妳有看到人嗎？
有啊，她在那裡
很好
我覺得你們等一下可能會被搶劫
謝謝招待，孩子，回頭見囉
其實，保羅，我們沒機會聊聊你的情況
好喔，你覺得我情況如何？ 我因為出現幻覺而被關在家裡
對，他昨天捏了我朋友安琪拉 為了要確定她是真人
她是
顯然她似乎很久沒有被男人碰過了
天啊，我真不敢相信尿道感染能搞成這樣
對啊，而且對帕金森病患者來說
任何併發感染都可能給身體帶來壓力
引發一些非常奇怪的症狀
至少你能休息一陣子
我不想休息，什麼都比不上我的工作
- 你在幹嘛？ - 什麼都比不上？
這個嘛，我…
比起妳，我跟我的工作認識更久耶
救得不太好
聽我說，保羅，我知道這樣很難
但你說你要靠我們大家 而且大家都願意讓你靠
所以小加和我會分擔你的患者
茱莉會照顧你的用藥、睡眠衛生
以及任何其他…臥房相關的活動
如果能提高士氣的話，你知道我的意思啦
- 大家都知道 - 好，很好
我們其他人會陪你一起運動
幫你建立作息，好讓你能更快恢復
還有尚恩會當你的司機
然後他還要去清池畔小屋的排水槽
- 那樣對保羅有什麼幫助？ - 那是幫我
行程安排不是我的強項 因為我不喜歡指揮別人
我不喜歡去管別人的事
所以我們請來了一位高手
- 天啊 - 不客氣
好的，我明天早上之前 就會排好你的每週行程
謝謝你們大家的幫忙
我們很感激，對吧？
只有妳
- 拜託啦，保羅 - 沒關係
這對我來說是很好的保母練習 因為你就是個大寶寶
對，沒錯，你就是我的乖乖大寶寶
我要宰了你
他要走了
- 看看他啦 - 他好可愛
（悲傷郊狼咖啡）
我真是替妳感到開心 妳竟然進了衛斯理大學
好酷喔，這杯我請客
有那麼好喝嗎？
- 我每次都會被美味的表象欺騙 - 這就是我們的招數
小加想知道我在幹嘛，來吧，過來
偶爾笑一下啦
真可愛
抱歉
嘿，你們這週情況如何？
很棒
再次感謝妳同意見我們的朋友瑪亞
- 不客氣 - 我們看得出她很痛苦
而且她痛恨治療師，但我們說服她
對於不喜歡治療師的人 妳是最適合的治療師
可以當我周邊商品的標語
好，上次結束的時候，馬克，你在解釋
你生唐娜的氣是因為 她劇透了你正在看的電影結局
沒有要批判你 但希望你已經放下那小家子氣的事了
他沒有
- 感覺超不受尊重的 - 已經25年了
大家都知道布魯斯威利從頭到尾都是死人 真的所有人都知道
而且你是個歷史老師，你會因為她跟你說
他們在《漢米爾頓》結局 建立了美國而生氣嗎？
- 什…啦啦啦 - 看到沒？
- 看到我對付的是什麼鬼了嗎？ - 啦啦啦
兄弟，現在就是《漢米爾頓》的結局
我們活在其中
現在，就這一刻
- 她說完了？ - 對
好
媽呀
- 你嚇壞我了 - 真是抱歉
我不太習慣一開門就有人對著我尖叫
好喔，我原諒你
好的，其實我昨晚有來
我開車過來，從車道走上來
然後我發現自己穿著全黑的運動服
看起來就像爆汗忍者
真可惜，我很喜歡忍者耶
哎呀，真可惜
這是車子的備用鑰匙 我覺得你們應該會需要
其實為了以防萬一，我打了三份備用鑰匙
我不用跟妳說這件事的
- 可以直接說謝謝啊 - 可以直接說謝謝
謝謝，妳人真好
好，我也許該走了
- 好，好的 - 好
或許因為我在家裡請你喝了冰茶
你也該請我喝杯咖啡吧？
我得去上班，不過我可以給妳15分鐘
好，現在我只能給你14分鐘了
- 看吧，感覺如何？ - 不太好
- 對 - 進來吧
- 時間緊迫 - 好
莉茲，我一直在想這件事
妳是我的患者
所以我來這裡根本就不恰當
這招不錯喔
把你的健腦綠奶昔喝掉吧
你今天早上有物理治療
下午布萊恩會帶你去健身房
不能把沙拉放進果汁機裡打 然後稱之為綠奶昔
奶昔要加冰淇淋，還有巧克力糖漿和…
多出來的份量會裝在小小金屬杯裡
那是用奶打的奶昔，保羅
太好了，那我要喝那種的
我超愛奶昔的
妳要打麥芽奶昔嗎？
我要喝麥芽奶昔，媽
我沒有要打麥芽奶昔
如果吉米問起 那顆卡在他家樹上的美式足球是我的
之後我再去拿
很高興你有在運動，兒子
我明天要去潘娜拉麵包店面試
- 我超愛他們的檸檬水 - 太好了
他剛剛是走進來把衣服丟給妳洗嗎？
不是，他晚點會回來，然後自己洗
妳幹嘛說謊啊？
你有看到他那一臉批判的樣子嗎？
他就像聞到血腥味的鯊魚
- 對耶 - 那個只穿緊身三角褲
來我婚禮的孩子就是他嗎？
就是他
他又失業了，搬回家來住一陣子
我們很愛他 不過，天啊，他就是沒辦法開竅
不過他總有一天會的，對吧？
看情況
父母最常犯的錯就是為孩子做得太多
孩子一有問題 他們就馬上衝上去幫忙解決
孩子永遠學不會抗壓
你們兩個太寵他了嗎？
誰想喝奶昔啊？
請多加一點鮮奶油
- 好，烏鴉不會記仇啦 - 不對，牠們會
我上週才知道的
所以我才很小心那傢伙
- 為何？ - 我弄爆牠媽了
我還是很後悔跟你說了我昨天有來
就像有一次我在雜貨店
買衛生棉條、面紙和一瓶酒
那個年輕人說：“今天過得不順嗎？”
然後我說：“這次月經超狂暴的”
真希望我沒跟他這麼說
結果妳又說了一次
討厭啦
好，快點，換你說點糗事了
在艾莉絲六歲的時候 我從托兒所帶錯小孩回家
天啊，綁架小孩更慘耶
對啊，然後我還真的用糖果 把她引誘到我的車上
- 什麼啦？好喔… - 我辯解一下，當天是萬聖節，是啊
現場有很多個柯博文
哇，我完全忘了這件事
真不敢相信我的小小柯博文就要上大學了
天啊，哇，大學啊？
我的小孩才九歲，而我已經開始想他了
你要怎麼面對啊？
不知道，我就努力…
不要說，我的14分鐘到了
所以，我們知道下次聊天要從何聊起了
對啦，如果有機會的話
真開心耶
好好收著備用鑰匙
- 別再亂弄烏鴉了 - 好，我送妳出去
我剛剛的告別很完美
別讓我把它給毀了
好的，掰囉，吉米
好，掰囉，蘇菲
該死，我的包包，好，別看我
別理我，記得超讚的道別就好
兄弟啊
你怎麼能不約她出去？
莉茲，妳知道我痛恨被監視
不過她說得對，老兄
讓人看了真難受
搞啥鬼啦？
我在他買車的時候 就跟你們說對方喜歡他了
- 嘿…拿到了，我拿到了 - 好，這樣吧？
- 大家都滾出我家院子 - 我不在你家院子裡
嘿，跟你說，我應該會待在樹上一陣子
- 你下不來，對吧？ - 沒錯
- 兄弟，需要去幫你下來嗎？ - 不用，需要去幫你下來嗎？
跟你們說，你去死、你去死
- 妳也去死 - 別飆罵我，王八蛋
我需要人幫我下去啦
《誠實診療室》
所以，你想見面就是為了跟我說 有個漂亮女生喜歡你
而你卻什麼都沒做？
- 我跟她說我弄爆了一隻鳥 - 真是幹得好
我無法不去思考自己有多麼地停滯不前
我想你也是這樣吧
還是隨時都在想莎拉吧？
不是隨時
只有在我睡著的時候
還有在我醒著的時候
但在我半夢半醒的那30秒之間不會
一整天最棒的30秒啊
我知道我該向前邁進 但我就是動彈不得，兄弟
我們兩個都是
對啊，但有個不同處
我正在努力突破
我讓自己開心
我其實很常笑
像這樣
真可怕
- 會嗎？ - 會啊
我好常露出這表情
你根本覺得自己不值得開心
- 才沒有 - 你值得開心嗎？
當然不值得，你瘋了嗎？
好，這樣吧，真是夠了 我們去做點什麼事
你以前做什麼事會開心？
- 孤獨與自我隔離 - 聽起來像個圈套，跟我說啦
- 不要 - 快啦
- 不要啦 - 要啦
- 不要 - 快啦，快說
- 不要… - 路易斯，你怎樣會開心？
這就是“吉式療法”嗎？一直騷擾人家
直到人家為了讓你閉嘴 而答應跟你一起去做某件事？
差不多就是這樣
幹，超難喝的
看來大家都有共識
好，我們來這裡幹嘛？
我來這裡是因為莉茲沒來這裡
而且我正經歷一場生存危機 因為我最愛的就是我的工作
而沒有它，我根本不知道自己是誰
那我該怎麼回應你？
- 不知道，你就尷尬吧 - 搞定
我的前女友瑪莉索回來了 不知道她為何一直打電話給我
但我知道我不用知道也沒關係
你似乎有點情緒失調
想聊聊嗎？
不要，等你好轉才能做這件事
讓我教你一個工具
- 不要 - 一個就好
- 不要 - 好，那就不要，算了
沒事，這樣很好，我們下週再聊
哈囉，兩位先生
就知道你會跑回來這裡
我第一次在這辦公室同時看到這麼多黑人
好，首先，這不是可以大聲說出來的事
我這是褒義
第二，我們不喜歡被清點人數
- 真的不喜歡 - 不太喜歡
好，四比一，你們贏了
- 好喔 - 好
所以，保羅，到目前為止 唯一有打來的病人是霍利斯先生
他打來是想談工作上的不公平騷擾事件
而那並非他的錯
但後來他問我說 我的奶子有沒有聽起來那麼大
- 所以我覺得應該是他的錯 - 可能吧
幻幻的狀況怎麼樣了？
比較少出現了，不過我不太喜歡 妳稱之為“幻幻”
是啊，但聽起來超可愛的 所以我應該會一直這麼說下去
就是“幻幻”啊
嘿，我們只是來拿點補給 準備去出開心任務
要來嗎？
不了，我要見新客戶 不過你們開心地玩吧
- 保羅呢？ - 我很想，但我腦子生病了
你有試過吃核桃嗎？
你們可以走了
- 好，謝謝 - 走吧
為什麼妳攪茶的樣子 就好像它剛剛摸了妳的屁股一把？
你想知道原因嗎？
等等，是莉茲，幹嘛？
布萊恩兩分鐘後就要接你去健身房了
不用費心提起他的短褲太短
他絕對不會去換掉的
莉茲，儘管我很感激 妳真的不用一直打給我…
我們可以聊聊嗎？
好，跟我走一走吧
天啊，那個路易斯真是陰魂不散
你覺得他如何？他爛透了，對吧？
我喜歡他的口音
聽起來很假
會讓我想笑
不會吧，保羅，你也是嗎？ 他害死了媞亞耶
現在艾莉絲和吉米都跟他很要好
而且我痛恨那個腔調
他是掃煙囪的嗎？
我想拿一匙糖塞進他的屁眼裡
聽好，共同創傷會讓人做出荒唐事
也許吉米和艾莉絲是覺得 如果路易斯沒事了，他們自己也會沒事
也許他們喜歡海苔眉毛吧，我也不知道
我只知道，這麼做似乎有幫助 所以我們別無選擇
我們就只能打落牙齒和血吞
我的天啊
我都能看到你的蛋蛋了
我不會去換掉的
你看起來好像著火了
我到了，大家都愛我的短褲
沒人喜歡
保羅說得對
我們得立規矩，把馬修踢出去
真愛你的堅定
- 我問一下 - 好
那三明治是做給誰吃的？
給我的啊
可是你不喜歡芥末
喜歡，我喜歡，愛死了
咬一口啊
好啦，好
是給小麥的
我只是擔心他被妳踢出家門之後會很慘
為何每次都得要我來踢？
你覺得我喜歡當黑臉嗎？
不是，我覺得妳超愛
嘿，我知道我精通此道
- 也許是最強的… - 沒錯
但每次我得對孩子們兇的時候都很難過
- 對你也是 - 還有我媽
沒有，我最愛對她兇了
其實呢，我現在就來打給她吧 讓我自己開心點
老公，可以請你處理一下馬修的事嗎？
- 當然啊，我來處理 - 謝謝
嗨，康絲坦
妳可以別再寄新襪子給德瑞克嗎？
我們不缺錢
不需要，我們也有內衣褲
我從沒想像過自己會接受治療 但我還是來了
馬克和唐娜說妳很厲害
希望如此
我和我的學生貸款也希望如此
總之，妳是為何而來呢？
我不知道
唐娜說我最近頭上烏雲密布
妳有看到烏雲嗎？
我看到一個不想討論自己的人
但沒關係
那些大腸圈是怎樣？
- 是對我很重要的東西 - 為何？
就因為它們很重要
從簡單的開始吧 妳的生活中有什麼新鮮事…
那些是用金子做的嗎？
好，我們不是要來聊我的事，好嗎？
但如果妳想逃避的話，沒問題
這是妳的診療時間，妳可以持續慘下去
哇
天啊，真的很抱歉
我今天過得超級離譜的
我們可以重頭來過嗎？
不要，謝了
沒錯，診療比我想像中還爛
幹
在我當平面設計師的時候
只要碰到瓶頸，就會來這裡尋找靈感
很棒吧？
對啊
我超愛博物館的
他痛恨博物館
我知道我應該要喜歡
所以我變得很會假裝
老兄，即使不明所以 也去找一幅能感動內心的作品吧
就像這一幅
我覺得這幅畫的重點是存在的不可能性
明暗並存，時間往遠方消退
而且還有一隻驢子 會讓人想起《史瑞克》
《史瑞克》耶
我喜歡這一幅
讓我想起我爸
他有帶你去釣魚嗎？
沒有，一次也沒有過
但他有一頂那種帽子
我們也許不算太親近 不過我們也曾度過一些不錯的日子
嘿
跟你說，如果需要靈感，你可以畫我裸體
躺著吃蘋果啊
妳可以保持這姿勢九個小時嗎？
- 不行，太久了啦 - 對啊
你得畫個我能持續做那麼久的事
- 像什麼事？ - 例如睡覺啊
- 是嗎？ - 或是…
末日狂刷
決定晚餐要點什麼
好喔，我喜歡，這會是後現代靜物寫生
你太走運了吧，我超愛裝模作樣的人
我真的很走運
路易斯
你還好嗎？
你又在想莎拉了？
如果你不跟她對話，你會裹足不前的
你應該要，如果她一直都在等你呢？
我想今天應該開心夠了
路易斯…
路易斯，拜託啦
妳竟然把他趕走了
拜託喔
嘿，小麥，有空嗎？
沒空，我忙死了，老爸
開玩笑的啦
你知道我是挺你的吧？
有時候感覺好像只有你在挺我
怎麼了嗎？
沒事
就這樣
好喔
（翹臀機）
收緊
再收緊，很好
- 德瑞克，你跑來幹嘛？ - 莉茲跟我說你們在這裡
嘿，我可以諮詢你一下嗎？
不行，保羅不是來聊天的 他是為了趕走幻幻來運動的
跟你說，布萊恩 我從沒看過你大腿頂端那塊肉
你應該更常露出來才對
你可以待著
收得好
謝了
聽著，我同意來你這家健身房 是以為我在這裡會比較少被撩
你就是個性感爺爺，大家控制不了自己啊
別尷尬就對了
我可是撐過了1970年代呢
你以為我沒跟其他男人3P過？
什麼？給我閉上你這張老直男的嘴
以前那種事是強制性的
他沒說錯喔
就連1980年代也是
我真想念史蒂夫，還有身材高大的藍道
嘿
真恭喜，你讓他說不出話了
什麼事？來吧
等等，我有超多問題要問的
我留了一堆訊息給瑪亞 而她還是不回我電話
路易斯的事讓我煩死了，我真爛
妳最棒了啦
妳是人類
那個王八蛋害死了妳最好的朋友
而且沒錯
妳找到了很棒的替身
- 天啊，莉茲，現在別這麼說 - 同意
但事實依然是如此
- 我需要借用妳的帽子 - 謝了，尚恩
小加從來都不想穿我的衣服
天啊，小妞，我說最後一次
我身高183公分，根本擠不進去
結論還是一樣
我前女友在那邊跟荷黑說話，別看
現在我們一定要看看了
真的很抱歉，我不會說西班牙語
尚恩他媽的在哪裡？
- 真該死 - 好辣喔
好，所以你在躲那個
有著女神氣場和翹臀的正妹嗎？
我好愛她
我想要你跟她白頭偕老
呦
尚恩，你幹嘛躲她？你劈腿嗎？
你是不是體驗了人生中最讚的一週性愛
才發現她其實是個通緝犯
還把你家當藏身處？
好，妳似乎真的發生過這種事 而且我為妳感到很遺憾
沒關係，我上了新聞
好的
我在阿富汗的時候 她寄了一封分手信甩了我
- 不會吧 - 那個臭女人
我處理得不好
我那時候是個討厭鬼，超刻薄的
- 不會吧 - 你這個王八蛋
我並不自豪，不過我無法面對她
好，你們對自己太嚴苛了啦
我是說，小加的做法
顯然是比較不畏縮
不過相信我，你們是我遇過極為善良的人
- 謝了，莉茲 - 謝謝
我還是會一輩子躲著她
你加油囉，因為呢，她要走過來了
討厭啦
- 不要啦 - 我們要說什麼呢？
- 不知道 - 拜託啥都別說
你不跟她交往的話，那我來
拜託啦，姊妹
只是鬧你的啦，她走了
騙到他了
這頂帽子歸我了
- 他生氣了喔 - 討厭，我要憤而離席，因為
- 我前女友超辣 - 現在我要回餐車去了
我一直不太會嚴格管教孩子 尤其是對馬修
我怎麼會這樣子？
這房間裡有16個男人 其中11個的私處有剃毛
是啊，小加跟我說過你很愛點人頭
不要再數了啦
變成12個了
嘿，我不清楚你的過去 不過這工作我做得夠久了
我想我應該挺瞭解的
你不會通靈，保羅
從你那種不太願意設界限的態度來看
我猜你長大的過程中 父母的情緒應該不太穩定
兩個人都是
而且你小時候大概也想出一些方法 讓自己避開那種痛苦
例如不惜代價避免衝突
- 對 - 是的
搞不好你真的能通靈
我何時會死？算了，別跟我說
1月14日，你在演唱會上被人群踩死
哪一年？哪場演唱會？ 是雪兒的嗎？她要巡演了嗎？
所以，重點是這樣的，德瑞克
那個脆弱的孩子還活在你心裡
我們稱之為影子自我
所以關係到馬修的時候 你以為自己寵著他，就是在當個
無私的好爸爸
但你並不擔心造成他的痛苦
你害怕傷害到的人是你自己
而這樣很自私
該死
謝了，保羅
謝謝你
天啊，我好想念做這種事
- 我看得出原因 - 碧昂絲
你是在碧昂絲演唱會被踩死的
我坐在一樓？
- 進來吧 - 謝謝
嘿，很抱歉我那樣跑走了
我在禮品店買了一個磁鐵送你，以表歉意
是你喜歡的那個
真他媽的
對啊，就像是一幅原尺寸的畫 被縮小成磁鐵大小
我猜這就是藝術家們夢寐以求的吧
對啊
不用道歉
我今天早上也許用力過猛了一點
小加要帶艾莉絲去看火花隊球賽
真有趣
- 嘿，路易斯 - 嘿
爸，你是不是又偷用 我的維他命C精華液了？
當然沒有
我有，我得拿去藏起來 然後假裝我找到了
所以妳是火花隊球迷啊
其實不是，我是球員
酷喔
是啊
妳可以說出來
那些話從妳身上散發出來 就像暖氣機放出的熱一樣
聽好，老兄
他們很在乎你
我很努力想當個好人
真的
我一直在聽吉米說 “我該怎麼幫助路易斯才好？”
或是艾莉絲說 “妳覺得路易斯會沒事嗎？”
而我只想說：“誰管他啊？
他害死了我最好的朋友
那傢伙去死吧
他應該一輩子蹲苦窯”
但你沒有
你為何還待在我們的生活中？
你怎麼會跑來這裡？
其實以前都是 我跟媞亞一起帶艾莉絲去看火花隊球賽
我們會跳一種搞笑的舞
就為了登上大螢幕，是這樣跳的
開始是機器舞 接著像這樣，五、六、七、八
就這樣
顯然我們從來沒登上，太猥褻了
但無所謂，因為能逗艾莉絲笑
能逗我笑，也能讓媞亞笑
聽好…
他們也許都原諒你了
但我絕對不會
永遠不會
媞亞沒辦法在這裡
像白痴一樣熱舞，過她的生活
都是因為你
所以你大可以好好過生活
而你卻選擇不要，我真是痛恨這一點
超恨的
這樣很不尊重她
也很不尊重我
老兄，好好過你他媽的生活啊
懂嗎？
懂了
很好
嗨
不知道妳記不記得我
你是路易斯吧？
對，我是路易斯
你是我最沒想到會見到的人
你排第二
我載他來的
我自己回家吧
也許這樣最好
哇，這真是…對，好詭異
對啊
我想像過好多次，你知道嗎？
見到你時，我會做什麼
有時候我會想賞你巴掌
有時候我會想擁抱你
而現在我站在你面前，卻完全不知道
- 我的手該放在哪裡 - 都是我的錯，很對不起
- 我應該更早來… - 我決定好了
路易斯
我好高興知道你沒事
我真的好想你
我也好想妳
我有好多想說…
親愛的，妳有沒有聯絡上那個…
寶貝
這位是路易斯
好的
嘿，兄弟，你好嗎？
我是凱西
幸會，兄弟
是啊
明天早上你要跟吉米去爬山
之後是神經科的門診
莉茲，我再說一次，妳不用打來跟我說…
我真喜歡聽妳虐別人，不是虐我
我喜歡跟你一起混
跟妳一起混挺好玩的，媽 想玩“戰爭機器”嗎？
我不知道那是啥，但我超想玩的
嘿，兒子
- 有時間嗎？ - 德瑞克，別鬧，我們在玩“戰爭機器”
- 現在 - 我待會回來
加油
你行的
是嚴肅的表情
爸，怎麼了嗎？
兒子，我欠你一個道歉
- 我接受 - 讓我說完
我愛你
而我愛你愛過頭了 也許沒讓你有機會靠自己成功
你25歲了
你得搞清楚該怎麼自己過活
再這樣下去你永遠都學不會
若你不斷靠我 幫你拿下卡在樹上的美式足球
不會再發生了啦
這是一種比喻
比喻什麼？
我要把你踢出家門
老兄，拜託啦
我很努力耶
我覺得你沒有
而且我覺得我這樣不是個好爸爸…
放任你待在家，而不去…
真正努力一把
你可以待到明天
是媽要你說的？
不是
這次是我自己要說的
我還以為你會永遠挺我
- 你還好嗎？ - 很好
呼
- 當黑臉感覺真爛 - 對啊
跟你說，他總有一天會感謝你的
妳要去哪？
因為你太壞了，我要去向馬修道歉啊
她跟某個叫做凱西的男人在一起？
那個醜王八蛋去死吧
其實他長得很帥
而且人很好
聽起來就像個渣男
- 保羅 - 多數帥哥都是渣男
我們也沒辦法
渣男雙煞
我該閃人了
嘿，那個英國人是誰去了？
他開車撞死吉米的老婆
天啊，保羅，你該在爬山前跟我說的
我還以為他是你健身房裡的同志男呢
他不是同志
只是英國人
那你還好嗎？
- 我好多了 - 好
跟你說，現在我知道她很好 我就不覺得自己被困住了
聽我說，我想感謝你們兩位
我永遠無法想像你們會對我這麼好
我到現在還是 不確定自己配不配你們這麼做
哇
幹嘛說這種話？
我想他是在道別
對
那你要做什麼？
我要離開這裡
可能搬去聖地牙哥吧
聽說那裡有很棒的動物園，我很愛動物園
說實話，我想我會回去做平面設計
不會吧，那世界最難喝咖啡怎麼辦？
我已經攻克了那座高山
好吧
我們會想你的
我也會想你們
嘿，要保重
還有，現在輪到你了，朋友
別拖太久才打給蘇菲
蘇菲是誰？
真是謝了啊
不客氣
蘇菲是誰？
- 誰也不是 - 跟我說啦
- 不要 - 爸
我不是跟妳說別多管閒事嗎？
蘇菲
（2019年民謠音樂節）
（靜電烏鴉，洛杉磯灰燼花）
容我問一下，過去這幾年你挺辛苦的
你覺得自己準備好回職場的原因是什麼？
不知道
我猜我是希望讓自己走出去
也許就會有好事發生
而且我想我終於明白
我必須是率先採取行動的人
嘿，瑪莉索
對，抱歉我一直在躲著妳
妳好嗎？
字幕翻譯：徐懿芬