Ya.
Seharusnya tatonya lebih besar, tetapi mereka kehabisan tinta.
Itu penghormatan yang indah.
Terima kasih.
Kupikir itu cara yang keren untuk beri tahu orang istriku sudah tiada.
Aku senang sudah mengatakannya.
Apa kau selalu memesan anggur chardonnay?
Ya, aku selalu memesan chard saat kencan pertama
karena aku ingin si lelaki tahu
bahwa aku suka berpesta, tetapi aku juga dewasa.
Karena itu, jika ada dynamite shrimp di menu,
aku selalu memesan itu, karena udang sangat berkelas.
- Ya. - Tetapi dinamit…
Itu seperti, "Woah, woah, woah."
- "Orang ini berbahaya." - Ya.
Apa pun bisa terjadi.
- Apa pun bisa terjadi. - Ya.
Boleh aku melihatnya lagi?
Tahukah kau? Kita lupakan saja ini.
Aku bahkan tak tahu bagaimana kau bisa di sini sekarang.
Aku sudah tahu soal itu lebih lama darimu.
Ya, tetapi bukankah ini terasa seperti kau menyelingkuhinya?
Sekarang agak terasa begitu.
Kau tahu, putriku dan aku telah melalui banyak masalah,
tetapi kondisi kami sudah jauh lebih baik.
- Kau punya putri? - Aku punya, ya.
Gadis kecil kehilangan ibunya?
Dia sudah 18 tahun, tetapi ya, kau benar.
Dia pernah merasa sedih.
Maafkan aku.
Bagaimana jika kita ganti topik ke yang lebih mudah?
Dari mana asalmu?
- Tak apa-apa, kau bisa. - Aku dari…
Sebutkan saja nama kotanya.
Aku dari Chicago.
Bears.
Bulls.
Aku hanya tak bisa melupakan apa yang terjadi pada istrimu.
Ya.
Astaga.
Aku hanya berpikir kau orang baik,
dan Tuhan memberi ujian terberat kepada umatnya yang paling kuat.
Kau pernah dengar soal itu?
Aku sungguh minta maaf.
Bagaimana kencanmu?
Dia menangis begitu keras hingga dia muntah.
Dengar, kau sudah buat kemajuan dengan berani menampilkan dirimu.
Aku bangga padamu.
Itu sangat berarti.
Berhenti memandangiku seolah kau anjing terakhir di penampungan.
- Kalian siap? - Ya, aku siap,
tetapi kurasa si Fido ini butuh waktu sejenak.
Kenapa kau sangat takut akan kontak mata yang berarti?
Aku terobsesi.
Kurasa aku akan mengerjai Ayah dan bilang aku ingin punya anak.
Jika kau mengandung anak dari salah satu putra kami, kuberi 50 ribu dolar.
Kau baru menawarkan membayar anak remaja untuk melakukan seks.
Ya, memang kenapa?
Jadi, kenapa kalian habiskan tiga hari sendirian?
Kami butuh waktu untuk saling mengakrabkan diri.
Terserahlah.
Dan Liz sering di sini, kami tak mau Sutton mengira dia adalah ibunya,
Charlie adalah ayahnya, dan aku pria panggilan untuk meramaikan.
Tak ada yang berpikir begitu.
Usiamu 40 tahun.
Baiklah. Mari kita lihat apakah kalian siap melakukannya sendiri.
- Ya, mari kita lakukan. - Bagaimana caranya tahu popoknya basah?
- Ayolah. Garisnya menjadi biru. - Mudah. Dengar suara beceknya.
Jika kalian pergi sarapan siang, apa yang akan dia kenakan?
Kami tak akan pergi sarapan siang.
Dia belum divaksin.
Namun sesudah divaksin, akan ada sarapan siang drag,
dan dia akan tampil sebagai Lady Goo Goo Gaga.
Keren.
Baiklah.
Aku tidur dengan boneka lama Matthew agar bisa tinggalkan wangiku untuknya.
Tunggu, tidak, tidak.
Tak boleh ada boneka binatang di kasur bayi. Dia bisa tercekik.
Itu ujian terakhir kalian.
- Kalian lulus. - Ya.
Aku hanya menebak-nebak.
Baik. Dengarlah, Sutton.
Jangan lupakan aku.
Aku serius.
Orang-orang menghentikanku di jalan dan mereka bertanya
- soal pelindung kelembapanku. - Aku percaya.
Tahu apa jawabanku?
Tak ada. Kilauku, urusanku.
Sekarang, berhenti mengalihkan perhatianku, ya?
Ini ketiga kalinya aku bertanya tentang dirimu
dan kau mengalihkan topik. Dan itu suatu rekor, selamat.
Terima kasih.
Mengendalikan dua menit terakhir,
kenapa Mark dan Donna bilang kau merasa tidak bahagia?
Aku tak tahu.
Aku jarang bertemu Donna di kantor.
Kami bahkan sudah tak bertemu di akhir pekan lagi
karena dia sangat sibuk dengan anak-anaknya.
Kau pasti merindukannya.
Dia teman kerja.
Selain itu, dia lebih tua sepuluh tahun dariku.
Aku punya sahabat yang kupikir usianya setidaknya 90 tahun.
Itu bukan masalah penting.
Aku punya banyak orang lain di hidupku.
Dengar, aku sudah habiskan 10.000 jam di pekerjaan ini.
Kau menyembunyikan rasa sakit yang nyata.
Aku tahu sudah tugasmu untuk mengorek informasi, namun aku tak apa-apa.
Lalu, apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?
Banyak hal.
Sebenarnya ada bar sider di area Old Town yang mengadakan trivia bar.
Orang-orang di sana paling banter hanya tipe kutu buku yang manis, tetapi…
- Kenapa itu membuatmu sedih? - Bukan begitu.
Aku sedih karena waktu kita habis,
dan kau akhirnya memberiku sesuatu untuk kutulis di buku catatanku.
Lihat, "trivia bar".
Kurasa aku ada waktu luang
- jika kau masih ingin bicara. - Sampai jumpa lagi.
Ya ampun.
Hei, Gab. Ada apa?
Dokter Patel harusnya melakukan tanya jawab di kelas psikologiku besok,
tetapi dia batalkan secara mendadak. Bisakah kau saja yang melakukannya?
Ya, namun baru kali ini ada orang meminta bantuanku dengan semarah itu.
Maaf, Bung. Maya masih saja mengabaikanku.
Bisakah kau lanjutkan di luar?
Hei, aku harus pergi.
Bukannya ingin sombong, tetapi aku sedang di kantor dokter bersama Paul.
Terserahlah, akhirnya dia mengajakmu.
Aku sudah sering menemaninya. Nikmatilah.
Baik, dah.
Kenapa kau menunggu begitu lama untuk mengajakku jadi teman janji temu?
Karena kau menyebutnya "teman janji temu".
Bisa diterima.
Sepertinya kau bereaksi dengan baik terhadap antibiotik.
Infeksi saluran kemihnya sudah sembuh.
Ya! Sudah kuduga.
Jadi, Paul,
terkadang pasienku kesulitan menghadapi beban mental dari penyakit Parkinson.
Boleh kurujuk mereka kepadamu?
Kurasa akan membantu jika kau bicara dengan orang yang juga mengalaminya.
Tentu. Tunggu sebentar. Apakah…
Apakah ini berarti aku boleh kembali bekerja?
Menurutku sudah tak ada halangan bagimu.
Mau melakukannya denganku?
Sebenarnya aku mau.
- Ya! - Ya!
Jangan lupakan obatmu.
Kenapa kau berdesah?
Hanya saja beberapa minggu terakhir, jalan pagi kita, sarapan di tempat tidur…
Biasanya aku tak suka saat kau minum-minum,
- dan aku tidak dibolehkan… - Ya.
…tetapi kau memberi makna baru pada
mimosa tanpa bawahan.
Cukup menyenangkan.
Kau ingin bersantai bersama di pagi hari setiap hari selama sisa hidup kita?
Aku mau.
Namun masih ada empat pria tua lain
dengan penyakit Parkinson yang harus kutemui.
Jadi, ini…
Ini adalah hasrat seksualmu?
Tentu saja, Sayang.
Terlihat jauh lebih bagus saat kau melakukannya.
Omong-omong, aku meminta apa yang kuinginkan, seperti kau bilang.
Dan aku sangat ketakutan, tetapi aku dipromosikan.
Wally, itu luar biasa.
- Terima kasih. - Aku sangat bangga padamu.
Akhir yang bagus untuk sesi hari ini.
Tetapi, hei,
hari ini aku ingin kau pergi tanpa lakukan "pengakuan di ambang pintu".
Aku ingin kau pergi keluar tanpa mengatakan informasi baru apa pun,
tak ada masalah hingga sesi selanjutnya.
Ini kecepatan normal.
Hei!
Baik, namun aku cemas soal harus memakai apa di hari pertamaku,
dan aku juga cemas karena sekarang aku punya jabatan,
mungkin saja aku akan meremas bokong seseorang.
Aku menunggu sampai aku melangkah keluar pintu untuk bicara.
Namun yang paling utama, aku cemas dalam hal bicara di depan umum.
Aku harus melakukan presentasi,
dan mereka bilang bayangkan saja orang pakai celana dalam, namun aku cemas
aku malah akan terangsang. Saat aku terangsang…
- Wally, hei, hei. - …aku jadi sangat berkeringat, dan…
Mari bahas soal itu minggu depan.
Baiklah. Ya, ya.
Akan kukirim pesan padamu nanti.
Tidak. Jangan sentuh itu, Hamburglar.
Ini untuk menyambut kembalinya Paul.
- Baiklah. - Ya.
Aku memikirkan soal Maya.
Bagaimana jika kau coba mengubah pendekatanmu?
Mungkin coba temui dia di luar kantor.
Ya, itu bukan gayaku. Aku lebih suka punya batasan.
Aku tak menyuruhmu untuk melanggar aturan, Gab.
Maksudku hanya longgarkan sedikit aturannya.
Maksudku seperti berkendara sedikit di atas batas kecepatan.
Seperti memakan donat sebelum Paul datang,
lalu menyusun sisanya agar dia tak menyadarinya.
Itu tak boleh. Begitu juga dengan Maya.
Sang legenda telah kembali.
- Syukurlah. - Itu dia.
Hei, ada donat untukmu.
Selamat datang kembali.
- Terima kasih. - Itu menyenangkan. Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan. Jimmy akan mengisi kuliah tamu
di kelasku hari ini, jadi kami akan pergi.
- Sampai jumpa. - Ya. Tunggu sebentar.
- Kalian akan pergi? - Ya.
Kau baik-baik saja?
Hanya saja, ini hari pertamaku kembali bekerja.
Aku masih agak kaku.
- Ya ampun. - Aku tak perlu pergi.
Mungkin aku bisa mengisi kelas Gaby minggu depan, atau…
Tertipu kalian! Pergilah. Aku tak apa-apa.
"Aku bisa mengisi kelas Gaby minggu depan."
Kenapa dia masih menangis?
- Ada apa, Sayang? - Kau mau apa?
Apa kau mau uang 100 dolar?
Ya. Coba minta lebih.
- Akan kuberikan 1.000 dolar. - Ya.
Ini lucu.
Maksudku, ini mengerikan.
Aku mencemaskanmu, namun ini lucu.
Lihat ini.
Gerakkan kakinya.
- Apa yang terjadi? - Tia?
Apa-apaan?
Perutnya kembung. Coba gerakkan kakinya.
- Gerakan mengayuh sepeda. - Seperti mengayuh sepeda.
Begitu. Begitu. Itu dia.
Kita bersepeda. Kau berse…
Astaga… Bagus sekali kau buang angin.
Tunggu.
Terima kasih banyak.
Astaga, Liz. Kau bilang ini boneka Matthew.
Tenanglah. Kau suka tampil di kamera.
Itu benar. Kirimkan rekamannya.
Dah, Liz.
Itu cukup menyenangkan.
Hei! Ada tamu.
- Tetap tenang. - Kami tenang.
Marisol, ini Derek, Liz, dan Alice.
Kejutan yang menyenangkan.
Hentikan. Kau mengirim pesan padaku 50 kali,
"Aku tahu dia di sana. Aku ingin bertemu dengannya."
Apa? Tidak.
Derek sangat menantikan melihat Sean membawa wanita kemari.
Terus terang saja,
dia akan memantau aktivitas keluar masukmu dari teras kami.
- Apa? - Tak perlu cemas.
Dia tak bisa melihat apa pun
yang terjadi di rumah kolam.
Sean bilang kau pandai membuat kopi,
dan dia terus membicarakan soal toilet dari Tuhan.
- Namun kurasa dia berlebihan. - Itu tak berlebihan.
Kau dan bokongmu tak akan kecewa.
- Sayang, jangan bahas soal bokongnya. - Aku tak mendeskripsikannya.
Aku hanya bilang bokongnya akan bahagia.
Dari Will.
- Hei, Sobat. Ada apa? - Ini sangat konyol.
Aku tak mau melakukannya lagi.
Baik, tenanglah. Tenang saja.
Matthew menginap di sini menimbulkan masalah.
Tempat ini kacau. Peyton bahkan tak mau tidur di sini lagi.
- Ada seorang Peyton? - Siapa itu Peyton?
Usaha bagus.
Suruh dia datang kemari untuk meminum kopi dan mencoba toilet.
Dan dengan begitu saja, kau terlupakan.
Aku tak tahu cara melakukannya dengan anggun, aku harus lihat toiletnya.
Lewat sana, di sebelah kirimu.
Kita akan cari solusinya.
- Kami menyayangimu. - Kami menyayangimu.
Baik, aku juga sayang kalian.
Harus kita apakan anak ini?
- Astaga! Bisa hangatkan bokong? - Ya!
Sekarang dia pasti mau menginap setiap hari.
Sudah kupastikan untuk membereskan soal itu tadi malam.
Apa kau bangga bicara seperti itu?
- Sekarang sudah tidak. - Kau serius?
Dia yang bangga akan itu. Aku hanya berdiri di sini.
Hai, Keisha, favorit Gaby.
Aku ingin tahu apa kau mau membuat surat rekomendasi untukku.
Kau menanyakan itu pada setiap tamu pembicara.
Kau punya 23 surat rekomendasi.
- Aku menyukaimu, Keisha. - Dua puluh empat.
- Kau punya sweter yang sama, 'kan? - Ya.
Aku datang ke rumahnya dan aku kedinginan, jadi kucuri saja.
Aku yakin dia meniru gaya dari film Single Black Female,
dan sejujurnya, aku suka itu.
Baiklah.
Aku hanya terkejut
melihat "gadis penyuka batasan" membiarkan Keisha datang ke rumahnya.
Kau gadis penyuka batasan yang nakal.
Aku tahu itu terdengar seksual.
- Maafkan aku. - Keisha itu muridku,
bukan pasien seperti Maya.
Kenapa kau menekanku soal dia?
Gaby, kita ini selalu agak kompetitif.
Namun kurasa itulah alasannya kau sangat bersikeras.
Kau takut metode Jimmy berhasil.
Karena, kau tahu, metode Gaby sejauh ini gagal.
Baik, cukup sudah.
Sekarang inilah yang akan terjadi.
Anak-Anak, ada perubahan rencana.
Awalnya, rekanku, Dokter Laird,
akan bicara soal restrukturisasi kognitif dalam latar klinis.
Tetapi, kini dia akan mencoba untuk berargumen tentang teknik "baru"
yang dengan penuh ego dia namakan dengan namanya sendiri.
"Dokter" Laird.
Ini dia.
Metode Jimmy.
Seperti gravitasi, iPod, JELL-O.
Semua itu adalah ide radikal hingga seseorang…
cukup berani untuk bermimpi.
Ya, Pemimpi Muda?
- Bukankah istilah metode Jimmy sudah ada? - Karena itu aku menyukainya.
Aku melakukan metode Jimmy terhadap pikiran.
Kenapa kau mencatatnya? Yang dia katakan itu omong kosong.
Kerja bagus hari ini.
Namun jangan pernah mengatakan "aku hanya mementingkan uang" lagi.
Itu membuatku agak membencimu.
- Senang melihatmu kembali. - Terima kasih.
Tidak.
Ya.
Anak seperti Matthew akan kesulitan beradaptasi
saat kalian berhenti memanjakannya dan menantangnya untuk jadi mandiri.
Namun yang terpenting, aku bukan terapismu.
Baik. Terserahlah. Kau yang rugi.
Tetapi kau akan membantuku. Tahu kenapa?
Karena kau akan menembakku jika aku tak mau?
Tidak.
Karena aku akan memberimu ini.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Kau tahu apa itu.
Kau salah satu dari sedikit orang selain diriku yang benci terlihat rentan.
Tetapi masa bodoh.
Menurutku kau cerdas dan menginspirasi, Paul.
Kurasa aku hanya ingin bilang aku sangat bersyukur
dan aku menyayangimu.
Kau tak perlu mengatakan itu padaku,
meski aku akan menghakimimu selamanya jika kau tak melakukannya.
Aku tak keberatan.
Aku suka melihat kilauannya.
Aku tahu. Itu batu yang bagus.
Aku menyayangimu.
Akan kuberi tahu semua orang kau mengatakan itu.
Tak akan ada yang percaya.
Beri tahu saja aku harus lakukan apa pada anakku.
Kami berharap dengan mengusirmu, kau bisa menjadi mandiri.
- Tetapi nyatanya tidak. - Itu benar.
Sangat membantu.
Untungnya, sahabat batu baru Ibu bilang kami bisa membantumu.
- Tapi kami tak bisa melakukannya untukmu. - Ya.
Dinding-dinding ini tadinya berjamur, sekarang sudah bersih.
Kau bisa tinggal di sini tanpa biaya sewa.
Kami akan pastikan kau tak kelaparan, asalkan kau bekerja.
Dan maksud Ayah adalah mengerjakan semuanya.
Memasang ubin, mengecat, memasang dinding gipsum baru.
Aku tak tahu caranya.
Itulah gunanya Youtube.
Tidak, tidak.
Jangan makan permen anak kita yang sedang tak punya uang.
Kau tahu bersikap tegas menurunkan gula darahku.
Kau baik-baik saja.
Baiklah. Aku akan mengambil blazer yang sedang dipermak.
Kau tak akan tahu apa yang kumakan di perjalanan.
- Aku pasti tahu. - Bu, ini menyebalkan.
Ini akan berakhir saat kau dapat pekerjaan.
Sekarang akan Ibu tunjukkan kamarmu.
Kau tak akan kesulitan bangun pagi,
karena Ibu sudah melepas semua tirai dari jendela.
Aku suka tirai.
Ya, masa bodoh.
Jadi, apa yang membuatmu beralih
dari CBT tradisional menjadi ikut campur dengan ceroboh dalam kehidupan pasienmu?
Awalnya,
kulakukan itu untuk diriku sendiri. Saat itu aku mengalami masalah.
Namun sekarang, saat pasien pertama kali mendatangiku,
sering kali mereka tak berdaya.
Jika aku menembus batasan tradisional,
mereka bisa melihat seberapa jauh aku bersedia untuk membantu mereka.
Sejujurnya, terkadang aku melihat harapan mereka tumbuh kembali.
- Rasakan itu. - Kau yang rasakan.
Maaf, tetapi kau terlihat seperti pelatih kehidupan.
Ya, Keisha. Jentikan jari untuk Keisha.
Apa itu? Apa artinya ini?
Jentikan jari. Seperti berkata, "Luar biasa." Itu maksudnya.
Jika kau tak mematuhi kode etik,
apa yang mencegahmu agar tidak melanggar batas?
Aku percaya pada pedoman moralku.
Ceritakan pada mereka tentang saat kau suruh pasienmu melepas pakaiannya
hingga menyisakan celana dalam dan berenang bersama teman-temanmu.
Kalimatmu tak disusun dengan objektif, dan kau tahu itu.
Tunggu, bukankah salah satu pasienmu mendorong suaminya dari gunung?
Itu bukit.
Itu bukit yang tinggi dan sangat curam.
Itu bukan hasil yang baik.
Namun, aku sudah lakukan introspeksi sejak saat itu,
dan aku menyadari, sejujurnya, bahwa lelaki itu benar-benar berengsek.
Astaga.
Itu sangat kacau. Sejujurnya, aku kasihan pada klienmu.
- Apa aku boleh menanggapi? - Tak boleh, Mahasiswa Tak Dikenal.
Aku salah satu pasien Jimmy.
- Sudah kubayangkan akan jadi begini. - Aku menderita OCD.
Sebelum aku bertemu Jimmy,
aku harus menahan napas untuk mencegah terjadinya hal-hal buruk.
Aku punya pakaian untuk di dalam rumah dan untuk di luar rumah.
Namun sekarang, aku menjalin hubungan paruh waktu dengan seekor anjing.
Dan aku sudah tak menahan napas. Sudah enam bulan aku tak pingsan.
Jangan salah, masih banyak yang harus kubenahi.
Seperti rasa takutku untuk bicara di depan umum.
Jimmy membawaku kemari untuk berlatih, dan kubilang, kau sudah gila…
Tetapi, astaga, ini di depan umum dan aku berani bicara.
- Aku bicara di depan umum. - Benar sekali.
Terima kasih.
Bagiku, ini sepadan dengan risikonya.
Terapis lain mana yang mau datang ke rumahku,
duduk di kasurku, dan bilang aku luar biasa?
- Apa? - Itu bukan di kasur.
Tidak, tidak. Itu sofa yang bisa diubah menjadi kasur.
Tetapi saat itu dalam mode sofa.
Baik, jadi begitulah.
Andai aku bisa, akan kuhapus semua ingatan kalian
dengan alat seperti di film Men in Black.
Anggap saja ini tak pernah terjadi.
Kelas selesai.
Tempat ini cukup menyenangkan… dan baunya seperti sabu-sabu.
Omong-omong, Connor menyuruh kami untuk meminta kembali jaket sweternya.
Beri tahu Connor
aku tak pegang jaket bodohnya bertuliskan Juara Piala Stanley 2012 LA Kings.
Kau sedang memakai jaket sweter dengan tulisan yang sama persis.
Sial.
Kalian mau permen ganja?
Kalian akan merasa sangat teler.
Baik, aku ingin benar-benar teler. Aku mau enam.
Di mana, ya? Tadi kusimpan sekantong penuh di sini.
Astaga.
Sobat, tak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
Mereka merampas penismu.
Kau baik-baik saja, Pak?
Ya, tetapi sepertinya kau harus memanggil ambulans.
Aku keracunan.
Aku hanya sedang agak sekarat.
Hanya sedang agak sekarat.
Dan, Liz, pesan terakhir.
Dengarlah, maaf aku tak menemukan guntingnya.
Aku tak menemukan… Aku tak menemukan gunting…
Dan aku sedang sekarat.
Tapi aku tak mau kau menunggu terlalu lama untuk menemukan cinta lagi.
Tetapi mungkin delapan tahun lagi.
Baik, selamat tinggal untuk selamanya.
Ini suamimu, Derek.
- Derek? - Hebat sekali, Keparat.
Kau berhasil hidup lebih lama dariku.
Namun kau tetap tak akan bisa mendapatkannya.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-apa. Dua Cincinnati, Jalang.
Tentu akan kupastikan mereka tak akan mendapatkan Sutton.
Tetapi, menurutmu siapa yang ingin membunuhmu dan juga bayiku?
Mereka ingin membunuh orang-orang lucu?
Yah, mereka mendatangiku.
Sangat mungkin terjadi.
Aku sedang diserang. Aku diserang.
Brian, lakukan sesuatu.
- Jangan sentuh itu! Jangan disentuh! - Baiklah, Sobat.
- Duduk. - Tunggu sebentar.
Beri aku waktu sebentar.
Kurasa aku membuatnya ketakutan. Dia duduk.
Liz, aku tahu kau mendengarkan.
Ambil ponselmu. Mereka membawa Derek ke rumah sakit.
Astaga.
Jadi, soal Marisol. Apakah ini hubungan tanpa status
atau kalian berencana untuk mulai terbuka?
Lihat, aku mendengarmu saat kau bicara.
Kami bersenang-senang. Marisol itu baik.
Sebenarnya dia cukup sukses saat di Miami,
tetapi ayahnya sakit, jadi dia pulang agar bisa menemaninya.
Kuhargai itu.
Apa yang lebih penting daripada berkumpul dengan keluarga?
Tak bisa kubantah.
Hei, sesi kita akan berakhir.
Apa kau akan terus luapkan perasaanmu atau kau punya masalah?
Dia tak berubah sama sekali.
Agak gila, menyenangkan, siap untuk apa pun.
Dulu aku pun begitu.
Namun apa yang akan terjadi saat dia sadar aku sudah berubah?
Jadi, kau punya masalah imajiner yang kau buat-buat sendiri?
Maaf, itu tak bisa membuatku peduli.
Bagaimana jika kita fokus saja pada kondisimu yang sangat bagus
hingga kita malah membahas masalah remeh tentang wanita?
Ya, itu cukup bagus, bukan?
Ayolah, itu tak begitu buruk.
Kau tahu aku benci saat kau bersikap melankolis.
Aku mencoba membantumu, Gab. Kau malah menjebakku.
Itu jahat.
Baik, kau berteman dengan Louis tanpa bertanya apa yang kurasakan.
Sekarang kau membahas soal itu?
Ya, kurasa aku membutuhkannya sekarang juga.
Jika kau mau piza, pesan saja.
Dan, ya, akan kulakukan.
Akan kuhubungi FBI untukmu.
Aku harus pergi.
Bersiaplah untuk terima telepon dari Derek.
Dia sangat teler.
Gab, aku tahu.
Aku bisa jadi sangat keras kepala. Maafkan aku.
Namun aku sungguh hanya mencoba untuk membantumu.
Astaga!
Aku tak bermaksud apa-apa, aku hanya tak menerima saran soal pasienku.
Isi pesan terakhir yang kuterima darimu,
"Aku ingin tahu apa kau punya saran soal pasienku."
Ya ampun, Paul. Aku sudah hampir lolos.
- Kenapa kau membohongiku? - Aku tidak bohong.
- Apa masalahmu denganku? - Kenapa kau sangat melankolis?
- Teman-Teman. - Paul, Dokter Sykes menyuruhku kemari.
Maaf telah mengganggu acara yang kuasumsikan adalah
sesi terapi kelompok untuk orang-orang yang kesal karena berpostur tinggi.
Mereka ini dokternya.
Itu sangat meyakinkan.
- Senang bertemu kalian. - Sama-sama.
Aku paham kau sudah tak yakin padaku.
Aku pun tak yakin.
Namun aku mencoba untuk melanjutkan hidup.
Kuharap kau menemukan cara untuk kembali percaya padaku.
Akui saja. Kau sudah tak percaya padaku sejak Tia meninggal.
Bukan sejak Tia meninggal.
Tetapi tiga bulan setelahnya saat pasienku melewatkan sesinya,
dan kulihat kalian sedang teler di tempat parkir.
- Apa kau ingat itu? - Tentu aku ingat.
Tidak, aku tak ingat.
Maaf jika aku butuh waktu lama untuk percaya "Jimmy telah kembali".
Tia itu seperti saudariku.
Ingatlah, kau memanggil pekerja seks ke rumahnya.
Kau meniduri sahabatnya yang seksi.
Itu kau.
Gaby, tak bisa dijadikan contoh jika kau orangnya.
Itu contoh yang bagus.
Aku paham.
Sungguh, aku paham.
Apa pun yang kau lakukan dengan Maya sejauh ini gagal.
Harus ada yang diubah.
Jangan sampai kau tak membantunya hanya karena betapa kacaunya diriku dulu.
Jadi aku hadir di halusinasimu,
tetapi aku hanya memakan kue dan tak melakukan hal yang keren?
Itu kue yang cukup enak.
Jadi, ada apa?
Aku orang yang cukup optimis.
Tetapi sekitar sekali setahun, aku kehilangan energi.
Dan itu sangat menyulitkan.
Dan itu tidak adil.
Dan membosankan.
Berapa banyak latihan vokal yang bisa dilakukan seseorang dalam setahun?
Ya. Aku juga benci itu.
Namun, ada kalanya
aku mencari seseorang untuk membantuku terus berjuang.
Tahun ini kau orangnya.
Beruntungnya diriku.
- Tetapi tak akan kulakukan. - Baik, tak masalah.
Apakah ada jendela yang terbuka?
Nasibmu ada di tanganmu, namun aku bisa membantumu memahaminya
dengan sesuatu yang kusebut "Medan".
Tutup matamu.
Bayangkan Medan itu
sebagai awan misterius yang dipenuhi kecerdasan dan energi.
Terdengar agak konyol.
Itu tidak konyol.
- Agak konyol. - Baiklah, agak konyol.
Tutup matamu.
Aku ingin kau berjalan menuju energi hangat itu.
Biarkan energi itu menyelimutimu.
Katakan, "Aku butuh jawaban yang aku yakin ada padamu."
Lalu diamlah dan dengarkan.
Aku melakukannya. Apa kau melakukannya?
Baik, akan kulakukan.
Tentu aku datang.
Aku ingin habiskan sebanyak mungkin waktu dengan Ayah.
Kau ingin bersantai bersama di pagi hari setiap hari selama sisa hidup kita?
Aku mau.
Mungkin lebih baik kau fokus pada betapa bersyukurnya dirimu
bisa melakukan pekerjaan ini sangat lama.
Apa yang lebih penting daripada berkumpul dengan keluarga?
Baik, aku sudah selesai.
Yang kulihat hanyalah hari Minggu lalu.
Kondisiku sangat buruk, dan aku tak bisa bangun.
Lalu istriku, putriku, dan aku
hanya memakan es krim Cherry Garcia di kasur.
Dia menyuapiku.
Ya. Ada yang lebih buruk daripada disuapi es krim oleh gadis cantik.
Mungkin saat pulang nanti aku akan singgah untuk membeli es krim.
Jawaban bagus.
Terima kasih.
Sampai jumpa tahun depan.
Lihat saja nanti.
Jawaban bagus.
Bau surga sangat tak enak.
Sekali lagi. Kau belum mati.
Kita sedang di rumah sakit.
Semuanya, bilang padanya dia belum mati.
- Ayah belum mati. - Kau masih hidup.
- Hentikan. - Maaf.
Wah. Ramai.
- Ini pertunjukan yang bagus. - Ya.
Ingat Paman Jesse? Dia terlihat seperti Elvis.
- Ya. - Ya, aku ingat. Kami semua ingat.
Jelaskan saja, Dokter.
- Apa dia bisa sembuh dari telernya? - Dia akan baik-baik saja.
Hasil tes darahnya menunjukkan sedikit kelainan jantung.
Lakukan sesuatu.
Ternyata masih berfungsi.
Namun bisa jadi itu karena 650 miligram THC yang dia konsumsi.
Ya.
Kau memakan seisi kantongnya?
Bagus sekali, Bung.
Dia harus datang lagi ke kardiologi untuk kontrol.
Sementara itu, dia boleh pulang setelah dia bisa berjalan lagi.
- Terima kasih. - Ya.
Apa mereka menangkap orang yang merampas penis orang itu?
- Penis siapa? - Kau masih hidup.
Semua orang menyayangimu.
Gaby menelepon. Connor menelepon.
Bahkan Paul menelepon.
Astaga. Aku harus hubungi Matthew.
- Lupakan saja soal itu. - Apa?
Dia sudah tahu.
Aku memberitahunya. Maaf.
Baguslah. Terima kasih.
- Terima kasih sudah memberitahunya. - Ya.
MALAM TRIVIA
Hei, Maya. Apa?
- Gaby? - Ya, ini sangat kebetulan.
Sebenarnya bukan kebetulan.
Kau bilang kau akan pergi ke bar sider di Old Town,
lalu saat kucari di internet hanya ada satu,
dan kini aku sadar aku terlihat seperti penguntit.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Jika kau ingin habiskan waktu, bergabunglah dengan tim triviaku.
Aku sendirian malam ini.
Tentu. Apa topiknya?
- Lord of the Rings. - Sial.
Akan terjadi pertumpahan darah di sini.
- Sungguh? - Ya.
- Samwise siap beraksi dengan gaya hobbit. - Baik, kau paham topiknya.
Kau belum tahu saja.
Bisa minta yang seperti ini untuknya?
Sulit dipercaya kau tahu nama pedang
yang ditempa kembali dengan serpihan Narsil
- dan dipegang oleh Aragorn. - Apa kau bercanda?
Andúril adalah nama kucingku saat aku masih kecil.
Aku sangat bersemangat!
- Aku senang bisa mengalahkan… - Astaga.
- …para kutu buku. Seru sekali. - Ya, bisa kulihat.
Tahukah kau? Aku senang kau datang.
Aku juga senang.
Aku tak selalu datang kemari sendirian.
- Baik. - Biasanya aku datang
bersama tiga sahabatku.
Becca dapat pekerjaan yang keren di Atlanta dan pindah ke sana,
Kate menikah dan pindah juga,
lalu Eli bergabung dengan kultus yang melarangnya memakai ponsel.
Ya ampun, Eli.
Terkadang aku merasa semesta ini berkonspirasi untuk membuatku kesepian.
Aku sangat kesepian.
Mungkin daripada menunggu seminggu, kita bisa bertemu dan bahas itu besok.
Baiklah.
Tetapi mari kita rayakan malam ini, karena kita adalah penunggang Rohan,
juara trivia bar!
Rasakan itu, Kutu Buku.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Derek masih mencemaskan maneken itu,
tetapi perlahan dia mulai sadar.
- Ini menyenangkan, bukan? - Ya, sangat intrusif.
Aku tahu. Aku ingin memasangnya di rumah Gaby.
Ya. Pasti seru saat Derrick Dua berkunjung.
Ya.
Sekarang Charlie mengira kau sedang di mana?
Di kamar kami, sedang tidur.
Aku menyelinap keluar lewat jendela.
- Ya, aku pernah melakukan itu. - Ya.
Bagaimana perkembangan keakraban keluargamu?
Sebenarnya cukup baik.
Aku tak menyangka aku bisa habiskan setiap saat dengan orang lain,
namun aku sangat menyayanginya.
Dia lucu. Dia egois. Dia menjerit untuk dapatkan apa yang dia mau.
Bayiku adalah belahan jiwaku.
Aku benci mengatakan ini, tetapi terima kasih.
Kau mengajarkan banyak hal pada kami.
Aku tak pantas untuk kau ucapkan terima kasih.
Aku sering omong besar sebagai seorang ibu,
dan aku membesarkan sekelompok pria yang masih kekanak-kanakan.
Kau berusaha menjadi orang tua yang sempurna,
dan apa pun yang kau lakukan, kau akan membuat kesalahan.
Anehnya itu terdengar melegakan.
Yang kutangkap adalah kesalahanku tidak penting,
dan itu bagus karena aku cukup yakin dia memakan salah satu AirPods-ku.
Cepat atau lambat kau akan mengetahuinya.
Hei, dengarlah. Aku sudah bertemu dengan semua anakmu.
- Aku tak bisa membedakan mereka. - Ya.
Namun mereka semua baik.
Matthew tak begitu.
Ayahnya masuk rumah sakit karena obat-obatannya,
dan dia tahu itu, tetapi dia tak mau datang.
Aku membesarkan anak yang berengsek. Dia membuatku malu.
Aku membawakan kentang goreng favorit Ayah.
Bukan begitu maksud Ibu.
Tolong jangan pergi. Mari kita bicarakan, Matth…
- Sial. - Matthew?
Aku tak bisa…
Paul.
- Paul! - Ya?
Hei. Aku tidak…
Aku sama sekali tak cemas kau sudah tak bernyawa.
Sangat normal melihat seseorang duduk di kegelapan.
Tak bergerak.
Hei, bagaimana hari pertamamu setelah kau kembali?
Sangat bagus.
Kurasa sudah saatnya bagiku untuk berhenti menjadi terapis.
Apa benar, Paul?
- Aku tak akan tertipu lagi. - Tidak, aku serius.
Butuh pergi dan kembali untuk bisa menyadarinya.
Tetapi…
sudah waktunya, Jimmy.
Harusnya aku yang bilang padamu bahwa inilah saatnya.
Silakan saja jika kau mau.
- Sudah waktunya kau pensiun, Paul. - Baiklah.
Tak seperti yang kubayangkan di pikiranku, kau tahu?
Ya.
Kemarilah.
Ayolah, Paul. Aku membutuhkannya.
Ya ampun.
Aku akan merindukanmu.
Kau sangat berarti bagiku.
Aku selalu ingin mengatakan satu hal padamu.
- Akan kukatakan sekarang. - Astaga. Jimmy, tak perlu.
Aku tak akan pergi sekarang.
Aku harus memberi tahu para pasien. Aku harus membuat rujukan.
Butuh berbulan-bulan untuk menyudahi praktik ini.
Aku hanya bisa berpamitan sekali, dan itu bukan hari ini.
Ayo. Aku ingin beli piza di perjalanan pulang.
Ayo.
Ayo!
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar