Sim.
A tatuagem devia ser maior, mas… ficaram sem tinta.
É uma bela homenagem.
Obrigado.
É uma forma fixe de dizer às pessoas que a minha mulher morreu.
Ainda bem que isso está aviado.
Sempre gostaste de chardonnay?
Sim. Bebo sempre isto no primeiro encontro
pois quero mostrar ao tipo
que eu gosto de me divertir, mas também sou uma adulta.
Por isso é que, se houver camarão dinamite,
é sempre o que peço. Acho que o camarão tem muita classe.
- Sim. - Mas a dinamite…
É do tipo…
- "Ele é perigoso." - Sim.
Tudo pode acontecer.
- Tudo pode acontecer. - Sim.
Posso voltar a vê-la?
Sabes que mais? Vamos tapá-la.
Nem sei como consegues estar aqui.
Já sabia antes de tu saberes.
Sim, mas isto não te faz sentir que a estás a trair?
Bem, agora, sim… um bocadinho.
Eu e a minha filha já passámos por muito, mas estamos bastante melhor.
- Tens uma filha? - Sim, tenho.
Uma menina perdeu a mãe?
Ela tem 18 anos, mas, sim.
Ela ficou… ficou triste.
Desculpa.
E se falarmos de alguma coisa mais fácil?
És de onde?
- Tudo bem, vais conseguir. - Eu sou de…
Diz uma cidade.
Sou de Chicago.
Vivam os Bears.
E os Bulls.
Não consigo esquecer o que aconteceu à tua mulher.
Pois.
Não.
Tu pareces ser um bom homem,
e Deus dá as batalhas mais duras aos Seus guerreiros mais valentes.
Já ouviste isso?
Desculpa.
Que tal o encontro?
Ela chorou tanto que vomitou.
Estás a progredir, só pelo facto de estares a tentar.
Estou orgulhoso de ti.
Isso é importante para mim.
Para me olhar para mim como se fosses o último cão no canil.
- Prontos? - Sim, eu estou,
mas aqui o Bobi precisa de um instante.
Porque tens tanto medo do contacto visual significativo?
Estou obcecada.
Vou meter-me com o pai e dizer que, agora, também quero um bebé.
Se engravidares de um dos nossos filhos, dou-te 50 mil dólares.
Ofereceste-te para pagares a uma adolescente por sexo.
Sim, e depois?
Porque querem três dias sozinhos?
Queremos ligar-nos enquanto família.
Não importa.
E a Liz está sempre cá. Não queremos que a Sutton pense que ela é a mãe,
o Charlie é o pai, e eu sou o acompanhante sensual que torna tudo divertido.
Ninguém pensa isso.
Tens 40 anos.
Bem, vamos ver se estão prontos para ficarem sozinhos.
- Vamos. - Como sabem que tem chichi na fralda?
- Então? A linha fica azul. - Pelo som que faz ao apertar.
Se forem a um brunch, o que é que ela leva vestido?
Não vamos a um brunch.
Ela ainda não tem as vacinas.
Mas, quando tiver, será um brunch de drags,
e ela vai como Lady Gugu Gaga.
A arrasar.
Certo.
Dormi com o coelho preferido do Matthew, para deixar o meu cheiro com ela.
Espera. Não.
Nada de peluches no berço. Ela pode sufocar.
Era o último teste.
- Passaram. - Sim.
Tirei-a com um gancho do meu sensual cu de 21 anos.
Certo. Ouve-me, Sutton.
Não te esqueças de mim.
Estou a falar a sério.
As pessoas param-me na rua para me perguntar
- que hidratante uso. - Acredito.
Sabe o que lhes digo?
Nada. O meu brilho é só meu.
Agora, pare de me tentar distrair, sim?
É a terceira vez que pergunto algo sobre si
e muda de assunto. E é um recorde. Parabéns.
Obrigada.
Recuperando o controlo, de que nuvem negra falam o Mark e a Donna?
Não sei.
Mal vejo a Donna no trabalho.
Já nem estamos muito juntas ao fim de semana
porque ela está ocupada com os miúdos.
Deve ter saudades dela.
É minha amiga do trabalho.
Além disso, é uns dez anos mais velha do que eu.
Tenho um melhor amigo que deve ter pelo menos 90.
Não é nada de mais.
Tenho mais gente na minha vida.
Ouça, já fiz as minhas dez mil horas disto.
Esconde um sofrimento real.
Sei que o seu trabalho é esgravatar aqui, ou algo assim, mas estou bem.
Então, o que faz para se divertir?
Muitas coisas.
Há um bar de sidra em Old Town que organiza uns jogos.
Os tipos por lá são giros e totós, para ser simpática, mas…
- Isto deixa-a triste? - Não. Estou triste porque o tempo acabou
e, finalmente, deu-me algo para escrever no meu caderno.
Veja. "Jogos no bar."
Tenho mais algum tempo,
- se quiser falar mais. - Até à vista.
Raios.
Olá, Gab. O que se passa?
A Dra. Patel ia responder a perguntas na minha aula, amanhã,
mas acabou de cancelar. Tu podes ir?
Sim, mas nunca me pediram um favor num tom tão zangado.
Desculpa, meu. A Maya é uma parede.
Queres ir falar lá para fora?
Tenho de desligar.
Não me quero gabar, mas vim com o Paul à médica.
Ele finalmente convidou-te.
Já o fiz para aí um milhão de vezes. Diverte-te.
Certo. Adeus.
Porque só me trouxeste agora como amigo de consulta?
Porque lhe chamas "amigo de consulta".
É justo.
Parece que respondeu bem aos antibióticos.
- A infeção urinária desapareceu. - Sim! Eu sabia.
Então, Paul,
às vezes, tenho pacientes que se debatem com o peso emocional do Parkinson.
Posso dizer-lhes que falem consigo?
Acho que seria útil falarem com alguém que esteja a passar pelo mesmo.
Claro. Espere. Isso…
Isso quer dizer que posso voltar a trabalhar?
Não vejo razão para não o fazer.
Queres fazê-lo comigo?
Por acaso, quero.
- Sim! - Sim!
TERAPIA SEM FILTROS
E não te esqueças dos medicamentos.
Porque estás a suspirar?
É que estas últimas semanas, os passeios matinais, o pequeno-almoço na cama…
Não gosto quando bebes,
- e eu não devo beber… - Pois.
… mas deste um novo significado
às mimosas sem fundo.
Foi muito agradável.
Queres manhãs preguiçosas juntos, todos os dias, para o resto da vida?
Conta comigo.
Mas tenho mais quatro velhotes
com Parkinson à minha espera.
Estão, isto…
É o teu fetiche?
Sim, querido.
Parece muito melhor quando tu o fazes.
Bem, mas pedi o que queria, como me disse.
E estava tão assustada, mas consegui a promoção.
Wally, isso é incrível.
- Obrigada. - Estou tão orgulhoso.
Que bela forma de acabarmos.
Mas, ouça,
hoje quero que saia sem a sua clássica "revelação da maçaneta".
Quero que saia sem me dar informações novas
ou problemas, até à próxima sessão.
É um ritmo normal.
Preocupa-me o que vestir no primeiro dia
e, agora que tenho uma posição de poder, ainda apalpo algum rabo. O que foi?
Só falei depois de ter saído.
E estou mais preocupada com ter de falar em público.
Tenho de fazer uma apresentação e dizem para imaginar todos de cuecas,
mas isso pode excitar-me. Nesse caso…
- Wally. - … fico suada, e…
Falamos disso para a semana.
Sim.
Mando mensagem mais logo.
Não. Tira as mãos, ladrãozito de comida. São para as boas-vindas do Paul.
- Está bem. - Sim.
Tenho pensado na Maya.
E se agitares um pouco as coisas?
Não sei. Fala com ela fora daqui.
Não faz o meu estilo. Sou uma mulher com limites.
Não digo que violes as regras, Gab. Só que as contornes um pouco.
Falo de cinco quilómetros acima do limite.
Falo de comer um dónute antes de o Paul chegar,
e espalhar os outros para ele não notar.
Não a isso. Um não maior para a Maya.
O maior de sempre voltou!
- Graças a Deus. - Ei-lo.
Temos dónutes para ti.
Bem-vindo de volta.
- Obrigado. - É tão bom. Está bem.
Tem um bom dia. O Jimmy vai falar hoje, na minha aula, por isso, nós vamos.
- Até logo. - Sim. Esperem aí.
- Vão sair os dois? - Sim.
Estás bem?
É só… é o primeiro dia de volta ao trabalho.
Estou enferrujado.
- Porra. - Eu não tenho de ir, sabes?
Posso falar na aula da Gaby para a semana ou…
Apanhei-vos! Pirem-se, otários! Estou ótimo.
"Posso falar na aula da Gaby para a semana."
Ainda está vermelha e a chorar?
- O que foi, pequenina? - O que queres?
Queres 100 dólares?
Sim. Pede mais.
- Dou-te mil dólares. - Sim.
Isto tem piada.
Bem, é doentio.
Preocupas-me, mas tem piada.
Vê isto.
Mexam as pernas.
- O que se passa? - Tia?
Mas que porra?
Ela tem gases. Mexam-lhe as pernas.
- Sim, como se andasse de bicicleta. - Isso.
Isso. Sim.
A pedalar. A peda…
Meu… Belo traque.
Espera.
Muito obrigado.
Caramba, Liz. Disseste que era o coelho do Matthew.
Acalma-te. Adoras aparecer num ecrã.
Pois adoro. Manda-me o vídeo.
Adeus, Liz.
Foi divertido enquanto durou.
Temos visitas.
- Descontraiam. - Estamos descontraídas.
Marisol, apresento-te o Derek, a Liz e a Alice.
Que bela surpresa.
Para. Mandaste-me umas 50 mensagens: "Sei que ela está aí. Quero conhecê-la."
O quê? Não.
O Derek está muito entusiasmado por o Sean nos apresentar finalmente uma rapariga.
Para que saibas,
ele vai monitorizar da nossa varanda as tuas entradas e saídas.
- Vai o quê? - Não te preocupes.
Ele não consegue ver o interior da casa da piscina.
O Sean disse que fazes um belo café,
e está sempre a falar de uma sanita enviada por Deus.
- Mas acho que está a exagerar. - É impossível exagerar.
Tu e o teu rabo não vão ficar desiludidos.
- Querido, não fales do rabo dela. - Não o descrevi.
Só digo que vai ficar feliz.
É o Will.
- Olá, filho. Tudo bem? - Isto é ridículo.
Não vou aguentar mais isto.
Está bem, espera. Mais devagar.
O Matthew ficar aqui não está a resultar.
Está tudo um caos. A Peyton já nem dorme cá.
- Há uma Peyton? - Quem é a Peyton?
Boa tentativa.
Ela que venha cá para um café e sanita.
E, num instante, já não és novidade.
Não sei fazer isto com tato, mas tenho de ir ver a tal sanita.
Por ali, à tua esquerda.
Nós vamos resolver. Está bem?
- Adoro-te. - Adoro-te.
Também vos adoro.
O que vamos fazer com este miúdo?
- Porra! Aquece-nos o rabo? - Sim!
Agora, ela vai querer passar todas as noites por cá.
Acho que garanti isso ontem à noite.
Tens orgulho de falares assim?
- Agora, já não. - A sério?
Ele é que tem orgulho. Eu estou só aqui sossegado.
Olá, sou a Keisha, a preferida da Gaby.
Queria saber se me podia escrever uma carta de recomendação.
Pedes a todos os oradores.
Tens 23 cartas de recomendação.
- Gosto de ti, Keisha. - Vinte e quatro.
- Não tens um casaco igual? - Sim.
Estive em casa dela e, como tinha frio, roubei-o.
De certeza que está obcecada por mim
e, sinceramente, estou preparada.
Certo.
Não, fiquei só surpreendido
que uma "mulher com limites" deixe a Keisha ir a casa dela.
És uma mulher má com limites.
Eu ouvi. Sim, soou sexual.
- Desculpa. - A Keisha é aluna,
não paciente como a Maya.
Porque me pressionas com ela?
Gaby, nós sempre fomos um bocadinho competitivos.
Mas talvez por isso resistas tanto.
Temes que "Jimmyar" resulte mesmo.
Porque "Gabyar" não é suficiente.
Pronto, já chega.
Agora, toma lá isto.
Turma, mudança de planos.
Eu ia pedir ao meu colega, o Dr. Laird,
que vos falasse sobre restruturação cognitiva em ambiente clínico.
Em vez disso, vou pedir-lhe que defenda uma técnica "inovadora"
à qual ele, de forma egomaníaca, deu o seu próprio nome.
O "Dr." Laird.
Vamos lá.
Jimmyar.
Como a gravidade, os iPods e a gelatina.
Eram todas ideias radicais, até alguém…
… ter a coragem de sonhar.
Sim, jovem sonhador?
- Não é só um verbo com o nome Jimmy? - Por isso o adoro.
Estou a Jimmyar com a vossa cabeça.
Porque escreveste isso? Ele só disse tretas.
Belo trabalho, hoje.
Mas não volte a dizer "comigo, é uma questão de dinheiro".
Faz-me odiá-lo um pouco.
- É bom tê-lo de volta. - Obrigado.
Não.
Sim.
Um miúdo como o Matthew vai ter alguma dificuldade em adaptar-se
quando o pararem de mimar e o desafiarem a ser independente.
Mas o principal é: não sou teu terapeuta.
Está bem. Como queiras. Quem perde és tu.
Mas vais ajudar-me. E sabes porquê?
Porque me dás um tiro se eu não o fizer?
Não.
Porque eu te vou dar isto.
- O que estamos aqui a fazer? - Sabes o que isso é.
És uma das poucas pessoas que odeia se sentir vulnerável mais do que eu.
Temos pena.
Acho que és muito inteligente e inspirador, Paul.
E acho que só te queria dizer que estou muito grata,
e que te adoro.
E não tens de o dizer também,
mas, se não o disseres, vou criticar-te para sempre.
Eu sobrevivo.
Gosto que seja tão brilhante.
Eu sei. É uma boa pedra.
Eu adoro-te.
- Vou contar a todos que disseste isso. - Ninguém vai acreditar em ti.
Diz-me o que fazer com o meu filho.
Esperávamos que, ao expulsar-te de casa, tu encontrasses o teu caminho.
- Mas não o fizeste. - Pois não.
Muito útil.
Mas, felizmente, tenho um novo amigo de pedra que disse que te podíamos ajudar.
- Só não o podemos fazer por ti. - Pois.
As paredes tinham bolor, mas já não têm.
Podes ficar aqui sem pagar renda.
Garantimos que não passas fome, desde que trabalhes.
E refiro-me a fazeres tudo.
Pôr azulejos, pintar e levantar paredes.
Não sei fazer isso.
É para isso que serve o Professor YouTube.
Não. Não comas os doces do nosso filho falido.
Sabes que ser severo me dá quebras de açúcar.
Estás bem.
Está bem. Vou buscar o casaco que mandei arranjar.
Não saberás o que vou comer durante o dia.
- Vou saber. - Mãe, isto é uma treta.
Acabará quando arranjares trabalho.
Vou mostrar-te o teu quarto.
Não deverás ter problemas em acordar cedo
porque tirei as cortinas das janelas.
Gosto de cortinas.
Sim, temos pena.
O que o fez dar o salto
da terapia convencional para a intromissão imprudente na vida dos seus pacientes?
No início,
fi-lo por mim. Estava a passar por problemas.
Mas, agora, quando um paciente vem ter comigo,
está muitas vezes desesperado.
E se eu quebrar um limite tradicional,
o paciente consegue ver até onde estou disposto a ir para o ajudar.
E, sinceramente, às vezes consigo ver a esperança deles voltar.
- Embrulha. - Embrulha tu.
Desculpe, mas parece mais um conselheiro.
Sim, Keisha. Estalem os dedos pela Keisha.
O que é isso? O quê? O que é isto?
Estalam os dedos. Do tipo: "Sim, Rainha." É o que significa.
Se não segue o código de ética,
o que o impede de ir muito além do limite?
Confio na minha bússola moral.
Fala de como puseste um paciente de cuecas a nadar com os teus amigos.
Dito assim, parece pior, e tu sabes.
Uma das suas pacientes empurrou o marido de um penhasco?
Era uma colina.
Era uma colina alta e íngreme.
Esse não foi um bom resultado. Mas fiz muita introspeção, desde então,
e percebi, muito sinceramente, que o tipo era mesmo um idiota.
Céus.
Isso é marado. A sério, tenho pena dos seus pacientes.
- Posso responder? - Não, não pode, aluna aleatória.
Sou uma das pacientes do Jimmy.
- Sonhei que isto ia acontecer. - Sim? E tenho DOC.
E, antes de conhecer o Jimmy,
sustinha a respiração para evitar que acontecessem coisas más.
Tinha roupas para dentro de casa e para fora de casa.
Mas, agora, tenho uma relação a tempo parcial com um cão.
E deixei de suster a respiração. Há seis meses que não desmaio.
Ainda tenho coisas nas quais trabalhar, como o medo de falar em público.
O Jimmy trouxe-me para treinar, e pensei: "Está doido…"
Mas, céus, isto é público, e eu estou a falar.
- Estou a falar em público. - É isso mesmo.
Obrigada…
Para mim, isto compensa o risco.
Que outro terapeuta iria a minha casa
sentar-se na minha cama e dizer-me que sou incrível?
- O quê? - Não era uma cama.
Não. É um sofá-cama.
Mas estava em modo sofá.
Pronto, aqui têm.
Se eu pudesse, apagaria as memórias de todos
com um daqueles aparelhos do MIB - Homens de Negro.
Vamos fingir que isto não aconteceu.
Podem sair.
Isto até é divertido… tipo covil de droga.
O Connor pediu que viéssemos buscar a camisola dele.
Digam ao Connor
que não tenho a camisola a dizer "2012 LA Kings Campeões Stanley Cup".
Estás a usar uma camisola que diz isso mesmo.
Merda.
Querem gomas de marijuana?
Ficam todas maradas.
Eu adorava ficar toda marada. Dá-me seis.
Onde estão? Eu tinha um saco gigante delas.
Merda.
Amigo, não há uma forma fácil de dizer isto.
Levaram-te a pila.
Está tudo bem?
Sim, mas, se calhar, é melhor chamar uma ambulância.
Fui envenenado.
Estou a morrer só um bocadinho.
Só a morrer um bocadinho.
E, Liz, última mensagem.
Ouve, desculpa por nunca ter encontrado a tesoura.
Não encontrei… não encontrei a tes…
Enfim, e estou a morrer.
Não quero que esperes muito tempo para voltares a encontrar o amor.
Talvez, sei lá, uns oito anos.
Certo. Adeus para sempre.
Sou eu, o Derek, o teu marido.
- Derek? - Bem jogado, cabrão.
Vais viver mais do que eu.
Mesmo assim, não vais ficar com ela.
Tu estás bem?
Sim, estou bem. Dois Cincinnati, cabrão.
Claro que vou garantir que eles não apanham a Sutton.
Mas quem é que achas que vos quer matar, a ti e à minha bebé?
Querem matar pessoas giras?
Bem, vieram atrás de mim.
É muito provável.
Estou a ser atacado, agora. Estou a ser atacado.
Brian, faz alguma coisa.
- Não lhe toquem! - Certo, amigo.
- Sentem-se. - Espera aí.
Dá-me só um segundo.
Acho que o assustei. Ele sentou-se.
Liz, sei que estás a ouvir.
Vê o telemóvel. Estão a levar o Derek para o hospital.
Merda.
Então, a Marisol. É uma relação,
ou estão a planear ir com calma?
Vês, eu ouço quando falas.
Estamos a divertir-nos. A Marisol é incrível.
Ela estava muito bem em Miami,
mas o pai adoeceu, e ela voltou para casa para estar com ele.
Respeito isso.
Há algo mais importante do que estar com a família?
Não contesto isso.
A sessão está a acabar.
Vais ficar só aí a dizer coisas boas, ou tens algum problema?
Ela não mudou nada.
É um bocado doida, divertida, disposta a tudo.
Eu costumava ser assim.
Como vai ser quando ela perceber que já não sou assim?
Então, tens um problema imaginário futuro que acabaste de inventar?
Desculpa, não me consegues interessar.
Porque não nos focamos no facto de estares tão bem emocionalmente
que falamos de problemas de miúdas?
Sim, isso é bom, não é?
Vá lá, não foi assim tão mau.
Sabes que odeio quando ficas triste.
Estava a fazer-te um favor, Gab. E tu enganaste-me.
Foi… foi cruel.
E tu ficaste amigo do Louis sem me perguntares o que eu achava.
Agora? Vais falar disso agora?
Sim, sinto que preciso.
Se queres uma piza, pede uma piza.
E sim, vou fazer isso.
Ligo ao FBI em teu nome.
Tenho de desligar.
Preparem-se para uma chamada do Derek. Está todo mocado.
Gab, eu sei.
Às vezes, sou persistente. Desculpa.
Mas eu tentei mesmo ajudar-te.
Raios!
Não é nada, mas não aceito conselhos sobre os meus pacientes.
A última mensagem que tenho tua, diz:
"Podes dar-me um conselho sobre a minha paciente?"
Raios, Paul. Estava quase safa.
- Porque me mentes? - Não te minto.
- Qual é o teu problema comigo? - Porque estás triste?
- Malta. - Olá, Paul. A Dra. Sykes mandou-me.
Desculpem interromper o que presumo ser
terapia em grupo para pessoas zangadas por serem altas.
Eles são os médicos.
Bem, isso inspira confiança.
- Foi um prazer. - Igualmente.
Entendo que tenhas perdido a fé em mim.
Também perderia.
Mas tento seguir em frente.
Gostava que conseguisses voltar a confiar em mim.
Admite. Não confias em mim desde que a Tia morreu.
Não foi desde que a Tia morreu.
Foi três meses depois quando o meu paciente faltou à sessão,
e vos encontrei a drogarem-se no estacionamento.
- Lembras-te disso? - Claro que sim.
Não, não me lembro.
Desculpa se estou a demorar a aceitar isso de "o Jimmy está de volta".
A Tia era como uma irmã para mim.
Meteste trabalhadoras do sexo na casa dela.
- Dormiste com a melhor amiga dela. - Sim, tu.
- Gaby, se és tu, não pode ser um exemplo. - É um bom exemplo.
Eu entendo.
A sério, entendo. Entendo.
O que estás a fazer com a Maya não resulta. Algo tem de mudar.
Não deixes de a ajudar só porque eu não agi bem.
Então, eu era uma alucinação,
mas estava só a comer bolo e não a fazer uma cena fixe?
Era um ótimo bolo.
Então, o que se passa?
Sou um tipo muito otimista.
Mas, uma vez por ano, tenho uma recaída.
E essa merda é difícil.
E é… é injusto.
E é uma seca.
Quantos exercícios vocais consegue um tipo fazer num ano?
Sim. Também odeio isso.
Mas, a dada altura,
procuro alguém que me ajude a continuar a lutar.
E, este ano, é o Paul.
Sorte a minha.
- Mas não o vou fazer. - Certo, tudo bem.
Tem alguma janela aberta?
O seu destino é consigo, mas posso ajudá-lo a percebê-lo
com algo a que chamo "o Campo".
Feche os olhos.
Imagine-o
como uma nuvem misteriosa de inteligência e energia.
Parece um bocado idiota.
Não é idiota.
- É um bocadinho. - Está bem, é um bocadinho.
Feche os olhos.
Quero que entre nessa energia calorosa.
Deixe-se banhar por ela.
E diga: "Quero a resposta que sei que tens."
Depois, fique quieto e ouça.
Estou a fazê-lo. E o Paul?
Está bem, eu faço.
Claro que vim.
Quero passar o máximo de tempo contigo.
Queres manhãs preguiçosas juntos, todos os dias, para o resto da vida?
Conta comigo.
Talvez seja melhor te concentrares no quão grato te deves sentir
por teres feito isto durante tanto tempo.
Há algo mais importante do que estar com a família?
Pronto, já está.
Só vi o domingo passado.
Sentia-me mal e não me conseguia levantar.
E eu, a minha mulher e a minha filha
comemos gelado de cereja na cama.
Ela deu-mo à boca.
Sim. Há coisas piores na vida do que ter uma menina bonita a dar-nos gelado.
Talvez, quando chegar a casa, eu pare para beber umas cervejas.
Boa resposta.
Obrigado.
Vemo-nos para o ano.
Vamos ver.
Boa resposta.
O céu cheira a rabo.
Repito. Não estás morto.
Estamos no hospital.
Digam-lhe que ele não está morto.
- Não estás morto, pai. - Estás vivo.
- Para. - Desculpa.
Casa cheia.
- O espetáculo é bom. - Pois.
Lembra-se do tio Jesse? Ele parecia o Elvis.
- Sim. - Sim, claro. Todos nos lembramos.
Diga-nos sem rodeios, doutor.
- Ele voltará a não estar mocado? - Ele vai ficar bem.
As análises mostraram uma ligeira anomalia cardíaca.
Façam alguma coisa.
Isso ainda trabalha.
Mas pode ser por causa dos 650 mg de THC que ele ingeriu.
Sim.
Comeste o saco todo?
Bem jogado, meu.
Ele terá de vir depois à cardiologia ver se está tudo bem.
Entretanto, podem levá-lo para casa, assim que ele consiga andar.
- Obrigada. - Sim.
Apanharam o tipo que levou a pila daquele homem?
- A pila de quem? - Estás vivo.
Todos te adoram.
A Gaby ligou. O Connor ligou.
Até o Paul ligou.
Raios. Tenho de avisar o Matthew.
- Deixa estar. - O que foi?
Ele sabe.
Eu disse-lhe. Desculpa.
Boa. Obrigada.
- Obrigada por lhe dizeres. - Sim.
NOITE DE JOGOS
Olá, Maya. O quê?
- Gaby? - Sim, isto foi mesmo coincidência.
Não é uma coincidência.
Disse que estaria num bar de sidra em Old Town, fui pesquisar e só havia um,
e, agora que o ouço, parece coisa de perseguidor.
Só queria ver se estava bem.
Se vamos conviver, tem de ficar na minha equipa.
Hoje, jogo sozinha.
Claro. Qual é o tema?
- O Senhor dos Anéis. - Raios.
Nós vamos arrasar.
- A sério? - Sim.
- O Samwise vai chamar os hobbits. - Certo, conhece o tema.
Nem imagina como.
Traz-lhe uma destas, por favor?
Nem acredito que sabia o nome da espada
que foi reforjada dos pedaços da Narsil
- e empunhada por Aragorn. - Está a brincar?
Tive um gato chamado Andúril.
Estou tão cheia de energia!
- Adoro dar uma boa sova… - Céus.
- … numa cambada de cromos. Sim! - Nota-se.
Sabe que mais? Ainda bem que veio.
Também acho.
Nem sempre fiz isto sozinha.
- Certo. - Costumava fazê-lo
com os meus três melhores amigos.
A Becca arranjou um bom emprego em Atlanta e mudou-se,
a Kate casou e seguiu em frente,
e o Eli juntou-se a um culto que não o deixa usar o telefone.
Não, Eli.
Às vezes, sinto que o universo conspira para me manter sozinha.
Sinto-me sozinha como a porra.
Se calhar, em vez de saltarmos uma semana, falamos disso amanhã.
Claro.
Mas, esta noite, celebramos, pois somos as cavaleiras de Rohan,
campeãs do jogo de bar!
Embrulhem, cromos.
- Até depois. - Adeus.
O Derek continua muito preocupado com o manequim,
mas está lentamente a regressar à Terra.
- É divertido, não é? - Sim, é tão invasivo.
Eu sei. Quero pôr uma em casa da Gaby.
Sim. Será divertido nas visitas do Derrick Dois.
Sim.
Onde é que o Charlie acha que estás?
No nosso quarto, a dormir. Saí às escondidas pela janela.
- Sim, já fiz isso. - Sim.
Como vai a criação de laços familiares?
Bem, por acaso.
Não pensei que pudesse passar o tempo todo com alguém além de mim,
mas eu amo-a tanto.
Ela é gira. É egoísta. Grita para ter o que quer.
Ela é a minha alma gémea.
E odeio dizer isto, mas obrigado.
Ensinaste-nos muitas coisas.
Sou a pessoa errada para agradeceres, amigo.
Falo muito sobre ser mãe,
mas criei uma trupe de circo de homens imaturos.
Tentamos ser a mãe perfeita,
mas, o que quer que façamos, vamos fazer merda.
Bem, isso é estranhamente libertador.
Então, os meus erros não importam,
o que é fantástico, pois acho que ela comeu um dos meus AirPods.
Acabarás por descobrir.
Ouve. Conheço todos os teus filhos.
- Nunca saberei quem é quem. - Sim.
Mas todos eles têm bons corações.
O Matthew, não.
O pai estava no hospital por causa das drogas dele,
e ele sabia e nem sequer apareceu.
Não sei como, criei um cabrão. Tenho vergonha dele.
Trouxe as batatas preferidas do pai.
Não era isso que eu queria dizer.
Por favor, não vás. Vamos falar sobre isto, Matth…
- Foda-se. - Era o Matthew?
Não consigo…
Paul.
- Paul! - Sim?
Eu não…
Eu não estava com medo de que não estivesses vivo.
É normal ver alguém sentado no escuro.
Sem se mexer.
Como foi o primeiro dia de volta?
Muito bom.
Acho que está na hora de deixar de ser terapeuta.
Achas mesmo, Paul?
- Não caio nessa duas vezes. - Não, falo a sério.
Foi preciso afastar-me e voltar para perceber isso.
Mas…
… está na hora, Jimmy.
Eu é que te devia dizer isso.
Bem, podes fazê-lo, se quiseres.
- Está na hora de te reformares, Paul. - Certo.
Não foi assim que imaginei isto, sabes?
Sim.
Vem cá.
Vá lá, Paul. Eu preciso disto.
Caramba, meu.
Vou ter saudades tuas.
És tão importante para mim.
Sempre te quis dizer uma coisa.
- Vou dizê-la agora. - Céus! Jimmy, por favor.
Não me vou embora agora.
Tenho de avisar os pacientes e indicar outros médicos.
Vou demorar meses até tratar de tudo.
Só te podes despedir uma vez, e não vai ser hoje.
Vamos. Quero piza a caminho de casa.
Vamos.
Vamos!
Legendas: Cláudia Nobre