儘管我們為失去她而悲
但亦應該為她的安息而喜
接著，我想讀一段祝福禱文
“我們得幫助 是在乎倚靠造天地之耶和華的名”
- 喂，麗絲 - 嗨，豬豬
你還好吧？
我不知道，我沒事
我在瑪雅的喪禮鞠個躬，但…
想給大家些少空間，保持低調
不可能
你是六呎靚女高妹，打扮似足人型彩雀
我今日全黑，但穿了熒光綠色底褲
屁股有個蛇吞虎圖案，因為我要做自己
毫不出奇，你完美無瑕
有新消息嗎？
有，毒理學報告顯示 她體內有酒精和抗抑鬱藥
還有止痛藥
無人知道是不是意外，可能永遠不會…
弊，麗絲，我被發現了，她向我揮手
扮作要拜別人吧
甚麼？好吧
你一粒聲都無
在做騎呢動作嗎？
當然
好吧
- 我愛你 - 愛你
- 她還好嗎？ - 你都知吧
她硬淨過我們所有人
未必，我很硬淨
救命，你個心差點停了
你今朝去完廁所，要我扶你起身
沒錯，我抹完籮柚就已經累到喘氣
- 拜仁 - 點？
你今日怎會帶薩彤過來？
今日輪到我湊，我正想去你屋企
沒甚麼，想你輕鬆一點而已
因為我心地好
- 無理由 - 他衰格到無朋友
但理得他，我很想吞下你
- 對 - 若她那樣對我就好了
最近我們零肌膚之親
你懂我的意思吧？
真陰功，我明白
醫生說你八個禮拜不能行房
“六至八個禮拜”，聽到嗎？我計過數
你欠我16次男上女下，或者4次女上男下
我成世都不會結婚
看看你的名牌波鞋仔，超盞鬼
- 人人都瞓身支持 - 你看
馬修做波鞋外快
- 感激各位 - 不用客氣
別講笑了，我超鍾意這對新波鞋
最近頻頻有人撩我
咖啡店有個女士對我目不轉睛
（安祖娜）
應該是因為你搶了她杯咖啡
不是，我幫襯咖啡店時會自稱安祖娜
- 講大話 - 是真的
我厭倦了被叫錯做“白人”
講真，“安祖娜”更襯你
從今以後，叫他安祖娜
白人，你鍾意嗎？
我後生時曾在柏衛工作
每當有病人去世
主管就會召集我們一齊疏理情緒
然後他要我們逐個講，幸好有彼此在身邊
嘩，你真的照做？
沒有，我借尿遁鬆人
但我記得那種守望相助的感覺
它幫我渡過難關
聽住，我仔細睇過你的筆記
你沒做過不應該做的事
我知道
我很遺憾，我知道你很關心她
沒錯，多得你鼓勵我親近病人
但沒提醒過我，出問題時有幾傷
我以為你知道是包埋的
你要記得，我們明白你很難受
我們會陪住你
我會陪住你
保羅似乎要去玩馬騮搶球
是麗絲個騎呢仔賣給我的，你只是妒忌
沒錯，我一直後悔扔掉熒光波鞋
好吧，兩位，會議要結束了
若你需要休息，我很樂意代你應診
有心，但我搞得掂
- 好吧 - 好，重新出發
這就是我們懷緬亡者的方式
你們無得頂，愛你們
怎麼了？
我諗起一個笑話，但現在不是時候
- 講吧 - 不
- 講吧，我要笑一下 - 講吧，占美
好吧，你有死病人樣
- 不是吧 - 甚麼？
你有無搞錯？
我只想講個笑話，我以為能調劑氣氛
- 天啊 - 因為你話我有死老婆樣
我落硬地獄，對吧？
一定
地獄見
《誠實治療法》
天啊，真是黐線
感覺上好似昨天還在送你去幼兒園
轉眼間，你就快畢業了
咦，你為甚麼沒提過你當選“抗逆之星”？
因為我超不情願
是我和那個因煙花而斷指的學生當選
我曾當選“白人版米高佐敦”
我曾經是籃球健將
今時不同往日了
- 嗨，你回來了 - 對，嗨
- 唏，這裏 - 謝謝
- 唏 - 對
我參加完你亡母的生忌派對後
漏低了外套、銀包和鎖匙
直接講我阿媽就得
是嗎？好似太快懶熟
好吧，阿媽，就這樣
不錯
我本來打算送過去給你
其實我不想顯得太猴擒
總之呢，那天晚上很好玩
是很奇怪的第一次約會
是超級奇怪
- 沒錯 - 不算是約會
有太多人在場了
真正的約會應該只得你們兩個
孤男寡女，或者去餐廳
但餐廳也有很多人
- 對吧？有客人 - 沒錯
有侍應
或者有個食評人？
喬裝試菜
拿住筆記簿即席揮毫
- 但我們識穿了他 - 正是
可以散場未？
暫時可以
但她說得對，我們未正式約會過
所以不如明晚去我家食飯？
定好這場約會了
終於有
多謝你搵返我的東西
我覺得自己總是很大頭蝦
- 很開心見到你，好吧 - 我也是
- 拜，明天見 - 好吧
- 明天見，好吧 - 拜
- 對 - 對
她為人不錯，對吧？
對，我很鍾意她
我覺得是媽媽故意藏起她的東西
頂
- 嗨 - 嗨
我覺得它會令你重拾心情
就是返去長灘，去你舊時住的那區買美食
我去了你舊時中學對面街的污糟食店
- 買香辣芝味薯條 - 正正子
這支酸瓜薄荷士的糖 是在你媽家附近的油站買的
- 正啊 - 它…
真不敢相信我會這樣說，其實爆好味
最正是往後幾日打嗝都有那陣味
講真，豬豬，真的很窩心 但我現在無胃口
所以我應該會抑鬱節食
- 明白 - 幾日吧
我有個主意
不如我們攤在梳化攬實
- 一齊睇《魔戒》？ - 正確讀音
- 我錯，“摸過界” - 沒錯
不錯，但今晚還是不要了，豬豬
她居然不睇“摸過界”？是她的心情救藥
就是，總之她意志消沉 所以你們可以睇實她嗎？
- 當然 - 我會處理
我試過有病人過身，奇就奇在你未遇過
我知道，真的很神奇，對吧？
不要咒我
- 戴歷，多謝你過來 - 小意思
你這麼在乎她，真是窩心
其實未出事之前
我正準備向她求婚
真好
你打算幾時徵求我的批准？
徵求你的批准？
他講真？
應該是，沒錯
好吧，保羅，如果你不反對
希望你允許我娶你的同事
我會非常欣慰
- 太好了 - 嘩
- 嘩… - 對吧？
不好意思，我情緒有點波動
我今晚有初次約會
這麼快轉話題講自己
他經常這樣
艾花，你太好人了，幫我們做家務
還洗了衫？嘩
真有趣，我那些不同質料的合身T裇
跟你的棉質衫一齊乾衣
我想這樣報答你們收留我
- 暫住了幾個禮拜 - 小意思，舉手之勞
我自知遲遲未搵到新工和新屋
所以我會負責所有大小家務 直到我搵到地方落腳
- 你想留多久就多久吧 - 當自己屋企就得
有人嗎？
- 速逃 - 你要即刻離開
安祖娜，你們見得人嗎？
不，我們剛做完愛
- 搞掂，去截住她 - 甚麼？
- 快走啊… - 麗絲
甚麼？我為甚麼要走？麗絲對我印象很好
沒錯，她對你印象很好 但她亦有很多意見
若她知你在這裏暫住，一定會有微言
例如“住多久？”和“是甚麼意思？”
還有“這樣不健康，寶寶的生母
跟領養家長一齊住”
諸如此類的廢話，這道門，好吧
下面
我不想聽你的生平，查理，無人想知
- 我只想見我的寶寶 - 麗絲
嗨，麗絲，姐妹，好嗎？
我留意到
你沒跟足薩彤的保濕程序
所以我帶了這裏禁用的歐洲潤膚膏
她會嫩滑足一世
我可以試嗎？
你現在用未免太遲了
算數
你們覺得點？
有人出招
轉個圈看看
好，正啊
見得人嗎？
好似公主一樣省鏡
我也覺得自己似
- 你容光煥發 - 可能是因為緊張到出汗
你驚奮
又驚又興奮
是在幼稚園學的，我記到現在
因為蘊釀了很久，你們知道嗎？
很多錯失的機會，我很想順利
我知道你很久沒約人拍拖，你只要記住
第一次坐她部車
一定要直達G點
咸濕版戴力很乞人憎
我剛才斷了片
- 講真，他沒講錯 - 正是
夠了
祝我好運吧
我給你的建議 跟我初次去街時你給我的建議一樣
做自己、玩得開心點
擠了出來的牙膏，是不能收返入筒
我諗牙膏是比喻我的初夜
- 收到 - 我剛才聽不明白
死就死吧
唏
你一定掂
乖女，多謝你
我把牙膏給了數學補習老師
對，我覺得很順利
雖然餐廳裏無人講我知
德利提博多要親自會見我
大名鼎鼎的德利提博多？
- 別再耍我 - 不用旨意
總之呢
很多人應徵這份工
能夠做其中一分子，我已經好滿足
別妄自菲薄，小子 你前途無可限量，有自信就得
頂
夠鐘做小組治療
- 我要走了 - 唏
嘉比主持小組治療，對吧？
- 沒錯 - 幫我一個忙
邀請我出席
不是有點奇怪嗎？你不是退役軍人
樂意到極
好吧，各位，是時候圍圈了，過來
保羅？
你怎會來了？
應該是我叫他來的
為甚麼？
因為是他指使我的
反骨仔
我覺得你做得很好，所以我只想來看看
- 真的嗎？ - 沒錯
既然如此，你為甚麼半句話都沒講過？
我怕醜
好，搵個位坐，繼續怕醜
唏，你好嗎？
你也打過仗？鴉片戰爭？
識林則徐嗎？
不，但我識你娘親
一定會很好玩
兩位
是我的幻覺，抑或那是艾花的手袋？
肯定是她忘了帶走
對，麗絲，別緊張，她不是在這裏住
為甚麼那樣講？
她真的住在這裏？
沒有
既然如此，這是誰的丁字褲？
是我的
你的？
對，我鍾意丁字褲
- 因為好舒服？ - 沒錯
好啊，即刻著
著就著
我食住花生等睇騷
- 期待 - 不要
我一定要
你知道它遮不到重要部位吧？
應該有機會遮到
那麼，不要眨眼
- 艾花在這裏住 - 查理
- 你還可以怎樣？ - 穿上丁字褲
老實講句，我應該會幾享受
艾花跟你們住？
她失去了侍應工作，交不起租
加上她被父母趕出家門
所以有家歸不得
我早就講過，讓艾花入侵生活會萬劫不復
你們打開了一道門縫 就多了一條女人底褲
若她出事怎算？麗絲
若她最終露宿街頭
搵個契爺包養
或者嫁給無感情的東張阿伯呢？
天啊，我在說甚麼？簡直是完美人生
我明白，你們讓艾花搬來是出於同情心
對
謝謝，我早知你明白事理
只是暫時性質
她很努力搵工
等等
你們以為艾花這種靚女會搵不到工？
她不能除掉胸圍，搵個地方做啤酒妹嗎？
嘩，麗絲，我希望為了薩彤著想
我們的社會沒你以為那麼膚淺吧
（橄欖園餐廳）
是你的嗎？
（橄欖園餐廳，請等候帶位入座）
我看不見她
你看
我最憎給你講中
我都厭倦自己
嗨
你今日好靚
謝謝
謝謝，但事先聲明，你不能摸我個胸
我穿的是屋企胸圍
明白，我做過人老公，最了解不過
無鋼線
你果然明白，就好似把一對胸塞入袋
- 就是那種 - 講聲你知
我的前夫來接我個仔去過夜
但他們未走
其實我都想今晚見到你前夫
- 真的嗎？ - 完全不想
明白，真是黐線
好吧
占美，他是我個仔泰特，這位是尼克
- 他是我朋友占美 - 嗨
- 嗨，幸會 - 蘇菲說你是心理治療師
- 沒錯 - 我曾經都想做
仍可以，做八年研究生就得
那就是問題，我用一年就學識設計泳池
我專門設計天然水上滑梯
好正，我對嬉水設施的興趣不大
我有次差點在漂浮河遇溺
- 小時候？ - 不是
夠了，泰特，給點禮貌，跟占美打招呼
- 喂 - 成功了
好，準備出門口吧，怎會打起機來？
是我衰
我應承過若他在串字測驗拿A
就可以玩一局《暗黑地牢》
明白
在我家是不准睇電視的
電視無益
現在我無端端跟你對立
若你想的話，我們可以出街食飯
但我煮了紅酒雞 主要是因為我鍾意它的讀音
你們不用走
他一玩完，我們就會走
他從未打贏過德克斯
好吧，我們照食紅酒雞吧
- 你剛擊敗德克斯 - 天啊
真的嗎？他打贏了德克斯
升級…
- 不好意思 - 不要緊
真的沒所謂
好吧，你初來甫到，不如先報上名字
年齡和最愛1990年代 哪支憑一首歌爆紅的樂隊
保羅，74歲，麥克華堡舊時的嘻哈樂隊
他有玩過嘻哈嗎？
- 容後詳談 - 好吧
大家都避而不談，所以我開口就好了
瑪雅不幸早逝
你們很多人都認識瑪雅 因為她開始來這裏打自由搏擊
我相信在座各位都有些感受
我先講
好難頂
她生前肯定飽受煎熬
但卻在這裏強顏歡笑
而且笑得好靚
很奇怪，我最後一次見她打她塊面
- 老友 - 仍然心有餘悸
有時就算是萍水相逢的人去世
都會勾起舊時失去摯親的傷痛
保羅，對吧？
沒錯，這叫做“累積悲傷”
就如自由搏擊，你要時刻保持警覺
即使你自以為無事
悲傷都會忽然偷襲你
所以呢
你應該接受朋友的扶持
哪怕是怕醜但借故現身的朋友
發生甚麼事？
他們好似是講我們，其實是講自己
老友，我打爆了那條女個嘴
我知道，老友
別放在心上
- 況且她出拳超狠 - 的確是
我知道
嗨，我叫艾花…
弊
可以坐低傾兩句嗎？
我先跟經理講聲，她很好人的
她好人就好了
- 你搞甚麼鬼？ - 我不知道
我不鍾意這樣突襲，顯得我不信她
因為你確實不信她
是你逼我不信她
- 你亂講 - 我沒有
根本是如此，是事實
聽住，我要跟艾花好好相處
直到天荒地老
- 我要走了 - 停啊，等等
我們要跟她對質
你想點做就點做
我只會愛她和勇敢地走人
- 拜仁 - 唏…拜，艾花
- 回家見 - 拜
不要
好吧
聽我講，我原本只打算 在拜仁和查理家暫住一排
明白，後來發生甚麼事？
原來跟他們一齊住好正 我跟父母的關係很惡劣
總之呢，我上星期才返這份工 但我未準備好搬走
艾花，你值得擁有美好的人生
但你要給他們空間
你過度參與他們的家庭
他們就無法建立自己的家庭
明白，但你又有何不同？
你可以隨時走上門
還說那是你的寶寶
薩彤鍾意我那樣叫她
麗絲，你跟蹤我來到橄欖園 在拜仁不在場的情況下
教訓我應該在拜仁家怎樣做
我敢寫包單，你成世人沒來過這間餐廳
我經常來
我超鍾意這裏的碳水化合物魔杖
那些叫做“麵包條”，我知你想試
現在如何？
我不知道，但我絕對要加單
收到
或者再加炸意大利雲吞？
真是出奇地好味
我不應該講“出奇”
不要緊
我想講是在巴黎學識煮的
但其實是睇名廚節目學的
我只去過巴黎一次
當時我跟一個女士拍拖
- 我們學別人在橋上掛愛情鎖 - 對了
真可笑，現在我記不起她的名字了
你當然記得
記得，但名字好聽到我覺得嬲
貝妮絲
原來你跟一隻狗拍過拖
講得沒錯
- 嘩 - 對
我上一個女朋友是…
提雅
對，不好意思，我經常提起她，對吧？
不要緊
真的很感人，你這麼掛住她
講真，是畢生摯愛的感覺
可能吧
但希望不是吧
我想拿工具箱
泰特又成功闖關，他狀態大勇
- 勁 - 死鬼德克斯
我去維修後門窗紗，以防有人潛入屋
窗紗應該不能阻人入屋打劫
他已經再婚
有自己的家，但仍在這裏自出自入
當正是自己屋企
是你經常打來叫我做維修
因為你經常不請自來
他堅持保管屋匙
因為她堅持做主要監護人
- 好吧，對不起 - 好吧
- 對 - 我們還未好好適應
互相尊重地共同湊仔
這不是小小輔導解決不到的問題
對，我經常那樣講 但我們之間有一個人不肯
- 別講笑了 - 冷靜，我沒說是誰
是他
若我認識出色的治療師就好了
- 絕對不行 - 原來你無料到？
不，我超有料到
但實在太不當了
別這樣，反正我和他同框
你不能像你跟我講的那樣
用你那些偏門方法嗎？
“占美法”，還以為你會記住
那只是我個名
- 用占美法？ - 好
不，對不起，我只想好好嘆紅酒雞
見吧，她經常這樣
總是搞到人很尷尬
- 是我搞到你很尷尬？ - 對
因為我嘗試為發生過的事跟你對質
聽住，我想繼續約會，所以我速戰速決
尼克，我感覺到你有些未解決的執念
完全無解決
- 你在幫倒忙 - 好吧
你頻頻在蘇菲家出現
應該不是為了做維修或共同湊仔
只是為了減輕你破壞婚姻的罪惡感
你想跟她上床，當然會偏幫她
蘇菲，你也有未解決的依賴問題
或者他無興趣跟你上床
- 有興趣 - 食蕉吧
我認為你容忍他的胡作非為
是因為恢復舊時的生活模式較易
包括有自家維修工人
所以你不敢劃定界線
聽我講，你不能怪責尼克
除非你清楚劃定界線
我想取回屋企鎖匙
多謝你今日見我們
有緊急情況，我幾時都得
雖然這次顯然有點不同
不似那次馬克課金給網紅
她要買教材
她是在公園教太極的
好吧
我知你們很在乎瑪雅
我們只是嘗試理解
聽聞她體內有藥物
我不知道她有那個問題，你知道嗎？
我不能具體地講
因為我仍然要尊重瑪雅的私隱
但我有很多面對毒癮的經驗
很不幸，這種事確實會和有可能發生
在胡亂服藥的人身上
我們在喪禮上跟她阿姨談過
她說瑪雅媽媽也有濫藥問題
並在瑪雅十歲時拋棄她
你不知道？
聽我講，瑪雅和我只是剛開始療程
我肯定，若我有多點時間…
- 若你有多點時間？ - 她一定會講
瑪雅很明顯病情嚴重 你不是應該看得出嗎？
你跟她在這裏談甚麼？
我明白你們感到憤怒和困惑
即管發洩在我身上吧
我只是有點奇怪
我們知道的似乎多過你
沒錯，好吧
兩位，因為這件事，我真的認為
我應該講明，我們之間可能失去了信任
雖然我很重視和在意你們
但我有責任問，若改見另一個治療師
你們會不會好受一點？
- 好 - 好
嘩，見到嗎？你們終於成功達成共識
對，是我的功勞，好嘢
麗絲，搞錯啊？
艾花剛發短訊來說她會搬去朋友家
你真的踩過界了
對，都是你們的錯
我們的錯？怎能夠怪我們？
因為你們讓我插手，每步都指住你們個鼻
- 麗絲… - 未輪到你，查理，我未講完
- 對不起 - 見吧，又來了
你們應該炒我
我們是不會炒你的
你們在養兒育女
要控制自己的家
- 講吧 - 我…
別請示他的批准，無膽鬼，講啊
- 我們要炒你 - 不是
你們識寫“果斷”兩字嗎？
講出來可能會幫到你
我曾瞞住你們帶薩彤 嘆了她的第一頓早午餐
我也拍低她拿住我的香檳雞尾酒
我們一直在等全家人一齊做，八婆
- 鬧爆她 - 我們受夠你
- 當自己是一家之主 - 對
薩彤應該幾時在哪裏睡覺
- 我們要怎樣餵她 - 對
怎樣替她沖涼和掃風
我們才是家長啊，麗絲
- 是我們 - 你想湊B？下世吧
你要等其中一個白癡仔
封你做阿嫲
聽到吧，你講出來了
我被炒了，這樣是最好的
薩彤一定會掛住我
我們的小小親密動作和洗白白時光
還有那些膠鴨仔…
其實…
- 但不要緊 - 不要，麗絲
我們很感激你付出了這麼多
完全是多得你
我們現在才會只需要一個全職保姆
- 多謝你教曉我們這麼多 - 別客氣
請留在她的人生
我仍然會想來就來
只是不會再做免費保姆
我們做了甚麼？
好吧，老友，拜，勁啊，打贏德克斯
我不會說這是很正的初次約會
但有美食
有趣的對話
可能比你預期中更多呼喝
或者有一點吧
但貝妮絲是意大利人 所以整段關係都很大聲
算是種族歧視嗎？
有一點
占美，可以幫我一個忙嗎？
我自知破壞了今晚的氣氛
但我們可以再來初次約會嗎？
隨時奉陪
就現在吧
- 唏 - 嚇死人
很夜了，你怎會還未走？
因為你也是
馬克和當娜炒我
真是黑仔
發生甚麼事？
他們炒我之前
講我知瑪雅有嚴重的被拋棄創傷
我一直無法哄她講出來，保羅
我們無法控制
病人決定不跟我們講甚麼
難怪她的朋友搬走後，她這麼情緒低落
若我早就知道，就會有所行動
可能吧，亦有可能未必
寂寞難耐
外面的世界很寂寞
講真，最難頂的是不知道
她是蓄意自殺還是意外
死就是死
別為了想搞清楚事實而過度自責
你的意思是，我知不知道並不重要？
我的意思是，你已經心知肚明
你都知道，我花了很多時間轉做創傷治療
但從沒停下來思考應不應該
那樣做大錯特錯，因為事實證明我不在行
你錯了
做得這一行，就預了有這些風險
瑪雅只是第一個
但我向你保證，若你繼續行這條路
她不會是最後一個
你做甚麼？
我要取消下星期的所有預約
我改變主意了
我要放假
記得我那位在柏衛的導師嗎？
每當情況一團糟時
他總是說同一句話，我一直記住
他說：“你越花得多時間重新上馬
你就越難上得到”
我知，理鬼那隻馬吧
保羅，晚安
可惡
字幕翻譯：尹寶燕