尽管失去她令我们悲伤
但我们仍可感到欣慰 因为她的灵魂已得安息
现在 我想诵读一段祝祷文中的摘录
“我们的帮助 来自于创造天地的耶和华之名”
- 喂 莉兹 - 喂 宝贝
你还好吗？
该死 我不知道 还行吧
我到玛雅的葬礼来致哀 但…
试着不打扰 还有 尽量不引人注目
这是不可能
你是个身高一米八的明艳美女 穿得像行走的彩色糖粒
我今天可是穿了一身黑 但内衣裤是荧光绿的
屁股上还有条蛇在吞老虎 因为我得做我自己
你当然要做自己 而且你棒极了
有什么新消息吗？
是的 毒理学报告呈阳性 她体内有酒精和赞安诺锭
外加奥施康定
仍无法确定是否真是意外 或许永远…
糟糕 嘿 莉兹 有人看见我了 在招手叫我过去
就假装你是来看别人呀
什么？好吧
你突然安静了
肯定在做什么奇怪的事吧？
确实
好吧
我爱你
- 她怎么样？ - 你了解加比
她比我们所有人都坚强
可不好说 我也挺强的
得了吧 你的心脏都快不行了
你今早上完大号 我还得扶你呢
那倒是真的 擦个屁股都喘不上气
- 布莱恩 - 是的
你今天为何把萨顿带过来？
今天该我照顾她 我正准备去你家
没别的意思 不过是想让你轻松点
就是 做件好事
- 完全说不通 - 他最差劲了
但无所谓 我只想好好亲亲你
- 好啊 - 真希望她也这么对我
最近我们完全没有肌肤之亲
你懂我意思吧
懂 遗憾地是我确实懂
医生说了你八周内不能做爱
是“六到八周” 好吗？我算过了
你要么欠我16次你下我上 要么就是四次你上我下
我绝对不结婚
看看你这双小乔丹鞋 我超喜欢
- 大家都很支持… - 看看你的小鞋
马修的运动鞋副业
- 太感谢你们了 - 不客气 应该的
开什么玩笑？我太爱我的新运动鞋了
最近老有人来搭讪我
咖啡馆有个女人一直盯着我看
（安吉拉）
我想是因为你偷了她的咖啡
不是 “安吉拉”是我在咖啡馆用的名字
- 才不是 - 是真的
我受够了别人叫我“布雷恩”
你知道吗？“安吉拉”确实更适合你
今后我们就叫他安吉拉
布雷恩 你觉得如何？
我年少那会儿 在贝尔维尤医院工作时
每当有病人离世
我的主管总会召集我们 让大家在情感上消化这件事
然后他会让每个人说说 拥有彼此是多么幸运
天啊 你们真会那么做？
不 我当时会假装要去尿尿
但我确实记得 有那样的集体支持
的确帮助我度过了那种时刻
听着 我看了你所有的记录
你所做的完全没问题
我知道
我很抱歉 我知道你真的很关心她
是的 谢谢啊 是你鼓励我拉近与病人的关系
但却没警告我 如果出了事情 会有多痛苦
我以为这应该是不言而喻的
只想你知道 我们明白这事对你的打击
并且会在你身边支持你
我会在这里支持你
保罗显然得去打场篮球
这鞋是莉兹那古怪大儿子 帮我搞到的 你就是嫉妒
是啊 我一直后悔扔掉了我那双史莱姆鞋
好了 先生们 看来会议结束了
嘿 如果你需要休息一段时间 我很乐意接手你的病人
谢了 但我能应付
- 好的 - 很好 重新振作
这就是我们纪念逝者的方式
你们是最棒的 爱你们
笑什么？
我想到了件好笑的事 但现在说出来不合时宜
- 说吧 - 不要
- 拜托 我需要开心一下 - 说吧 吉米
好吧 你有一张“死了病人的脸”
- 老天 - 什么？
你这人到底有什么毛病？
我本想开个玩笑 以为能让气氛轻松点
- 天啊 - 就那个“死了老婆的脸”的梗啊
我要下地狱了 对吧？
没错
我们地狱见
天啊 太不可思议了
感觉像是昨天我才送你去上幼儿园
而一转眼你就要毕业了
嘿 为何没告诉我 你被选为“最具韧性”得主？
因为我讨厌这个头衔
另一个得到这个奖的是个 被烟花炸掉手指的孩子
我曾被选为“白人迈克尔乔丹”
我篮球打得真的很好
而当时处于不同年代
- 嘿 你又来了 - 嘿 是啊 嗨
- 嘿 是啊 - 谢谢
- 嗨 - 嗨 好
我落下了外套、钱包和钥匙
就在那晚 你已故母亲的生日聚会后
你其实说“妈妈”就行了
真的吗？用这么亲密的称呼 不会太快了吗？
好吧 妈妈 行
很好
我本来可以给你送过去的
这个嘛 我不想显得太急切
总之 那天晚上很开心
那样的初次约会挺怪的啊？
确实很怪
- 是啊 - 那不算是约会
有那么多人在场
真正的约会必须是只有你们两个人
没有其他人 也许是在一间餐厅里
但餐厅里也会有别人啊
- 对吧？会有顾客 - 对
有服务员
说不定还会有美食评论家？
微服私访的那种
在本子上疯狂记录
- 但被我们识破了 - 完全识破了
可以结束了吗？
当然可以 暂时结束
但 她说得对 我们还没正式进行初次约会
那么 明晚来我家吃顿晚餐怎么样？
那就约定了
终于
谢谢你找到我的东西
感觉自己总丢三落四的
- 见到你真好 好的 - 是的 一样
- 拜拜 明天见 - 好的
- 明天见 好的 - 拜拜
- 好的 - 好的
她挺好的 对吧？
是的 我确实很喜欢她
我似乎觉得是妈妈把她的东西变不见的
真是的
- 嗨 - 嗨
我想着这么做也许能让你开心点
就是带你从美食上重游 你在长滩的老街区
我买了辣味芝士薯条 是从你高中街对面
- 那家很脏的店买的 - 不错哦
还有你妈妈家附近加油站买的 泡在腌黄瓜汁里的薄荷棒…
- 太棒了 - 这东西
真不敢相信我这么说 其实还挺好吃的
最棒的是几天后打嗝还能尝到那个味道
听着 宝贝 这真的很贴心 但我没什么胃口
所以…我想我会进行抑郁节食
- 对 好吧 - 持续几天吧
要不这样？
要不我们俩窝在沙发上
- 看《指环王》？ - 发音不对
- 我的错 《指环汪》 - 这就对了
对 今晚不行 宝贝
她竟然不想看《指环汪》？ 那可是她最喜欢的啊
就是啊 总之 她很不好受 所以…你们能帮忙照看她吗？
- 绝对没问题 - 我来处理
我之前处理过病人离世的事 而你竟出乎意料的没处理过
而这真的很棒 不是吗？
别咒我
- 谢谢你过来 德雷克 - 应该的
你这么关心她 真的很贴心
其实 在所有事发生之前
我本来打算求婚的
很好啊
那你打算什么时候征求我的同意？
征求你的同意？
他是认真的吗？
我认为他是
好吧 那么 保罗 如果你同意的话
我想征求你的允许 迎娶你同事
这是会让我非常开心的一件事
- 太棒了 - 天啊
- 天啊… - 对吧？
抱歉 我想我只是情绪有点激动
我今晚有个初次约会
这么快就扯到自己身上了
这是他一贯的作风
艾娃 你整理了我们家 真是太贴心了
你连衣服也洗了？天啊
我那些合身的混纺T恤能和你的棉质衣服
一起在洗衣机里“打滚” 多有意思啊
我只是想用这方式表达谢意 感谢你们这几周
- 让我在这里借住 - 拜托 我们很乐意帮你
我也知道自己这么久 都还没找到新工作和新住处
所以 在那之前 这里的家务活我全包了
- 那你想住多久都行 - 我们的家就是你的家
有人在吗？
- 快跑 - 你得马上离开
安吉拉？衣着得体吗？
没呢 我们刚做完爱
- 来 快去 拖住她 - 什么？
- 快点 得走了 - 莉兹
什么？为什么？为何要走？莉兹喜欢我呀
对…她确实喜欢你 真的很喜欢你 但她同时也意见多多
所以她会对你住在这儿有看法
比如“但要住多久？” 还有“这意味着什么？”
还有“生母和养父母住在一起
不是不健康吗？”
就这类蠢问题 这门 行了
从下面
我不想听你讲你的 人生故事 查理 没人有兴趣
- 我只是想看看我的宝宝 - 莉兹
嘿 莉兹 妞 什么事啊？
我发现
你们没坚持给萨顿做保湿护理
所以我从欧洲带了 一款这里禁售的乳霜回来
但这能让她的皮肤永远光滑
我能试试吗？
我觉得你现在用已经来不及了
好吧
你们觉得怎么样？
有人玩真的了
来吧 转一圈给我们看看
- 是的 好看 - 是的
好看吗？
你看起来像个公主
我确实有点这种感觉
- 你容光焕发 - 我觉得可能是紧张得出汗
你“害奋”
既害怕又兴奋
这是我在幼儿园学的 就永远忘不了了
就是 这中间积压了太多情绪 懂吗？
错过了很多机会 我真的很希望这次能顺利
我知道你很久没约会了 所以你只要记住
她“这趟列车”…
必须有司机
我讨厌好色的德雷克
我选择强行遗忘
- 其实他说得也没错 - 他说得没错
好吧 那么…
祝我好运吧
我要给你当年我初次约会时 你给我的建议
做你自己 玩得开心
还有 生米煮成熟饭就太迟了
我想那生米指的是我的童贞
- 对 我们听懂了 - 我完全听不懂
豁出去了
嘿
你能行的
谢了 孩子
我的生米是被我的数学家教煮熟的
是的 我觉得面试非常顺利
尽管餐厅的人没告诉我
面试我的人会是德雷锡伯多
那个德雷锡伯多？
- 别这样 - 偏不
总之
很多人竞争这个职位
而能成为其中一位就很了不起了
管他什么竞争 你的前途无可限量 小子 你只要相信自己
糟了
小组活动快开始了
- 我得走了 - 嘿
加比是这个退伍军人 互助小组的负责人 对吧？
- 对 - 帮我个忙
邀请我加入
但你不是退伍军人 这样会不会有点奇怪？
我很乐意成为退伍军人
好了 各位 时间到了 围成一圈 来吧
保罗？
你怎么会在这里？
是我 我邀请他来的
为什么？
因为他叫我这么做
真圆滑
我觉得你们办这个小组很棒 所以就想过来看看
- 真的吗？ - 是啊
那怎么之前一次都没听你说过？
我害羞
好吧 那就乖乖坐下 继续保持害羞
嗨 你们…好吗？
也是退伍军人？ 那估计得是独立战争时期的老兵
你认识保罗里维尔吗？
不认识 但我认识你妈
看来挺有意思的
两位？
是我疯了 还是那是艾娃的包？
她肯定是忘了带走
是啊 莉兹 别紧张 她又不住这儿
你为什么要这么说？
这么说 她真住在这儿？
没有
那么 这条丁字裤是谁的？
我的
你的？
是啊 我喜欢穿丁字裤
- 因为穿起来很舒服？ - 没错
好吧 穿上它吧
有何不敢？
我就坐在这儿 等着看好戏
- 迫不及待了 - 别这么做
我偏要
你发现这也许遮盖不了全部吧？
我觉得有可能遮盖得了
那么 来吧
- 艾娃住在这儿 - 查理
- 你本来打算怎么做？ - 穿上这条丁字裤啊
而且 说实话 可能会很享受穿它的感觉
艾娃和你们住在一起？
她丢了服务员的工作 付不起房租了
而且她父母基本上不认她了
所以她没法搬回家住
我告诉过你们 让艾娃 介入你们的生活是自找麻烦
你们刚开了一条门缝 现在屋里就出现了一条丁字裤
莉兹 如果她出了什么事 怎么办？
如果她被迫流落街头
只能找个甜心爹地
或者嫁给她根本不爱的有钱老头呢？
天啊 我在说什么？ 这听起来像是在描述我梦寐以求的生活
我明白了 让艾娃搬进来…是出于同情
是的
谢谢你 我就知道你会理解的
只是暂时的
她真的很努力在找工作
等等…
你们觉得像艾娃这么漂亮的人 会找不到工作？
她难道不能脱下内衣 去某个地方推销龙舌兰酒吗？
天啊 莉兹 为了萨顿着想
我希望我们的社会不像你想象的那么肤浅
（橄榄园餐厅）
这是你的吗？
（请等候安排入座 橄榄园餐厅）
我没看见她
慢着…
真讨厌你每次都对
我也很厌烦自己总是对
嗨
你真好看
谢谢
干杯 但事先声明 你今天上不了二垒
我穿的是居家胸罩
是的 我结过婚 懂你说的那种
没有钢圈的
说对了 就像个麻袋 把胸装进去就行
- 对 就是那种 - 先通知一下
我前夫来接我儿子去过夜
但他们还没离开
我其实有点希望今晚能见到你前夫
- 真的吗？ - 不 完全不希望
对 似乎不太可能
好的
吉米 这是我儿子泰特 这位是尼克
- 这是我朋友吉米 - 嗨…
- 嘿 很高兴认识你 - 索菲跟我说你是个心理医生
- 我是 - 我以前也想过做这行
现在也可以啊 只需要读个八年研究生
问题就在这儿 我只花了一年的时间 就学会了泳池景观设计
我专攻自然主题的水滑梯
非常棒 不过水上娱乐设施 真的不是我的菜
我曾经差点淹死在懒人河里
- 小时候吗？ - 不是
好的 泰特 别没礼貌 跟吉米打个招呼？
- 好吗？ - 真棒
好了 你们该走了 为何开始打起游戏了？
这都怪我
我答应他如果拼写测试得了A
就让他刷一次《暗黑破坏神》的地下城
好吧
我家不允许看电子屏幕
电子屏幕糟透了
我正毫无理由地站到你的对立面
如果你愿意 我们其实可以出去吃
但我做了红酒炖鸡 主要是因为我喜欢念它的名字
你们不用走
等他“死了” 我们就走
他绝对过不了“德拉克斯”那关
太好了 那还是吃红酒炖鸡吧
- 你击败了德拉克斯 - 天啊
不可能 他过了德拉克斯那关
升级了 升级…升级了
- 抱歉 - 不 没事
我觉得这一切都很棒
好了 既然你是新来的 做个自我介绍吧 告诉大家你的名字
年龄 还有你最喜欢的 1990年代昙花一现的乐队
我叫保罗 74岁 喜欢的乐队是 “马基马克与放克帮”
放克帮是什么东西？
- 我待会儿告诉你 - 好了
首先 我想谈谈那个大家心照不宣的问题
也就是玛雅的意外离世
你们当中很多人之所以认识玛雅 是因为她来这儿练综合格斗
我相信你们对她的离世都有感受
我先开始
感觉糟透了
她当时肯定在经历一些糟糕的事
但她在这里时还是保持笑容
而且她的笑容很美
我最后一次见她 竟然是在挥拳打她的脸 这感觉很怪
- 老兄 - 现在还心有余悸
有时 即使离世的 只是我们的一个泛泛之交
也可能激起过去失去带来的痛苦
保罗 对吧？
对 这叫“累积性悲伤”
就像综合格斗一样 你必须保持警惕
即使在你以为自己没事的时候
悲伤也会悄然袭来 把你击垮
所以
允许你的朋友们支持你 这点很重要
即使是那些害羞的 连真实来意都要撒谎的朋友
怎么回事？
他们在说我们 但其实是在说他们自己
我把那个死了的姑娘的嘴唇打裂了 兄弟
我知道 兄弟
你没事的
- 再说 她也把你打惨了 - 确实如此
我知道
嗨 我是艾娃…
糟了
你能过来和我们坐一会儿吗？
我去告诉经理一声 她人很好
她人好真是太好了
- 你在干什么？ - 我不知道
我不喜欢这样突击检查她 显得我不信任她似的
因为你本来就不信任她
那是因为你让我不信任她的
- 才不是 - 就是
完完全全是 就是这样
听着 我和艾娃的关系必须是正常和谐的
余生都得如此
- 我要走了 - 别走 等等
我们必须和她对质
你想怎么做我管不着
但我会选择爱她 然后勇敢地逃避
- 布莱恩 - 嘿…拜拜 艾娃
- 我们家里见 - 拜拜
别
好的
听着 我本来只打算 在布莱恩和查理的家住一小段时间
好吧 那后来呢？
结果发现 和他们住在一起感觉棒极了 我和父母的关系一直很紧张
总之 我是上周找到这份工作的 只是还没准备好离开他们家
艾娃 你值得拥有美好的生活
但你必须给予他们空间
你这么深度介入他们的家庭生活
会剥夺他们建立自己家庭的机会
好吧 但你又何尝不是呢？
你自由进出他们家 从不先打个招呼
还把他们的宝宝称为你的宝宝
萨顿喜欢我那么叫她
莉兹 你特地找到我 然后在这橄榄园餐厅里
在布莱恩不在场的情况下 跟我讨论布莱恩家该如何运作
我挺肯定你这辈子从没来过这家餐厅
我可是这里的常客
我喜欢他们的“碳水魔杖”
那叫“面包棒” 而且我知道你想尝尝
怎么样？
不知道 但我肯定需要再来点这个
马上来
也许再来点油炸意式饺子？就…
这个真是出乎意料地好吃
真不该说“出乎意料”
没关系啊
我本来想说 这食谱是我去巴黎旅行时发现的
但其实是从盖伊法利那儿学的
我唯一一次去巴黎
是当时跟这一个女人拍拖的时候 我们当时做了那个
- 桥上挂锁的事 - 是的
有趣的是 我现在竟然想不起她的名字
拜托 你记得的
对 我记得 我只是嫌那个名字不够好听
她叫伯妮丝
你和一个叫伯妮的约会过
没错
- 天啊 - 对
在她之后 跟我约会的人就是…
蒂亚
是的 抱歉 我总是提起她 对吧？
不 没关系的
你如此想念她 真的很难得
说真的 感觉像是那种 一生只会有一次的爱情
也许吧
但当然希望不是这样
我来拿工具箱
泰特又升了一级 所以他状态正好着
- 很棒 - 该死的德拉克斯
我去修后窗的纱窗 不然窃贼可能会破窗而入
我不确定纱窗能阻挡窃贼
他已经再婚了
他有自己的住处 但还是在这儿大摇大摆地进出
好像他是主人似的
是你总打电话叫我来修东西
因为你总是不请自来
他坚持要留一把钥匙
那是因为她坚持要拥有主要监护权
- 好了 抱歉 - 好的
- 是 - 我们还没真正磨合好
做到彼此尊重地共同育儿
其实这问题 只要通过一点心理辅导 就能彻底解决了
是的 我一直都这么说 但我们其中一人很抗拒
- 拜托 - 冷静点 我没说是谁
是他
要是我认识一个好的心理医生就好了
- 绝对不行 - 你是个糟糕的心理医生？
不 我很棒
但那么做会非常不妥 所以…
拜托 现在我跟他都在场
你就不能做一下你跟我说过的那个
就是 叫什么来着？“无赖疗法”？
是“吉米疗法” 还以为你会记得呢
毕竟用的是我的名字
- 那就用“吉米疗法”？ - 对
不行 抱歉 我还是享受我的红酒炖鸡
看到了吧 她总是这样
她总是让人难堪
- 我这算是在让你难堪？ - 是啊
因为我想就发生过的事情 真正地当面和你谈一谈
听着 我想继续我们的约会 所以我就直说了
尼克 我感觉你还有未解决的依恋问题
非常明显 完全没解决
- 这么说没什么帮助 - 好吧
你频繁出现在索菲的家中
应该不是为了修东西 或者共同养育的事
而是为了减轻你搞砸婚姻的负罪感
你站在她那边 因为你想和她上床
索菲 你也有未解决的依恋问题
看来他不想和你上床呢
- 不 他想 - 服了吧
我认为你容忍他这种异常的行为
是因为回到你们旧有的相处模式 对你而言会更加容易
这包括有个现成的杂工
相较于去学习如何设定界限
听着 你不能一直责怪尼克
直到你明确界定自己的界限
我要你把我的家门钥匙还我
谢谢你今天见我们
我随时可以提供紧急疗程服务
不过 这次显然有点不同
不同于马克给那个 Instagram模特打钱的那次
她需要为她教的课买物资
她是在公园教太极的
好了
我知道玛雅对你们俩有多重要
我们只是想弄清楚这件事
我听说报告显示她体内有毒品
而我并不知道 她有这方面问题 你知道吗？
我无法具体说明
因为我仍需保护玛雅的隐私
但我接触过不少成瘾方面的案例
不幸的是 这类事情确实有可能发生在
自我药疗的人身上
我们在葬礼上和她阿姨谈过
她告诉我们玛雅的妈妈也有吸毒问题
并且在玛雅十岁时抛弃了她
你不知道这件事吗？
好吧 玛雅开始在我这里 进行疗程并没多久
我相信若再给我多点时间…
- 若再给你多点时间？ - 她会告诉我的
玛雅显然遇到了困境 你难道不该察觉到吗？
你们在疗程中都谈了些什么？
你们感到愤怒和困惑 这我理解
而且冲我来发泄也没关系
只是感觉有点奇怪
在这件事上 我们似乎比你知道得更多
是的 好吧…
两位 考虑到所发生的事 我认为比较好的做法
是承认我们之间可能存在信任问题了
尽管我重视和关心你们俩
我有义务问一下 对于接下来的疗程 你们是否更希望
换一位心理医生来跟进？
- 是的 - 是的
天啊 看到了吗？你们终于做到了 在某件事上达成了一致
是的 是我的功劳 耶
莉兹 搞什么鬼？
艾娃刚给我们发短信 说她要搬去和朋友住了
你这次完全越界了
是的 而且都是你们的错
我们的错？为何现在变成我们的问题了？
因为你们让我接管一切 让我在每件事上都“碾压”你们
- 莉兹… - 先别说话 查理 我在说话
- 抱歉 - 看到了吧？你又这样了
你们必须解雇我
我们怎么会解雇你？
你们在抚养一个孩子
你们必须成为自己家的主人
- 说吧 - 我…
别向他寻求许可 你这个胆小鬼 说出来
- 你被解雇了 - 不 我没有
你们知道“坚定”这个词的意思吗？
如果这有帮助的话
我瞒着你们带萨顿去吃了 她的第一顿早午餐
我还让她拿着我的含羞草鸡尾酒拍了照
我们本来留着这事 要全家一起做的 你这个贱人
- 教训她 - 我们受够你了
- 表现得好像你是这房子的主人 - 对
萨顿该什么时候睡觉 睡哪里
- 我们该怎么喂她… - 是的
怎么给她洗澡 拍嗝
我们才是她的家长 莉兹
- 是我们 - 你想要个宝宝？没门
你得等你那几个傻儿子中的一个
让你当奶奶
就是这样 你做到了
我被解雇了 这反而是件好事
显然 萨顿会想念我的
我们的小亲昵 还有我们洗澡时的惯例
那些小鸭子 还有…
那…
- 但没关系 - 嘿 不 莉兹
我们感谢你为我们所做的一切
如果不是有你 我们绝对不可能做到
只需要一位全职保姆
- 谢谢你教会我们的一切 - 不客气
请继续参与她的生活
我还是会随时过来的
只是不再当免费保姆了
我们做了什么？
好了 再见 儿子 干得漂亮 弄死了德拉克斯
我不会说这是一次很棒的初次约会
但有美味的食物
有趣的对话
可能比你预想的多了许多大喊大叫
也许有一点
不过 伯妮丝是意大利人 所以那段关系整体上相当吵
这算种族歧视吗？
只有一点点
嘿 吉米 我能请你帮个忙吗？
我知道今晚的约会被我搞砸了
但…我们能找个时间 再来一次初次约会吗？
告诉我什么时候就好
现在
- 嘿 - 老天
你怎么这么晚还在这儿？
因为你也还在这儿
我被马克和唐娜解雇了
真糟糕
怎么回事？
在他们解雇我之前
他们告诉我玛雅有相当严重的被遗弃困扰
我没从她那里了解到这事 保罗
我们无法控制…
我们的病人决定不告诉我们什么
难怪她的朋友搬走后 她就崩溃了
如果我知道她的情况 我本可以做些什么
倒不一定
孤独感真折磨人
而外面的世界很孤独
最糟糕的 是不知道
她的死亡 是自杀还是意外
死亡就是死亡
别太自责 不必太纠结于 所有这些细节的含义
所以你是说 我知不知道真相并不重要？
我是说 我想你已经知道了
我花了那么多时间转型做创伤治疗
甚至从未停下来思考自己应不应该做
而这是个天大的错误 因为事实证明我根本没这能力
不 你有能力
这属于职业风险
玛雅只是第一个
而且我向你保证 如果你继续走这条路
她不会是最后一个
你在做什么？
我在取消下周所有病人的预约
我改变主意了
我确实需要休息一下
你还记得 我在贝尔维尤医院的那个导师吗？
每当遇到困境时
他总会说同样的那句话 而那句话让我印象深刻
他说“你越是拖延重新振作的时间
就越不可能再次振作起来”
是啊 那就别振作吧
晚安 保罗
呼
字幕翻译：萧碧霞