1
00:00:13,096 --> 00:00:16,517
Vilken söt bäbis.
Var kommer namnet Sutton ifrån?

2
00:00:16,600 --> 00:00:17,893
The Great White Way.

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
Jag vet aldrig vad du pratar om,

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,814
- men du verkar glad, så jag är glad.
- Jag är knappt glad.

5
00:00:22,898 --> 00:00:26,693
Titta inte på honom.
Han vill att nån ska fråga varför.

6
00:00:29,112 --> 00:00:33,283
Varför? Charlie åker iväg i tre månader,
så jag måste vara ensamstående.

7
00:00:33,367 --> 00:00:36,078
- Kalla mig inte för hjälte.
- Ingen tänkte det.

8
00:00:36,662 --> 00:00:38,205
Vilket litet ansikte.

9
00:00:38,288 --> 00:00:43,418
Du är så vacker att du inte behöver skolan
eller en personlighet. Inget!

10
00:00:43,502 --> 00:00:45,629
Hon är så mycket mindre än Jimmy var.

11
00:00:45,712 --> 00:00:49,633
Hans huvud var så stort
att varje gång han vände sig för fort

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,009
snubblade han åt det hållet.

13
00:00:51,677 --> 00:00:52,886
Kan nån annan prata nu?

14
00:00:53,470 --> 00:00:56,139
Njut av det medan du kan.
De växer upp fort.

15
00:00:56,223 --> 00:00:59,017
Jag fattar inte
att den här tar examen imorgon.

16
00:01:00,978 --> 00:01:03,313
Att han låtsas att han tänker dyka upp.

17
00:01:03,397 --> 00:01:07,943
Jag växte upp med en liknande pappa.
Ytlig men charmig.

18
00:01:08,569 --> 00:01:13,240
Inte överdrivet elak,
men han fick en att må dåligt jämt.

19
00:01:13,907 --> 00:01:14,992
Du förstår mig.

20
00:01:16,285 --> 00:01:17,286
Det gör jag.

21
00:01:17,995 --> 00:01:20,581
- Men du mosar mig.
- Ja.

22
00:01:20,664 --> 00:01:22,416
Ska vi spara det till Sofi?

23
00:01:24,376 --> 00:01:25,586
Det höll inte.

24
00:01:26,461 --> 00:01:27,462
Ånej.

25
00:01:29,089 --> 00:01:30,090
Är du klar?

26
00:01:32,050 --> 00:01:33,594
- Inte än.
- Okej.

27
00:01:35,179 --> 00:01:37,514
Jaha, vem vill börja?

28
00:01:38,098 --> 00:01:39,766
Jag. Sean är en skitstövel.

29
00:01:40,434 --> 00:01:44,646
Jag är förvånad att han ens är här
och inte på intervju hos en annan grupp.

30
00:01:45,272 --> 00:01:48,525
Jag tog ett restaurangjobb,
så jag måste stänga trucken.

31
00:01:48,609 --> 00:01:50,861
Och överge mig som en skit.

32
00:01:52,279 --> 00:01:54,615
Ta det lugnt.
Det här är inte Jerry Springer.

33
00:01:55,449 --> 00:01:58,243
- Vad är det?
- Jag glömde att jag är äldre än er.

34
00:01:58,327 --> 00:02:02,247
Det var som en karneval
av mentalt sjuka människor

35
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
som man såg när man låg sjuk hemma.

36
00:02:04,499 --> 00:02:07,920
Det var osunt och våldsamt,
och jag saknar det så mycket.

37
00:02:08,002 --> 00:02:13,759
Jorge, jag förstår att du är arg över
det du ser som Seans skitaktiga beteende.

38
00:02:14,551 --> 00:02:17,095
Vad sägs om att vi bearbetar känslorna?

39
00:02:17,179 --> 00:02:18,430
Jag vet hur.

40
00:02:18,514 --> 00:02:21,642
Det är inte så här vi löser våra problem!

41
00:02:21,725 --> 00:02:24,645
Kom igen. Prata bara med mig.

42
00:02:25,187 --> 00:02:27,773
- Fuck you.
- Gör inte det här.

43
00:02:41,245 --> 00:02:42,746
Varför är det alltid tänderna?

44
00:02:42,829 --> 00:02:46,542
Det gör inte ont.
Jag tror det var en löstand.

45
00:02:46,625 --> 00:02:48,418
Ni fick väl ansvarsfriskrivningarna?

46
00:02:50,420 --> 00:02:54,216
Alla våra vuxna barn under samma tak.

47
00:02:54,299 --> 00:02:56,718
Jag är full av tacksamhet.

48
00:02:56,802 --> 00:02:58,011
Vi är rika…

49
00:02:59,054 --> 00:03:02,140
…på kärlek och familj.

50
00:03:02,224 --> 00:03:03,642
Varför är han så känslig?

51
00:03:03,725 --> 00:03:06,645
Han har varit sån sen operationen.

52
00:03:06,728 --> 00:03:10,148
Vad kan man säga? Livet är kort!

53
00:03:10,232 --> 00:03:12,568
Jag vill njuta av varje stund.
Vi borde det.

54
00:03:12,651 --> 00:03:14,570
Matthew, vad njuter du av?

55
00:03:14,653 --> 00:03:17,698
Mina skoaffärer går faktiskt bra.

56
00:03:17,781 --> 00:03:23,370
Jag har sparat ihop till en egen lägenhet
med mina polare Finn, Leo och Jack

57
00:03:23,453 --> 00:03:24,788
och fyra andra.

58
00:03:24,872 --> 00:03:26,248
Hur många sovrum har ni?

59
00:03:26,331 --> 00:03:29,042
- Två.
- Inget mer runkande för dig.

60
00:03:29,126 --> 00:03:30,836
Vi har ett system för det.

61
00:03:30,919 --> 00:03:33,130
En runkkalender. Najs!

62
00:03:33,213 --> 00:03:37,342
Bra kommunikation där.
Det är så här samhällen byggs.

63
00:03:37,426 --> 00:03:38,552
- Alice.
- Hej.

64
00:03:38,635 --> 00:03:42,681
Du har en njutbar stund snart,
din examen. Hur känns det?

65
00:03:42,764 --> 00:03:43,765
Redo att vara klar.

66
00:03:44,725 --> 00:03:47,895
High school var inte precis
den bästa upplevelsen för mig.

67
00:03:47,978 --> 00:03:48,979
Skojar du?

68
00:03:49,062 --> 00:03:51,899
Du är snygg, smart, alla älskar dig…

69
00:03:52,983 --> 00:03:53,984
Din mamma.

70
00:03:54,067 --> 00:03:56,570
- Stackars moderlösa knodd.
- Derek, nej.

71
00:03:56,653 --> 00:03:58,530
Hon har ju ingen mamma.

72
00:03:58,614 --> 00:04:01,909
Jag hade sett fram emot examen,
men min pojkvän undviker min mamma.

73
00:04:01,992 --> 00:04:04,328
Hon är bara lite tafsig.

74
00:04:04,411 --> 00:04:06,705
Hon trodde att du hade snott hennes vejp.

75
00:04:06,788 --> 00:04:08,624
Hon drog ner min gylf.

76
00:04:08,707 --> 00:04:12,544
Det är bara normalt
att hon vill lära känna dig bättre.

77
00:04:12,628 --> 00:04:14,213
Skärp dig nu.

78
00:04:14,296 --> 00:04:16,380
Titta på Will och Matthew.

79
00:04:16,464 --> 00:04:17,798
Du är den nye Matthew.

80
00:04:18,382 --> 00:04:20,385
Det är så dåligt för ditt rykte.

81
00:04:20,969 --> 00:04:23,722
- Du kan flytta in igen.
- Wills flickvän är gravid.

82
00:04:23,805 --> 00:04:25,557
- Seriöst?
- Vadå?

83
00:04:25,641 --> 00:04:28,060
Kom igen. Han sa det med självförtroende.

84
00:04:28,143 --> 00:04:30,270
- I förtroende.
- Det var det jag sa.

85
00:04:31,188 --> 00:04:32,189
Jag tänker gå nu.

86
00:04:33,190 --> 00:04:35,859
Jag måste faktiskt gå,
men jag hade gjort det ändå.

87
00:04:39,446 --> 00:04:42,449
Upp med handen om ni trodde
att jag skulle bli det först.

88
00:04:48,288 --> 00:04:49,957
Jag fattar inte att Paul slutar.

89
00:04:50,624 --> 00:04:52,501
Paul! Hur är läget?

90
00:04:52,584 --> 00:04:54,253
Jag ska ta en proteinbar.

91
00:04:54,336 --> 00:04:56,046
- Snyggt!
- Bra uppdatering.

92
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Låt mig vara.

93
00:04:57,714 --> 00:05:01,260
- Wow.
- Han verkade inte lika nere som jag.

94
00:05:01,343 --> 00:05:03,595
Jag kommer sakna gubblukten.

95
00:05:03,679 --> 00:05:05,973
Vi kan göra hans rum till ett Paul-museum.

96
00:05:06,056 --> 00:05:08,016
Skolklasser kan komma på besök.

97
00:05:08,100 --> 00:05:13,564
Disney kan göra en robot av honom
som säger: "Skåda – verktygen!"

98
00:05:13,647 --> 00:05:17,693
Eller: "Barbacka!"

99
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
Sa inte Paul nåt?

100
00:05:21,864 --> 00:05:24,116
- Vad?
- Okej.

101
00:05:25,325 --> 00:05:30,539
Paul gav mig byggnaden
till mitt traumacenter.

102
00:05:31,373 --> 00:05:34,585
Faktiskt hyr jag den av honom
för typ en dollar.

103
00:05:34,668 --> 00:05:39,798
Fast jag kan inte swisha honom,
så det är typ gratis.

104
00:05:40,299 --> 00:05:43,343
Såvida han inte skaffar Swish,
vilket han inte lär göra.

105
00:05:43,427 --> 00:05:45,095
- Gav han dig hela kåken?
- Ja.

106
00:05:46,013 --> 00:05:49,141
- Det är ju fantastiskt.
- Är det?

107
00:05:49,224 --> 00:05:52,436
Paul och jag har pratat om det.
Jag vill inte driva ett företag.

108
00:05:52,519 --> 00:05:55,856
Jag vill bara kunna träffa mina patienter,
vilket jag kan varsomhelst.

109
00:05:56,607 --> 00:05:58,066
Jag gör det redan varsomhelst.

110
00:05:58,650 --> 00:06:00,027
Det här är din dröm.

111
00:06:00,110 --> 00:06:02,654
Det är ett fint nästa kapitel för stället.

112
00:06:04,198 --> 00:06:06,283
Tack, Jimmy.

113
00:06:06,366 --> 00:06:08,535
Det betyder faktiskt mycket.

114
00:06:08,619 --> 00:06:09,703
Typ jättemycket.

115
00:06:10,704 --> 00:06:14,124
- Kan vi fortfarande skaffa robot-Paul?
- Vi måste.

116
00:06:14,208 --> 00:06:19,087
"Voff. Varför är jag en docka, Jimmy?"

117
00:06:20,005 --> 00:06:21,798
Hitåt. Hej, Paul.

118
00:06:22,799 --> 00:06:25,594
Det här är otroligt.
Som mitt eget multiversum.

119
00:06:25,677 --> 00:06:29,014
- Glada farfar, det här är griniga farfar.
- Vem är vem?

120
00:06:29,097 --> 00:06:30,724
- Jag tror du vet.
- Kvittar för mig.

121
00:06:31,308 --> 00:06:33,101
- Randy.
- Paul.

122
00:06:34,436 --> 00:06:35,646
- Tack.
- Jag berättade om

123
00:06:35,729 --> 00:06:40,317
hur mycket du har funnits där för mig,
så det vore kul att låta er träffas.

124
00:06:41,693 --> 00:06:43,195
Jag ska hämta pappa.

125
00:06:46,073 --> 00:06:47,741
- Suverän unge.
- Hon är bäst.

126
00:06:47,824 --> 00:06:51,245
Hon sa att ni träffades i parken
i utbyte mot godis?

127
00:06:51,328 --> 00:06:52,871
Det är inte som det låter.

128
00:06:55,415 --> 00:07:01,129
Jag uppskattar verkligen
att du fanns där efter att Tia dog.

129
00:07:01,213 --> 00:07:04,967
Jag hade velat finnas där mer.

130
00:07:05,050 --> 00:07:07,970
Det var säkert
en jobbig period för dig med.

131
00:07:08,804 --> 00:07:12,808
Det är svårt att veta
hur man ska handskas med folk som sörjer.

132
00:07:12,891 --> 00:07:15,561
Ja. Det…

133
00:07:16,270 --> 00:07:20,107
Det är som det är. Eller hur?

134
00:07:20,691 --> 00:07:23,402
Du kan byta ämne om du vill.

135
00:07:23,485 --> 00:07:24,570
Tack för det.

136
00:07:25,988 --> 00:07:27,614
- Spelar du gitarr?
- Nej.

137
00:07:27,698 --> 00:07:29,783
Okej. Inga rätt hittills.

138
00:07:30,367 --> 00:07:33,745
Vad fint ni har det.
Jag visste inte att småprat betalade bra.

139
00:07:33,829 --> 00:07:36,874
Jimmy är säkert bra på det.
Han fick det från sin mor.

140
00:07:37,457 --> 00:07:39,793
Hon var också en känslig pratkvarn.

141
00:07:42,796 --> 00:07:45,257
Din son är en utmärkt terapeut.

142
00:07:46,175 --> 00:07:47,259
Kul att höra.

143
00:07:49,386 --> 00:07:51,763
- Ni har proteinbars.
- Vill du ha en?

144
00:07:51,847 --> 00:07:55,642
- Titta vem jag hittade!
- Jag tyckte väl det luktade rakvatten.

145
00:07:56,351 --> 00:07:58,562
- Farfar Randy!
- Gaby!

146
00:07:58,645 --> 00:08:01,106
- Där är min smaskiga chokladbit.
- Jajamän.

147
00:08:01,190 --> 00:08:04,860
- Jag får aldrig kalla dig det.
- Jag gillar när äldre kallar mig smaskig.

148
00:08:04,943 --> 00:08:06,528
Orättvist.

149
00:08:43,690 --> 00:08:49,238
Jag kan inte minnas att jag nånsin känt
känslomässig samhörighet med min pappa.

150
00:08:49,821 --> 00:08:54,618
En gång när min pappa var full
väckte han mig mitt i natten,

151
00:08:55,118 --> 00:08:58,121
låste in mig i källaren
och sa att han tänder eld på huset.

152
00:08:58,205 --> 00:09:00,582
- Okej, din pappa var sämre.
- Tack.

153
00:09:01,375 --> 00:09:03,335
Alice verkar gilla honom.

154
00:09:03,418 --> 00:09:08,298
Men hon är inte medveten om
att han tänker försvinna som vanligt.

155
00:09:08,382 --> 00:09:10,217
Har du pratat med honom om det?

156
00:09:11,510 --> 00:09:14,555
Du kan inte bli arg över
att nån inte ändrar sitt beteende

157
00:09:14,638 --> 00:09:17,224
om du inte har vågat säga vad du tycker.

158
00:09:17,891 --> 00:09:20,936
Jag vet, men vad är poängen
om han aldrig förändras?

159
00:09:21,019 --> 00:09:24,857
De gör det sällan,
men då får man vara arg och skälla ut dem.

160
00:09:25,440 --> 00:09:27,985
Jag har varit nära så många gånger.

161
00:09:29,945 --> 00:09:31,864
Är jag bara mesig?

162
00:09:32,865 --> 00:09:36,326
Du vet vad jag tycker om sånt här.

163
00:09:36,952 --> 00:09:41,874
Du gör det inte för att förändra honom.
Du gör det för att lätta ditt hjärta.

164
00:09:42,416 --> 00:09:47,921
Det är mycket att bära på,
och den här skiten kommer ut småningom.

165
00:09:48,505 --> 00:09:50,591
Han missade min examen med.

166
00:09:51,341 --> 00:09:54,511
Min pappa tvingade mig fajta en hund
som hade bitit mig.

167
00:09:55,095 --> 00:09:56,680
Det förklarar dina "voff".

168
00:09:58,724 --> 00:10:02,728
Vi har pratat om våra alternativ,
och vi tänker behålla barnet.

169
00:10:04,021 --> 00:10:09,526
Är ni ens tillsammans?
Är det här nåt som varar för evigt?

170
00:10:09,610 --> 00:10:12,821
Vi är inte offentliga,
men hennes eksemsalva är hos mig.

171
00:10:12,905 --> 00:10:15,157
Ja. Det är den.

172
00:10:15,240 --> 00:10:18,660
Du har inte ens kommit över
på kaffe och toa, Peyton.

173
00:10:18,744 --> 00:10:20,871
Jag vet inte vad det är.

174
00:10:20,954 --> 00:10:23,290
Det är så man välkomnas in i familjen.

175
00:10:23,373 --> 00:10:25,459
Jag är här på K och T konstant.

176
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
K och T. Klatschigt.

177
00:10:26,793 --> 00:10:28,086
- Summer.
- Ja?

178
00:10:28,170 --> 00:10:32,591
Tar du med Connor till din mamma
så han vänjer sig innan examen?

179
00:10:32,674 --> 00:10:33,926
Bra idé.

180
00:10:34,009 --> 00:10:35,385
Hon borde vara alert nu.

181
00:10:38,430 --> 00:10:39,598
Du ska ju skydda mig.

182
00:10:41,058 --> 00:10:44,186
Hur hände det här?
Använde ni inget skydd?

183
00:10:44,269 --> 00:10:47,189
Jo. Det funkade väl bara inte.

184
00:10:47,272 --> 00:10:48,982
Men kom igen!

185
00:10:49,066 --> 00:10:52,152
Jag måste sluta med p-piller
för att det påverkade mitt humör.

186
00:10:52,236 --> 00:10:54,112
Det gör mig så elak.

187
00:10:54,196 --> 00:10:55,697
En bäbis gör dig elakare.

188
00:10:56,198 --> 00:10:58,784
Och dina bröstvårtor blir skorpiga.

189
00:10:58,867 --> 00:11:01,662
Och hårda. Och äckliga i ett år.

190
00:11:01,745 --> 00:11:02,996
Som små stenar.

191
00:11:03,080 --> 00:11:04,164
På oss båda?

192
00:11:05,123 --> 00:11:06,124
Bara den ena.

193
00:11:06,708 --> 00:11:07,709
Jag menar…

194
00:11:07,793 --> 00:11:10,254
Hur tänker ni försörja barnet?

195
00:11:10,838 --> 00:11:13,382
Sportagenter tjänar bra.

196
00:11:13,465 --> 00:11:17,052
Fast du jobbar i postrummet.
Tills AI tar ditt jobb.

197
00:11:17,135 --> 00:11:21,807
Jag kan göra MomTok och bli sponsrad.
Många tjänar pengar på det viset.

198
00:11:21,890 --> 00:11:24,643
- Tills AI börjar med MomTok.
- Sluta säga AI.

199
00:11:24,726 --> 00:11:26,436
Det är ett existentiellt hot.

200
00:11:27,271 --> 00:11:30,315
Jag vill bara att ni är medvetna om
hur svårt det här blir.

201
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
- Bara födseln…
- Jag är inte orolig.

202
00:11:32,985 --> 00:11:36,697
Jag planerar att ha
en omedicinerad vattenfödsel hemma.

203
00:11:37,197 --> 00:11:38,323
Oj då.

204
00:11:38,407 --> 00:11:39,575
Räkna.

205
00:11:39,658 --> 00:11:40,659
Ett.

206
00:11:41,702 --> 00:11:42,744
Två.

207
00:11:42,828 --> 00:11:44,746
Hur länge tänker hon räkna?

208
00:11:44,830 --> 00:11:47,875
- För en vattenfödsel, säkert till hundra.
- Fem.

209
00:11:47,958 --> 00:11:51,628
Tack för att ni inte flippade ur.
Jag vet att det är lite rörigt.

210
00:11:52,337 --> 00:11:55,048
Ja, situationen är inte den bästa.

211
00:11:55,674 --> 00:11:59,595
Men vi älskar dig,
och vi tar oss igenom det.

212
00:11:59,678 --> 00:12:01,096
- Varsågoda.
- Tack.

213
00:12:01,180 --> 00:12:02,598
Jag älskar dig.

214
00:12:04,391 --> 00:12:06,185
Ha det bra. Älskar dig.

215
00:12:06,268 --> 00:12:08,312
- Kör försiktigt.
- Herregud.

216
00:12:14,526 --> 00:12:15,903
Vi ska få barn!

217
00:12:17,196 --> 00:12:22,367
- Vi får vara unga farföräldrar.
- Så många kommer tro att jag är mamman!

218
00:12:24,411 --> 00:12:27,247
- Håll med mig då.
- Så många!

219
00:12:27,331 --> 00:12:28,540
Så många.

220
00:12:29,750 --> 00:12:32,461
- Nu ringer vi alla.
- Jag ska köpa en basebollhandske.

221
00:12:33,086 --> 00:12:35,214
Body!

222
00:12:36,548 --> 00:12:38,383
Mitt gym är för bögigt nu.

223
00:12:38,467 --> 00:12:43,138
De har ett pass som heter Booty Garland
där man gör squats till Judy Garland.

224
00:12:43,222 --> 00:12:44,473
Vad korkat.

225
00:12:44,556 --> 00:12:47,267
Åh, man får dricka samtidigt.
Då är jag på.

226
00:12:47,351 --> 00:12:51,313
Jag hittade min instruktör på Instagram.
Han visade mycket bar rumpa.

227
00:12:51,396 --> 00:12:53,690
- Vi pratar om mig nu, Kellie.
- Förlåt.

228
00:12:55,025 --> 00:12:56,235
Jag sa ju förlåt.

229
00:12:57,194 --> 00:12:59,571
- Du vill följa honom.
- Ja. Tänk snabbare!

230
00:13:00,989 --> 00:13:02,824
Pappa har goda nyheter.

231
00:13:02,908 --> 00:13:06,161
Jobbet godkände familjeboendet
för min resa till Tennessee,

232
00:13:06,245 --> 00:13:08,580
så vi kan alla åka tillsammans.

233
00:13:08,664 --> 00:13:11,583
Jag slipper vara ifrån er i tre månader.

234
00:13:12,084 --> 00:13:14,545
Tyvärr, men jag kan inte
vara borta så länge.

235
00:13:15,170 --> 00:13:17,005
Jag har också ett jobb.

236
00:13:19,800 --> 00:13:22,219
- Kan du inte jobba på distans?
- Såklart.

237
00:13:22,302 --> 00:13:26,473
Jag har inte varit på kontoret på månader.
Jag tror att de kan ha flyttat.

238
00:13:26,557 --> 00:13:30,227
Jag förstår inte varför du inte vill åka.
Det låter som ett äventyr.

239
00:13:30,310 --> 00:13:32,813
Elvis är från Tennessee.
De har grillfester.

240
00:13:32,896 --> 00:13:35,148
Och andra kulturellt approprierade saker.

241
00:13:35,691 --> 00:13:37,860
Stal vi grillfester från er?

242
00:13:37,943 --> 00:13:39,152
- Jajamän.
- Vad trist.

243
00:13:39,236 --> 00:13:41,363
Kom igen. Livet är kort.

244
00:13:41,446 --> 00:13:44,116
Men gud! Sluta säga att livet är kort!

245
00:13:44,199 --> 00:13:45,826
Jag vill inte till Tennessee.

246
00:13:45,909 --> 00:13:48,078
Det är för kvavt och långt borta.

247
00:13:48,161 --> 00:13:49,496
Visste du att Memphis

248
00:13:49,580 --> 00:13:51,748
- har flest mord i landet?
- Jaså?

249
00:13:51,832 --> 00:13:54,042
Jag vet inte,
men jag vill inte ta reda på det.

250
00:13:54,126 --> 00:13:56,044
Och var ska jag handla kläder, Walmart?

251
00:13:57,629 --> 00:13:59,840
Vadå? Mina kläder är inte från Walmart.

252
00:13:59,923 --> 00:14:01,675
- Va?
- Tack och lov.

253
00:14:01,758 --> 00:14:04,178
Brian är mer Brianig än vanligt.

254
00:14:04,261 --> 00:14:08,098
Jag ilade hit mitt i min farbrors likvaka.
Ni sa att det var akut.

255
00:14:08,182 --> 00:14:11,143
- Det är det inte.
- Hoppsan. Förlåt.

256
00:14:11,226 --> 00:14:13,896
Jag skojar. Ni var så konstiga i telefon.

257
00:14:13,979 --> 00:14:16,440
- Vad är det?
- Det ska jag berätta.

258
00:14:16,523 --> 00:14:21,486
Matthew har ett heltidsjobb,
så han flyttar ut härifrån.

259
00:14:22,237 --> 00:14:25,282
Najs. Trodde aldrig det skulle lyckas.

260
00:14:26,200 --> 00:14:27,409
Inte jag heller.

261
00:14:27,492 --> 00:14:30,537
Renoveringen är inte helt färdig.

262
00:14:30,621 --> 00:14:33,624
Nån måste fixa Matthews hantverk.

263
00:14:33,707 --> 00:14:36,627
Som kranen i badrummet som är uppochner.

264
00:14:36,710 --> 00:14:38,712
- Vattnet kommer ju ut.
- Som en bidé.

265
00:14:38,795 --> 00:14:43,091
Jag behöver nån som övervakar det.
Om du kan göra det…

266
00:14:44,968 --> 00:14:46,094
…så får du bo gratis.

267
00:14:46,178 --> 00:14:50,766
Och kanske när jag är redo att sälja
så är du redo att köpa.

268
00:14:50,849 --> 00:14:54,603
- Efter ditt nya, fina jobb!
- Seriöst?

269
00:14:54,686 --> 00:15:00,859
Jag vet att du inte var redo tidigare,
och det är okej om du inte är det nu.

270
00:15:02,402 --> 00:15:05,447
Men jag gör det här för min skull med.

271
00:15:06,907 --> 00:15:10,911
Jag har tänkte mycket på mitt liv
och vem jag vill vara.

272
00:15:10,994 --> 00:15:16,667
Och det är nån som stöttar
och finns där för dem han älskar.

273
00:15:17,543 --> 00:15:18,836
Herrejävlar, D-Train.

274
00:15:18,919 --> 00:15:22,214
Jag ville bara ta åt mig äran
om han sa ja, men nu bryr jag mig.

275
00:15:24,132 --> 00:15:27,010
- Okej då.
- Ja!

276
00:15:29,429 --> 00:15:32,474
- Jag älskar dig. Tack, Derek.
- Varsågod.

277
00:15:32,558 --> 00:15:35,561
- Nej, Brian.
- Han tackade mig.

278
00:15:37,229 --> 00:15:38,814
23 av 25!

279
00:15:38,897 --> 00:15:43,694
- Du slog den som om den hade kränkt dig.
- Jag skickar den till ett bättre ställe.

280
00:15:45,362 --> 00:15:46,488
Kul idé det här.

281
00:15:47,364 --> 00:15:49,950
Vi har inte umgåtts så mycket
på tu man hand.

282
00:15:51,952 --> 00:15:53,996
Du borde nog ringa NASA.

283
00:15:54,079 --> 00:15:56,248
Den här åker ut i rymden.

284
00:15:58,166 --> 00:15:59,209
Kom igen.

285
00:15:59,293 --> 00:16:02,963
Du träffade snabbare bollar i knatteligan.
Kom ihåg vad jag lärt dig.

286
00:16:03,463 --> 00:16:06,800
Tänk på nån som irriterar dig
och föreställ dig hans ansikte.

287
00:16:12,472 --> 00:16:14,057
Det var krut i den!

288
00:16:14,141 --> 00:16:16,935
Som -89, då du vann ligan med The Badgers.

289
00:16:17,019 --> 00:16:22,107
- Du gillade den dagen, va?
- Japp. Det är ett vackert minne.

290
00:16:25,652 --> 00:16:29,031
Jag tror att Alices examen
blir ett sådant för henne.

291
00:16:29,114 --> 00:16:31,450
Kom igen. Inte det nu igen.

292
00:16:31,533 --> 00:16:35,996
Har vi inte haft det trevligt dessa dagar?
Hon gillar verkligen bilen.

293
00:16:36,079 --> 00:16:37,581
Jag tycker det är toppen

294
00:16:38,373 --> 00:16:43,712
att du kan vara så generös, varm och rolig
när du kommer på besök.

295
00:16:44,463 --> 00:16:47,674
Men det känns alltid som
du har ena foten inne och andra ute.

296
00:16:47,758 --> 00:16:49,593
Det kan vara förvirrande för ett barn.

297
00:16:50,719 --> 00:16:54,890
Det får dem att känna att de inte är
lika viktiga för dig som du är för dem.

298
00:16:56,058 --> 00:16:58,435
De här korta besöken
är inte nog för henne.

299
00:17:01,146 --> 00:17:02,481
Det var aldrig nog för mig.

300
00:17:03,440 --> 00:17:09,404
Det var alltid din mamma
som kunde det där med känslor.

301
00:17:09,488 --> 00:17:13,825
- Jag gjorde så gott jag kunde.
- Jag vet. Jag fattar.

302
00:17:14,409 --> 00:17:17,829
Jag vet att du tror
att Alice är okej med att du sticker.

303
00:17:18,454 --> 00:17:20,332
Men vet du vad hon sa igår?

304
00:17:20,415 --> 00:17:24,419
"Jag är så glad
att vi alla är tillsammans."

305
00:17:26,588 --> 00:17:27,673
För du och jag…

306
00:17:29,591 --> 00:17:30,759
…vi är allt hon har.

307
00:17:34,263 --> 00:17:36,807
Vad är det du vill att jag ska göra?

308
00:17:37,391 --> 00:17:39,059
Ställ in fiskeresan.

309
00:17:40,018 --> 00:17:41,478
Dyk upp på examen.

310
00:17:44,314 --> 00:17:45,983
Jag är inte den typen.

311
00:17:47,025 --> 00:17:50,487
Jag kan inte säga hur mycket
jag inte vill ha det här samtalet,

312
00:17:50,571 --> 00:17:54,074
så om du har nåt mer att säga,
säg det nu.

313
00:17:59,371 --> 00:18:00,372
Jag är klar.

314
00:18:01,915 --> 00:18:02,916
Bra.

315
00:18:03,917 --> 00:18:07,045
De har mjukglass där borta.
Jag kan bjuda dig på en.

316
00:18:18,182 --> 00:18:19,725
Vi ska få barn!

317
00:18:19,808 --> 00:18:24,855
Jag är så glad för er, er ogifta pojke
och hans Instagram-wannabe-tjejs skull.

318
00:18:24,938 --> 00:18:25,981
Tack.

319
00:18:26,064 --> 00:18:27,733
Det finns så mycket att göra.

320
00:18:27,816 --> 00:18:32,863
Vi gör om Wills rum till en barnkammare,
för barnet kommer vara här jämt.

321
00:18:32,946 --> 00:18:34,573
Jag måste hitta en ny läkare

322
00:18:34,656 --> 00:18:37,409
och en ny förlossningsplan
som inte involverar badkar.

323
00:18:37,492 --> 00:18:41,496
Jag vet att du är glad,
men är det inte lite väl tidigt?

324
00:18:42,456 --> 00:18:44,541
De vet ju inte vad de sysslar med!

325
00:18:44,625 --> 00:18:47,711
Vi lär få uppfostra ungen
de kommande fem åren.

326
00:18:47,794 --> 00:18:49,963
- Tio, om vi har tur.
- Säkert 20.

327
00:18:51,882 --> 00:18:54,468
Charlie messar om Tennessee.

328
00:18:54,968 --> 00:18:59,932
Nu skickar han bilder på
när han ser ut som ledsna emojis.

329
00:19:00,015 --> 00:19:02,100
Det är inte roligt.

330
00:19:02,184 --> 00:19:04,353
- Det är inte roligt.
- Det är konst.

331
00:19:04,436 --> 00:19:06,730
Jag har rätt att inte vilja åka dit!

332
00:19:06,813 --> 00:19:11,610
Kanske han slutar om du säger
vad du verkligen tycker.

333
00:19:11,693 --> 00:19:14,905
Jag håller med Gaby.
Om att säga hur du tycker.

334
00:19:14,988 --> 00:19:17,574
- Klart du gör.
- För att Gaby är ett geni.

335
00:19:17,658 --> 00:19:19,326
Jag vill inte uppfostra Wills barn.

336
00:19:19,993 --> 00:19:21,620
- Pucko.
- Snyggt, Gaby.

337
00:19:21,703 --> 00:19:24,581
Lugna ner er!
Jag är inte rädd för nån av er.

338
00:19:25,082 --> 00:19:27,125
Såg du inte fram emot att bli farfar?

339
00:19:27,209 --> 00:19:30,963
Jo, men en normal farfar,
som man träffar på helger och högtider.

340
00:19:31,046 --> 00:19:35,592
Man ger dem en massa socker
och säger att adhd inte finns på riktigt.

341
00:19:35,676 --> 00:19:38,262
- Fast det finns på riktigt.
- Nej då.

342
00:19:38,345 --> 00:19:43,392
Jag vet att alla är trötta på att höra
att livet är kort, men det är det!

343
00:19:43,475 --> 00:19:45,435
Jag vill inte vara 90

344
00:19:45,519 --> 00:19:50,232
och sitta i en gungstol med min kalufs
och önska att jag gjorde nåt kul.

345
00:19:50,816 --> 00:19:55,112
Jag vill flyga till en annan tidszon,
och när jag kommer dit, så är det igår.

346
00:19:55,863 --> 00:20:00,033
Jag vill åka till Vietnam.
Jag vill äta frukt som luktar rumpa.

347
00:20:00,117 --> 00:20:02,119
- Testa riktig rumpa.
- Överskattat.

348
00:20:02,202 --> 00:20:03,912
Kanske du åt en dålig.

349
00:20:03,996 --> 00:20:09,835
Jag vill att resten av mitt liv
ska vara fyllt av äventyr.

350
00:20:09,918 --> 00:20:15,549
Mitt äventyr är att inte äta rumpfrukt,
men gör det då.

351
00:20:15,632 --> 00:20:19,052
Jag skulle aldrig hindra dig från
nåt som gör dig lycklig.

352
00:20:19,136 --> 00:20:22,514
Jag vill inte åka ensam.
Jag vill åka med dig.

353
00:20:22,598 --> 00:20:25,225
Men det är inte min grej, älskling.

354
00:20:25,309 --> 00:20:28,562
Fråga Matthew.
Han skulle åka till Vietnam. Eller Connor.

355
00:20:28,645 --> 00:20:30,981
- Får jag en persika?
- Varsågod.

356
00:20:31,064 --> 00:20:32,566
Summer skulle åka med dig.

357
00:20:33,358 --> 00:20:34,818
Jag tar inte henne till Vietnam.

358
00:20:34,902 --> 00:20:39,489
Jag visste inte att det erbjudandet fanns.
Om du ändrar dig, så är jag på.

359
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
Älskling.

360
00:20:42,701 --> 00:20:43,702
Tack.

361
00:20:45,245 --> 00:20:47,915
Det är därför vi ljuger.

362
00:20:47,998 --> 00:20:50,292
Varför suger alltid din sensmoral?

363
00:20:52,085 --> 00:20:56,048
- Du lagade gröt till min examensdag.
- Såklart. Det är din favorit.

364
00:20:56,131 --> 00:20:58,133
Jag lagade en testomgång igår.

365
00:20:58,217 --> 00:21:00,135
Den smakade skit.

366
00:21:00,219 --> 00:21:04,056
Men nu använde jag kokosmjölk,
och jag tror det är bättre.

367
00:21:09,478 --> 00:21:12,272
- Hur gillade du nånsin det här?
- Det var en mörk tid.

368
00:21:13,774 --> 00:21:16,151
Hallå. Vad är det med väskan?

369
00:21:16,235 --> 00:21:18,654
Förlåt. Nåt kom emellan.

370
00:21:18,737 --> 00:21:21,031
Min kompis bjöd in mig på djuphavsfiske.

371
00:21:21,114 --> 00:21:24,952
Synd att missa ceremonin,
men jag är så stolt över dig.

372
00:21:25,619 --> 00:21:27,371
Du missar bara den tråkiga delen.

373
00:21:27,454 --> 00:21:28,747
Jag vill också fiska.

374
00:21:28,830 --> 00:21:31,375
Eller vänta, måste jag röra en fisk,

375
00:21:31,458 --> 00:21:33,126
- och dör den?
- Ja till båda.

376
00:21:33,210 --> 00:21:34,253
Då skippar jag det.

377
00:21:34,336 --> 00:21:36,380
Gå och gör din pappa stolt.

378
00:21:36,463 --> 00:21:38,799
Jag ska gå och byta om.

379
00:21:38,882 --> 00:21:40,551
- Ses vi i bilen?
- Absolut.

380
00:21:41,051 --> 00:21:42,344
- Hej då.
- Hej då.

381
00:21:42,427 --> 00:21:44,304
- Älskar dig.
- Älskar dig med.

382
00:21:45,305 --> 00:21:47,391
- Lycka till!
- Tack.

383
00:21:49,017 --> 00:21:51,603
Jag sa ju att hon skulle ta det väl.

384
00:21:52,521 --> 00:21:55,524
Alla är inte lika känsliga som du.

385
00:21:57,484 --> 00:21:59,236
Tack för besöket. Ses snart.

386
00:22:07,160 --> 00:22:10,247
När jag flyttar
kommer jag sakna dig mest.

387
00:22:11,039 --> 00:22:12,791
Pratar du om mig eller mackan?

388
00:22:13,375 --> 00:22:14,543
Du vill inte veta.

389
00:22:14,626 --> 00:22:18,213
Försiktig med vad
du säger till Sean, annars slår han dig.

390
00:22:18,297 --> 00:22:21,925
Han lagar inte tanden med flit
för att ge mig skuldkänslor.

391
00:22:22,009 --> 00:22:23,927
Som att jobba med Daffy Anka.

392
00:22:25,179 --> 00:22:26,555
Jag älskar Daffy Anka!

393
00:22:27,139 --> 00:22:30,392
Han är så arg, men det är inte mitt jobb
att fixa hans liv.

394
00:22:30,475 --> 00:22:34,396
- Vad tycker du?
- Att du är smart nog att lösa det själv.

395
00:22:35,689 --> 00:22:38,942
Okej, mr Miyagi. Jag ska.

396
00:22:40,194 --> 00:22:42,237
Julie och jag åker imorgon bitti.

397
00:22:42,321 --> 00:22:43,739
Hör av dig.

398
00:22:43,822 --> 00:22:46,742
Ring och berätta vem mr Miyagi är.

399
00:22:48,577 --> 00:22:49,870
- Vänta lite.
- Vad?

400
00:22:50,621 --> 00:22:52,915
Tänkte du sticka utan att ge mig en kram?

401
00:22:52,998 --> 00:22:54,583
Du fick en senast.

402
00:22:54,666 --> 00:22:57,544
Det var en doktor-patient-kram.
Jag vill ha en vänkram.

403
00:22:57,628 --> 00:23:00,214
- Var inte en kramkärring.
- Okej då.

404
00:23:05,761 --> 00:23:06,929
Okej då.

405
00:23:07,012 --> 00:23:08,013
Där kom den.

406
00:23:08,096 --> 00:23:09,640
Gud, vad fånigt.

407
00:23:09,723 --> 00:23:11,350
Vad puttenuttigt då.

408
00:23:12,184 --> 00:23:13,936
Fixa din jävla tand.

409
00:23:22,694 --> 00:23:24,655
- Hur är det?
- Jag är nervös!

410
00:23:25,239 --> 00:23:28,742
Jag med. Och jag behöver bara sitta ner.

411
00:23:30,369 --> 00:23:32,162
Innan vi går in…

412
00:23:32,788 --> 00:23:34,873
- Din mamma…
- Jag vet.

413
00:23:36,500 --> 00:23:37,626
- Hon älskar…
- Jag vet.

414
00:23:44,758 --> 00:23:45,759
Vad kan man göra?

415
00:23:49,179 --> 00:23:50,180
Vad kan man göra?

416
00:23:55,602 --> 00:23:57,062
Åh, gumman.

417
00:24:00,816 --> 00:24:03,318
Alla kommer titta på oss
på grund av mamma.

418
00:24:03,402 --> 00:24:06,405
Låt det här vara vårt ömma ögonblick.

419
00:24:06,488 --> 00:24:10,117
Där ute kan vi bara le
och peka på varandra.

420
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
- Coola som fan.
- Visst.

421
00:24:16,874 --> 00:24:18,000
Vad är det här?

422
00:24:18,083 --> 00:24:21,044
Du när du var liten,
men jag vet inte vad den gör här.

423
00:24:21,128 --> 00:24:23,672
- Absolut inte.
- Snälla? Du var så söt.

424
00:24:23,755 --> 00:24:27,092
Om du håller upp den,
kommer jag aldrig förlåta dig.

425
00:24:27,885 --> 00:24:29,011
Okej då.

426
00:24:31,388 --> 00:24:34,016
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig mer. Kom nu.

427
00:24:49,406 --> 00:24:50,532
Schyst, va?

428
00:24:51,617 --> 00:24:54,494
En bar. Central luftkonditionering.

429
00:24:54,578 --> 00:24:58,415
Till skillnad från poolhuset
finns det flera rum.

430
00:24:58,498 --> 00:25:02,002
Tog du mig seriöst hit
för att skryta med din fräsiga lya?

431
00:25:02,085 --> 00:25:03,086
Ja.

432
00:25:03,962 --> 00:25:07,341
Men det är vår fräsiga lya.

433
00:25:07,424 --> 00:25:08,675
Flytta in.

434
00:25:09,384 --> 00:25:13,555
Ingen hyra. Inga förpliktelser.
Tills du är tillbaka på rätt spår.

435
00:25:14,431 --> 00:25:17,684
Fast jag tar definitivt det större rummet.

436
00:25:19,061 --> 00:25:22,314
Men jag skulle aldrig
ha kommit så långt utan dig.

437
00:25:23,148 --> 00:25:25,901
- Vad säger du?
- Skojar du?

438
00:25:26,485 --> 00:25:27,903
Ser det ut som jag gör det?

439
00:25:29,029 --> 00:25:30,364
Räkna med mig!

440
00:25:30,447 --> 00:25:31,448
Nu kör vi!

441
00:25:33,659 --> 00:25:35,244
Sean…

442
00:25:35,327 --> 00:25:38,247
- Bli inte blödig nu.
- Skjutsar du mig till tandläkaren?

443
00:25:38,330 --> 00:25:40,457
Jag har väntat på det hela dagen.

444
00:25:41,708 --> 00:25:42,876
Nu åker vi.

445
00:25:45,796 --> 00:25:49,299
Jag har visst en rumskompis nu,
så farväl till mitt kontor/gym/fågelrum.

446
00:25:49,383 --> 00:25:51,927
- Vadå?
- Jag tänkte skaffa en fågel.

447
00:25:52,010 --> 00:25:55,013
Nu är du fågellös
och din flickvän kan inte gå runt naken.

448
00:25:55,097 --> 00:25:58,559
Ibland måste man göra uppoffringar
för dem man älskar.

449
00:25:59,142 --> 00:26:02,104
Wow, Sean. Det är så sant.

450
00:26:02,187 --> 00:26:07,276
Jag känner nästan för att säga:
"Jag sa ju det." Men jag gör inte det.

451
00:26:08,110 --> 00:26:10,112
Vilken tankeställare.

452
00:26:11,071 --> 00:26:13,240
Sean, ta med fotona så går vi.

453
00:26:14,491 --> 00:26:17,536
- Det var riktat åt dig.
- Lägg av.

454
00:26:17,619 --> 00:26:20,914
Du vägrar sniffa rumpfrukt
med en man som älskar dig för mycket.

455
00:26:21,498 --> 00:26:25,627
Du vägrar flytta med din make
för att du är rädd för pekannötspaj.

456
00:26:25,711 --> 00:26:28,630
Det är för kladdigt!
Tänk om jag inte får upp munnen igen!

457
00:26:32,509 --> 00:26:33,802
Grattis!

458
00:26:33,886 --> 00:26:35,846
- Ge oss ett tal!
- Tal!

459
00:26:35,929 --> 00:26:39,892
Okej. Tack för att ni kom.
Jag älskar er så mycket.

460
00:26:39,975 --> 00:26:42,311
Det har varit en vild resa,

461
00:26:42,394 --> 00:26:45,606
men jag är tacksam över
att ni har varit med på den.

462
00:26:46,690 --> 00:26:51,028
Och Paul ser det här som sin avskedsfest,
så krama honom medan ni kan.

463
00:26:51,612 --> 00:26:52,613
För i helvete, Alice.

464
00:26:52,696 --> 00:26:55,115
Vi klarade det. Vi tog examen.

465
00:26:55,199 --> 00:26:57,326
- Jag älskar dig så.
- Detsamma.

466
00:26:57,409 --> 00:26:58,702
Jag älskar er med.

467
00:26:58,785 --> 00:27:01,330
- Du förstörde det nästan!
- Inte ditt ögonblick.

468
00:27:01,914 --> 00:27:03,916
Kom här. Jag älskar dig.

469
00:27:04,583 --> 00:27:07,169
Ha så kul i Connecticut.
Det är min sorts människor.

470
00:27:07,836 --> 00:27:11,215
Jag var skyldig dig en växt
som inte var död. Jag är stolt.

471
00:27:11,882 --> 00:27:13,592
Jag är stolt över dig med.

472
00:27:13,675 --> 00:27:16,178
Souschef. Vad snofsigt.

473
00:27:16,970 --> 00:27:19,515
Som avskedspresent
slipper du betala min sista faktura.

474
00:27:21,934 --> 00:27:24,561
Fast enligt lagen måste du faktiskt det.

475
00:27:27,105 --> 00:27:29,483
- Snygg klänning.
- Ser okej ut.

476
00:27:29,566 --> 00:27:31,902
Är ni sura över att ni inte fick köpa den?

477
00:27:31,985 --> 00:27:33,362
- Kanske.
- Känns inte toppen.

478
00:27:33,445 --> 00:27:36,240
Vad sägs om att välja
min "kör till college"-outfit?

479
00:27:37,991 --> 00:27:40,577
- Okej då.
- Vi älskar dig.

480
00:27:40,661 --> 00:27:42,246
- Vi älskar dig.
- Jag älskar er.

481
00:27:43,247 --> 00:27:44,540
Grattis till Alice.

482
00:27:45,415 --> 00:27:46,416
Tack.

483
00:27:47,000 --> 00:27:49,336
Jag vet inte vilket som är svårast.

484
00:27:49,419 --> 00:27:52,297
Att vara den som åker
eller den som lämnas.

485
00:27:54,007 --> 00:27:55,008
Där är hon.

486
00:27:59,638 --> 00:28:01,515
- Jag är så stolt.
- Tack.

487
00:28:03,559 --> 00:28:07,813
Ingen kram om du tänker gråta.
Pappa gråter varje gång jag kommer nära.

488
00:28:10,190 --> 00:28:13,026
Alla är inte lika känsliga som han.

489
00:28:13,110 --> 00:28:15,529
Jag är tuff. Jag klarar det.

490
00:28:22,619 --> 00:28:27,165
Att jag måste ta farväl av dig med.
Kan vi inte snälla hångla en gång?

491
00:28:27,249 --> 00:28:28,959
Okej.

492
00:28:30,377 --> 00:28:33,505
- Lugna er nu.
- Mitt hjärta stannade nästan.

493
00:28:33,589 --> 00:28:34,923
Mitt med.

494
00:28:35,007 --> 00:28:37,718
När det väl gör det
kommer jag vara här.

495
00:28:37,801 --> 00:28:38,969
Bra att veta.

496
00:28:43,724 --> 00:28:44,892
Där är du ju.

497
00:28:45,934 --> 00:28:48,770
Var ska vi äta vår avskedsfrukost imorgon?

498
00:28:48,854 --> 00:28:50,731
Akaja-stället?

499
00:28:50,814 --> 00:28:52,024
Det heter acai.

500
00:28:54,526 --> 00:28:57,029
- Allt bra?
- Behövde bara lite luft.

501
00:28:57,613 --> 00:28:59,531
Det är en känsloladdad tid.

502
00:29:02,409 --> 00:29:06,455
För några månader sen,
efter att jag började göra ditt skitgöra…

503
00:29:08,749 --> 00:29:12,878
…varnade Gaby mig för
att jag aldrig skulle få ett tack.

504
00:29:12,961 --> 00:29:15,881
- Jag hoppades att hon skulle ha fel.
- Okej.

505
00:29:16,381 --> 00:29:18,258
Vill du ha ett tack? Absolut.

506
00:29:18,967 --> 00:29:19,968
Tack.

507
00:29:21,220 --> 00:29:23,222
Är det därför du gör saker?

508
00:29:23,305 --> 00:29:26,016
- Du är så jävla arrogant, vet du det?
- Ja.

509
00:29:26,099 --> 00:29:29,228
Du förväntar dig att alla ska dyrka dig,

510
00:29:29,311 --> 00:29:32,064
och du skiter i
om de känner sig uppskattade.

511
00:29:32,147 --> 00:29:33,690
Tror du verkligen det?

512
00:29:33,774 --> 00:29:35,692
Jag vet inte vad jag gjorde fel!

513
00:29:35,776 --> 00:29:38,403
Jag har alltid funnits där
för dig och dina patienter.

514
00:29:38,487 --> 00:29:42,074
Jag var Team Paul. Dygnet runt.

515
00:29:42,157 --> 00:29:43,825
Det var jag! Team Paul.

516
00:29:43,909 --> 00:29:46,870
Allt jag har gjort
var för att göra dig lycklig.

517
00:29:46,954 --> 00:29:48,580
Visst, jag låg med Meg…

518
00:29:48,664 --> 00:29:49,748
Helvete!

519
00:29:49,831 --> 00:29:51,166
Du gjorde vadå?

520
00:29:51,250 --> 00:29:52,251
Jimmy!

521
00:29:52,334 --> 00:29:54,127
Inte hans dotter.

522
00:29:54,211 --> 00:29:55,671
- Derek!
- Jag måste pissa.

523
00:29:55,754 --> 00:29:58,966
Du gick förbi tre toaletter på vägen!

524
00:29:59,049 --> 00:30:00,342
Vi gillar frisk luft.

525
00:30:00,425 --> 00:30:01,927
Gå in igen!

526
00:30:03,679 --> 00:30:05,013
Låg du med Meg?

527
00:30:05,931 --> 00:30:08,976
- När då?
- Ett tag sen. Det betydde inget.

528
00:30:09,059 --> 00:30:10,435
- Inget?
- Det var bra.

529
00:30:10,519 --> 00:30:12,521
- Var det bra?
- Det kvittar.

530
00:30:12,604 --> 00:30:16,483
Det hände, och nu är hon med Dave igen,
så vi slipper prata om det.

531
00:30:17,234 --> 00:30:21,113
Du gav mottagningen till Gaby.

532
00:30:21,613 --> 00:30:24,116
Vi pratade om det här för flera år sen.

533
00:30:24,616 --> 00:30:29,079
Du hatade pappersarbete
och du vill bara vara med dina patienter.

534
00:30:29,162 --> 00:30:31,748
Folk förändras! Du frågade mig inte ens.

535
00:30:32,332 --> 00:30:33,876
- Ville du ha den?
- Nej.

536
00:30:33,959 --> 00:30:38,672
Så du är arg för att jag inte erbjöd nåt
som du inte ville ha?

537
00:30:38,755 --> 00:30:40,382
Ja, det är jag!

538
00:30:41,758 --> 00:30:43,468
Jag ska ju föreställa din vän.

539
00:30:45,846 --> 00:30:46,930
Jag har varit din vän.

540
00:30:47,514 --> 00:30:49,725
Och det är såhär du behandlar mig?

541
00:30:49,808 --> 00:30:51,894
Jag förtjänar inte det här!

542
00:30:52,853 --> 00:30:55,272
- Lugn.
- Jag är arg!

543
00:30:55,355 --> 00:30:56,899
Och generad.

544
00:30:56,982 --> 00:30:59,067
Jag fick höra av Meg att du flyttar.

545
00:30:59,151 --> 00:31:03,822
Du kunde inte ens se mig i ögonen
och säga att du lämnar mig.

546
00:31:07,659 --> 00:31:08,911
Nu tar vi en paus.

547
00:31:09,411 --> 00:31:12,956
Jag tror att känslorna du har

548
00:31:13,040 --> 00:31:16,627
handlar om nån annan.

549
00:31:18,337 --> 00:31:20,088
De handlar nog om er båda.

550
00:31:20,672 --> 00:31:24,384
Jag fattar nu. Jag är inte
lika viktig för dig som du är för mig.

551
00:31:24,468 --> 00:31:27,137
Det är bara dumt
att det tog mig så länge att inse det.

552
00:31:28,305 --> 00:31:32,351
Jag tänker åka hem nu.
Jag åker imorgon bitti klockan 10.

553
00:31:34,144 --> 00:31:38,732
Kom och ta farväl
när du har lugnat ner dig.

554
00:31:40,901 --> 00:31:43,779
Jag vill inte åka medan du känner ånger.

555
00:31:45,155 --> 00:31:47,282
Så känslig är jag inte.

556
00:31:47,366 --> 00:31:48,617
Jag överlever.

557
00:32:17,771 --> 00:32:21,191
Kellie, om du ska sjunga med,
sjung i samma tonart.

558
00:32:21,275 --> 00:32:22,359
Vad är det här?

559
00:32:23,694 --> 00:32:26,363
Sutton och jag följer med till Tennessee.

560
00:32:28,156 --> 00:32:29,992
Och Kellie. Om hon kan.

561
00:32:30,075 --> 00:32:31,201
Menar du det?

562
00:32:31,285 --> 00:32:32,870
Ja. Du är bäst.

563
00:32:33,579 --> 00:32:35,289
Vi är så glada att vi har dig.

564
00:32:35,372 --> 00:32:36,748
Tack.

565
00:32:36,832 --> 00:32:38,959
Ja. Det kommer gå.

566
00:32:39,793 --> 00:32:45,048
Toppen. Påminn mig om att smöra då och då,
annars tror jag hon mördar mig.

567
00:32:45,132 --> 00:32:47,384
Följer du verkligen med?

568
00:32:47,467 --> 00:32:49,636
Vi gör uppoffringar för dem vi älskar.

569
00:32:51,430 --> 00:32:54,141
Sen tar vi upp det i varenda gräl…

570
00:32:54,224 --> 00:32:57,227
…för resten av livet, eller hur?

571
00:33:05,444 --> 00:33:08,197
- Jag har funderat på en sak.
- Oj då.

572
00:33:08,280 --> 00:33:12,534
Jag kommer att vara
en oerhört dominant farmor.

573
00:33:12,618 --> 00:33:16,830
Jag ser fram emot det,
och du kan inget göra för att stoppa mig.

574
00:33:16,914 --> 00:33:20,292
- Jag vet.
- Men jag vet också att du har behov.

575
00:33:20,375 --> 00:33:22,878
- Gör du?
- Fast jag gillar det inte.

576
00:33:22,961 --> 00:33:26,089
Så… jag köpte de här till dig.

577
00:33:29,801 --> 00:33:30,802
Seriöst?

578
00:33:31,637 --> 00:33:37,100
Jag tänkte att vi har sju månader på oss
innan mina tokigheter kickar in.

579
00:33:37,768 --> 00:33:41,063
Så varför inte vara i Europa?

580
00:33:41,146 --> 00:33:46,985
Det finns biljetter till Guinnessfabriken
och en bokning på min favoritrestaurang.

581
00:33:47,069 --> 00:33:50,822
Efter att barnet är fött
kan vi fortfarande åka på äventyr.

582
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ibland.

583
00:33:54,159 --> 00:33:56,370
Men det här börjar i Barcelona.

584
00:33:56,453 --> 00:33:59,164
Okej, men kan du uttala det rätt?

585
00:34:00,916 --> 00:34:02,459
Barcelona.

586
00:34:02,543 --> 00:34:04,670
Muy sexigt.

587
00:34:04,753 --> 00:34:06,421
- Gracias.
- Fåntratt.

588
00:34:27,359 --> 00:34:28,694
Bilen är här.

589
00:34:29,820 --> 00:34:31,864
Okej. Jag kommer.

590
00:34:31,947 --> 00:34:32,947
MIN SKJUTS ÄR HÄR