Waarom voelt het zo onwerkelijk dat ik Alice Laird help met inpakken voor de uni?
Misschien omdat je zogenaamd filosofeert, zodat je niet hoeft mee te helpen?
Wat vliegt de tijd toch.
Het is alsof je gisteren nog even oud was als Sutton en nu ben je…
Achttien.
Je bent nu een vrouw.
Maar wacht.
Twee koffers voor een heel schooljaar? Wij gaan maar een paar maanden.
En ik heb al één koffer voor m'n Labubu's… Suttons Labubu's.
Pap brengt de rest als ik in m'n kamer trek.
Dit is alleen voor de voetbaltraining.
Ik ga al over drie dagen. Veel te snel.
Hé, meisje. Je bent er klaar voor.
Ik wel, maar jij niet. Jij blijft alleen achter.
Liz en Derek gaan naar Spanje, hij gaat naar Tennessee…
…en je hebt het verpest met Sofi.
Ik heb het niet verpest.
Ik schrikte haar in paniek voorgoed af met m'n vadercomplex.
- Als een koning. - Als een koning…
…die ruziede met zijn baas voor hij ging verhuizen.
En nu negeren jullie elkaar als twee krengen op de middelbare school.
Wat ik zeker steun.
Geen zorgen, jongens. Ik red me wel alleen. Ik kijk er zelfs naar uit.
Ik kan dingen in de koelkast uit de fles drinken.
Sap, melk, sojasaus. En ik kan hier rondlopen in m'n ondergoed.
Wat een enorme geruststelling.
Sojasaus?
Soms eet ik sushi met een slok sojasaus.
Wat verontrustend.
- Bedankt dat we hier mogen logeren. - Ach, joh.
- Tot onze spullen er zijn. - Blijf je hier in Connecticut wonen?
Tot aan mijn dood. Misschien sterf ik wel op deze bank.
- Pap. - Paul, nee.
Of op de wc net als Elvis.
Pak je honkbalspullen. Kom.
- Wie is Elvis? - Doet er niet toe.
Wat doet hij hier nog?
We werken aan ons huwelijk.
Sorry dat ik hoopte dat Jimmy de Dave uit je had gestoten.
- Jezus, Paul. - Heeft hij het je verteld?
Ik praatte altijd liever één-op-één met mijn vader over mijn bedpartners…
…dus ik laat jullie even alleen.
Dank je.
Wat? Jimmy flapte het eruit toen hij kwaad op me was.
Het was een rare tijd. Dave en ik waren uit elkaar en Jimmy is zo attent.
Het stelde niks voor.
Dus hij was een safe dick.
- Pardon? - Safe dick.
Dat betekent seks zonder verplichtingen.
Julie was ook een safe dick en daarna was ze absoluut geen safe dick.
Hou op met dat ge-safe dick.
Wat is een safe dick?
Dat was niet netjes van je moeder. Ik leg het je straks wel uit.
Ik dacht het niet.
O, mijn god, wat krijgen we nou? Wat gebeurt er? Wat is er?
Als we nu vroeg opstaan, kunnen we alvast wennen aan de tijdzone in Barcelona.
Dat is Spaans voor 'opstaan'.
Wat is Spaans voor 'ik maak je af'?
Prima. Zelf weten.
Hola, amigo. Jij bent vroeg op.
- Je bent toch verhuisd? - Klopt.
Wat doe je hier dan?
Nu Alice weggaat…
…leek dit me niet het moment om Jimmy te dumpen.
Dus doe je alsof je hier nog steeds woont?
Tot ik het hem kan vertellen.
Dat is gekkenwerk. Hij zal blij zijn voor je.
Hoi, Jimmy.
Waarom ben je zo vroeg op?
Omdat ik een hoop geschreeuw hoorde.
- Dat waren wij. - Wat doe je nou vrolijk?
- Dit is toch een prachtige dag? - Sorry.
Ik stond te praten met Derek toen ik uit het poolhouse kwam, waar ik heb geslapen.
- Goed verhaal. - Weten jullie wel hoe laat het is?
Als jullie nu niet terug naar bed gaan, dan…
Nee maar. Ze heeft het opgezocht.
Wat kijk je?
Als vriendjes een nieuwe seksmove doen, verdenk ik ze normaal van vreemdgaan.
Maar je moest gewoon even je weg vinden.
Omdat ik niet wist waar ik mijn duim moest laten?
Shit, ik kom te laat. Ik ga me klaarmaken.
Zou je mijn nieuwe dure zeep trouwens niet voor je kont willen gebruiken?
Zal ik niet doen. En jij niet voor je gezicht.
- Heb je paracetamol? - Ik hoor je niet.
Wat flikt hij me nou?
Mijn lieveling.
Hé, schat.
Ik heb een idee.
- Wat dan? - Echt een topidee.
Zullen we ons allebei uitkleden en samen douchen?
- Waarom adem je zo hard? - Doe ik altijd. Waarom sta je zo?
- Gewoon. Wil je samen douchen? - Nee, ik kan niet.
Ik heb zo een patiënt.
- Dag, schat. - Mag ik een knuffel?
- Ja. Een afscheidsknuffel voor jou… - Dank je.
…mijn vriend. Geweldig.
- De bro-knuffel? - Ja. De mazzel.
Wat… Hebben we ruzie?
Geen idee. Zou kunnen. Misschien. Ik heb geen…
Hé, Paul.
Hoe gaat het?
Goed.
- Hoe bevalt Connecticut? - Ik mag niet klagen.
Ik heb een eigen kok.
- Rustig aan met je pensioenpotje, hè? - Het is mijn kleinzoon.
Wat kan ik voor je doen?
Luister, het spijt me dat…
…het zo uit de hand liep voor je wegging.
Je had helemaal gelijk.
Welke keer?
Dat mijn emoties voor iemand anders waren bedoeld.
Geen zorgen.
Een overdrachtsreactie. Negentig procent van mijn patiënten gaat tegen me tekeer…
…tot ze de dag erna beseffen dat ik niet hun vader ben.
- Ik weet dat je niet mijn vader bent. - O ja?
Maar goed, ik had het heel anders willen afsluiten.
Ik had juist erg uitgekeken naar ons afscheidsontbijt.
Ik had je nog zoveel willen zeggen.
Typisch jij, Jimmy.
Je hebt altijd 'n mooi plaatje in je hoofd van hoe je wil dat de dingen gaan…
…maar het leven is veel rommeliger dan dat en dat is oké.
En komt Alice nog bij me langs op weg naar Wesleyan?
Ze is bang dat ik hier wegkwijn, dus ik ga haar geruststellen dat het goedkomt.
En dan sluiten we het met een knaller af. We gaan naar haar favoriete plekken…
…en op het vliegveld hou ik een mooie afscheidsspeech.
En daar ga ik weer, hè?
Klopt.
Maar het is Alice, dus ik zie het voor deze keer door de vingers.
Luister, nu ik je toch spreek, wil ik je zeggen…
Pap, je kunt best je eigen brood smeren.
Verdomme, ik moet gaan. Tot horens.
GESPREK BEËINDIGD
Ik heb alles afgerond wat ik moet doen als toekomstige oma voor we op reis gaan.
Ik heb de gynaecoloog gebeld.
Ik heb ze een doosje prenatale vitaminen gestuurd en een heel interessant artikel…
…over hoe vagina's niet herstellen van badbevallingen.
Heb jij dat geschreven?
- Klopt. - Dacht ik al.
Ga je mee? Ik heb een brows- en bobabar gevonden.
Ik kan niet. Connor trakteert me op een dure lunch voor ons jubileum.
- O ja? - We zijn tien maanden en 13 dagen samen.
Nu laat je me alweer zitten voor Connor.
We zouden zoveel mogelijk afspreken voor ik ga studeren.
O ja, je gaat studeren. Even vergeten. Normaal hoor ik je er elke seconde over.
- Serieus? - Serieus.
- Serieus? - Nee, hou je erbuiten.
Ik voel dat er wat spanning tussen jullie is.
- Hou je bek. - Hou je kop.
- Ik ga het met je broer doen. - Niemand vroeg jou wat.
Waarom gebeurt dit altijd?
Zo werkt het nou eenmaal. Wen er maar aan.
Leer onze zoon niet dat vrouwen gek zijn. Laat hem er zelf achter komen.
- Liz? - Wat? Ja, ik ben…
- Hoor je me? - Hier ben ik. Wat doe je?
- Wat doe je? - Allejezus, Liz.
Moet je zien.
O, mijn god. Hij heeft je eindelijk gevraagd.
Hij heeft niks gedaan. Ik heb de ring gevonden en hem omgedaan.
En nu zit hij vast.
En wat bedoel je trouwens? Wist jij hiervan?
Uiteraard. De Dereks vertellen elkaar alles.
Derek vertelt mij alles, dus door die transitieve relatie…
Ben ik ook een Derek?
Waarom heb je me niks verteld?
Ik wilde de verrassing niet verpesten. Dat heb ik aan jou overgelaten.
Ik ben hier niet klaar voor vanwege dat gedoe met Maya en mijn carrièreswitch.
Daarom heeft hij je nog niet gevraagd.
Hij wachtte op het juiste moment.
Maar dat is niet aan hem.
We zouden overleggen, maar hij heeft op eigen houtje 13.000 dollar uitgegeven.
- Heb je 't opgezocht? - Duh.
Ik ben trots op je.
O, nee. Ga zitten.
Oké, adem uit.
Goed zo.
Oké, we smeren je hand in met glijmiddel.
Daarna leg je de ring terug…
…en als hij je ten huwelijk vraagt, zijn we bevriende getrouwde stellen…
…die samen op vakantie gaan en in absurde White Lotus-shit belanden.
Wat zeg je ervan?
Als ik haar dan afzet op het vliegveld, zeg ik:
'Denk aan wat ik zei toen je vroeger zenuwachtig was voor kamp.
Trek aan 't onzichtbare koord tussen onze harten.
Ik zal 't voelen.
Waar ik ook ben, wat ik ook doe, ik zal stoppen.
En er ook aan trekken.'
- Tering. - Die komt wel even binnen.
Ja, bij mij ook. Verdomme.
Ik moet blijven oefenen zodat ik op het moment zelf niet breek.
Als zij dan in huilen uitbarst en ik niet, weet ze dat ik me wel red.
De eerste avond als lege-nester wordt zwaar. Gelukkig ben jij er nog.
Zullen we anders morgenavond de Dodgers-wedstrijd kijken in het poolhouse?
Of we kunnen naar de kroeg.
Of weet je wat? We kijken de wedstrijd live in 't stadion.
- Het is een uitwedstrijd. Atlanta. - Hoe ver?
- Ja, dat is te ver. - Ja.
Hé, daar is ze dan.
Kijk je al uit naar de perfecte laatste avond voor je weggaat?
We kunnen gaan midgetgolfen bij Castle Park…
…uit eten gaan in Old Town en daarna 'n ijsje eten bij Fudgy Mondays.
Mij best.
- Dat begint al goed. - Het ligt niet aan jou.
Ze kreeg ruzie met Summer omdat zij altijd bij Connor is.
Er is deze keer geen tietstoot uitgedeeld.
Is het raar dat ik haar graag nog even troost?
Oké. Morgenavond in het poolhouse, afgesproken?
Reken maar.
Je moet het hem vertellen.
Oké, intimi. Wat moet ik zeggen als Derrick me een aanzoek doet met deze ring?
- O, mijn god. Wat mooi. - Weet ik.
Het kan een teken zijn van je lichaam dat hij niet meer af gaat.
Of het is Jezus.
Niet alles is Jezus. Ik hou vocht vast door m'n menstruatie.
Je menstruatie is Jezus.
- Wat zei ze? - Dat Gaby's menstruatie Jezus is.
Haar menstruatie is wat?
- Word toch volwassen. - Wie heeft je helpen videobellen?
Ik heb het zelf gedaan.
Samen met vier mensen.
Focus, godverdomme.
- Niet vloeken. - Dank je.
Oké, voors en tegens van trouwen met Derrick. Nu.
White Lotus-weekenden.
Hij had met me moeten overleggen, oké?
- En me niet overvallen. - Ik snap hem wel.
Hij moet je meeslepen naar elke mijlpaal in jullie relatie.
- Ik had 't er nog over met Liz. - Spreken jullie af zonder mij?
- Soms. - Heeft ze je een steen gegeven?
- Volgens mij niet. - Verraders. Hier hebben we 't nog over.
- Heeft ze een steen? - Niet nu.
- Ik krijg nooit een steen. - Ik wil 'n steen.
En hij moet me helemaal niet meeslepen.
Je wilde je r… kont tegen de krib gooien op jullie eerste date.
En wat vond ze ook alweer niet leuk aan hem?
Hij is geen verslaafde die gered moet worden.
O ja, dat was het.
Hij moest je meeslepen naar Thanksgiving.
Misschien is de vraag niet waarom je met hem zou trouwen…
…maar waarom hij met jou zou trouwen.
O ja, Paul? Want ik zet je nu uit.
Goddank.
- Mis je. Fuck parkinson. - Fuck parkinson.
- Nogmaals sorry. - Ik keur het goed. F parkinson.
En wat denk je?
Ik ben nog steeds in dubio.
Oké, als we het niet over kleinkinderen gaan hebben, ben ik ervandoor.
Ik ben veel te groot voor midgetgolf. Ik wilde steeds windmolentjes omstoten.
Weet je nog dat mam 'n toegangsverbod kreeg omdat ze de clownsneus brak?
Ja, omdat ze juichte na haar hole-in-one.
- En iets te veel had gedronken. - Klopt.
Wat doet zij hier?
We hadden toch afgesproken omdat je mam mee uit zou vragen?
Dat je daarin trapte. Hoezo ben je nooit ontvoerd als kind?
- Ben ik ook. Ik heb in Marokko gezeten. - Dat verklaart een hoop.
Ga zitten. Wil je een ijsje?
Normaal bemoei ik me er niet mee.
- Echt wel. - Klopt.
Maar ik heb het laatst verknald met een vriend.
Zo wil je echt niet uit elkaar gaan.
- Daarom zijn jullie hier. - Slim, knakker.
Luister, verandering is eng. Wesleyan is ver weg.
Ik denk dat jullie ruzie maakten uit angst om elkaar kwijt te raken.
Ik ga je zo missen. Kunnen we elke dag facetimen?
Ja. En je mag geen nieuwe roodharige vrienden maken.
Jij bent de enige roodharige voor mij. Ik hou van je.
Goed zo.
En we gebruiken tegelijk nieuwe drugs.
En je probeert lesbische dingen eerst met mij.
Jullie redden je wel.
Cornhole.
Dit zou een sport moeten worden.
Alleen omdat witte mannen hierin wel beter zijn.
Nu Tiger is gestopt, is golf weer van ons.
Lang leve de prostituees.
- Cornhole. - Ik moet je spreken voor Gaby er is.
- Ze heeft de ring gevonden. - Wat? Hoe?
Doet er niet toe.
- Ze is niet blij. - Verdomme.
- Daar komt ze. Rennen. - Rustig.
Een ring? Waarom in godsnaam?
Omdat ik van je hou?
We zouden onze toekomstplannen samen bespreken.
Sorry dat ik dacht dat ik je misschien gelukkig maak.
Je stelt je echt aan, Gaby, en eerlijk gezegd…
Volgens mij zie ik heel veel bekende gezichten.
Is dat m'n neef? En dat hitsige meisje van je colleges?
Je ziet er goed uit.
- Dat is je zus. En je moeder. - Hé, Derrick.
Wat is hier aan de hand?
- Jimmy, hij heeft ons door. Lichten. - Oké.
Hé. Ik wil niet vermoord worden…
- …in een cornholebar. - Rustig.
Jij wilde me verrassen, maar daar komt niks van in, oké?
En ik ga niet op één knie, want ik heb een hoop te zeggen…
…en deze mooie jurk mag niet vies worden.
- Klaar voor? - Niet echt.
Jammer dan. Komt-ie.
Derrick.
Ik heb altijd het gevoel gehad alsof ik van een andere planeet kwam.
Alsof ik een lange Kal-El-alien was…
…die op aarde belandde en normaal probeerde te zijn.
En dat was best eenzaam.
En toen verscheen jij met je eigenaardigheden…
…en je was superknap en lief.
En je maakt me nooit onzeker.
Ik zou je echt zo doen waar iedereen bij is.
Je laat me mezelf zijn en je past je aan aan mijn eigenaardigheden.
- Dat doe ik ook bij haar. - Ik weet het, lieverd.
Ik vind het mooi dat je zo galant bent…
…en dat ik niet voor je hoef te zorgen, maar het toch toelaat als ik dat wil.
Maar het allermooiste is jouw duwtje in mijn rug.
Ook al stribbel ik tegen.
Het leven werd een stuk enger dit jaar.
Maar als ik de eer krijg…
…en het voorrecht van jou aan mijn zijde…
…hoef ik nergens bang voor te zijn. Zelfs hier niet voor.
Derrick, wil je met me trouwen?
ZEG JA!
Kleinkinderen.
- Wat doet mijn podotherapeut hier? - Ik heb gewoon al je contacten gemaild.
Laat je horen voor m'n podotherapeut.
Podotherapeut, podotherapeut, podotherapeut, podotherapeut.
Daar zijn we dan.
Gevonden. Ik had bijna m'n echte ID laten liggen. Zonder mag ik niet vliegen.
Echt bizar dat ik mijn lieverd bij de uni ga afzetten.
Ja, fijn dat jullie nog op één laatste avontuur gaan.
Waar is mijn…
Denk aan wat ik tegen je zei toen je als klein meisje…
…zenuwachtig was voor kamp.
Trek aan dat onzichtbare koord tussen onze harten.
- Ik zal het voelen, waar ik ook… - Vraagje.
- Ik vlieg toch niet echt tweede klas? - Kun je ons heel even alleen laten?
Tuurlijk. Ik boek wel een upgrade via jouw pas op mijn Apple Pay.
Waar ik ook ben…
De laatste keer op 'n druk vliegveld belandde ik in Marokko.
Hé. Wegwezen.
Bedankt voor alles.
- Ik hou van je. - Ik meer van jou.
Daar gaan we.
Boardingpass?
Die kant op.
Fuck jullie allebei dat onze aanzoeken in het niet vielen.
Mijn aanzoek begon goed, tot Jimmy de piano onderkotste en het met Gaby deed.
- Ja, dat weet ik nog. - Niet waar m'n verloofde bij is.
Ik kots de piano zo onder en doe jou.
Hoe gaan jullie het vieren?
Liz en Derek hebben ons meegevraagd naar Barcelona.
Fijn dat je het goed zegt.
- Ik ben beschaafd. - Dat is hun verlovingscadeau.
- Wat een gezeik. Mogen wij mee? - Wij moeten naar Tennessee.
Oké. Mag ik mee?
Goed, Alice is officieel geland in Connecticut.
En ik red me wel.
- Zeg even dat ik me wel red. - Tuurlijk red je je wel.
- Je rockt 'm. - Een doodnormaal verzoek.
Ik pak de snacks voor de wedstrijd. Zie ik je zo?
- Zeker. - Top. Doei, jongens.
- Dag. Veel plezier. - Wij zijn niet uitgenodigd.
Jimmy weet niet dat-ie verhuisd is.
Dat is wel een groeps-GFF waard.
- O, ja. - Daar gaan we.
- Dat is een grote flapperende foef, Sean. - Nee, sorry, Sean. Dat wist ik niet.
Geeft niks.
- Tijd om m'n kloten bij elkaar te rapen. - Zo is dat.
- Juist. - Je kunt het.
- Daar hebben we nog geen gebaar voor. - Ik weet al iets.
- Alsof je ermee jongleert. - Goeie.
Hé. Ik heb de ham en ananas waarover je me had geappt.
Ik heb nu pas door dat dit voor op een pizza was.
Ach, we maken er gewoon een Hawaïaans feestmaal van, goed?
Ik moet je iets vertellen.
Ik heb een grotere woonruimte gevonden en ik ga verhuizen.
Wat geweldig, Sean. Super. Wanneer ga je verhuizen?
Drie dagen geleden. Het ging allemaal zo snel.
Derek heeft een geweldig pand en hij vroeg mij om het op te knappen.
- En ik help graag rijke witte mannen. - We zijn een vergeten bevolkingsgroep.
Ik had 't je eerder moeten vertellen, maar nu Alice weg is en de rest ook vertrekt…
- …wilde ik… - Hé, Sean. Je hoeft geen sorry te zeggen.
Toen je hier introk, zou dat nooit voor altijd zijn.
Ik ben superblij voor je.
Kom hier.
Wat kan ik zeggen? Ik ga je heel erg missen.
- Het is maar vier straten verderop. - Daar gaat ons mooie moment.
Marisol wacht nu vast op je in je nieuwe huis.
- Misschien. - Laat de wedstrijd maar zitten. Ga maar.
- De sleutels van het poolhouse. - Ja, dank je.
Jij bedankt, Jimmy.
Voor alles.
Heel fijn dat jullie hier zijn voor een tussenstop.
Ja, het was dit of aan de paddo's bij een Red Sox-wedstrijd.
- Ze weten pap nog steeds te vinden. - Als je het over de duivel hebt.
Maar ik kon geen nee zeggen tegen mijn voorlopig laatste gezonde maaltijd.
Uni-kantines zijn geweldig, hoor.
Ik at altijd ontbijtgranen met vanille-softijs.
Neem vlak van tevoren maar een wietgummie.
Net als ik nu.
Vraagt pap of ik goed ben aangekomen?
Ja, en hij zegt:
'Sean gaat verhuizen, blij voor hem, maar ook een beetje verdrietig, snap je?'
- Wat heb je geantwoord? - Een duimpje omhoog.
- Gast. - Waarom is die duim zwart?
Door Gaby. Hoe maak ik 't ongedaan?
Hij zegt dat hij verdrietig is en dan stuur je zoiets?
Weet je niet hoe alleen hij nu is?
Nee, hij heeft die veel te leuke vriendin, tot ze haar mond opentrekt.
- Het is uit. - Wat? Sinds wanneer?
Sinds een paar weken. Dat had ik je verteld. Luister je dan niet?
Hangt ervan af. Jullie zeggen zoveel dat ik het moet filteren.
- Pap. - Wat mankeert jou?
- Jij bent echt niet te geloven. - Wat willen jullie dan dat ik doe?
Misschien kun je hem vaderlijk advies geven.
Jezus christus.
Ik ben niet zijn vader.
Als jij mijn bonusopa bent, dan ben jij dus…
Papa knakker.
Luister, ik zit 5000 kilometer verderop.
Ook al zou ik het antwoord hebben…
…Jimmy zal dit toch zelf moeten uitzoeken.
Niks gezonde maaltijd. We gaan pizza halen.
- Goed idee. - Neem de gummies mee.
Ja, klinkt goed.
Jij mag niet mee.
Godzijdank.
CENTRUM VOOR COGNITIEVE GEDRAGSTHERAPIE
Ik ben Batman.
Hé, Dan. Hoe gaat het?
Het is…
…nogal stil hier, hè?
Ja, ze zijn allemaal weg.
Dus we kunnen naar m'n spreekkamer voor onze sessies…
…of we kunnen de bankkussens pakken en een fort bouwen.
- Spreekkamer. - Je weet niet wat je mist.
En Stan en z'n vrouw gaan in Parijs wonen. Niet te geloven, toch?
- Wie wil er nou in Parijs wonen? - Bijna iedereen.
Je zou weer op de datingapps gaan. Heb je al een profiel aangemaakt?
Nee, maar ik heb Siri wel een Australisch accent gegeven.
Dat heeft wel wat.
- Dan. - Ik weet het.
Na drie jaar therapie ben ik weer terug bij af.
Niet waar. Je bent de afgelopen jaren zo gegroeid.
Dat mag je nooit vergeten. Iedereen heeft tegenslagen.
Als ik eerlijk ben, voel ik me weer net zo alleen als eerst.
Alsof iedereen vooruitgaat, behalve ik.
Daar moeten we allebei nog aan werken.
Maar misschien kunnen we tot die tijd lichtpuntjes zoeken in de eenzaamheid.
Als je morgen wakker wordt, bedenk dan…
…dat alleen zijn niet altijd hetzelfde is als eenzaamheid.
Wat doe jij hier nou, Matthew?
Ik pas op het huis en mam zei dat ik hier eten mocht pakken.
Dat mag je niet.
Pak maar een pizza en ga weg.
Ik ben gek op pepperoni.
Hé. Heb je anders zin om koffie te drinken?
Dan kunnen we die pizza opeten en chillen en kletsen of zo.
Nee, dank je.
Nee, ik ook niet.
Hé, Paul.
Hé, hoe gaat het?
Ach, je kent me. Ik heb net gesport en ik ben er helemaal klaar voor vandaag.
Je bent alleen en zit te niksen in je onderbroek.
Nou en of.
Oké, nou, ik bel je even…
…omdat ik dat afscheidsontbijt nog wil inhalen.
Ja, lijkt me leuk. Wanneer?
Wat dacht je van nu?
Paul.
Wat doe je hier? Hoelang blijf je?
- Een paar uur. - Serieus? Wat als ik iets had gepland?
Dat heb je niet.
- Paul. - Laat me uitpraten, oké?
Het leven heeft een andere wending genomen en om het in de hand te houden…
…stel je je voor hoe je wil dat alles gaat.
Dat werkt niet.
Als je dit zelf niet kunt loslaten…
…moet ik je steeds weer door elkaar schudden.
Begrijp je dat?
Ja, maar zullen we dit bespreken bij een portie wafels?
Nee, je eet niet met mij.
Je eet met haar.
Hoi. Mag ik een cappuccino, alsjeblieft?
- Zeker. - Top.
Dit had je niet verwacht, hè?
Je hebt me ge-Jimmied.
Nou en of. Ik heb je ge-Jimmied.
Als je verder wil met je leven…
…moet je het verleden loslaten. En ik weet dat dat eng is.
Maar je zult Tia nooit vergeten.
En je zult mij nooit vergeten. Niemand vergeet mij.
Het verleden loslaten betekent gewoon…
…dat je je niet meer laat tegenhouden door je littekens.
- Ik heb er genoeg, Paul. - Gelukkig maar.
Het zou zonde zijn als je als 42-jarige niet volop littekens met je meedraagt.
Ze laten zien dat je een vol leven hebt geleid.
Ik wil dit niet.
Ik wil niet dat je het land moet overvliegen…
…om te checken hoe het gaat.
- En je tot last zijn. - Ben je niet.
Je bent als een zoon voor me. Ik weet niet waarom ik dit nu pas zeg.
Je bent sterk. En je hebt me niet nodig.
Maar zolang ik er nog ben en je me nodig denkt te hebben, ben ik er voor je.
Want ik hou van je.
Oké? Het is nu aan jou.
Je kunt stil blijven staan…
…of nieuwe littekens creëren.
Ik moet m'n vliegtuig halen.
Wees verstandig.
Vertaling: Inge van Bakel