我怎么就是想不明白
我竟然在帮艾丽丝拉德 准备去上大学的行李？
也许因为你根本没帮？
你不过是在装深沉 好逃避帮忙
天啊 时光飞逝
感觉就像你昨天还和萨顿一样大 而现在你已经…
- 18岁了 - 18岁了
你现在是个成年女性了
- 恶心 - 不过 等等
整个学年就只带两个包？
我和查理要出门几个月
光是我的拉布布就装满了一整个行李箱
我是说萨顿的拉布布
等我下个月搬进宿舍时 我爸会把剩下的东西载过去
这些只是足球季前训练需要的东西
天啊 我三天后就要走了 我需要多点时间
嘿 女儿 你已经准备好了
我知道我准备好了 是你还没准备好
到时会剩下你一个人
莉兹和德雷克会去西班牙 这家伙会去田纳西
而你和索菲的关系算是被你搞砸了
我没搞砸和她的关系
我只是慌了 然后让我和 你爷爷之间的纠葛把她永远推开了
- 像个高手一样 - 像个高手一样
在离开前跟老板大吵一架
现在你们俩互不理睬
活像一对初中女生在闹别扭
这…顺便说一句 我对此喜闻乐见
听着 你们两个不用为我担心
我一个人会很好的 我其实还挺期待的
我可以从冰箱里拿饮料 直接开瓶就喝
果汁、牛奶、酱油 全都行
我还可以穿着内裤在屋里走来走去
太棒了 我绝对不用再担心你了
- 酱油？ - 是啊
我有时会吃一堆寿司 然后直接来一小杯酱油
真让人不安
我们俩真的很感激
- 你们让我们住下 - 不
只是在我们行李运到之前暂住
你真打算一辈子都住在康涅狄格？
直到我死的那天
我甚至可能就死在这张沙发上
- 爸 - 保罗 别这样
也许你会像猫王一样 死在马桶上
我们收拾东西去棒球训练吧 小弟 来吧
- 猫王是谁？ - 这不重要
他怎么还在这儿？
我们正在努力修复我们的婚姻
请原谅我竟然希望 你跟吉米那次的打炮能把戴夫打跑
- 我的天啊 保罗 - 等等 他告诉你了？
好吧 你知道吗？ 当跟我爸谈论我的性伴侣时
我向来都希望没其他人在场
所以我给你们俩一点时间单独聊聊
- 谢谢你 - 好的
怎么了？是吉米 在对我发脾气时脱口而出的
听着 那时情况有点特殊
我跟戴夫当时分居了 而吉米是个非常体贴的人
这不是什么大不了的事
所以 他是“安全炮”
- 你说什么？ - 安全炮
意思是不会有任何情感牵涉的性关系
- 是的 - 就像朱莉也曾属于安全炮
到后来 她绝对不是安全炮了
请你别再说“安全炮”这词了
什么是安全炮？
你妈妈可能不应该当着你的面说这个
我待会儿给你解释
不 不必
（5点45分 闹钟）
天啊 怎么回事？为…什么会这样？
这是干吗？
我想着我们可以开始早起
有助于我们现在就适应巴塞罗那的时间
西班牙语的“起床啦 精神点”
那西班牙语的“我会杀了你”怎么说？
好吧 随你便
嗨 朋友 你起得真早 肖恩
- 你不是搬进新房子了吗？ - 搬了
那老兄 你这是在干吗？
就是 艾丽丝要离开了
我不确定现在“抛下”吉米是否妥当 毕竟他帮了我那么多
所以 怎样 你就假装自己还住这儿？
至少等到有个合适的时机告诉他
这太荒唐了 他会为你高兴的
- 嗨 吉米 - 嗨
嘿…你…怎么这么早就起来了？
我不知道 伙计们 我听到一阵喊叫声
- 对 是我们的声音 - 你为什么还这么开心？
看看这天气 拜托
抱歉 老兄
我刚只是在跟德雷克聊天…
我刚从泳池房走出来 我昨晚在那儿睡觉
很精彩的故事
你们知道现在几点吗？
所有人都回到自己的床上去 否则…
天啊
她竟然查了
你干吗斜眼看我？
通常 当一个处了很久的男友 突然用上新招式 就像你昨晚那样
我会觉得他出轨了
但我感觉你只是“迷失了方向” 然后就跟着感觉走了
我哪儿露馅了？ 是因为我不知道拇指该放哪里吗？
糟了 我迟到了
我得去准备了
嘿 宝贝 你知道 我那块新买的昂贵香皂吗？
请别用它洗屁股
我不会的
但保险起见 等会儿别用它洗脸
嘿 宝贝 你有泰诺吗？
我现在听不见你说话
不 他不会吧
对 他不会的
天啊
我的宝贝
- 嘿 宝贝 - 是的？
我有个主意
- 好的 什么主意？ - 是个非常好的主意
不如我们俩脱光光 一起洗个澡吧？
你怎么喘得这么厉害？
我一直都是这样呼吸的 你干吗站着不动？
我不知道
- 你想一起洗澡吗？ - 不了 其实是不行
我一早…得见个病人
- 拜拜 宝贝 - 好吧 抱一下吧
- 好的 给你个告别拥抱… - 谢谢
给我的男朋友 喜欢这样
- 搞什…兄弟式拥抱？ - 对
棒棒 我走了
什么…我们…是在吵架吗？
我不知道 可能吧
也许 我…甚至不…
喂 保罗
- 什么事？ - 喂
你好吗？
很好
康涅狄格州怎么样？
没什么可抱怨的
我有了自己的私人厨师
别一下子就把那笔退休金花光 懂吗？
厨师是我孙子
吉米 找我什么事？
听着 我…很抱歉…
你离开前我们闹得不是很愉快
你之前说的话完全正确
哪一次说的话？
我的那些情绪针对的其实是另外一个人
别太在意 孩子
典型的移情反应
我九成的病人都会冲我发脾气
然后隔天早上醒来 才意识到我不是他们的爸爸
我知道你不是我爸 保罗
是吗？
无论如何 这不是… 我想要的道别方式 你知道吗？
我当时…其实非常期待我们的告别早餐
在你离开之前 我其实有很多话想对你说
你就是这样 吉米
总是在脑子里设想 你希望事情如何发展的理想版本
但人生没那么顺利简单 而这并没关系
艾丽丝呢？她去维思大学时
- 还会顺道来这里吗？ - 会的
她担心留我一个人在空房子里
所以我得确保她知道我没事
然后给她一个堪称最棒的送别仪式
去城里所有她喜欢的地方打卡
等我送她到机场时 我要发表完美的告别致辞
我又那样了 对吧？
是的
但因为对象是艾丽丝 所以这次放你一马
嘿 听着 趁…我跟你通话 我想说…
爸 你可以自己做三文治的
该死 我…得挂了 保持联系
（通话结束 保罗罗兹）
好了 我已经完成了在我们旅行前 “准奶奶待办事项清单”
的所有事项
我为佩顿和威尔联系好了我们的产科医生
我给他们寄了一箱产前维生素 还有一篇非常有趣的文章
讲的是水中分娩后 阴道就再也无法恢复
宝贝 那篇文章是你写的吗？
- 没错 - 对 就知道
- 嗨 - 嘿
嘿 准备好去做眉毛和喝奶茶了吗？ 有家店可以同时做这两样
我去不了
康纳要带我去吃一顿昂贵的午餐
今天是我们的纪念日
我要带你去？是…纪念日吗？
十个月零13天快乐 宝贝
这已经是你第三次因为康纳放我鸽子了
我以为在我去上大学之前
我们会尽可能多在一起玩
对了 你要去外地上大学了
我差点忘了 因为你 大概有近五分钟没提这件事了
- 不是吧？ - 是的
- 不是吧？ - 别…
别插手
好的 我感觉气氛似乎有点紧张
- 给我闭嘴 康纳 - 闭嘴 康纳
你知道吗？我要去跟你弟上床了
没人问你的狗屁意见
为什么？为什么总是这样？
就是这样
习惯就好 老弟
嘿 拜托别教我们的儿子女人是疯子这事
让他自己去发现
- 莉兹？ - 什么？是的 我…
- 莉兹？这不是吧？ - 我在这呢 你在干什么？
- 我的天 老天爷 莉兹 - 你在干什么？
看看这个
天啊 他终于向你求婚了
他什么都没做
是我自己找到了戒指 试戴了一下
结果摘不下来了
还有 你说“他终于向我求婚了” 是什么意思？你知道这件事？
我当然知道 两个德雷克可是无话不谈
德雷克也什么都会告诉我 以传递性来说 这意味着…
我也是个“德雷克”？
莉兹 那你为何没告诉我？
因为我不想破坏这个惊喜
我想让你自己去破坏它
我觉得我还没准备好
玛雅的事我还没缓过来
而我正在努力实现职业生涯的重大突破
这就是他还没求婚的原因啊
他在等待一个合适的时机
但时机不是他能掌控的
我们说好了大事要先商量 而他花一万三千美元可没跟我商量
- 你查过价格了？ - 我当然查了
真为你骄傲
好的 不…
- 不行 - 不 我们先坐下
- 不要 - 好了 呼气
这就对了
好了 我们现在就给你的手涂满润滑剂
然后你把戒指放回去
然后等他求婚了 你我就会成为 “已婚夫妇档好友”
我们会一起度假 还会闹出些 《白莲花度假村》那类的疯狂场面
听起来不错吧？
然后等我送她到机场时 我会说
“我想你记住你小时候 因为要去寄宿夏令营
而感到紧张时 我对你说过的这句话
你只要拉一下我们心脏之间那根无形的线
我就会感觉到
无论我在哪里 在做什么 我都会停下
然后我也会同样拉一下”
- 该死 - 我被你感动到了
是啊 我自己也有点被感动了
该死的
我得…继续练习
这样等到真正那一刻来临时 我才不会失控
这样 当她开始大哭而我没哭
她就会知道我很好 她就不必担心我
是啊
孩子离巢后的第一个夜晚 我们做家长的会很难熬吧？
还好还有你在
嘿 也许明晚我可以去泳池房
我们可以一起看道奇队的比赛？
或者我们可以去酒吧看
要不这样？
我们可以去体育场 看现场的
- 是客场比赛 - 开车去啊
- 多远？ - 在亚特兰大
- 好吧 那太远了 - 太远了
嘿 她来了
对于你离开前 这超棒的最后一晚 期待吗？
我在想我们可以去城堡公园打迷你高尔夫
然后去老城吃晚餐 再去“浓情周一”吃冰淇淋
随便
真是个好的开始
这跟你无关
她和萨默吵架了 原因是她花太多时间陪康纳了
但这次没人被打到胸部
我竟然庆幸自己 还有点爸爸的责任得尽 这会奇怪吗？
好了 明晚、泳池房 说定了？
铁定
你必须告诉他
好了 我的闺蜜们
我需要你们帮我想想
当德雷克单膝跪地 把这给我时 我该说什么
- 天啊 真漂亮 - 可不是
也许你摘不下这戒指 是你的身体在给你暗示
也许是耶稣的意思
天啊 妈 不是所有事 都跟耶稣有关 好吗？
我只是来例假有点水肿
你的例假就是耶稣的旨意
- 她说什么？ - 她说加比的例假是耶稣的旨意
她的例假是什么？
成熟点
保罗 你找了多少人帮你搞这视频通话的
我自己搞的
在四个人的帮助下
拜托 各位 去他的 专心点
- 注意言辞 - 谢了 宝贝
好了 嫁给德雷克的利与弊 开始说
- 周末看《白莲花度假村》 - 不行
记住 这事他本来 应该先和我商量的 明白吗？
- 而不是搞“突击” - 这能怪他吗？
在你们关系的每一个重要阶段
他都得连拖带拽才能让你往前一步
我和莉兹前几天吃午饭时还在说这事
等等 你们俩出去没叫上我？
- 是的 - 有时候
她给你石头了吗？
没有
我想没有
这么多背叛行为 我晚点再跟你们俩算账
- 你给她石头？我都还没… - 跟你无关
- 我永远都得不到石头 - 就…
我想要石头
还有 说我需要拖拽才往前走 才不是那样
你们第一次约会 他就已经拽着你的屁…臀部出门
而且…什么… 她后来…为何不喜欢他来着？
因为他不是个需要拯救的瘾君子
对 就是这个原因 没错
他必须拽着你跟他一起过感恩节
也许该问的 不是“你为什么应该嫁给他？”
而是“他到底为什么要娶你”？
保罗 是这样吗？ 因为我现在就要关掉你的视频了
谢天谢地
- 想你 去他的帕金森 - 拜拜 保罗
- 去他的帕金森 - 去他的帕金森
- 再次说声抱歉 妈 - 我允许了 去他的帕金森
所以 你怎么想？
老实说 我还是不确定
好吧 既然我们这闺蜜圈 不是在讨论孙辈的事
那我就走了
我太高大了 不适合玩迷你高尔夫
刚刚的整个过程中 我都想在村子里四处去
把风车撞倒
记得有一次妈妈因为 弄断了小丑的鼻子被禁止入场吗？
记得 她甚至都没生气 她当时在为自己的一杆进洞庆祝
而且可能喝了点酒
那倒也是
她怎么会在这儿？
搞什么鬼？
我以为我们见面 是为了谈你想约我妈出去的事
你也太好骗了
你小时候怎么没被绑架？
我被绑架过 我在摩洛哥待过一段时间
难怪了
萨默 请坐 我给你买了冰淇淋
听着 通常我不会多管闲事
- 不 你会的 - 是的 我会
但我最近刚和一个朋友闹得很僵
相信我 你们绝对不想 让事情发展到这种地步
- 所以我把你们都叫来了 - 干得漂亮 姐妹团大佬
听着 改变很可怕
维思大学离这里很远
我觉得你们之所以行为反常 是因为害怕失去对方
我会非常想念你的
我们能每天视频聊天吗？
当然能 还有 你不准交新的红头发朋友
我永远不可能爱上别的红发女孩
我太爱你了
这就对了
还有 所有的新毒品 我们都要一起尝试
任何涉及同性恋的事 你都得先跟我试
我想你们可以自己解决了
- 天啊 - 沙包
看 我觉得他们应该考虑 把这个变成一项运动
我觉得你只是想要一项 白人男性还能占主导位置的运动
现在泰格伍兹的时代结束了 高尔夫又是我们的天下了
- 多亏了那些应召女 - 是啊
- 沙包 - 两位
幸好我赶在加比之前到
戒指被她发现了
什么？怎么发现的？
这不重要
- 她很不高兴 - 该死的
她来了 快跑
冷静点
戒指？搞什么鬼？你为什么要这么做？
因为我爱你？
我们说好了 任何决定 要先商量再行动 还记得吗？
好吧 很抱歉 我以为和我在一起
可能会是件让你开心的事
你太不可理喻了 加比 而且我得老实说…
我觉得这里有很多我认识的人
那是我表弟吗？
还有你教的大学班里那个饥渴的女生？
你真帅
- 那是你妹 - 嘿 德雷克
- 还有你妈妈 - 嘿
这到底是怎么回事？
吉米 他发现了 关灯
知道了
等等…嘿
- 我帮你 好了 - 我可不想…
- 没事的 冷静点 - 在沙包酒吧里被谋杀
你想给我惊喜 但我可不会吃这一套 明白吗？
我也不会下跪
因为我有很多话要说
而且我不想弄脏这件漂亮的裙子
- 准备好了吗？ - 其实还没
管你呢 系好安全带
好的
德雷克
我这辈子 总感觉自己像是来自别的星球
就像是一个高大版的凯艾尔那样的外星人
被扔在地球上 努力想融入普通人之中
感觉…有点孤独
然后你出现了 傻乎乎的
又超级帅 还非常善良
你从来不会让我感到不自在
说真的
我会在这里、当着所有人的面上你
你一直让我做我自己
你…看到我疯狂的一面 然后就坦然接受
让她那么做的人是我啊
我知道 宝贝 我知道
我爱你的绅士风度 你知道吗？
我也…爱你从不需要我来照顾你
但如果我某天想要照顾你 你仍然会让我这么做
但我认为最重要的是 我爱你能推着我向前迈进
就…让我放下我所有的破事
感觉今年的人生比以往更让人害怕
是的
但是 我觉得如果我有这份荣幸和特权
能让你陪在我身边…
我就什么都不怕了
甚至是这件事
德雷克 你愿意娶我吗？
（说愿意）
- 愿意 - 太好了
要有外孙了
为何我的足科医生也在这里？
不知道 我就给你通讯录里的 一堆人发了邮件
- 感谢我的足科医生 - 嘿
嘿
- 足科医生 - 足科医生…
我们到了
找到了
我差点把身份证掉地上了
- 没这个可飞不了 - 对
真不敢相信我能送我的宝贝上大学
是啊 很高兴你们俩 能在她上大学前来个最后一次的历险记
好了
我的…
- 嘿 - 嗨
在你走之前 永远别忘记 你小时候因为要去寄宿夏令营
而感到紧张时 我对你说过的这句话
你只要拉一下我们心脏之间那根无形的线
- 我就会感觉到 无论我在哪… - 等下
我的机票写着经济舱 是弄错了吧？
萨默 你能让我们单独谈谈吗？
当然可以 姐妹团大佬
我Apple Pay上有你的卡 我进去自己升舱就行了
无论我在哪里 在做…
其实 上一次我一个人在拥挤的机场
结果去了摩洛哥
嘿 你们走吧
感谢你做的一切
- 你是最棒的 我爱你 - 我更爱你 女儿
- 好了 - 好的
- 再见… - 再见
我们走吧
- 登机卡？ - 好的
好 行了
好的 那边 那里
去你俩的
这么一整 显得我们的求婚弱爆了
我的求婚本来棒极了
但后来吉米吐在了钢琴上 还跟加比上了床
- 是啊 我记得当时的那一幕 - 好吧
也许别在我的新未婚夫面前说这个
那我待会儿也去吐在钢琴上 然后跟她上床
那么 你们打算怎么庆祝？
莉兹和德雷克其实邀请了我们
一起去巴塞罗那
谢谢你的标准发音
- 嘿 我有文化 - 是啊
他们给我们买了机票作为订婚礼物
嘿 这太扯了
- 我们能去吗？ - 打住 我们得去田纳西呀
好吧 我能去吗？
对了 艾丽丝已经确认抵达康涅狄格州了
嘿
而我很好
我们能一致同意我很好吗？
- 是的 我们能 - 你很好
- 是啊 你棒极了 - 这样的问题一点都不奇怪
球赛快开始了 我去拿点零食
我们在泳池房见
- 好的 先生 - 真棒 好了 各位 回见
- 再见 吉米 - 观赛愉快
看来没邀请其他人吧
肖恩还没告诉吉米他已经搬走了
天 大家应该给他一个“BFP”手势
- 是的 - 开始吧
好吧
送你个大怂包 肖恩
等等…不 抱歉 肖恩
我并不知道这个的意思
没关系 老兄
是时候鼓起勇气了
- 是啊 - 对 鼓起勇气
- 拿出勇气来 - 你能行
我觉得我们需要为 “鼓起勇气”想个新手势
- 同意 - 我知道了
对 就是杂耍…
嘿 你短信里说的火腿和黄梨 我都买了
我现在才意识到你指的是披萨上的食材
没关系 也许我们可以 在泳池房办个夏威夷式宴
你觉得如何？
听着 是时候告诉你了
我找到了更大的房子
我要搬出去了
太棒了 肖恩
太好了 你什么时候…搬？
三天前
一切都发生得超快
德雷克有间超棒的房子
需要有人帮他装修
你也知道我有多喜欢帮忙富有的白人兄弟
我们是一个被忽视的群体
我应该早点告诉你的
但艾丽丝要走了 而且 见鬼 现在大家都要走了
- 我只是… - 嘿 肖恩
没必要道歉 兄弟
听着 你搬进来的时候
本来也没打算在这里住一辈子
对
我真的为你高兴
来 抱一个
怎么说呢？
我真的会很想念你的
我就住四个街区外而已
你还真会破坏气氛 肖恩
我敢肯定玛丽索尔 现在正在你的新家等你呢
也许吧
别看球赛了 快走吧
- 泳池房的钥匙 - 是的 谢谢
谢谢你 吉米
谢谢你为我做的一切
我们真高兴你们俩决定中途来这里一趟
是啊 我们商量了一下 选了来这儿 而不是在看红袜队比赛时微量嗑药
这些人仍然能够联系我爸
说曹操曹操到
无论如何 吃完这顿后 我应该会有段时间
没法吃到家常菜了 怎么能错过这个机会？
别小看大学食堂
我大学时常常用香草软冰淇淋 代替牛奶配麦片吃
也许可以事先吃点大麻糖
我刚吃了 现在正嗨着呢
爸刚才给你发短信 是问我安全到了没？
是的 他还说
“肖恩搬走了 为他高兴 但也有点难过 你懂吗？”
- 你回他什么了？ - 竖大拇指的表情符号
- 老兄 - 拇指为什么是黑色的？
加比弄的 我…不知道怎么改回来
他告诉你他很难过 你就这样回复？
你难道不知道他现在有多孤单吗？
不 他才不孤单 他有那个对他来说过分可爱的女孩
但她一开口 你就明白了
- 他们已经掰了 - 什么？
什么时候的事？
就几周前 我告诉过你了
你没听我说话吗？
要看情况 你们的话那么多
我得过滤一下
- 爸 - 你到底怎么回事？
天啊 你真让人难以置信
你们想我怎么做？
也许就给他一些父亲般的忠告
我的老天
我不是他父亲
如果你是我的干爷爷 那你不就是…
姐妹团大佬的爸爸
听着 我跟他之间的距离近五千公里
就算我手握万能良方
吉米也必须学会自己想办法解决这些破事
去他的家常菜 我们买披萨吃吧
好主意
带上大麻糖
是啊 那会很棒
没人邀请你
谢天谢地
（认知行为治疗中心）
- 我是蝙蝠侠 - 天啊
嘿…丹 你…好吗？
这里…
这里真安静 啊？
是啊 看来大家都走了
这表示你能选择在我的办公室里进行疗程
或者我们可以把所有的沙发垫堆在一起
在“堡垒”里进行
在办公室 拜托
是你的损失 丹
而且斯坦和他太太要搬去巴黎了
你能相信吗？
谁会想住在巴黎啊？
我觉得大多数人都会想 丹
嘿 你说过你会再次使用约会软件
你设置好交友账号资料了吗？
没有 但我给Siri设了个澳大利亚口音
这还挺有那味的
- 丹 - 我知道
经过三年的治疗 我又回到了起点
不对
过去几年里 你已经大有进展
别忘了这一点
听着 每个人都会遇到挫折
老实说 我发现自己 还是跟以前一样的孤独
好像所有人都在向前迈进 除了我
对
所以 也许我们能达成共识 那就是 继续为此努力
但与此同时
也许我们可以试着 在独处中找到一些积极面
当你明天醒来时 提醒自己
独处并不一定意味着孤独
马修 你在这儿干什么？
我爸妈出城了 我来照看房子
而我妈说我如果饿了 能过来你这里
你不能
拿个披萨赶紧走人
我爱吃意大利辣香肠的
嘿 你想不想 喝杯咖啡？
我们可以一起吃这个披萨
就…怎么说呢？ 我们可以一起待着 一起聊聊天
不需要 谢谢
对 我也是 我也不需要
喂 保罗
嘿 怎么样？
你了解我的 老兄 我刚锻炼完
正准备开始一天的冲刺
你正一个人穿着内裤 无所事事 对吧？
完全正确 对
好吧 我打来是因为…
我们真的该找个时间吃那个告别早餐了
是啊 我…很乐意 老兄 什么时候？
现在怎么样？
- 你好… - 嘿
保罗
你怎么会在这里？你要…在城里待多久？
- 就几个小时 - 太不可思议了
要是我今天早上有安排呢？
你没有啊
- 保罗 - 让我说 好吗？
生活给你出了个难题
所以 为了试图掌控局面
你在脑子里设想出 你希望事情如何发展 然后…
这行不通
如果你自己无法放下这些破事
那我就必须…
继续努力帮你把它们赶走
你明白我在说什么吗？
我…是的 我明白 但我们能边吃华夫饼边聊这个吗？
不 跟你一起吃的人不是我
是她
嗨 能给我来杯卡布奇诺吗？
- 好的 没问题 - 非常感谢
跟你设想的不一样？
你用“吉米方式”来对待我
没错 我就是用“吉米方式”
听着 孩子 如果你想要向前迈进
就必须放下过去
我知道这很可怕
但你…
你永远都不会忘记蒂亚
见鬼 你也永远不会忘记我
没人会忘记
放下过去仅仅意味着
你不再让…
你的伤疤再束缚你
我浑身都是伤疤 保罗
很好
一个42岁的人 若还没落得满身伤疤 那多可惜啊
它们可是“此生尽兴活过”的证明
我不想这样
我不希望你飞越半个美国
就为了确保我没事
- 我不想成为你的负担 - 你不是
你更像是我的儿子
我不知道以前为什么没这么说
我觉得你很坚强
我觉得你不需要我
但在我有生之年
如果你认为你需要我 我会在你身边支持你
因为我爱你
- 明白吗？ - 明白
你现在得做出一个选择
要么停滞不前
要么去搞些新的伤疤
我还得赶飞机呢
做出明智的选择
- 嗨 - 嗨
字幕翻译：萧碧霞