ESTA PELÍCULA HA SIDO APROBADAPOR THE ANGEL GUILD
UNA COMUNIDAD DE MÁS DEUN MILLÓN Y MEDIO DE MIEMBROS
BASADA EN LA HISTORIA DE DAVID
NARRADA EN LOS LIBROS 1 Y 2 DE SAMUEL
EL SEÑOR HA BUSCADO A UN HOMBRE CONFORME
A SU PROPIO CORAZÓN" 1 SAMUEL 13:14
♪♪
[silbido de pájaro]
♪♪
Ah...
Je, je...
[balido]
No.
No, no, no...
¡Ja, ja!
¡Ya es hora!
A un lado, Gabor.
Gracias, Abira, gracias, Yala.
♪♪
Oh.
Oye, Shira. Tranquila, aquí estoy.
Se adelantó, ¿verdad?
¡Todos atrás! El rebaño está por aumentar.
Todo está bien, tranquila.
Respira.
Tu bebé por fin saldrá y prometo...
llevarte a casa.
♪♪
[silbido]
[balido]
♪♪
No se aparten.Hay que estar juntos y unidos...
para que no pueda atacar a nadie.
[gruñido]
No podré hacerlo solo.
♪♪
[rugido]
¡Esperen!
[música de suspenso de fondo]
♪♪
¡Agh!
[balido]
[gruñidos]
Quédate callada... no te ha visto.
♪♪
Eso es.
Mírame a mí.
A...
mí.
♪♪
[balido]
¡No, no!
¡No!
[balido]
¡Agh!
♪♪
Uh...
Dios habló conmigo.
Me habló porque soy profeta.
Oh.
Me dijo con claridad...
¡Ah!
Que debía venir a esta casa.
Y ungir a un hijo de Isaí...
para que sea el próximo rey.
Pero...
no es ninguno de ustedes.
Ja... Aunque ellatiene potencial. Je, je, je...
Ji, ji, ji...
A menos que tengas... ¿otro hijo?
♪♪
Mmm...
¡Ah!
No. ¡Shira!
¡Shira!
No.
Shira.
Lo siento.
[música melancólica de fondo]
Je, je...
Ah.
¿Qué?
¿Shira?
Shira. ¡Estás viva!
Jo, jo, jo...
[gruñido]
[balido]
¡Jo, jo! ¡Ya no molestarás a mis ovejas!
¡Uh!
Ah, me alegra que estés bien.
¿Y esta pequeñita?
¡Ja, ja, ja! ¡Oh!
¿Es mi corderita?
Tally.
Bueno, Tally,
te presentaré a los demásy te llevaré a casa.
[rugido]
Espera aquí.
♪♪
Grrr...
[gruñido]
Grrr...
♪♪
Ah... oh...
¡Uh!
Fiu. Ja, ja.
Bien. ¿A dónde se fueron?
[balido]
[silbido]
Hola. ¡Tranquilas, ya se fue!
Salgan. ¡Ya están a salvo!
[balido]
¿No quieren conocer a la nueva bebé?
[balido de bebé]
Ah, sé que dio miedo,
pero ¿no se sienten más vivas?
¿Y saben qué? Yo no veo ovejas asustadas.
¿Saben qué veo?
¡Caballos poderosos,listos para enfrentar el mundo!
[balido]
A veces tengo miedo,
pero en el fondo sé...
♪ Hay luz a lo lejos. ♪
♪ Y si escuchan, ♪
♪ su nombre la oirán llamar. ♪
♪ Hace falta valor. ♪
♪ ¡Pero vamos, confíen! ♪
♪ Y verán el mundo cambiar. ♪
♪ No pierdas el tiempopensando en problemas ♪
♪ con los que puedas tropezar. ♪
♪ Y en la oscuridad ♪
♪ que tu alma no olvide jamás. ♪
♪ Correr a la aventura. ♪
♪ Sin temer lo que vendrá. ♪
♪ Sentir la naturaleza ♪
♪ y saborear la inmensidad. ♪
♪ ¿Qué importa si nos llaman locos? ♪
♪ Nada nos puede parar. ♪
♪ Hacia la libertad. ♪
♪♪
♪ Sentir el viento, el sol respirar ♪
♪ y las nuevas bondades de Dios. ♪
♪ Vamos ¿no lo ves? ♪
♪ Es la claridad, me llamay no puedo parar. ♪
♪♪
♪ No fui llamado para estar encerrado. ♪
♪ Estoy donde quiero estar. ♪
♪ Si el futuro eligiera,yo sólo sueño libertad. ♪
♪ Quiero correr con los caballos, ♪
♪ por el agua y el ardor. ♪
♪ Cuando Él está conmigo, ♪
♪ no hay sombras ni temor. ♪
♪ Quiero subir hasta la cima ♪
♪ y al destino enfrentar. ♪
♪ ¡Hacia la libertad! ♪
¡Uh!
Muy bien. Oigan, chicas.
A la cuenta de tres, vamos a correr.
¡Todavía no digo tres!
¡Oigan! ¡Despacio, allá voy!
¡Ja, ja, ja!
♪♪
♪ Quiero correr a la aventura. ♪
¡Ya viene David!
♪ Sin temer lo que vendrá. ♪
♪ Sentir la naturaleza ♪
♪ y saborear la inmensidad. ♪
♪ ¿Qué importa si me llaman loco? ♪
♪ Nada me puede parar. ♪
♪ Hacia la libertad. ♪
¡No!
Ah...
¡Por favor, la comida no!
♪♪
¡Ya llegué!
¡David!
♪♪
¿Una cabra? ¿Cuándo la conseguimos? ¿Eh?
Mmm...
Eh...
Shalom, yo no fui.
[balido]
Y si fui yo, puedo explicarlo. Tal vez...
¿Qué sucede?
¿Recuerdas que te dije queDios tiene planes para ti?
Puede que sean más grandes de lo que creí.
[Samuel] David.
Hijo de Isaí.
¿Estás listo para una gran aventura?
Eh... ¡Sí!
-Serás Rey de Israel.-¿Qué? No.
-¿No?-No, no, no...
No arruines esto, David.
Si tú eres rey, ¡yo podría ser princesa!
Ja, ja, ja. No puedo ser rey.Ya tenemos un rey.
[Eliab] Así es.
Esto sería traición.
Oh, ¿ahora es traición?
¿Y sería traición si tú fueras el elegido?
¡Hum! ¡Soy un soldadodel ejército de Saúl!
Toda mi vida le he sido fiel a mi padre,
al Rey Saúl y a Dios.
Eso es maravilloso. Continúa siendo así.
¿Acaso el más joven estarápor encima de nosotros?
¿Quieres que yo vayaa pastorear el rebaño?
No, Ozem se hará cargo del pastoreo.
Espera, ¿qué? ¡No!Que Natanael se encargue.
Yo no lo haré. Que lo hagan los gemelos.
-¡No nos metas!-¡Sí!
-Chicos.-Como sea.
-No me vean a mí.-¡Alguien más lo hará!
-¡Es muy joven!-¡Chicos!
¡Basta!
Eh, lo siento.
Me gusta. ¡Hazlo de nuevo!
No vine aquí para jugar.
Los corazones mismosdel pueblo están en juego.
La oscuridad se cierne sobre la tierra.
¿Filisteos?
Los filisteos son una amenaza, sin duda.
Dominan con poder y orgullo.
♪♪
Pero enfrentamos un peligro más grave.
-¿Amalecitas?-No son más que carroñeros.
Siempre están al acecho,
esperando en las sombras.
Se aprovecharonde los débiles y vulnerables
cuando escapamos del Faraón.
Esperan a que nos dividamos.
A que las ovejas se dispersen.
¡Y atacarán una vez más!
Pero la verdadera batalla
no es contra la carne y la sangre,
sino en nuestros corazones.
¿Acaso el enemigo nos hizoapartarnos de Dios? ¡No!
¡Nosotros exigimos un rey!
Por eso Dios nos dio al Rey Saúl,
a quien el amor por la coronalo ha consumido.
Ahora vemos el costo de poner nuestra fe
en el hombre.
Filisteos, amalecitas, Saúl,
estamos presionados por todos lados.
Pero al fin,
Dios ha elegido a otro.
Alguien con un corazón conforme al Suyo.
Pero no quiero ser rey.
Esos son buenos criterios para un rey.
-Solo soy un pastor.-La gente está perdida, David.
Extraviada en la tormenta.
Un pastor...
es justo lo que necesitan.
Pero Dios es mi pastor.Lo necesitamos a él.
Cada excusa que das es otra razón
por la que debes ser tú.
-Pero...-¿Sí?
Mmm... ah...
Párate ante mí, hijo de Isaí.
♪♪
¿Ahora qué pasará?
¿Saúl y David lucharán a muerte?
¡No, no!
Es un regalo que debepermanecer en secreto.
[golpean la puerta]
[soldado] ¡Oímos sobre el don de David!
¡Debe presentarse ante el Rey Saúl!
-¿Cómo se enteraron?-¿Qué trajo a nuestra casa?
No deben verme aquí.
Si Saúl se entera de esto,ustedes no estarán a salvo.
-[Isaí] Sarvia, no.-¿Quién está gritando?
¡Yo soy la princesa Sarvia!
Hum. ¿Se encuentra David?
Escóndete. Los distraeremos.
-Shalom.-El Rey Saúl está perturbado.
¡David debe venir conmigo!
Mire, David está...
Aquí.
Aquí estoy.
Pequeño... el rey te devorará vivo.
♪♪
[vendedor] ¡Traigo pescadodirecto desde Galilea!
¡Traemos las mejores fresas!
¡Pan calientito!
♪♪
A la cuenta de tres.
♪♪
¡Vamos! ¡Deben ejercer más tensión!
[trabajador] ¡Por fin, subiste!
♪♪
[vendedor] Llévese este.[comprador] Bien, bien.
¡Agh!
Este es el de Belén, su alteza.
¿Dónde está tu instrumento?
¿Instrumento?
No puedes tocar para mi espososin un instrumento.
¿Tocar?
Y no puedes presentarte ante él así.
¿Qué tienes en el pelo? ¿Aceite?
Eh... ¡guau!
Uh... ah...
-Lo siento.-Descuida.
De hecho, avanza.¿Por qué no pasas antes que yo?
Está bien.
Espera. ¿A dónde creen que van?
Príncipe Jonathan,¡debemos ver a su padre!
No es el mejor momento.
Los asuntos de estado no pueden esperar,
mientras apaciguas las órdenes...
[Saúl] ¿Crees que eso ayudará?
[músico] Oh... [cosas cayendo]
Bueno, dejaremos esos asuntos por ahora.
-No es el mejor momento.-¿Qué sucede?
Saúl mandó llamar a los músicos del reino.
La música solía calmarlo.
[Saúl] ¡Y no vuelvas!
¡Sí, Su Alteza!
-¿Por qué no tomas mi lugar?-No, delante de mí.
-¡Te cedo mi lugar!-¡Pasa al frente!
Ah...
Oye, niño.
-¿Qué haces aquí?-[Saúl] ¡El siguiente!
[cosas cayendo]
Supongo que es tu turno.
[puerta azota]
Shh...
¿Creen que un niño puede ayudarme?
¿Vas a cantar o qué?
Bueno, no traje mi...
-Podría volver...-¡Afuera!
[música desesperanzadora de fondo]
-Eh... el que sigue.-¡No, espere!
¿Podría prestármelo? Gracias.
-¿Entrarás de nuevo?-Ya sé, ¿verdad?
[música motivadora de fondo]
¿Por qué regresaste?
Porque ahora tengo esto.
Déjame en paz.
Lo intentaré.
♪♪
♪ Si me perdí. ♪
♪ Y siento temor. ♪
♪ Si las sombras han ocultado el sol. ♪
♪ Cuando el alma pesa. ♪
♪ Y no sé orar. ♪
♪ Recuerdo lo que mamá solía cantar. ♪
♪ Shalom. ♪
♪ Que contigo ♪
♪ siempre esté la paz. ♪
♪ Shalom. ♪
♪ Que esta canción ♪
♪ te devuelva al hogar. ♪
♪♪
♪ Si hay desesperanza ♪
♪ el perder visión. ♪
♪ Si has llorado con todo el corazón. ♪
♪ Un pastor te busca, ♪
♪ te va a rescatar ♪
♪ y te mantendrámuy cerca hasta encontrar... ♪
♪ Shalom. ♪
♪ Que contigo siempre esté la paz. ♪
♪ Shalom. ♪
♪ Que esta canción te devuelva al hogar. ♪
♪ Que esta canción te traiga... ♪
♪ Shalom. ♪
-No está contento.-No.
[gritos de fondo]
[Saúl] ¿Cómo te llamas?
David.
[Saúl] Bueno, David,
no recuerdo la última vezque me sentí así.
Libre.
¿Sabes? Nunca pedí esto.
-No quería ser rey.-Yo tampoco...
Digo, me lo imagino.
¿En serio, David?
En un minuto cuidaslos burros de tu padre,
al siguiente Samuel te ungecomo Rey de Israel.
♪♪
Y luego, después de todos estos años,
después de todo lo que hice por Israel...
Él intentará quitármelo.
Dice que le dará esto a alguien más.
Si tuviera en mis manos a ese profeta,
si descubro a quién eligiópara reemplazarme...
Ah... Pero entonces... tú apareciste.
[trompetas de alerta]
[Jonathan] Padre, los filisteos,¡se preparan para la guerra!
Ja, ja, ja. Hoy es un mal díapara que busquen pelea.
Prepara mi caballo.
¡David! Hicisteun gran servicio para tu rey.
Vuelve a tus campos.
¡Podrías escribir una canción de victoria!
♪♪
-No me uní para hacer esto.-Esto no terminará bien.
Oiga, ¡arriba el ánimo!
¡Son soldados poderososdel ejército israelita!
En vez de poderosos, asustados
y en vez de soldados, granjeros.
-Eso somos.-Subestiman a nuestro aliado.
¿Ves esto, Jonathan?
No hemos enfrentadoa los filisteos y me lastimé.
¡Con esto, que ni siquiera es un arma!
Lo siento, ¿estás bien?
-Sí, estamos muertos.-Tengan algo de fe.
Yo sí tengo fe, pero muy poca.
[música de majestuosidad de fondo]
♪♪
¡Agh!
♪♪
Saúl, Saúl, Saúl...
¡Creí que teníamos un acuerdo!
Les permito a ti y a tus tribusvivir en esta tierra y...
Conozco el acuerdo, Aquis.
Pagamos tus impuestosy afilamos con tus herreros.
Pues veo que sus armasestán muy puntiagudas.
Eso no era parte del acuerdo.
Tal vez sea hora de llegara nuevos acuerdos.
¡Palabras para la batalla, Saúl!
Tu ejército no es rival para el mío.
No quiero matara mis futuros trabajadores.
¿Por qué no hacemos algo más sencillo?
¡Tu mejor guerrero contra el mío!
Padre, eres más que rivalpara cualquier filisteo.
Además, Dios lucha por nosotros.
Que así sea. Elige a tu hombre, Aquis.
Muy bien. ¡Eso sí que está muy bien!
Hecho. ¡Llamen a Goliat!
♪♪
Es enorme.
Él no es.
Él es su escudero.
Ja...
[vibración en el suelo]
♪♪
[relincho]
♪♪
-Es enorme.-Parece montaña.
¡Nunca vi un hombre tan grande!Y una vez vi una ballena.
Me gustan los caballos.
Hay pocas cosas que me gusten tanto.
[relincho]
Ja, ja, ja...
♪♪
Hoy es el día que desafíolos derechos de Israel.
Elijan un hombre para que luche conmigo.
Si él gana, los filisteosseremos sus súbditos.
Pero si yo gano,
¡ustedes nos servirán!
Convoca a mis consejeros.
[Goliat] Mua, ja, ja, ja, ja...
No hay problema. Tómense su tiempo.
Si algo me caracteriza es mi...
paciencia.
Fiu...
♪♪
[Isaí] Simea, trae una efa de grano.
[Simea] ¿Qué es una efa?
¡Ozem, las ovejas!
Oh, oh, oh...
Grrr... [balido]
¡Mamá, mira!
[balido] Sí, cariño, es hermosa.
¿Tejiendo por estrés?
No tengo opción.
A Eliab y a Abinadablos mandaron a la guerra...
y no sé qué pasa con... [silbido]
-David.-¡David!
♪♪
Sí... ¡Auch!
♪♪
¡Las extrañé!
¿Ya eres rey? ¿Tienes una corona?
¿Me la puedo poner?
Ji, ji, ji...
-No.-David.
Es un alivio verte a salvo.
-¿Estás bien?-¿Saúl se enteró de la unción?
-¿Ya comiste?-¿La familia corre peligro?
-Tocaron tu cabello.-¿Qué pasó con Saúl?
¡No pasó nada!
¿Qué está pasando aquí?
Le pidieron al pueblosuministros para la guerra.
-¿Y los suministros?-Me dio hambre.
¿De la casa hasta el burro?
Ah, ah, ah... ¿a dónde crees que vas?
No me has dicho lo que pasó.
Nada. Todo está bien.Quiero volver a los campos.
Saúl tenía problemas y toqué para él.
Es todo.
Ejem...
Eh...
Yo solo...
Cuando estuve en Guibeá,nada tuvo sentido.
¿Debía mentir?
¿Debía ayudar a Saúl, u odiarlo,
obedecerlo o enfrentarlo?
[tos]
¡La verdad no sé!
Antes todo era sencillo.
Todo tenía sentido.
Pero con la unción,
con eso de ser rey... ah...
No sé qué hace Dios.
Tampoco yo. Por eso hago esto.
-¿Tejer por estrés?-No, ese no es el punto.
Mira aquí.
Hermoso, ¿verdad?
Has hecho mejores.
Cada hilo tiene un propósito.
Todos tienen su lugar.
Parece un desorden,pero cuando ves el otro lado,
todo cobrará sentido.
Tú eres como uno de estos hilos.
-¿Yo estoy ahí?-Sí, aquí estás.
Y aquí está Tally.
¡Sí, Ozem, incluso tú!
¡Mamá!
-¡Te quiero!-¡Mamá!
Ji, ji, ji. ¡Guau!
-Oye, déjame ver.-No. Aún no lo termino.
-Toca algo.-¿Qué?
Vamos, algo nuevo.
♪ No sé qué tocar. ♪
♪ Y está bien. ♪
♪ Canto una frase al azar. ♪
♪ Pero aun así suena bien. ♪
♪ No hay canción que llegue entera. ♪
♪ Ni hay olla antes de moldear. ♪
¿Me dijiste olla?
-Ay, ay...-Je, más o menos.
¡Hum, hum, hum!
♪ Pero eres mucho más. ♪
♪ Las ovejas no conocen su camino. ♪
♪ Solo siguen al pastor a donde va. ♪
♪ La flor ignora que está creciendo. ♪
♪ Pero el agua la alimenta sin cesar. ♪
♪ Hay sentido en los coloresde tu historia. ♪
♪ Un retrato que aún no puedes mirar. ♪
♪ Cada hilo importa y un día verás. ♪
♪ Tu lugar en el gran telar. ♪
[balidos] ¡Oigan, oigan!
♪ Cuando sientas que nada conecta. ♪
♪ Y respuestas no puedes encontrar. ♪
♪ No olvides que cada hebrase intersecta. ♪
♪ En los planes queel Creador quiso trazar. ♪
♪ Las obras de arte saben esperar. ♪
♪ Hay sentido en los coloresde tu historia. ♪
-♪ Si hay un fin, no lo veo. ♪-♪ Un retrato que ♪
♪ no puede ver. ♪
♪ Sí, creo que cada hilo importa ♪
-♪ y no puedo ver. ♪-♪ Un día verás ♪
♪ tu lugar en el gran telar. ♪
♪ Alza los ojos, más allá ♪
♪ de las montañas, mucho más. ♪
♪ Y desde el cielo intenta ver ♪
♪ los planes que ha trazado él. ♪
♪ Desde el vientre Él te tejió,así como en este telar. ♪
♪ Cada hilo importa en Su creación. ♪
♪ Levantaré la vista, más ♪
♪ allá de las montañas, más... ♪
♪ y desde el cielo podré ver ♪
♪ los planes que me ha dado Él. ♪
-♪ Mi camino encontraré. ♪-♪ Ahora ves. ♪
-♪ No estoy ahí, pero ya sé. ♪-♪ Solo cree. ♪
-♪ Aquel que nos dio vida. ♪-♪ Él te guiará. ♪
♪ También mi destino creó.Listo o no, allá voy. ♪
♪ A lo que venga me enfrentaré. ♪
♪ Cada hilo importa en su creación. ♪
♪ Hay sentido en los coloresde mi historia. ♪
♪ El Shaddai te guía si no puedes ver. ♪
♪ Cada hilo importa y puedo creer ♪
♪ soy parte del... ♪
♪ Gran telar. ♪
♪ Somos parte del... ♪
♪ Gran... ♪
♪ telar. ♪
♪♪
Ja, ja, ja.
¿Por qué siguen cantando?¡Faltan cosas por cargar!
Alguien debe llevarlos suministros al ejército.
Y no los llevará Natanael. ¿Tal vez, Ozem?
[Ozem] Oh, oh, oh...
Sé quién puede llevarlos. ¿Verdad?
Ah...
Je, je...
Toma. Cuida a Tally por mí, ¿De acuerdo?
Bien.
Esperen, ¿adónde va David?
¡Oh, oh, oh, oh!
[balido]
♪♪
[vendedor] ¡Artículos frescos, por aquí!
[vendedor] ¡Niño, por aquí!
[Goliat] Su temor me hace reír.
[vendedor] ¿A dónde vas?
-Con permiso.-[Eliab] ¿David?
-¿Qué haces aquí?-Traje queso y pan.
También higos.
[Goliat] ¡Los vencerésin levantar un dedo!
¿Quién grita?
Estás poniendoa toda la familia en riesgo,
¿para qué? ¿Ver una pelea?
Cálmate, Eliab.
¿Quién no querría veral ejército israelita?
[Goliat] Son un ejército de payasos.
-Mentira no es.-Buen punto.
[Goliat] ¡Ni siquiera su Diospuede salvarlos del poder
de los filisteos!
¡Ven aquí, veremos si es cierto!
-Goliat podría oírte.-[David] ¿Quién es Goliat?
Imagina, ¡al guerreromás grande que hayas visto!
-Está bien.-Es el triple de grande.
No importa qué tan grande sea.
Con Dios de nuestro lado,hasta yo podría enfrentarlo.
-¿Tú?-Sí.
¡Cree que puede enfrentar a Goliat!
Con Dios de nuestro lado,podrías ser tú...
o tú o tú.
¿Yo?
¡Agh!
[risas]
[señor] Bueno, parece que serás tú.
¿Qué?
[Goliat] ¡Ya quiero vera quién mandarán a enfrentarme!
¿Y el nuevo tratado?
Majestad, con todo respeto,
el Rey Aquis sabe que tiene la ventaja.
No le interesará eso.
Sí, pero ¿se lo presentaron?¿Qué fue lo que dijo?
Dijo: "Yo tengo la ventaja
y no me interesa un nuevo tratado".
Padre, ya no hay opciones.
-Yo lucharé contra él.-No enviaré a mi hijo
-a una misión suicida.-Él no es rival
-para el Dios de Israel.-¡Dije que no!
[risas]
-¿Tú otra vez?-No servirán tus canciones.
-No vine a cantar.-¿Y qué haces aquí?
Enfrentaré a Goliat.
[risas]
Lo digo en serio. Enfrentaré a Goliat.
David. Otra vez alegraste mi ánimo.
Eres bienvenido aquí.
Eres muy pequeño.
El tamaño no importa ante un gigante.
[Goliat] ¡Acabaré con él!
¿No tienes miedo de enfrentarlo solo?
-No estaré solo.-Esto es ridículo.
-¡Solo véanlo!-Sí, ¡mírenme!
¡Ya enfrenté a leones y a osos! ¡Yo!
Dios me protegió cuando defendía las ovejas de mi padre
y hará lo mismo contra Goliat.
También lo vi domar a otra bestia
que nadie más pudo domar.
¿En eso me convertí? ¿En una bestia?
Sé quién eres en realidad.
El hombre que Dios eligiópara guiar a su pueblo.
Sé que aún reconoces su voz.
¿Qué te está diciendo?
[Goliat] ¡Mua, ja, ja, ja!
Señor, no debería considerar...
Prepárenlo.
Pero, señor.
Bueno, tú enfréntalo, si quieres.
Prepárenlo.
¡Ouch!
[Goliat] ¡Lo venceré!
¿Esto es necesario? Bien.
Hoy veremos si Dios sigue con nosotros...
o no.
Ah, no puedo usar esto.
Es cierto. Tiene partes sin cubrir.
¡Aquí, aquí y aquí!
♪♪
-Mucho mejor.-¿Y puede moverse?
¡Claro que puede!
Sí puedes, ¿verdad?
¿David?
Dios mío.
[Goliat] ¿A quién me enfrentaré, Saúl?
¡Agh!
Ah...
♪♪
Ah...
♪♪
♪ A nada temeré. ♪
[música impotente de fondo]
Oh, oh...
El tonto de David.
♪♪
[gritos de hombres de fondo]
Silencio.
¡Argh!
♪♪
Eh... ¿a dónde vas?
Ah, esto es un insulto.
Sí, un gran insulto.
Un insulto que debes aplastar.
¿Un niño?
¿Quieres que enfrente a un niño?
No. No, no, no...
¡De ninguna manera! Claro que no.
Bueno, sí. Eso es justolo que espero que hagas.
Grrr...
¿Crees que esto es un juego?
Mmm, te convertiré en comidapara los cuervos.
[risas]
O tal vez tendrán un festín gigantesco.
[burlas]
Grrr.
Sería una pena haber venidohasta aquí para nada.
¡Maravilloso!
[música imponente de fondo]
♪♪
¡Grrr! ¡Argh!
Grrr...
Ups... fallé.
¿Quieres continuar con esto?
No tienes un arma de verdad.
¡Deben ser pesadas para él!
[risas]
¿Crees que tus armas harán algo
en contra del Dios que dividió el mar?
¿El Dios que vino en una columna de fuego?
Espera. ¿Qué estás diciendo?
Tú quieres acabarme usando tus armas,
pero yo vengo contra ti
en el nombre del Diosdel Cielo y la Tierra.
La batalla es Suya
y Él te entregará en nuestras manos.
Mmm...
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Por Dagón!
Y yo que creía que Saúl envió a un niño
a hacer el trabajo de un hombre.
Cuando en realidad,me prepara para enfrentar
¡a un dios! Ja, ja, ja, ja...
¡Eso me parece bien!¡Eso es de mi interés!
¿Quién quiere ver a Goliatenfrentarse a un dios?
[bullicio]
¡Agh, acepto la propuesta!
Pero ahora, te retaré...
¡a que aparezcas para poder luchar!
¡Baja, dios de Israel!
¡Haré que te arrodillesante el poder de Goliat!
[coros de fondo]
♪♪
[música majestuosa de fondo]
♪♪
...oh...
¡Ah!
Eh... eh...
¿Creen que con una piedraderrotarán a todo mi ejército?
♪♪
¡Ah!
♪♪
Ja, ja, ja. ¿Viste eso, Eliab?
¡Ese es nuestro hermano!
♪♪
Dios está con él, padre.¡Dios está con él! ¡Sí!
♪♪
Te lo dije. [balido]
Ahora necesitará a Dios más que nunca.
Por favor, cuídalo mucho.
[música de victoria de fondo]
♪♪
[persona] ¡Es el rey, aquí viene el rey!
♪♪
¡David, nos salvaste!
Yo le presté la lira.
¡Eres un campeón!
Es valiente y sincero.
-¡No!-¿No?
-No se trata de mí.-Y es muy humilde.
¡David, David, David!
¡No! No me vean a mí, vean a Dios.
¡Solo véanlo! ¡Vean cómo ve a Dios!
¡No lo entienden!
-¿Qué no entendemos?-No entendemos.
-¡Dinos!-¡Sí, dinos!
Está bien, escuchen.
¡Todos en silencio!
¡David hablará!
Ah... je, je, je...
¿Podrías tocar?
♪♪
♪ Hay una luz que siempre sigocuando empieza a oscurecer. ♪
♪ Cuando temo y no hallo abrigoella se enciende en mi ser. ♪
♪ Hay canciones en el vientoy una historia en el azul. ♪
♪ Cuando busco una linternay en el cielo está su luz. ♪
♪ ¿Quieres saber el secreto ♪
♪ a vivir de verdad? ♪
♪ Tan solo sigue la luz. ♪
[David] Ja, ja, ja...
♪ Sigue la luz. ♪
♪ Siente el vientomientras corres hasta volar. ♪
Así es. ¡Sí!
♪ Verás al sol surgir del dolor ♪
♪ y vencer la oscuridad. ♪
♪ Si la sombra cae, no vamos a escapar. ♪
♪ Ven y sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Ven y sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Si hay algo que sé bien.Es que sólo un hombre soy. ♪
♪ Con el alma de corderoy de león el corazón. ♪
♪ Las batallas que he ganadoy los gigantes que enfrenté, ♪
♪ nunca me ha dejado solo,con su guía lo logré. ♪
♪ ¿Quieres saber el secreto ♪
♪ a vivir de verdad? ♪
♪ Tan solo sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Sigue la luz. ♪
♪ Siente el viento mientrascorres hasta volar. ♪
♪♪
♪ Verás al sol surgir del dolor ♪
♪ y vencer la oscuridad. ♪
-♪ Si las sombras caen... ♪-¡Ayuda!
♪♪
♪ Ven y sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Ven y sigue la luz. ♪ Ja, ja, ja...
♪♪
♪ Ven y sigue la luz. ♪
-[hombre] ¡Fuego! Miren.-♪ Solo un salto de fe. ♪
♪ Correr con Él, quien al hablar, ♪
♪ hace a los montes retumbar. ♪
♪ Si la luz se apagó,enciende el fuego en ti, ♪
♪ ¡confía y toma la mano de Dios! ♪
♪♪
♪ Tan sólo sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Sigue la luz. ♪
♪ Siente el vientomientras corres hasta volar. ♪
♪♪
♪ Verás al sol surgir del dolor ♪
♪ y vencer la oscuridad. ♪
♪ Si las sombras caenno vamos a escapar. ♪
Ja, ja, ja.
♪ Vamos y sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Ven y sigue. ♪
♪♪
♪ Vamos, sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Vamos y sigue la luz. ♪
[bullicio a lo lejos]
¡David!
De nuevo le diste esperanzaa nuestra gente.
Nunca habíamos estado tan unidos.
Ahora, llegó el momentode establecer por completo
¡la gloria de nuestro reino!
[vítores]
¡Atacaremos cada fortaleza filistea!
¡Empezando por Siclag!
Los aplastaremos con los piescomo la vez que nos aplastaron.
¡Sí!
¿Y quién mejor para guiarnosa la batalla que David?
¡Sí!
Mi rey, ¿desea que consultemosa Dios si esta es Su voluntad?
Ah... soy el rey ungido de Dios.
Mi voluntad es Su voluntad.
[música de suspenso de fondo]
♪♪
¡Argh!
♪♪
¿Qué les pasó a los filisteos?
-Aquí no hay nadie.-No se llevaron nada.
[graznido]
[soldado] ¿Por qué se iríancon tanta prisa?
¿Qué sucede?
Amalecitas.
[relincho]
Alto.
No.
Padre, ¿qué sucede?
-¿Padre?-Debemos irnos de aquí.
-Rápido.-Padre...
¡Vámonos!
♪♪
[Saúl] Ay...
♪♪
¡Agh!
♪♪
[Samuel] ¿Dónde está Saúl?
♪♪
-Ya es muy tarde, Saúl.-No.
-Por favor, no.-[Samuel] El enemigo huyo.
Te arrebataron el reino.
[vítores de fondo]
Saúl, Saúl, Saúl...
[vítores de fondo]
¡Ah!
♪♪
[trueno]
♪♪
¿Acaso no obtuve la victoria?
¡Mira cómo honramosa Dios con nuestra ofrenda!
Ah... deshonras tu honor.
Mientras festejaban,los amalecitas escaparon.
¡Tal como atacaron y mataron a los débiles
cuando huíamos del Faraón!
¡Pusiste al pueblo en peligropor culpa de tu orgullo!
[trueno]
Jamás seremos libresmientras estés en el trono.
[trueno]
¡No me des la espalda!
♪♪
Ya es muy tarde, Saúl.
Hoy te arrebataronel reino de tus manos...
y se le dará a alguien más.
[David] Mmm, mmm, mmm...
Mmm, mmm, mmm...
Ah...
Mmm, mmm, mmm...
Eres tú.
¡Agh!
¡Fuiste tú a quien Samueleligió para reemplazarme!
Dime si no es verdad.
Yo... no puedo.
Te invité a mi hogar.
-Mi rey...-¡Te quise como a un hijo!
No he hecho nada más que servirle.
Usted es el rey ungido.
-Jonathan es...-No...
lo digas.
Tus palabras, tus canciones...
lograron hechizarme.
Adelante.
¿No tienes el valorpara enfrentarme por el trono?
-Jamás he querido el trono.-¡Mientes!
¡Le robaste los corazones a mi gente!
¡Hasta mi propia familiate quiere más que a mí!
¡Argh!
Solo falta que me quites...
mi corona.
La corona le pertenece a Dios.
Dios... ya se ha olvidado de mí.
Y ahora...
¡se olvidará de ti!
¡Argh!
Ah, oh, oh...
[Saúl] ¡Agárrenlo!
¡Intentó matarme!
[soldado] Oye, tú.
-Ahí está.-Vamos.
[soldado] Vuelve aquí. [soldado] ¡Alto!
Padre, ¿qué pasó?
¡Él intentó matarme!
¿Quién?
[soldados] ¡Deténganlo!¡Vuelve aquí! ¡Detente!
¡Hijo mío, acábalo!
¿David?
♪♪
[Saúl] Es él, Jonathan.
Es el elegido por Samuelpara reemplazarme,
para reemplazarte.
Un traidor, se abrió pasoen nuestros corazones.
¡Acaba con esto, ahora!
Mientras David viva, ni túni yo estaremos a salvo.
¡La corona nos pertenece!
[música de suspenso de fondo]
♪♪
[soldados] [gritos]
♪♪
Ah, ah, ah...
La corona...
le pertenece a Dios.
Grrr...
♪♪
Adiós, hermano mío.
¡Agh, sellen la ciudad!
¡Que nadie entre ni salgahasta que lo encuentren!
[soldados] ¡Por allá! ¡No puedes escapar!
Grrr...
Mmm... ¡agh!
♪♪
¡Hombres, síganme!
♪♪
Ah... ¡Ah!
-Ah...-¡Oye, cuidado!
♪♪
Encuéntrenlo.
Acaben con cualquiera que lo ayude.
Los leales a David...
no son leales a mí.
[trompeta de advertencia]
[soldado] ¡Encuentren a David!Intentó matar a Saúl.
[soldado] ¡Es David!
♪♪
[soldados] ¡Por aquí! ¡Vamos!
[mujer] ¿Qué sucede?
-[soldado] Quiso matar a Saúl.-[mujer] Imposible.
[relincho]
♪♪
¡Ah! ¡Ladrón! ¡Deténganlo!
¡Oye, cuidado!
David, ¿qué hiciste?
-¡Nada!-[soldado] ¡Busquen al traidor!
Vuelve aquí.
¡Yo no creo que nada!
-¡Ah! Eliab, por favor.-No, esto se acaba hoy.
Nos pusiste en peligro.
Si no proteges a la familia, yo sí.
¡Suéltame!
¡Debo irme!
♪♪
Ah...
[soldado] ¡Sígueme!
[soldado] ¡Lo vi!
-¿A dónde fue?-Por allá.
¿Qué fue eso?
Vamos a Belén, a ponera nuestra familia a salvo.
♪♪
No lo entiendo.
♪ ¿Qué es lo que debo hacerahora sin tu luz? ♪
♪ ¿No entiendo cómo esque algo así pudo pasar? ♪
♪ No quise estar aquí.No fue lo que pedí. ♪
♪ ¡Soy inocente y perseguidocomo un animal! ♪
♪ Si me voy perderé y si no moriré, ♪
♪ No importa la opción, igual no ganaré. ♪
♪ ¿Hoy me abandonarás? ¿O me rescatarás? ♪
♪ ¡Oh! ♪
♪ ¿Dios, por qué te has olvidado de mí? ♪
[soldado] ¡Por allá!
♪ Por más que te intento sentir, ♪
♪ al huir de la sombra mortal. ♪
♪ De vuelta a la soledad. ♪
♪ Dios, ¿para qué la ilusión? ♪
♪ Si luego te vas sin razón. ♪
♪ Ya no escucho tu voz. ♪
♪ ¿Por qué, mi Dios? ♪
♪♪
[Abinadab] ¡Mamá! ¡Mamá!
♪♪
♪ Nuestros ojos no ven más allá. ♪
♪ Sé la estrella que seguirán. ♪
♪ Hasta ver el sol. Oh, Adonai. ♪
♪ Guíanos. ♪
♪ Cuando estemos perdidos,sé camino y luz. ♪
♪ Danos tu fuerza y tu compasión. ♪
♪ Líder de Israel. Mi El Shaddai. ♪
♪ ¡Oh! ♪
♪ Mi Dios, nunca nos olvidarás. ♪
♪ Tú tejes con Él el telar ♪
♪ al huir de la sombra mortal. ♪
-♪ De vuelta a la soledad. ♪-♪ Mi Dios. ♪
-♪ Sé que me escucharás. ♪-♪ No te siento. ♪
-♪ No nos abandonarás. ♪-♪ No te escucho. ♪
[Nitzevet] ♪ Eres túel que nos guía a la paz. ♪
♪ Mi Dios. ♪
♪♪
¿Estás ahí?
[Nitzevet] Sé que me escuchas.
♪♪
Mi...
Dios.
[graznido]
[chillido]
[graznido]
[Zaidel] ¡Despierta, hombre muerto!
¡Vamos, arriba!
Está bien muerto.
¡Bien!
Bueno, no resucites mientras te quito
las sandalias, muy bien.
Los cadáveres que vuelvena la vida me asustan.
Por eso... ¡Uh, uh, Ahhh!
¿Qué acabo de decir?
[Abisaí] ¿Qué encontraste, Zaidel?
¡Un hombre que no está tan muerto!
[Abisaí] ¿De nuevo robándole al indefenso?
No, le quité algo a un cadáver.Gran diferencia.
Es David.
¿Qué hacen? No le den cosas.
Es lo opuesto a lo que intento hacer.
Dios lo favoreció al encontrarnos.
El favor de Dios no es lo que esperaba.
¡Oh!
[tos]
Ayúdame.
Esperen, aún tiene unade mis sandalias nuevas.
Oh...
Ah...
♪♪
[tos]
¿Elanán? ¿Abisaí? ¿Qué hacen aquí?
A Saúl no le agradalos que son leales a ti.
O los ladrones, tampoco los quiere.
Ah...
Je, je, je. Lindas sandalias.
Gracias. Las tengo desde hace siglos.
Nos alegra que estés bien.
[chillido] ¡Ah!
Je, je, je. Hola, pequeño.
[Abisaí] Ven, los demás querrán verte.
¿Los demás?
♪♪
[tos]
♪♪
¿Quiénes son estas personas?
Todos los que huyeron de Saúl.
¡David!
Mamá.
Te extrañé muchísimo.
-¿La familia está a salvo?-¡David!
Sarvia.
¿Esperaste a que nos sacarandel reino para reunirnos?
Aquí están todos.
[Sarvia] El lugar está llenocon los soldados y los demás.
Ah, ah...
Tráele comida.
[risas]
[Abisaí] ¿Quieres acabarmeusando tus armas?
¡Auch! ¡Así no se usa la honda!
"Morirás, gigante".¡Di la siguiente línea!
[risas]
¡Oye, cuidado!
[risas]
[Abisaí] Es muy grande.¿Por qué me golpeas?
Es solo un anciano...
¿Qué tal te va con el telar?
Ya sabes...
Mucho...
¡peor de lo que pensaba!
No siento que me estén tejiendo. Eh...
Siento que me apuñalan.
Oh, no sabes cuánto te quiero. Ah...
A veces el hilo está tan tenso que...
crees que podría romperse,pero confía en el tejedor.
Ja, ja, ja. Siento que me rompídesde hace tiempo, mamá.
Confía en Él para que vuelva a unirte.
Ah... ¡Agh!
[risas y aplausos]
♪♪
¿Cómo pueden reírmientras Saúl nos persigue?
¿No oyeron lo que les hizoa los sacerdotes?
Fue mi culpa.
-Todo esto es mi culpa.-No, David.
Al principio no lo entendí,
¡pero está claro quenuestro rey perdió la razón!
Mira a tu alrededor.Esta gente te es leal.
No puede ser en vanoque hayas sido ungido.
¡Papá!
-¿Qué dijo?-¿David fue ungido?
[señores] Qué locura. ¿Qué significa?
¿Es verdad?
Es cierto.
El Profeta Samuelfue a mi casa y lo ungió.
¿Eres el próximo rey?
Sí.
-¿David, el rey?-¿Qué?
-Qué maravilla.-¡Volveremos a casa!
¿Tendremos dinero?
Contigo como rey, ¡por fin seremos libres!
-Saúl no se rendirá.-¿Habrá una guerra?
-¿Qué haremos contra él?-Debe pagar.
-David nos salvará,-¡Dios eligió a David!
¡Él es el ungido de Dios!
[eco] ¡El ungido de Dios!
Ah...
[graznidos]
Ah, ah...
[rugido]
Ah...
-¿Qué sucede, señor?-No, nada.
¡Necesito un momento lejos de este sol!
Sí, claro.
Ah.
[señores] David nos salvará.Saúl debe pagar.
-¡Reunamos un ejército!-¡Derroquemos Guibeá!
-¡Nos liberaremos de Saúl!-David es el legítimo...
[silbido]
♪♪
[Doeg] Exploraremos la zonamientras usted descansa.
Ah...
♪♪
Estas sombras, estas voces...
¡me atormentan!
No me dejarán.
[graznidos]
-¿Hallaron algo?-Ni rastro de ellos, señor.
[David] ¡Mi señor rey!
¿Por qué me persigue?
¿Acaso Dios no lo ha puesto en mis manos?
Algunos me pidieron matarlo,
pero no pondré una mano sobre usted.
Si un filisteo me persiguiera
o un amalecita me cazara,sabría qué hacer.
Podría defenderme.
Pero es usted...
mi rey.
No quiero intentar quitarle el trono.
David, yo...
Lo sé. Está bien.
[relincho]
[gente] ¿Qué? ¡David!
-¡Se fueron!-¡Podemos salir!
-Saúl dio la vuelta.-Ya puedo volver.
-¡Gracias!-¡Debemos celebrar!
[Eliab] No.
¿Eliab?
¿No seguirás a tu rey?
Me equivoqué al seguir a Saúl.
Demuestra que no será un error seguirte.
Je... disculpa aceptada.
No dejará de cazarte.
Sé de un lugar a donde no me seguirá.
[graznidos]
Bueno...
no diría que es acogedor.
¿Estás seguro de esto?
¿De que no nos seguirá aquí? Sí.
Preferiría arriesgarme contra Saúl.
Je, je, je...
Mmm...
Es cierto, su majestad.
Los israelitas se desmoronan.Saúl ya no tiene a su campeón.
Maravilloso.
¿Qué les parece si los visitamos?
[música impotente de fondo]
♪♪
[Abisaí] ¡David! ¡David!
¡Los filisteos avanzan contra Saúl!
¡Es un ejército enorme!
♪♪
[música melancólica de fondo]
[señora] Baja de ahí.
Mmm, mmm, mmm, mmm...
¡Un filisteo! ¡Ah, ah, ah![David] ¡Ouch, ouch!
-¡Toma eso! [David] ¡Sarvia, espera!
¿David?
Ya veo que eres de las que se defiende.
¡Lo siento!
Entonces, ¿qué opinas?
Creo que ya enloqueciste.
♪♪
-¡Mamá, soy yo!-Ja, ja, ja...
Lo siento, fue el instinto.
David, ¿qué traes puesto?Me darás un infarto.
Los filisteos marchan contra Saúl.
Nos infiltraremos en su ejércitoy los atacaremos.
Cuando consigamos la victoria para Saúl,
sin duda se dará cuentaque estoy de su lado.
Todo volverá a ser como antes.
La gente está dividida,estaríamos vulnerables.
Intento reconciliarnos.
¿Acaso está mal?
No dejaré que Saúl muera.
♪♪
-No hagas eso.-Está bien.
Ese es un gran ejército.
No importa la cantidad.
Debemos llegar al Rey Aquisy a sus generales
y el ejército se derrumbará.
[trompetas de aviso]
♪♪
¡Saúl!
¡Supimos que perdiste a tu campeón!
¡Es hora de la revancha!
[vítores]
Un jinete se acerca.
♪♪
¿Dónde está tu padre?¿Tiene miedo de enfrentarnos?
Se cansó de tu discurso, Aquis.
Jo, jo, jo... ¿Crees que venimos a hablar?
Pensé que hablaríamos.
Primero hablamos,después sigue la batalla.
-Estoy de acuerdo.-¡Suficiente!
¡No venimos a hablar!Superamos a tu ejército.
¿Dónde está el Dios de Israel ahora?
Justo aquí y haces Su voluntad.
-¿De qué hablas?-No les tengo miedo.
Si ganamos, será graciasa la mano de Dios.
Si no, hoy le entregarán a David el trono.
De cualquier forma, perderán.
¡Vuelve aquí! ¡No terminamos de hablar!
[Jonathan] ¡Creí queno habías venido a hablar!
¡Grrr!
♪♪
Eh...
-Escúchenme. [Saúl] ¿Qué dijeron?
Están temblando de miedo.
Ejem... Yo...
lamento haberte causado esto.
Prefiero que estés a mi ladoa dejarte enfrentar esto solo.
[soldado] ¡Humo negro!
Mire, humo negro.
Los amalecitas encontrarona personas desafortunadas.
¿El humo no viene de Siclag?
-Debemos regresar.-Nuestras familias...
Eso está muy bien.
¿No se preguntaronpor qué abandonamos la ciudad?
En fin, no importa.
Parece que los amalecitasse encargaron de ellos.
No.
Bueno, vamos.
¡A la carga!
[grito de soldados]
♪♪
¡Por Dios y por David!
-No debimos abandonarlos.-Nuestras familias, vámonos.
♪♪
[soldados] ¿Qué sucedió?¿En dónde están todos?
¡Mis hijos!
Se los llevaron.
[soldado] ¡No!
[Soldados] ¡No debimos dejarlos!¿Por qué, Dios?
¿Por qué, Dios? ¿Por qué?
¿Por qué?
♪♪
[soldados] ¡Es culpa de David!
-Nuestras familias.-Confiamos en ti.
-No era seguro.-¡Pudiste matarlo en la cueva!
-¿Dónde está Dios ahora?-¡Debimos dejarlos en paz!
¿Por qué confié en ti?
[Nitzevet] ¿Recuerdas que dijeque Dios tiene planes para ti?
Puede que sean más grandes de lo que creí.
♪♪
[Jonathan] Hoy le entregarána David el trono.
♪♪
[Samuel] Pero la verdadera batalla
no es contra la carne y la sangre,
sino en nuestros corazones.
¡Agh!
Agh, agh, agh...
¡Ah!
¡Argh!
¿Qué quieres de mí? Yo...
Solo soy un pastor.
[Samuel] Un pastor es justolo que necesitan...
para regresarlos... a casa.
♪♪
¿Adónde vas?
A traer a nuestra gente a casa.
Los amalecitas te matarán.
Soy un pastor, Eliab.Solo sé cómo cuidar ovejas.
Y confío en que mi Pastor cuidará de mí.
[Eliab] ¿Y si no lo hace?
Prefiero arriesgarme a seguir la luz...
que vivir en la oscuridad.
¿Qué eliges tú, Eliab?
♪♪
Ah...
Camina.
¡Son unos cobardes!
Carroñeros.
Los reyes luchan. Las ovejas se dispersan.
Nosotros recolectamos.
¡David vendrá!
¡Y nos rescatará!
♪ Dios es mi luz... ♪
Te lo dije.
♪ ¿A quién temeré? ♪
♪ Fortaleza mía, ♪
♪ ¿a quién temeré? ♪
-Es David.-¡Abajo!
-¡Estarán en problemas!-Ponte de rodillas.
♪♪
♪ A nada... ♪
♪ temeré. ♪
-¿Dónde están los demás?-¿Está solo?
Eres un tonto por venir solo.
¿Parezco estar solo?
Mi gente está justo aquí,
vine a mostrarles el camino a casa.
-¿Qué fue lo que dijo?-¿Por qué no quiere pelear?
Cuando luché contra Goliat,
no era un muchachoenfrentándose a un gigante.
Era un gigante enfrentándose
al Creador del Cielo y la Tierra.
Manténganse firmes.
No están solos.
-Tengo miedo.-No podemos.
[David] Sé que les da miedo,
pero no veo gente asustada.
Veo hombres y mujeres que...
♪♪
¡No!
-Yo veo esclavos.-¡No!
Déjenme ir. Es mi hijo.Por favor, ¡llévenme a mí!
Esto no puede estar pasando.
¡Ah!
[Sarvia] ¡No!
¡No!
Dios, por favor.
No.
Ah... ah...
-¿Por qué, Dios?-♪ Solo quiero... ♪
♪ morar ♪
♪ junto a mi Señor. ♪
♪ Si perdiéramos hoy. ♪
♪ Mi recompensa es Él. ♪
♪ Así que sin importar ♪
♪ lo que haya que enfrentar... ♪
Ah...
♪ A nada... ♪
♪ temeré. ♪
¡Ah!
♪ A nada temeré. ♪
Ouch.
♪ A nada temeré. ♪
Mmm...
♪ Sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Sigue la luz. ♪
♪♪
♪ Sigue la luz. ♪
♪ Siente el vientoabrirse paso a la inmensidad. ♪
♪ A nada temeré. ♪
♪ Sigue la luz. ♪
¡Vamos!
♪ Sigue la luz. ♪
¡A sus posiciones!
♪ Hasta el fuego derrotarvamos a luchar. ♪
♪ A nada temeré. ♪
♪ Shalom. ♪
♪ Que contigo ♪
♪ siempre esté la paz. ♪
♪ Sigue la luz. ♪
♪ Mi Dios, ♪
♪ nunca nos olvidarás. ♪
♪ Así que sin importar ♪
♪ lo que haya que enfrentar. ♪
♪ A nada... ♪
♪ temeré. ♪
[Ozem] ¿Me vieron?Los enfrenté así... ¡Ya, ya, ah!
-¿Quién irá a Hebrón?-Yo no iré, Radai puede ir.
Siempre supe que era capaz.
[Abinadab] Veo que tienessentido del humor y algo de fe.
Ah... ¿Tejiendo por estrés?
¡David!
Lo siento. Es solo que... ¡Estás bien!
-¡Me duele de nuevo!-Supéralo.
Mmm... ¿El resto de la familia? ¿Mi papá?
-¿Y Sarvia?-Todos están bien.
[balido]
♪♪
Cuidado.
¿Tally?
♪♪
Te felicito.
¡David, ven!
¡Hay algunas personas que quieren verte!
Ja, ja, ja...
♪♪
[vítores]
¡David, David!
♪♪
¿Mmm?
[David] Perfecto.
♪♪
Estamos... de vuelta en tus manos.
♪♪
DEDICADA A JANET CUNNINGHAMY A TODAS LAS MADRES
QUE INSPIRAN A SUS HIJOSA ENFRENTAR A LEONES, A OSOS
Y A QUE, CON LA FUERZA DE DIOS,
ACABEN CON LOS GIGANTES QUE LOS DESAFÍAN