Sorun yok.
Sakinleş.
Sana zarar vermeyeceğim.
Sadece senin hakkında birkaç şey öğrenmek istiyorum.
Bunun mahzuru var mı?
Sana okuldaki arkadaşım Kerolien'ın adını koyacağım.
O iyi biri.
Ama bazen sınıfta osuruyor ve osurmamış gibi davranıyor.
Sen öyle yapma, yoksa kavanoz kötü kokar.
Ve diğerleri koktuğun için seni sevmez.
Merhaba.
Ben buralardan değilim, ama arkadaş edinmek istiyorum.
Seninle biraz konuşabilir miyim?
Yabancılarla konuşmamalıyım.
Elbette.
Yabancılarla konuşmamalısın. Akıllısın.
Buraya arkadaşın olmaya geldim,
yani, umarım uzun süre yabancı kalmayız.
Adın ne?
Wenling.
- Ama herkes bana Wen der. - Tanıştığımıza memnun oldum, Wen.
Benim adım Leonard.
Çekirge yakalıyorsun.
Yardım edebilir miyim?
Edebilirsin sanırım.
Senin yaşındayken ben de çekirge yakalamayı severdim.
- Ah, iyiymiş. - Sağ ol, Wen.
Bana kavanozu uzatır mısın, lütfen?
Bekle.
Çekirgeler biraz sakinleşsin.
Panik olmalarını istemeyiz.
İşte.
Doğuştan gelen bir yeteneğin mi var,
yoksa biri sana çekirge yakalamayı mı öğretti?
Eric Babam öğretti.
Onları derste işliyoruz.
Büyüyünce hayvanlarla ilgilenmek istiyorum.
Babana ismiyle mi sesleniyorsun?
Hangisi olduğunu belirtmek için öyle dedim.
Eric Babam ve Andrew Babam var.
Okuldaki diğer çocukların bir babası var.
Televizyonda da öyle. Bir anneleri, bir babaları var.
İki baban olması seni rahatsız ediyor mu?
Hayır.
Okuldaki bir öğretmenim bana,
"İki babanın olması harika bir şey." diyor.
Ama nedense, benimle alay ettiğini hissediyorum.
Sorun ne?
Hiçbir şey.
Bir şey yok.
Kaç yaşındasın, Wen?
Bir haftaya sekizinci yaşıma gireceğim.
Erken doğum günün kutlu olsun.
Bu arada, benim sana bir hediyem var.
Hoş olduğunu düşündüğüm için saklamıştım.
Doğum günü hediyen olsun.
Eğer beğenmezsen, oyun da oynayabiliriz.
Ne oyunu?
Sırayla bir yaprağı koparıp, birbirimize soru soracağız.
Ve yapraklar bittiğinde, birbirimizi daha iyi tanımış olacağız.
Daha iyi arkadaşlar olacağız.
Anlaşıldı.
En sevdiğin film nedir?
Kiki's Delivery Service.
Onu izlemedim.
Ama ilk fırsatta izleyeceğim.
Tamam, sıra sende.
Neden buradasın?
Leonard?
Neden mi buradayım?
Seninle ve babalarınla, arkadaş olmak için buradayım.
Hatta belki de, beraber çekirge yakalarız.
Dudağındaki o iz ne?
Üzgünüm, Wen.
Bunu sormamalıydım.
Çok kişisel bir soruydu, bu oyun için bile.
Sorun yok.
Dudağım deforme bir şekilde doğmuşum.
Babalarım dudağımı düzeltmek için, beni doktora götürmüşler.
Benim öyle bir doğum izim yok, ama içime bakacak olursan,
Kalbimin kırılmış olduğunu göreceksin.
Neden kalbin kırık?
Bugün yapmak zorunda olduğum şey yüzünden.
Ne yapmak zorundasın?
Onlar senin arkadaşların mı?
Sen benim arkadaşımsın, Wen.
Ne olursa olsun, bunu hatırlamanı istiyorum.
Onlar ise, tabiri caizse, çalışma arkadaşlarım diyelim.
Görüyorsun, dördümüzün yapacak önemli bir işi var.
Hatta, belki de, dünya tarihindeki
en önemli iş.
Bunun seninle bir alakası yok, Wen.
Babalarınla da alakası yok.
Tamam mı?
Yanlış bir şey yapmadınız, ama üzgünüm ki siz üçünüz,
çok zor bir karar vermelisiniz.
Korkunç bir karar.
Ama sana tüm kalbimle söylüyorum ki, keşke bunu yapmak zorunda olmasaydınız.
Wen!
Babaların içeri girmemize izin vermeyecektir.
Onlara içeri girmemiz gerektiğini söyle.
Yoksa, başka bir yolla içeri gireriz.
Wen, anlıyor musun?
- O kadar da kötü değil. - Peynir güzel.
Gördün mü? İşte karşında. Her dakika kızımızı kontrol etmene gerek yok.
Hemen içeri gelmelisiniz.
Dışarıda yabancılar var, içeri gelmek istiyorlar.
- Ve çok korkunçlar! - Bir dakika. Yavaş ol.
- Acele edin! - Tamam, geliyoruz.
- İçeri giriyoruz. - Peki, tamam.
- Hadi! - Tatlım, neler oluyor?
- O kadar korkunç olan… - Sakin. Tamam. Sorun yok.
- Sorun yok. - Wen, neler oluyor?
Wen, Wen, sorun yok. Dinle, tatlım. Ne oldu?
Seni korkutan ne?
Dışarıda dört kişi var.
Büyük olanın adı Leonard.
Diyor ki... onlara yardım etmemiz lazımmış.
Dünya tarihindeki en önemli işmiş.
Yehova'nın Şahitleri mi?
Harika.
Silahları var.
Merhabalar.
Adım Leonard, çalışma arkadaşlarımla beraber buradayım.
Kapıyı açar mısınız, lütfen?
Adam bayağı iri yarı.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum…
Kibarca gitmelerini söyle?
Merhaba. Ah, Leonard. Biz...
Sen Andrew Baba mısın, Eric Baba mısın?
Kızınız Wen ile tanıştım.
Çok düşünceli ve kibar biri. Gurur duymalısınız.
Ben Eric.
Yardımcı olabilir miyim?
Kapıyı açarak yardımcı olabilirsin.
Yüz yüze konuşursak daha iyi olur.
Gitmelerini söyle. Kov onları.
Wen, lütfen.
Misafir beklemiyorduk.
Kabalık etmek istemem, ama yalnız kalmak istiyoruz.
Anlıyorum.
Tatilinizi böldüğümüz için özür dileriz.
Burası çok güzel bir yer.
Kov onları!
Wen.
Bu ikimiz için de kolay değil.
Hiçbirimiz daha önce bu göle gelmedi.
Dördümüz de, sizin gibi tatlı insanlarla konuşacağımızı bilmiyorduk.
Kiminle berabersin?
Sabrina, Adriane ve Redmond ile beraberim.
Dördümüz, insanları kurtarmak için,
buraya geldik.
- Eric, gel buraya. Gel buraya. - Ama sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
Siz olmadan bir şey yapamayız, ve kapı ardından konuşmamız
bu konuşmayı daha da zorlaştırıyor.
Ne?
Dışarıda, elinde zincir bağlı kürek taşıyan bir kadın var.
Ve ucunda da çekiç başı var.
Polisi arıyorum.
Hadi canım! Telefon çalışmıyor.
Ne?
Buraya gelmeden önce kontrol etmiştim. Pili mi bitmiş?
Pili bitmemiş. Çalışmıyor sadece.
Dediğim gibi, konuşmalıyız.
Başka seçeneğimiz yok.
Evet, bizim de başka seçeneğimiz! Polisi arıyoruz!
Ah, polisi arayamazsınız.
Burada mobil telefonlar çekmiyor.
Ve telefon hattını da kestik.
Wen. Wen. Wen. Wen, telefonu bana ver.
Size acele ettirmek istemeyiz, ama zamanımız daralıyor.
Lütfen kapıyı açın, adamakıllı konuşalım.
- Eğer derdiniz konuşmaksa, neden…
- …silah taşıyorsunuz? - Wen. Wen.
Onlar silah değil, Wen.
Onlar alet.
Kapıyı açın artık!
- Her halükarda içeri gireceğiz zaten. - Silahım var!
Silahını getirdin mi?
Evet, ama hayır. Kamyonetin bagajında.
Yalan söylüyor.
Ne kadar erkek olduğunu göster, Andrew Baba!
Hepimiz gösterileri severiz.
Kafana silahı doğrulttuğumda görürsün, orospu çocuğu!
Senin derdin ne? Yardımcı olmuyorsun.
- Onu sinirlendiriyorsun. - Ne?
Özür dilerim.
Redmond da hepimiz gibi biraz gergin.
Kapıyı açmanız için son şansınız.
İçeri giriyorlar!
Andrew, koltuk!
Bravo, Wen. Devam et.
İttir.
Tamam.
Andrew Baba!
Yakaladım seni, bebeğim.
Bodrumdalar.
Biri arkada, biri bodrumda.
Arabaya gidelim.
Anahtarlar yanımda.
Böyle olması gerekmiyor.
Wen'i çıkar buradan.
Eric!
Ona yardım edeyim.
- Bekle… - Dokunma ona!
Ben hemşireyim! Yaralandı!
Bekle! Bekle.
Eric.
Eric Baba.
Lütfen, kalk. Gitmemiz lazım, Baba.
Eric, uyan.
Uyan, Eric!
Şşş, iyi olacaksın.
Andrew, yeter bu kadar.
Buzdolabınızı beğendim.
Sağ ol, anne.
7 saatlik yoldan geldiler, ve yalnızca 45 dakika kaldılar.
Üzgünüm.
Ne beklemiştin ki?
Annem, ailenle buluşmanın nasıl gittiğini soruyor.
Annene, kötü bir fikir olduğunu söyleyebilirsin.
Andrew.
Ne olursa olsun, beraber kalacağız.
Merhaba.
Sağ ol, Custard.
Bu çok önemli bir sipariş.
Bu işe yarayacak mı, bakalım.
Daha iyi mi?
Hareket etmemeye çalış.
Neredeyse bitti.
Bu özel siparişi yarına kadar hazırlamalıyım.
Mük-kemmel olması gerek.
Sesini kısar mısınız?
Sesini zaten kısmıştık, ama tekrar kısayım.
Eric iyi mi?
İyi sayılır, evet, ama beyin sarsıntısı geçirdi.
Hey, Eric.
Daha iyi misin?
Ben... özür dilerim.
Bunu daha önce hiç izlemedim, ama bunu sevdim.
Karakterler... meraklı ve iyi kalpliler.
Bu çizgi film çocuklara empatiyi
ve hoşgörüyü öğretiyor, harika.
Empati ve hoşgörü mü?
Eşcinsel bir çift olduğumuz için bizi rehin aldınız, şimdi hoşgörüden mi bahsediyorsun?
Andrew, emin ol ki,
nefret dolu ve önyargılı değiliz. Hem de hiç.
Homofobik değilim, hiçbirimiz değiliz.
Ben hiç kimseden nefret etmem.
Bu kapı hakkında biraz karmaşık duygularım var ama.
Buna inanmalısınız.
Buraya gelmeden önce, eşcinsel bir çift olduğunuzu
bilmiyorduk bile.
O kısım biraz sürpriz oldu.
Ha, böyle söylüyorsun diye sana inanacağız yani?
Bakın, biz de sizin gibi sıradan insanlarız.
- Başka seçeneğimiz yoktu. - Başka seçenek her zaman vardır!
O konuda haklı.
"Seçimlerimiz, kaderimizi belirler."
O sözün dövmesini yaptırmayı düşünmüştüm.
Peki, haklısın, Andrew.
Her zaman bir seçenek vardır.
Biz de buraya gelmeyi seçtik.
Herkes içeri gelebilir mi, lütfen?
Süre bitmek üzere.
Bizi bağlamanıza gerek yok.
Konuşmaya geldiğinizi söylediniz, konuşalım o zaman.
Merhaba, Eric, Wen…
…ve Andrew.
Adım Sabrina.
Güney Kaliforniya'da yaşıyorum.
İsmini daha önce duymadığınız küçük bir kasabada yaşıyorum.
Beş yıldır hemşire olarak çalışıyorum.
Birikimimin neredeyse tamamını,
buraya, Pensilvanya'ya gelmek,
sizinle konuşmak için harcadım.
Evde küçük kız kardeşimi bırakıp geldim,
ve, Wen, bana onu hatırlatıyorsun.
Peki, siz benim adımı zaten biliyorsunuz, Leonard.
Çekirge yakalamak konusunda ustayım, değil mi, Wen?
Şikago'dan geldim.
İkinci sınıf öğretmeniyim, okul sonrası aktiviteleri yönetiyorum.
Aynı zamanda barmenim. Ben…
Tamam. Ben peki?
Sıradaki ben miyim?
Merhaba.
Ben Redmond, sahilde yürüyüş yapmayı severim
- bira içmeyi de severim. - Hey.
Bu konu hakkında konuşmuştuk.
Kim olduğumuzu bilmeliler.
Bu adamı uyandırmak için zaman kaybettik.
Bu tanışma merasimi önemsiz.
Onların ve bizim, ne yapmamız gerektiğini değiştirmiyor.
Öyle şeyler söyleyerek, öyle konuşarak,
onları korkutuyorsun.
Bize inanma ve işbirliği yapma ihtimallerini azaltıyorsun.
Peki, benim sıram o zaman.
Medford, Massachusetts'ta yaşıyorum.
Bir gaz şirketinde çalışıyorum,
Evlerin ve apartmanların havaya uçmamasını sağlıyorum.
Bekarım, buna inanması zor, biliyorum.
Zamanında bir şeyler yaptım...
Nasıl desem...
Malum şeyler yaptım, genç ve aptalken.
Ama artık daha iyi biriyim.
Babam eskiden beni döverdi, tıpkı Andrew'ın yaptığı gibi.
Keşke geçmişe gidip, çocukluk halime bunu verebilseydim.
Şimdi konuşabilir miyim?
Umarım kulağa kafa karıştırıcı gelmez.
Bekle. Bekle bir dakika.
Ne…
Siz bir tür tarikatın üyesisiniz,
ve kulağa... kulağa şey yapmaya çalışıyorsunuz gibi geliyor…
İşleri düzeltmek. Yardım etmek.
Eric, konuşmak için kendini zorlamamalısın.
Hayır, iyiyim ben. Şunu söylemek istiyorum.
Eğer bizi tarikatınıza almak istiyorsanız,
Neden bize kendinizi tanıtasınız, değil mi?
Eğer bizi değiştirmek istiyorsanız...
istediğiniz buysa...
Bu doğru yol değil.
Biri arka kapıya perde takabilir mi?
Eric'in sorunu ne?
Beyin sarsıntısı geçirince, ışığa aşırı duyarlı olursun.
Bunun için yapabileceğimiz bir şey yok.
Işıksız bir odada beklerse, kendine gelir.
Veya burayı karanlıklaştırırsak.
Amacımızı açıklayana kadar, onu başka bir yere taşımayalım.
Günlerce ışıksız bir ortamda kalması gerekebilir.
- Yalnızca saatler yetmeyebilir. - Beni sakın,
Andrew ve Wen'den ayırmayın.
Perde konusunda yapabileceğim ne var, bir bakayım.
Her neyse.
Ben Adriane.
Evet, bir sürü iş yaptım daha önce, ama şimdilik...
buraya gelmeden önce, aşçılık yapıyordum.
Dupont Circle, Vaşington'daki bir Meksika restoranında.
İnsanları doyurmayı seviyorum.
Sanki bir yemekten fazlası gibi geliyor.
Başka ne var...
Ah! İki tane kedim var.
Onları çok seversin, Wen.
İsimleri Riff ve Raff.
Kedileri sever misin, Wen?
Cevap vermek zorunda değilsin, tatlım.
Üzgünüm, Wen.
Sonra konuşuruz, tamam mı?
Perdeleri unutun.
Zamanı geldi.
Biz, buraya kıyameti önlemeye geldik.
"Biz" derken, sizden de bahsediyorum.
Kıyameti önleyebiliriz, ama sizin yardımınız gerek.
Dünyanın sonunun gelip gelmeyeceği,
siz üçünüze bağlı.
Siz psikolojik travma falan yaşıyorsunuz.
Ailenizden biri, gönüllü olarak kurban edilmeli.
Kıyameti önlemenin tek yolu bu.
Bu zorlu seçimi yaptıktan sonra,
seçtiğiniz kişiyi öldürmelisiniz.
Eğer seçmezseniz,
ve kurban işlemini gerçekleştirmezseniz,
dünyanın sonu gelecek.
Siz üçünüz yaşayacaksınız…
Ama dünyanın geri kalanı,
7 milyardan fazla insan…
Ölecek.
Kafayı yemişler.
Her şeyin yok oluşuna,
tanık olacaksınız.
Bu gezegende yalnız başınıza kalacaksınız.
Sonsuza kadar... yalnız.
Leonard.
Biz yanlış bir şey yapmadık.
Evet. Yapmadınız.
Bu sorumluluğu yüklenecek bir şey yapmadınız.
Ama bu seçimi yapmak için seçilen aile sizsiniz.
Buraya size zarar vermeye gelmedik.
Size zarar vermek isteseydik, ip yerine
- koli bandı kullanırdık. - Dur.
Şunu anlamalısınız, bu seçimi biz yapamayız ve yapmayacağız.
Kurbanı siz seçmelisiniz.
Sizin yerinize hareket edemeyiz.
Kendinizi öldüremezsiniz de.
Seçim falan yapmayacağız.
Kimseyi kurban etmeyeceğiz.
Ne şimdi, ne de sonra.
Dünyadaki bütün insanlar ölecek olsa bile mi?
Evet.
Bu söylediğinize inansaydım bile, cevabım yine evet olurdu.
Dünyanın ölüşünü yüzlerce kez şevkle izlerim.
- Onu yapmadan... - Tanrım.
Vakit kaybı.
Bize asla inanmayacaklar.
Onları suçladığımdan değil.
- Kim böyle bir seçim... - Kapat çeneni, Redmond.
Düşünmeden konuşuyorsun.
Aman Tanrım, boku yedik.
Tamam,
bu kısmı da dinlemelisiniz.
Eğer bir kurban seçmeyecekseniz, neler yaşanacağını gördüm.
Hepimiz gördük.
Gördüğümüz önsezilerin resimlerini çizdik.
İlk başta bende bir sorun olduğunu düşündüm,
önseziler çok güçlüydü,
çok net ve çok gerçek.
Sabrina, Adriane ve Redmond, onlar da aynı önsezileri gördü.
Bu sayede birbirimizi bulduk…
ve bu kulübeye geldik.
Neden seçildiğimizi bilmiyoruz.
İlk önce, şehirler batacak,
okyanuslar hareketlenip hırçınlaşacak,
bütün binaları ve insanları toz edecek,
her şeyi denizin dibine gömecekler.
Sizin sorununuz var,
hepinizin var, eğer bu saçmalığa inanıyorsanız.
Sonra korkunç bir salgın başlayacak
insanların şiddetli ateşi çıkacak, nefes alamayacaklar.
Siz kafayı yemişsiniz! Sanrılar görüyorsunuz.
Psikiyatriste gitmeyi denediniz mi? Bizi çözün ve sizi bir hastaneye götürelim.
Gökkubbe parçalanacak, ve gökten cam parçaları yağacak.
Tanrı, yeryüzünü kavuracak
ve sonsuz bir karanlık çökecek.
Yardıma ihtiyacınız var!
Bunlar yaşanacak.
Ve yalnızca sizin kurbanınız bunu durdurabilir.
Kim size bunları söyledi?
Ne gösterdi size bunları?
Cevap verecek misiniz?
Kıyamet tellalı, komplo teorici gibi davranıyorsunuz.
Konuşun bizimle.
Rüyaların başka anlamı olabilir.
Sizin rüyalarınızda bizim rolümüz belirsiz.
Burada kimin olacağını bile bilmiyordunuz.
Rastgele geldiniz buraya.
Hiç mantıklı değil.
Bize her "hayır" dediğinizde,
insanlığın günahları adına yeni bir salgın başlıyor.
Seçim yapacak mısınız?
Bekleyin, durun.
- Bunu yapmanıza gerek yok. - O şeylere ihtiyacınız yok.
Bize zarar vermeyeceğinizi söylediniz.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun? Dokunma ona. Uzak dur ondan!
Wen, Wen.
Kaç, Wen. Wen.
Kaçamam.
Kaç.
Lütfen, bırakın bizi.
Siktir.
Korkuyorum.
Bana bakmaya devam et, tamam mı?
Sakın benden gözünü ayırma!
İnsanlığın bir kısmı yargılandı.
Ne olacağını düşünüyorsanız, gerçek değil.
- Bunu yapmanıza gerek yok. - Gerçek değil.
İşe yarama... Hayır!
İstersen dua edebilirsin. Yargılamam.
Bay ve Bayan Brooks?
Evet. Karım bugün gelemedi.
Bu onun abisi.
Bu bir mucize değil de nedir.
Merhaba, Baba.
Merhaba, Wen.
Merhaba.
Adriane, yardım eder misin?
- Adriane. - Evet, ne var?
Ne?
Redmond'u dışarı çıkarmama yardım et.
Onu battaniyeye saracağız.
Wen, üzgünüm, ama kanalı değiştireceğim, tamam mı?
Siktir git, Bay Rogers.
Şunun tadına bakmanı istiyorum.
Bakalım air fryer fırın
- çıtır çıtır yapıyor mu… - Lütfen izleyin.
- Şimdi haberler çıkar. - Şaka yapmıyorum.
Bunu gerçekten de istiyorum.
O harika çıtırtının sesini duyuyor musun?
Bundan iyisi yoktur.
Mmm!
Tadı da harika.
Harika çıtır tavuklar yapmanın yeni ve en iyi yolu.
Aleut Adaları'nda
dört saatten önce yaşanan depremi konuşmaya devam ediyoruz.
ABD Ulusal Tsunami Uyarı Merkezi.
Britanya Kolumbiyası, Kanada'ya tsunami uyarısında bulundu,
Seattle and Portland şehirleri de dahil olmak üzere,
ABD'nin kuzeybatısına da tsunami uyarısında bulunuldu.
Pasifik Tsunami Uyarı Merkezi.
Havai Adaları için kırmızı alarm verdi.
Bunu mu izlememiz lazım?
…Okullar, AVM'ler ve üniversite kampüsleri…
Size seçim yapmazsanız neler yaşanacağını anlattım.
Redmond'un ölümünden sonra bir salgın başlayacak.
Beni dinlemeniz lazım. Hatırlıyorum, ama bunun hiçbir alakası yok.
- Bu hiçbir şey... - Hayır! İzle!
Bağırmamam gerektiğini biliyorum.
Benden, bizden, korktuğunuzu biliyorum.
Lütfen sadece izleyin.
…5-6 metre boylarında dalgalar.
Havai Adaları'na doğru ilerliyor.
Tsunaminin karaya ulaştığı bilgileri geliyor.
Canlı görüntüden görebileceğiniz üzere,
Kauai'deki bu otel tahliye edildi.
Erken uyarı sistemleri sayesinde tahliyeyi erkenden gerçekleştirdik.
Deniz seviyesindeki bölgeler güvenle tahliye edildi.
Şimdilik yaralı ve ölü sayısı sıfır.
En azından Eric ve Wen'in gitmesine izin verin. Eric beyin sarsıntısı geçirdi.
…Alabora olmuş gemilere yardım gönderiliyor…
Kalacağım.
İstediğiniz kadar kıyametten,
veya 21. yüzyıldaki felaketlerden bahsedip duralım.
- Anlamıyorum, bu... - Sabrina, izlemeye devam et.
Bize gösterileni görene kadar.
Pasifik'te ikinci büyük deprem gerçekleşti,
8.6 büyüklüğünde.
Deprem merkezi Oregon kıyısına yalnızca 100 kilometre uzaklıkta.
Deprem, Cascadia Fay Hattı'nda gerçekleşti.
Bilim adamları, bölgedeki deprem tehlikesinden uzun süredir bahsediyordu.
İnanılmaz.
İşte.
Bunu biz yaptık.
Gerçekten de yaşanıyor.
- …İkinci depremi gerçekleştirdik… - Tanrım.
…Beşinci dakika, deprem merkezinin yakınlığı göz önünde bulundurulduğunda,
sahildeki insanlar sığınacak bir yer bulmaya çalışıyor.
Bu derece şiddetli bir depremin neden olacağı tsunami
son derece yıkıcı olacaktır.
15 metreden uzun tepe bölgeler güvenli olacaktır.
Şimdi bilgiyi aldık.
Tsunami Oregon Sahili'ni vurdu,
Cannon Plaj'ında dakikalar önce çekilmiş bir görüntüyü veriyoruz ekranlara.
Tanrım, bunun olacağını görmüştüm.
Kayaları hatırlıyorum.
Ben de.
Wen,
odana git, ve ben çağırana kadar gelme.
Bunu görmesine gerek yoktu.
Yarın sabah, bir o kadar zor
ve fedakar seçiminizi yapıp dünyayı kurtarabilir...
Ya da seçim yapmayıp
kıyametin yaklaşmasına izin verebilirsiniz.
Günün kalanında, mantıklı isteklerinizi ve ihtiyaçlarınızı karşılayacağız.
İstekleriniz mantıklı olmazsa,
bu konuyu tekrar konuşacağız.
- Konuştuk ya. - Bize inanmalısınız.
Gerçeği söylüyor olsanız bile cevabımız belli.
Bütün insanlar ölebilir, umurumuzda olmaz.
Değil mi, Eric?
Eric?
İyi misin?
İyiyim.
Biraz zamana ihtiyacım var.
Sizin için
- bir sürprizim var. - Vay be, sürpriz!
- Neymiş o? - Hazır mısınız?
- Evet! - Ah!
- Şarkı mı söyleyeceğiz? - Evet.
Bilemiyorum.
Hazır mısınız?
Çok güzel görünüyor.
Ana yolun biraz uzak olması dışında sorun yok gibi,
Çok etkilendim.
Peki.
- Wen, gel de çantanı al. - Wen?
Wen, hadi.
Wen, şu manzaraya bak. İnternette göründüğünden de güzel.
Kaç tane çekirge yakaladın?
Yalnızca bir tane.
Adı Liv.
Vay, ayıları gördün mü peki?
Andrew, başlama yine.
Esprisine söylüyorum, ciddiye almaz.
Çöpümüzü dışarıda bırakmayacağız.
Wen, Eric Baba'ya korkunç ayı taklidini yap.
Wen, kaç!
Wenling, tatlım, o kadar yaklaşma. Rıhtımda çivi olabilir.
Eric, çivi olsa ne olacak. Bu harika kulübeyi ucuza kaptık ya.
Girin!
Hadi, Wen!
Hadi!
İşte geliyorum!
Bir dakika, bekleyin.
Yanınıza geliyorum.
- İşte! - Evet, evet!
Ah, biraz soğukmuş!
Biraz baskı uyguluyorum.
Hemşire olduğumu söyelmiştim.
Henüz kıyamete inanmıyor olabilirsin,
ancak doğruyu söylüyorum, bana güven.
Biz de böyle olmasını istemedik.
Zihnini açık tutman gerek.
Yapacağınız önemli bir seçim var.
Dindar ve muhafazakar bir aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Ben de öyle düşünürdüm.
Gerçek şu ki, hiç kiliseye gitmedim.
Büyükannemin küçükken zorla götürdüğü zamanları saymazsak tabii.
Hep dini işlerin sıkıcı ve yorucu olduğunu düşündüm,
ilkel ve geri kafalı olduğunu düşünürdüm.
Ama sonra bir şeyler görmeye başladım,
İlk başta ben de senin gibi inanmamıştım.
Eninde sonunda sen de inanacaksın.
Küçükken, babam bana derdi ki,
"Senden daha büyük bir gücün varlığına inanmalısın."
O sözü hiç unutmadım bu güne kadar.
İlk önsezide bu sözü hatırladım.
Silahımı yaparken de.
Tıpkı bana gösterildiği şekilde.
Bu sözü defalarca tekrarladım.
Buraya gelirken bile araçta sürekli bu sözü tekrarladım.
İskeleye yürüdüğümde, diğerlerini gördüğümde tekrarladım.
Hepimiz, önsezilerde gördüğümüz tıpatıp aynı renklerde giyiniyorduk.
O zaman anladım ki, yalnız değilim.
Ve bunların hepsi…
…gerçek.
Ve bunu sana da söylüyorum Eric, kendinden daha büyük bir gücün varlığına inanmalısın.
İnanmak istemeyebilirsin, ama hepimiz aynı taraftayız.
Ben ailemin tarafındayım.
Eric?
İyi misin?
Kulağım hala çınlıyor, ama görüşüm daha açık.
İlk depremin dört saat önce olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?
Onlar buraya bile gelmeden önce.
Leonard defalarca saatini kontrol etti.
Her şeyin zamanlamasını ayarladılar.
Biliyorum.
Sadece senin…
onlara inanmanı, korkmanı istemiyorum.
- İnandığımı mı düşünüyorsun? - Hayır.
Hayır, sadece...
sarsıntı geçirdiğin için her şeyi doğru algıladığından emin olmak istedim.
Onların seni manipüle etmesine izin verme.
Seni oraya yalnız sokuyorlar, konuşuyorlar falan.
Onlara inanmıyorum.
Her şeyi olması gerektiği gibi yapıyorum.
İşe yaramayacak. Bize asla inanmayacaklar.
Önemli olan bizim buna inanmamız, öncelikli amacımız bu olsun.
Redmond'un yüzünü gördün mü?
Çılgınlık resmen.
Onlara ne söylemen gerekiyorsa söyle.
Yeter ki ikna et onları.
Wen!
Hayır!
Kurallar şu ki, kimse buradan ayrılmamalı.
Kaçmaya mı çalışıyordun, Wen?
Onu rahat bırak. Ona kaçmasını ben söyledim.
Korkuyorsun, Wen.
Hepimiz korkuyoruz.
Bizden yine seçim yapmamızı isteyeceksiniz.
Onları dinleme, Wen.
Bizi hedef aldınız.
Yobazlar bizi her zaman hedef aldı.
Andrew!
Onu bir yerden hatırladığımı biliyordum.
Redmond…
Bardaki adam.
Ne?
Emin misin?
Bardaki adam kim?
Andrew yıllar önce Boston'da bir barda homofobik saldırıya uğradı.
Adam bir süre hapiste kaldı. Ama adı O'Bannon'dı.
Bu adam o.
Biraz kilo almış, sakalı farklı, ama bu o.
Adı Redmond'dı.
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, Leonard.
Onunla ilk kez iskelede tanıştık.
Kesin saçmalığı!
Bu, birbirimize zarar vermek için uydurulan bir aldatmaca.
Söyledikleriniz gerçek değil.
Neden buraya geldiğimizi bile bilmiyoruz.
Bana saldırıp yıllarca psikolojik destek almama sebep olan
o adamın sizin ekbinizde olması tesadüf mü?
Onun cüzdanını getir.
Gerçek adının Redmond olmadığını göreceksin.
Hayır, getirmeyeğim.
Neden?
Çünkü isminin ne olduğu önemli değil.
Değil mi? Hepimiz aynı önsezileri gördük.
Bunun doğruluğuna emin olmalıyız.
Her şeyden emin olmamız gerek.
İnternet forumunda, önsezileri gördüğünü ilk söyleyen o değil miydi?
- Sonra hepimiz aynılarını görmeye başlamadık mı? - Bilmiyorum. O...
Hayır, önsezileri ilk biz gördük.
İnternet forumu mu?
Bakın, kendimizden şüphe etmek için buraya gelmedik.
Uyumaya gidin.
Yarın güneş belki de son kez doğacak.
Bu saçmalığınız doğru değil.
Ben bir insan hakları avukatıyım, Leonard.
Sana işkence görmüş ve öldürülmüş
çocukların fotoğrafını göstereyim mi?
İnsanlığın sonunun gelmemesini savunursan, kaybedersin.
Bu çocuklara koçluk ediyorum.
Bu yıl erkeklerin rekoru 3-8 idi.
Kızların ise, 5-6.
Yani, çok iyi gitmiyorlar.
Ama onların gülüşünü bir görürsen, neden burada olduğumu anlarsın.
Eğer yüz yüze durursanız, daha iyi uyuyabilirsiniz.
Beğendin mi?
Restorana gelirsen,
sana kahvaltı için lezzetli burrito'lar hazırlarım.
Eğer yumurtayı güzel pişirebiliyorsan, her şeyi pişirebilirsin, derler.
Eric.
Ellerimin bağını gevşettim.
Sadece kamyonetin bagajına ulaşmam gerek.
Çok naziksin.
İyi birisin.
- Peki. - Dinleyin.
İnternet forumunda tanıştınız, değil mi?
Paylaşımlı sanrılar görüyorsunuz.
21. yüzyılda yaygınlaşan psikolojik bir rahatsızlık bu.
Gerçek olan bu.
Bir yankı odasının parçasısınız.
İnternete girdiniz, rastgele insanlarla tanıştınız
sizinle aynı sanrıları gören insanlarla.
Louisiana'daki askeri üste üç kişiyi vuran adamı hatırlıyor musunuz?
O adam da sizin gibi bir internet grubunun parçasıydı.
Hükümetin karanlık işler yaptığını,
beyin kontrolü silahları üretip
insanların hayatlarını mahvettiklerini düşünüyorlardı.
Aynı sanrıları gördüğümüz için birbirimizle tanıştık.
Şükran Günü'nde ne yaptığını hatırlıyor musun?
Sonra iskelede buluşmaya karar verdik.
Başımı salladığımda harekete geçeceksin.
Hadi, devam edelim.
Seçim yapma şansınız var.
Size acele ettirmek istemem,
ama kararınızı hızlıca vermeniz gerekiyor.
Dürüst olacağım.
Sıradaki kişi benim.
Eğer seçim yapmazsanız, öleceğim.
Benim son umudumsunuz.
Adriane, buradan çıkıp gidebilirsin.
Dışarı çık ve git, hiçbir şey olmayacak.
Seçim yapmazsanız bir şey olacak.
Hala anlamıyor musunuz?
Sence ben boşuna mı buradayım?
Ben sıradan bir aşçıyım.
Size hiç bahsetmedim, ama benim bir oğlum var.
Bahsetmek istememiştim,
ama size yalvarıyorum, doğru olanı yapın.
Eğer seçim yapmazsanız, oğlum da ölecek.
Birkaç gündür onun ölüm anını görüyorum
defalarca kez hem de.
Oğlumun diri diri yandığını, ellerimden kaydığını görüyorum.
Her şey yanıyordu.
Onun çığlıklarını aklımdan atamıyorum.
Şimdi bile aklımda, yani…
…bir anne olarak, bana inanmanızı istiyorum.
Her şey size bağlı.
Tam olarak ne gördünüz?
Onunla konuşmayı kesin.
O size inanmıyor.
Hiçbirimiz size inanmıyoruz.
Zaman dolsun.
Bizden istediğiniz şeyi asla yapmayacağız.
Adı Charlie.
Pankeki çok sever.
Öyle olsun.
Gözlerini ve kulaklarını kapat.
Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
Sizin psikolojik sorunlarınız var.
Bir tür intihar timisiniz. Olayların farkına varın!
Lütfen yapmayın bunu!
İnsanlığın bir kısmı yargılandı.
Cesedi diğer odaya taşıyacağım, görmek zorunda kalmasınlar.
Yüzlerce, hatta binlerce insan ölecek.
İkinci salgını başlattık.
Saçmalık.
Sabrina, televizyonu aç, lütfen.
Çocukların ölümüne sebep olan X-Nine virüsü
ile ilgili yeni gelişmelerle birlikteyiz.
X-Nine virüsü 10 yaş ve altı çocuklarda aşırı bulaşıcılığa sahip.
Bu salgın şu üç ana bölgede yayılıyor:
Cape Town, Suffolk, İngiltere, ve Nashville dışı, Tennessee.
Bu bölgelerde şimdiden karantinalar başladı.
Vakalar hızla artmaya devam ediyor.
Bölgelerdeki devlet okulları kapatıldı
ve geçici karantina merkezlerine çevrildi.
Virüsün bu bölgeler dışına
- yayılmaması umuduyla… - Bir şey gördüm, Andrew.
…Karantina önlemleri sıkılaştırıldı.
Ne?
Ne diyorsun?
Sanki birini gördüm.
Ya da bir imge.
Televizyonu kapat.
Nerede gördün o imgeyi?
Arkandaki ışıkta.
Aynaya yansıyan ışıkta.
Sen Redmond'un arkasındayken.
Onu öldürmeden önce.
Eric, bana bak.
Beyin sarsıntısı geçirdin.
Kadın, ışığa duyarlı olacağını söylemişti.
Burada stres altındayız.
Beni dinlemeni istiyorum.
Biraz nefeslen, tamam mı?
Aylardır X-Nine vakalarını okuyorum. Biliyorsun.
Bu yeni bir şey değil.
Bu bir haber bülteni.
Bunu en başından beri biliyorlardı.
Kendilerini inandırıcı kılmak için bunu bize izlettiler.
Bu adam sabahtan beri saatini kontrol edip duruyor, tıpkı dünkü gibi.
- Yapma, Andrew. - Dördünüzün de kol saati var.
Ne yani, tesadüf mü? Hayır.
Bu kulübeye gelirken,
burada telefonların çekmediğini biliyordunuz.
Ekranın altındaki metni gördün mü?
Canlı değil. Kayıt bu. Önceden kaydedilmiş bir TV programı.
Leonard, Sabrina, ikiniz de salgın bülteninin ne zaman,
- saat kaçta çıkacağını biliyordunuz. - Andrew, bu virüs
- bütün dünyaya yayılacak. - Eğer...
Altı üstü bir TV programı bu!
Bu programın saat kaçta çıkacağını biliyorlardı,
tıpkı depremi ve tsunami uyarısını bildikleri gibi.
O olaylar, onlar buraya gelmeden önce yaşandı.
Şimdi her şey yerine oturdu.
Beraber kalacağız.
Onunla konuşmayın. Benimle konuşun.
Paddington and Chloe'yi izlemek istiyorum! Paddington and Chloe'yi izlemek istiyorum!
Wen.
Çizgi film izlemek istiyorum!
Wen, beşten geriye sayacağız,
- ve bağırmayı keseceğiz, tamam mı? - Çizgi film istiyorum!
Beş…
- Paddington and Chloe'yi izlemek istiyorum! - …dört…
- Tekrar deneyelim, tamam mı? - Çizgi film izlemek istiyorum!
Wen, derin bir nefes al.
Beş…
- Dört… - Paddington and Chloe'yi izlemek istiyorum!
Üç…
- Ailemden uzak durun, aptallar! - Eric! Eric!
Eric! Eric! Lütfen dur. Lütfen.
- Yapma! O benim babam. - Herkesin sana ihtiyacı var.
Hayır, size inanmıyorum!
- Eric, lütfen. Dur… - Hayır, hayır. Uzak dur benden.
Sakın bana bakayım deme.
Sakın kızıma bakayım deme!
Ne yaptığının farkında değilsin!
- İnanmıyorum size! Hayır! - Lütfen!
Hayır, tek bir kelimenize bile inanmıyorum! Siktirin gidin!
Andrew.
Kaçmayasın diye dizine vurdum.
Bu bir triyaj, acil servis gibi.
İnsanları kurtarmak için bir karar vermeliyiz.
Birbirimize yardım etmeliyiz.
Aç kapıyı! Andrew, dinle beni!
Andrew.
Hadi.
Lütfen! Dışarı çık!
Hadi.
Benden uzak dur.
Benden uzak dur! Seni öldürürüm!
Uzak dur!
Dur artık!
Ne yapıyorsan, bırak da içeri gel!
Sana zarar vermek istemiyorum!
İçeri gel!
Hemen!
Zamanımız yok! Lütfen!
Andrew, güven bana!
Dinle beni, aptal orospu.
O elindekini bırakıp uzaklaş.
Tamam. Tamam.
- Uzaklaş dedim! - Tamam!
Devam!
Tamam, tamam.
Hadisene!
Sakinleş.
Dur. Dur!
Siktir.
Uzak dur!
Aileniz çok sevgi dolu, bu yüzden seçildiğinize inanıyorum.
Biliyorum, çok şey yaşadınız. İnsanlar size kötü davrandı.
Silahını bırak ve Eric'ten uzaklaş,
yoksa kafana mermiyi oturturum.
Bırak şunu, Leonard, yoksa seni öldürürüm!
Hepimizi felakete sürüklüyorsun, Andrew.
Kocanı da, kızını da felakete sürüklüyorsun.
Yetti artık!
Ağzından çıkacak tek bir kelimeyi dinlemeyeceğim!
Sıradaki kurban için zaman geldi.
Seçim yapacak mısınız?
Sen ruh hastasısın.
Ailemi alıyorum, ve buradan gidiyoruz.
Andrew!
Biraz keyifsiz gibisin.
Kötü anlamda değil, sadece…
keyifsiz gibisin.
Sen de gerginsin.
Bütün enerjimi emiyorsun.
Hey, ağzından çıkanları kulağın duysun.
Üzgünüm, sen...
Bazı durumlarda bütün enerjimi emiyorsun.
Bunu kabul edebilirim.
O kadar da kötü bir etiket değil.
Bence ebeveynlerin, bize taktığı daha kötü etiketler vardır.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Ben bir kere bile olsun,
seni sevdiğime dair,
şüphe duymadım.
Çocuk her gün onun içinde yıkanacak.
Hiç yoktan bu lafları nasıl buluyorsun?
Sessiz olun, ibneler!
Sesli mi konuşuyorduk?
Arkadaşlarımla içmeye geldim, sizi dinlemeye değil.
Ha, sesli konuşuyorduk yani?
Sorun bu mu?
Ayyaş kıçının üzerine otur, bize bulaşma!
Siktirin gidin!
O tür insanların üzerine gitmemelisin.
Üzerine gitmiyordum...
Tanrım! Ne yaptın sen?
Ne yaptın? Andrew, iyi misin?
Tanrım! Ha siktir!
Biri ambulansı arasın!
Andrew! Andrew, bana bak.
Andrew, bana bak. İyi misin?
Gözlerini aç. Gözlerini aç.
Beni duyabiliyor musun?
Andrew!
İşte, bu silah bir HK P30.
Alman-mühendisliği ürünü, hafif, kullanması kolay.
Çoğu durum için ideal.
Yanında taşımak, aileni korumak için.
Siktir et onları.
Alıyorum.
Hayır, Leonard.
Kurban için seçim yapacak mısınız?
Hayır, piç kurusu.
İnsanlığın bir kısmı yargılandı.
Dördümüz bir seçim yapamayız, sizin seçiminiz olmalı.
Sadece sizin.
Kapat çeneni.
Gözün Leonard'ın üstünde olsun.
Bir şey yapmaya kalkarsa...
Bu o, O'Bannon.
Buraya bize eziyet etmeye geldiler.
Neden seçildiğimizi biz de bilmiyoruz.
Tek kelime etme, bok çuvalı!
Bunların hiçbiri gerçek değil, bizi hedef aldınız!
Ben sizin amacınızı anladım, Leonard.
Yobazın teki, bardaki bir barmenle tanışıyor,
ve birlikte, aşırı dindar köylü bir kadını buluyorsunuz.
Bu doğru değil.
Sonra genç ve masum bir kadını yalanlarınıza ikna ediyorsunuz.
Adriane'ın çocuk sahibi olduğuna en başından beri inanmıyorum, Leonard!
Ben sizin gibi katil değilim, o yüzden seni tuvalete kilitleyeceğim.
Lastikleri patlatmışlar,
ama onlar bir araçla gelmiş olmalı buraya.
O aracı bulmalıyız.
Hepimiz hakkında yanılıyorsun.
Tuvalete gir, Leonard.
Ve bir şeye kalkışma, zorunda kalırsam seni öldürürüm.
Kapı kulbunu bir şeyle bağlamalıyız.
Lamba.
Oldu.
Tamam. Hadi.
Pencereyi kırdı.
Dışarı çıktı.
Bizi yakalayacak!
Araca bizden önce ulaşacak.
Dışarıdaysa bize zarar verebilir. İçeride mi diye bakacağım.
Leonard?
Eğer kapıyı açtığımda seni görürsem, seni vururum.
Leonard!
Çekil üstümden!
Siktir.
- Bizi öldürmeyecektin hani. - Öldürmeyeceğim.
Ama bacağınızdan vuracağım ki burayı terk etmeyesiniz.
İkna olmak istiyorsanız televizyonu açın.
Size söylediğim her şey şu an yaşanıyor.
- Açmayacağız... - Korkunç görüntüler gelmeye devam ediyor
başka bir yolcu uçağı daha…
- …yere çakıldı. - - Eric, ne yapıyorsun?
- Neden açtın televizyonu? - Dünya genelinde hükümetler
art arda yaşanan uçak kazalarının birbirleriyle bağlantısı olup olmadığını araştırıyor.
Henüz ölü sayısı belli değil, havayolu şirketlerinden bir açıklama gelmedi.
Gerçek değil demiştiniz.
"Gökkubbe parçalanacak, ve gökten cam parçaları yağacak."
"Tanrı, yeryüzünü kavuracak"
"ve sonsuz bir karanlık çökecek."
Elimize yeni bilgiler ulaştı.
Şimdiye kadar 700'den fazla uçak yere çakıldı,
herhangi bir uyarı olmaksızın.
Kordineli bir siber saldırı olduğu yönünde
iddialar bulunuyor…
Bu terör saldırısının söylediğinizle hiçbir alakası yok.
- Bunun hakkında bir şeyler okumuştum. - Ulaştırma Güvenlik İdaresi tarafından herhangi bir açıklama yapılmadı.
Havayolları, uçuşlarını iptal ediyor.
- Anlatması zor... - Anlatması zor...
- Kusura bakmayın. - Kusura bakmayın.
Gördüğümüz görüntüleri anlatması çok zor.
Tüyler ürperten bir olay.
Yüzyılın trajedisini yaşıyoruz
desek yeridir.
Başka uçakların düştüğü yönünde...
Kadının ne söyleyeceğini nereden bildin?
Bu yayın gerçek değil! Bunu da mı siz uydurdunuz?
Belki de gerçek şudur ki…
…kıyamet biz buraya gelmeden çok önce başlamıştı bile.
Şu an gördüklerimiz havai fişekler değil.
Havai fişeklerin son kıvılcımları.
Neler yaşandığını bilmiyorum,
ama sizin geldiğiniz aracın anahtarları nerede?
Andrew.
Ailemi alıyorum, ve buradan gidiyoruz.
Bugün yaşananların hepsi…
gördüğümüz onca şey…
Yalnızca bir tesadüf mü sence?
Evet.
Tesadüfler zinciri.
Korkunç ve açıklaması zor tesadüfler.
Veya hepsi sizin numaranız.
Her neyse artık!
Söylediklerine sen de inanmıyorsun.
Biri yalan söylediğinde hissederim.
Eric…
gidelim.
Gidelim ve buraya bir daha geri gelmeyelim.
Leonard'ı dinleme artık.
Herkes balkona gelebilir mi acaba?
Bu kısmı dışarıda yapmak istiyorum.
Ne yapacaksın, Leonard?
Ben öldükten sonra, kıyameti durdurmak için yalnızca birkaç dakikanız olacak.
Ondan sonra, çok geç olacak.
Bütün çocuklar ölecek mi?
Wen, kulaklığını al,
ve ağaç eve git.
Müzik dinle, ve birimiz seni almak için gelene kadar dışarı çıkma.
Babanın söylediğini yap, tamam mı?
Seni seviyorum, tatlım.
Ben de seni, Baba.
Hadi. Git.
Bize bir şey olmayacak.
İyi olacaksın.
Önsezilerdeki en korkunç şey, çığlıklardı.
Bütün insanların çığlığını duydum.
Önseziler sona erdiğinde bile, çığlıklar beynimde çalmaya devam etti.
Çocuklara öğretmenlik yaparken neyi fark ettim, biliyor musunuz?
Söylediğiniz her şeye inanıyorlar.
O konuda dikkatli olmalısınız.
Yalnızca gerçekliğinden emin olduğunuz şeyleri onlara söyleyin.
Bu büyük bir sorumluluk.
Belki eğittiğim çocuklardan bazıları dünyayı değiştirir.
Sizce?
Lütfen...
Yeni arkadaşlarım, Eric, Andrew…
Bir seçim yapıp, dünyayı kurtaracak mısınız?
İnsanlığın tamamı yargılandı.
Hala bir kaç dakikamız var, dedi.
Eric.
Işıkta bir şey vardı.
Bir imge.
Onu şimdi içimde hissediyorum.
Sana inanıyorum.
Hadi gidelim buradan.
Belki de hep böyle yaptılar.
Belki de geçmişteki bütün aileler hep bu bencil kararı verdiler.
Gezegende ailecek yürüyelim.
Üçümüz beraber.
Bu Wen için nasıl bir hayat olur?
Andrew, bu bir ev istilası değildi.
Bizi hedef almadılar.
Buraya bizimle vakit geçirmeye geldiler…
Onları tanımamız için.
Bize insanlığın tüm yönlerini hatırlattılar.
Redmond, kötülük.
Adriane, doyurma.
Sabrina, şifa.
Leonard, rehberlik.
Onlar, Mahşerin Dört Atlısı.
Onların ölümünü görüp kayıplarını hissetmemiz gerekiyordu.
Neden biz?
Biz özel değiliz.
Çünkü Wen'i yetimhanede gördüğümde ne hissettiğimi biliyorum
o an, ilk beraber olduğumuz andı.
Bu bizim kararımız.
Bizim kararımız mı?
Onlar için aşkımızdan vaz mı geçeceğiz?
Bu bir kurban, Andrew.
Bizden daha büyük bir şey için, güzel bir şeyi kurban etmek.
- Diğer bütün insanlar için. - Buna değmezler!
Bizden nefret ediyorlar!
Sırf cinsel yönelimimiz yüzünden!
Nefret değil, bizi bilmedikleri için korkuyorlar.
Onlar canavar.
Her şeyi yok ediyorlar.
Birbirlerine zarar veriyorlar.
Şu an savunacak bir şeyin olmadığını biliyorsun.
Bu yüzden sinirlisin, Andrew.
Öldür beni.
Hayır, tatlım.
Zamanımız tükeniyor.
Belki gerçekten bir şey gördüm, belki de kafamdan uydurdum,
ama her ne gördüysem, o şey bana huzur veriyor.
Korkmuyorum.
Şimdi yapmalısın. Hepimiz için.
Onlara inanmıyorum, Eric.
Ben inanıyorum.
Beni, güzel şeyler düşünürken öldür ki
kalbimde o güzel düşüncelerle
gideyim, gideceğim yere.
Zamanı geldi, hissediyorum.
Öldür beni, Eric, lütfen.
Lütfen. Lütfen.
Kızımızın gelecekteki halini görüyorum.
Hayatını istediği gibi yaşıyor.
Kendi veteriner kliniğini açmış.
Sen de onunla berabersin.
Akşam işyerinden onu alıyorsun, ve akşam yemeğine gidiyorsunuz.
Onunla gurur duyuyorsun.
Hala o neşeli kahkahası var.
Hala çok meraklı, sorular sorup duruyor.
Sevdiği birini buldu, onu en az onun kadar seven birisini.
Tıpkı babaları gibi.
Eric.
Eric Baba herkesi kurtardı mı?
Kıyameti durdurduk mu?
Şurada bir restoran var.
Elimizden gelen tek şeyi yaptık,
çatıya çıktık…
…ama su gittikçe yükseldi.
Kimse bizi duymadı.
Kızlarımla beraber çatıda bekledik,
Sonumuzun geldiğini düşünmüştüm.
Ve kızlarım, yüzme bilmiyor... Yüzemezler.
Sonra su birden yükselmeyi kesti.
Diğer kanala geç.
Havadaki birkaç uçak Avustralya ve Rusya'ya güvenle indi.
Aileler havalimanlarına gidip sevdiklerine kavuşuyor.
Duygusal görüntüler gelmeye devam ediyor…
Cesetleri otoparka atmaya başlamıştık, çünkü çok fazla ölü vardı.
Son saat içerisinde
bütün ölümler bir anda durdu.
Hiç ölüm yaşanmayan ikinci saatin içerisine girdik şu anda.
Biliyorum.
Seni çok seviyorum.
Her şey çok güzel olacak.
Yıldırım düşmesi olayları aniden sona erdi.
Yıldırım düşmesinden kaynaklanan yangınların söndürülme çalışması sürdürülüyor.
Birleşik Krallık'ın kırsal ve kentsel kesimlerinde
yangın nedeniyle yaşanan hasarları
tespit çalışmaları devam ediyor…