PIŚĀCA
Russ Ehi, Sam, a che pagina...
'Giorno, mamma.
Samidha, devi aiutarmi a preparare il prasad, stasera.
Certo.
Aspetta. Dopo mi vedo con Kittie.
Domani, come prima cosa.
Promesso.
Non puoi dire "promesso" dopo tutto ciò che dici.
Mamma, ordinalo come fa zia Deepa.
Il prasad va preparato in casa.
Per favore, è una cosa seria.
Sarà stato più divertente quando eri piccola.
Sai, io e mia sorella
mettevamo un vestito nuovo a ogni Puja.
Io cucinavo con tua nonna.
Tua nonna cucinava con mia nonna.
E...
Il prasad dev'essere pronto prima che arrivino gli ospiti.
Non te lo chiederò di nuovo.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Papà!
Ecco.
Grazie, amore.
Siediti.
Com'è andato il turno?
Beh, sono tornato in tempo per la colazione di tua madre.
Quindi, non malissimo.
Ma, dimmi, come va la scuola guida?
Quand'è che la mia beti prenderà la patente?
È stata di nuovo bocciata.
Sai come dicono?
Che la terza volta è quella buona.
Questa era la terza volta.
Samidha...
Samidha, non fischiare.
I demoni ti sentiranno.
Ti prego.
- Devo andare. - Ok.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
- Samidha... - Ciao.
Quand'è che imparerà?
Samidha! Il pranzo!
Samidha! Sam...
ZONA VIGILATA
DENUNCIA DI TUTTE LE ATTIVITÀ SOSPETTE
LICEO WOODERSON GROOVE
Partita di basket Sabato, 14:00
City on the Hill di Winthrop
è un'utopia normativa.
Se fondi una società basata
sulla superiorità morale,
sarà estremamente rigida e poco omogenea.
Ok. Chi vuole ribattere?
Nessuno?
Parliamo delle ripercussioni economiche
di quest'affermazione.
Winthrop non lo dice in un vuoto.
Ha anche a che fare con i disordini dell'Arabella,
durante il lungo viaggio dei coloni.
Quindi, la devozione di questo...
Ehi.
Ehi, Russ.
Sabato ci sarà un raduno al vecchio campo da golf.
- Portati l'alcol. - Non posso.
Mia madre si infurierà se mi perdo la Puja.
Che cos'è?
Una dea di nome Durga
uccise un demone, Mahishasura,
e ogni anno celebriamo la sua vittoria.
...un sistema economico e di lavoro
che non ha trovato il suo...
orientamento.
Sei mezz'ora in ritardo, Tamira. Di nuovo.
Stavolta senza giustificazione, immagino.
Vai a sederti, per favore.
Grazie.
- Come va, prof? - Grazie.
A domani.
Sam, aspetta.
Cosa succede a Tamira?
Perché lo chiede a me?
Gli altri insegnanti dicono che eravate amiche.
Insomma, sta bene?
Perché non dovrebbe?
Ho sentito cosa si dice di lei nei corridoi e...
Mangia il pranzo sotto le gradinate?
Ti dice mai qualcosa?
Dobbiamo proteggere chi è come noi, Sam.
Specie se qualcuno resta indietro.
Devo andare a Biologia.
Se fate fatica a integrarvi...
Non è il mio caso.
Ma, se lo fosse,
potresti sempre chiedere aiuto a me e...
Sei in gamba, Sam.
E non voglio che Tamira venga abbandonata.
Tamira non è una bambina.
Se le servisse aiuto, lo chiederebbe.
Ehi, grazie.
I miei mi ammazzano se prendo una B in Algebra.
È così facile per te, che ingiustizia.
Mi prende un colpo ogni volta
che appare dal nulla così.
Sappi che, qualsiasi cosa faccia,
non sono contro, se si tratta di una specie
di cosa culturale.
Non è una cosa culturale.
Russ ha chiesto di te durante Educazione sanitaria.
- Sul serio? - Voleva sapere
se parli un'altra lingua. Ho detto sì.
Hindu.
Hindi.
Di' "Kittie è la mia migliore amica" in hindi.
Kittie...
Oddio, che forte.
Senti, andiamocene da qui.
Ok.
Mia madre si comporta da vera stronza.
Credo sia in menopausa.
Sai che diventeremo come loro
- da grandi? - Non vorrei mai diventare come lei.
Cosa? Poorna dimostra 25 anni.
Non è il suo aspetto, è il suo carattere.
È così impaurita. Capisci?
Ci vediamo dopo.
Ciao, Samidha.
Ciao.
Sai, ora puoi chiamarmi semplicemente Sam.
- Come fanno tutti. - Devi aiutarmi.
Cosa ti serve?
Devo dirti una cosa e tu devi...
Devi credermi.
Tamira, sembri molto stanca.
Da quanto non dormi?
Prometti che mi crederai?
Promesso.
C'è qualcosa qui dentro.
So che non puoi vederlo,
ma vive qui dentro.
Non lo senti?
Dove l'hai preso, Tamira?
L'ho trovato a casa sua.
Pronunciava il mio nome, mi chiamava.
A casa sua? A casa di chi?
Pensavo di riuscire a tenerlo dentro.
Pensavo che se lo avessi nutrito...
Ma ha continuamente fame
e vuole solo
- carne cruda. - Tamira...
Si sta rafforzando e non riesco
a trattenerlo. Devi aiutarmi.
- Devi aiutarmi! - Ok.
Voglio aiutarti. Davvero.
Ma calmati. D'accordo?
E dimmi la verità.
Che ti sta succedendo?
C'è un mostro qui dentro.
Sono tutte quelle storie che ci raccontavano da piccole.
Sono vere. Sono tutte vere.
Sei una cazzo di psicopatica.
Cosa? No.
Ti prego. Samidha.
Non posso farcela da sola.
Ti prego.
Tamira...
Non avresti dovuto farlo. No.
Ehi, Tamira, mi...
- Non avresti dovuto farlo. - Ehi...
Ti è caduto questo.
Tamira, mi dispiace.
L'hai fatto uscire.
Mi dispiace, va bene? Io...
Tamira?
Che c'è? Che succede?
Tamira?
Tamira.
Ehi.
No.
Dillo con me.
Io...
- No. Io... Cosa? - Dillo con me, ti prego!
- Chiamo aiuto. - No. Non andare!
- Chiamo aiuto. - Non andare! No!
Non andare!
No!
Ehi.
La madre di Tamira ne ha denunciato la scomparsa.
Ha parlato con sua madre? Sa dov'è stata Tamira,
- con chi è stata? - No.
Sam,
tu sei stata l'ultima a vederla.
È successo qualcosa tra te e lei?
Samidha?
Ciao.
Ciao, avete visto la mamma di Tamira?
No.
Benvenuti a tutti.
Oggi, la nostra amica Radha
sta pregando perché sua figlia Tamira torni a casa sana e salva.
Preghiamo insieme per Tamira.
Dio, ti prego, fa' che non finiscano come i Choudhary.
Che succede?
Ricordi quando i Choudhary venivano a queste feste?
Che problema avevano?
Quando li conoscemmo, ci accorgemmo che c'era qualcosa
di strano
in quella famiglia.
Era come se stessero scappando da qualcosa in India.
E il ragazzo, Karan...
Pensavamo tutti fosse un bravo ragazzo.
In gamba. Un futuro brillante.
Ma qualcosa cambiò.
L'ultima volta che lo vidi,
parlava con qualcosa...
Qualcosa che non esisteva.
Ehi.
Che ti succede, tesoro?
Karan Choudhary.
Samidha.
Che ci fai qui?
Devi stare con gli ospiti.
Ora devo andare.
Samidha, non puoi andartene.
È la nostra Puja.
Ragazze, dai. Gli ospiti vi sentiranno.
Se ne va durante la Puja.
Lasciala andare.
Cosa?
Vai.
- Samidha... - Tesoro, ti prego.
Dalle un po' di spazio.
Andiamo.
"CASA dei LICANTROPI" Forza Licantropi!
Merda.
VERGOGNA SOLITUDINE
Cristo.
"Intrappolato in un contenitore, rinchiuso dentro."
Significato del 7 nell'induismo
"...i sette chakra."
Russ Ehi! Sono qui. Vieni?
Ehi!
Stai bene?
Sembri un po'...
È che ci sono tante facce nuove.
Ti piace ballare?
Io non ballo.
Andiamo.
No. Scordatelo. Ti guarderò ballare.
- No, grazie. - Dai.
No. Non conosco nessuno.
Chi se ne frega?
Forza. Andiamo.
Russ, io... Oddio, aspetta.
Oddio, sono zuppa
e ho sporcato tutto di fango.
- Scusa. - Tranquilla.
Non mi interessa.
È solo fango. Verrà via. Tranquilla.
Ancora quella faccia.
A cosa stai pensando?
A Tamira.
Merda. La ragazza col barattolo?
Insomma, eravate amiche o...
È scappata, giusto?
Almeno, è ciò che ho sentito.
Non credo sia scappata.
Ricordi quel...
Quel ragazzo indiano morto l'anno scorso?
Sì. Si è suicidato, giusto?
Ok. Ecco,
Tamira aveva il suo diario.
Credo l'abbia trovato a casa sua.
RINCHIUSO DENTRO INTRAPPOLATO IN UN CONTENITORE
Sembra sia stato bruciato, no?
- Ma nessun incendio. - No.
L'ho sentito anch'io.
Porca puttana.
C'è qualcosa in lui e in quella casa
che sembra importante.
Capisci?
NON FARLO USCIRE DEVI NUTRIRLO
AVVISO DI DEMOLIZIONE
Dichiarato dal comune SITO PERICOLANTE
PERICOLO - NON ENTRARE
Scusa.
No, tranquilla. Ecco.
- Ho freddo. - Dammi la giacca.
Sì.
- Grazie. - Mamma mia.
Merda.
Che diavolo è successo qui?
I vicini sentirono delle urla, così chiamarono la polizia.
I genitori di Karan furono trovati mutilati.
Trovarono il suo corpo di sotto.
Allora di sotto non ci vado.
Sul suo diario ci sono disegni simili,
ma questo è nuovo.
Quella cosa
esce dal ragazzo o gli entra dentro?
- Merda! Che facciamo? - Dal retro. Andiamo!
Andiamo.
Buongiorno, mamma.
Devi aiutarmi.
Forse mi sta accadendo una cosa grave.
Cos'è successo a Tamira?
Cos'hai fatto, Samidha?
Io...
Sai almeno perché celebriamo la Durga Puja?
Abbiamo pregato insieme per Tamira.
E quel prasad che detesti tanto
è stata la nostra offerta.
Perché sia al sicuro.
Perché stia bene.
Mi dispiace per essermene andata.
Perché non porti più le amiche a casa?
E non parli più la nostra lingua.
Te la ricordi, almeno?
Certo.
E allora, perché?
Perché vuoi essere una di loro?
Perché sei venuta qui, mamma,
se non sarai altro che questo?
La solita casalinga indiana che cucina e pulisce.
L'ho trovato.
Ti era caduto in soffitta.
Grazie.
Stai bene?
Io...
Ho mentito su una cosa.
Cosa?
Era la mia migliore amica.
Quando eravamo bambine.
Ti ho trovata!
Ma quando andammo al liceo, io volevo fare nuove amicizie.
E dissi a Tamira che era...
Era il momento di provare a integrarci.
Ma lei non voleva crescere.
E avvertivo lo sguardo delle persone
quando ero con lei e io...
Beh, lo detestavo.
Non sono pazza, vero?
Assolutamente no.
Detesto ciò che le ho fatto.
Ma dopo Karan, è stato come se iniziassero
a guardarmi in modo diverso.
Loro non...
Non vedevano me.
Non lo so.
Non volevo essere quella ragazza.
Quale ragazza?
Dai, quale ragazza?
Aspetta, tu non sei affatto come Tamira.
Mi dispiace.
Non voglio romperti con le mie storie.
Potevo farlo?
Solo se ti va.
Posso ribaciarti?
- Sì. - Ok.
- Scusa. - È tutto ok.
Dammi un minuto.
Samidha.
Dove stai andando?
Samidha.
Aiuto!
Sam. Ehi, guardami. Guardami.
Ehi. Vieni qui.
Non la riconosco più.
È la nostra Samidha. È una brava ragazza.
Cosa vuoi dire?
Non ci racconterà mai cos'è accaduto.
Mio Dio...
Non so neanche più perché siamo qui.
Stiamo parlando...
Intendo qui.
Siamo a casa.
Casa?
Hai visto come ci guardano?
Ehi.
Dove stai andando? Vieni qui.
Ascolta, Samidha. Sam.
Non siamo...
Non siamo arrabbiati con te. Vogliamo solo capire.
Posso andare a scuola?
No, Sam, ascolta...
Non ci dirà niente.
- Poorna. - Io non...
Voi non capireste.
Hai ragione. Non capiamo.
Ti prego, Sam. Per favore.
È morto un ragazzo. È una questione seria.
Lascia stare, Inesh.
Non parlerà.
E perché dovrebbe? Noi non siamo niente per lei.
Mamma?
Vergogna.
Ehi. Stai bene?
Ho saputo di Russ. Mi spiace.
- Non gli ho fatto del male. - Lo so.
Sam, stai bene?
Le dirò una cosa e ho bisogno che lei mi creda.
Sì, certo. Croce sul cuore.
Che succede?
Per la polizia, un animale ha ucciso Russ.
Ma io ero lì.
Non è stato un animale, ma qualcos'altro.
Qualunque cosa sia,
credo abbia preso Tamira.
Perché stai bisbigliando?
Perché ascolta.
Ripetimelo, cos'è questa cosa?
Non lo so.
A volte c'è, ma in realtà non c'è.
E mi mostra le cose nei sogni,
ma sembrano così reali.
Ok. Sam, sembri non dormire da giorni,
e la carenza di sonno causa allucinazioni...
Prof, è tutto vero.
Ha infettato la mia mente.
Come se ciò tutto che volessi fosse dentro di me
e non potessi farlo uscire.
Di cosa hai bisogno? Come posso aiutarti?
È questo che mi tormenta.
Ho cercato dappertutto,
ma non riesco a trovare niente.
Non c'è niente.
Ok. Mandamelo e farò qualche ricerca.
Ti faccio questo favore, ma promettimi
che stasera starai a casa tranquilla.
Domani vorrei presentarti qualcuno...
Non sono pazza.
Lo so, ma non sei neanche sola e...
So che ti sembrerà che non ci sia nessuno
al mondo in grado di capirti,
o che stia cercando di capirti, ma...
Ci sono persone che ti vogliono bene e tengono a te...
Sam?
Mi stai ascoltando?
Prof.ssa Joyce
Ciao. Stai bene?
Sei scappata via e non...
Sì, sto bene.
Ok.
Beh, ho notizie su quel disegno.
Cos'ha scoperto?
Senti, te lo dico solo perché me l'hai chiesto.
Nella mitologia induista, c'è un demone
che si nutre di energia negativa.
Si chiama Piśāca.
È un mangia-carne. Un divoratore di anime.
Va intrappolato in un contenitore,
un recipiente, e va tenuto lì dentro.
Un contenitore?
Gli swami a volte si sacrificavano
come contenitori,
ma può contenerlo qualsiasi cosa.
Tamira l'aveva trovato
intrappolato in un barattolo.
Sam, hai sentito questi miti da piccola?
Magari dai tuoi?
Forse lo stress degli ultimi giorni
- li ha rievocati? - Vado.
Ehi, aspetta. Sam.
Vuoi che venga da te?
Senti, sei venuta a chiedermi aiuto.
Lascia che ti aiuti.
Sì.
Ok.
Mandami il tuo indirizzo. Arrivo subito.
Resta al sicuro, Sam.
Voglio dirti la verità.
Allora dimmela.
- Ti prego. - Non mi crederai.
Samidha, ci sto provando.
Parlami.
Ti prego, Sam.
Da bambine, a me e a Tamira
raccontavi le storie
che ti avevano raccontato le ayah.
Cos'è il Piśāca, mamma?
Samidha...
Ti prego. Dimmelo.
L'ayah mi disse
di non andare a dormire con la negatività.
Perché c'è un'oscura entità che si nutre di quei sentimenti.
La rabbia, l'odio,
la solitudine.
Come?
Ha bisogno di...
Come si dice?
Intenerire l'anima
attaccando la mente.
Isolandoti da coloro che ti amano.
E se qualcuno cerca di aiutarti...
gli farà del male.
So che sembro pazza.
Ma è vero.
Quelle storie che ti raccontavano le ayah
sono vere.
Credo tutto sia iniziato con Karan.
Papà ha detto che la famiglia scappava.
E se l'avessero portato in quella casa?
Tamira l'ha trovato lì,
chiuso nel barattolo.
Potrebbe essere ancora viva?
Il Piśāca non ti uccide subito.
Ti mangia lentamente,
col tempo.
Quando è pronta,
ti mangia l'anima.
È sparita da giovedì, giusto?
No. Venerdì.
Sette.
Sette giorni.
Tamira morirà stanotte, mamma.
Cosa facciamo? Devo fare qualcosa.
Samidha...
Se affronti un Piśāca da sola,
non ne uscirai viva.
La tua anima brucerà dall'interno
finché non ne rimarrà nulla.
Allora cosa facciamo?
Devo fare qualcosa, mamma.
Che stai facendo?
Per evocare uno spirito maligno, dobbiamo fare un'offerta.
Non abbiamo carne, ma gli offriremo ciò che possiamo.
Ce la puoi fare.
Karan dev'essere morto intrappolandolo, ma ce l'ha fatta.
Avrà scritto come.
Questo l'ho già visto.
È una preghiera shanti.
Un appello alla pace dalle stelle e dai mari.
Ma, soprattutto, dentro di te.
Dev'essere la soluzione. Leggila, mamma.
Ok.
Scappa, Sam.
Che c'è?
Niente.
Stavo pensando.
Forse è stata colpa mia.
Tutto questo.
Per aver abbandonato la famiglia.
Mamma...
Sai,
abbiamo fatto del nostro meglio.
Abbiamo fatto tutto il possibile.
Abbiamo mandato soldi.
Se avevano bisogno di qualcosa, noi...
È stranissimo vederti così.
Senza cellulare.
Samidha?
Sam, è reale! Scappa!
Resta dietro di me.
Inesh.
Piccola Sam.
Come mai sei a casa così presto?
Ho staccato prima.
Volevo stare con voi due...
Che succede?
No! Papà!
Aspetta!
Vattene via!
Qui non c'è niente!
Non c'è niente per te!
Mamma!
È vivo! Mamma! È vivo!
Aiuto, vi prego! I miei sono feriti!
Mamma, l'abbiamo ferito.
Dove l'avrà portata? Dai!
Dove c'è stata una morte.
Oh, mio Dio.
- So dov'è Tamira. - Samidha.
Samidha, non da sola!
Non sarò da sola.
Tamira?
- Samidha! - Tamira?
Non ho paura di te.
Dai! Apriti!
Tamira.
Acqua. Ti prego.
Ok. Vieni.
Ti prego! Tamira!
Non posso farcela da sola. Morirò. Ti prego, Tamira.
Un contenitore.
Sam...
UN ANNO DOPO
Le piace? Ne prenda ancora un po'.
Su, prenda.
Samidha.
È disgustoso che tu debba mangiare sempre quella roba.
Ci si abitua.
Ti sta davvero bene.
Grazie.
Sto migliorando.
Mi sta insegnando mia madre.
A proposito, devo tornare a casa
per aiutarla con il prasad per la Puja.
Mi preoccupo per te.
Non devi.
E se uscisse di nuovo?
Qualsiasi cosa succeda,
non uscirà mai più fuori.
Glielo impediremo.
Ci vediamo domani.