Var hälsade, jordbor. Kesha här.
Jag utforskar min koppling till det övernaturliga.
Det här är min skruvade resa in i mörkrets hjärta.
Jag omger mig med paranormala experter.
Jag hörde ett morrande.
Jag tar med mina vänner på hela den skrämmande resan.
Finns det en ande här?
Det som händer i livet kan följa en in i döden.
Jag är här för att testa den teorin på Brushy Mountain-fängelset-
-ett av USA:s mest hemsökta fängelser.
Och med mig på den här resan har jag en god vän.
Den vackra, begåvade och roliga Whitney Cummings.
Det här är inte den gäst jag ville vara i livet.
Du är mitt liv.
Om ni inte vet vem Whitney Cummings är-
-så är hon tv-producent, komiker och skådespelerska.
Hon gör allt.
När får jag gå på Grammygalan?
Kesha är helt med.
Hon har alltid varit troende och hon har en skonsam energi.
Jag vill inte gå in med dåliga vibbar.
Jag måste se det för att tro det.
Det är märkligt vackert.
-Det stängdes för 12 år sen. -Det är inte så länge sen.
-Jag vet, det var för sjukt. -Herregud.
Är du redo?
Det finns platser i världen avsedda för ondska.
Brushy Mountain-fängelset är ett av dem.
De som levde ut sina liv här-
-var några av tidernas värsta förbrytare.
Det sägs att deras andar finns kvar även i döden-
- fast innanför de här stenmurarna.
Jag tar en tur in i mörkret-
-i hopp om att ljuset jag bär inom mig är starkt nog-
-att skydda mig från ondskan som är blodiga Brushy.
Fängelset byggdes av fångarna 1896-
-i form av ett uppochnedvänt kors, som ett dåligt omen.
Fångarna ansågs ovärdiga Gud.
De fängslade var en blandning av förhärdade mordgalningar-
-tillsammans med oönskade och missförstådda medborgare.
Över 10 000 av dem dog i fängelset innan det stängde 2009.
Är det därför det spökar här?
Eller är det nåt ännu värre?
Jag går in i Brushys mörker. Det är dags att möta mina rädslor.
Andar, spöken, änglar, utomjordiska varelser-
-vad du än är, är vi intresserade av din historia.
Jag är här för det övernaturliga och låta det utspela sig framför mig-
-och få mig att tro på nåt annat än människor.
Vi ska träffa Debbie som var kriminalvårdare här.
Förhoppningsvis skyddar hon oss från spökena-
-för om hon är kriminalvårdare kanske det finns lite...
-Vad händer? -Whitney, är du okej?
Nej! Helvete. Jag drar.
Vänta, vad hände?
Det gör ont i handleden, som om nån har dragit i den.
Det kändes som om nån-
-klämde min handled hårt och sen slutade det.
Det finns ett sätt att ta reda på vad som händer.
Att åka hem? Inga problem.
Hon kommer inte att vara min vän efter det här.
Det här är galet.
Du går långsamt mot ytterdörren.
Jag vill se om det händer igen.
-Ska vi kolla om det är byggnaden? -Ja.
-Vill du prova igen? -Ja.
Okej, jag går in. Ni behöver inte dra in mig.
-Jag är nervös. -Det är så konstigt.
Det här är läskigt.
Det luktar intressant.
Det luktar död. Jag kan känna döden.
-Hej. -Hej.
-Hej, är du Debbie? -Ja.
Välkomna till det ökända och mörka Brushy Mountain-fängelset.
Jag började jobba här 1980.
Jag jobbade här tills fängelset stängde 2009.
Vi kan börja här borta.
-Vi följer efter dig. -Okej.
Jag ska ta er till en cellavdelning där jag brukade gå rundorna.
Vad bevittnade du här som vakt?
Det var våld här nästan dagligen.
En dag när en intern gick förbi träffade nåt oss i bröstet.
Blod stänkte i hela korridoren, för varje steg han tog.
Nån hade smugit upp bakom honom och skurit honom från öra till öra.
Båda artärerna var avskurna.
-Så du var här för allt det? -Ja.
Jag tänkte berätta att på just den här avdelningen-
-på en av den övre gångarna i mitten av 1980-talet-
-blev en intern ihjälslagen av sin cellkamrat.
Det var bara två personer i cellen-
-men han blev så svårt misshandlad innan vi hann dit-
-att vi fick torka upp hans hjärna från golvet.
-Hur ser hjärnor ut? -Det är grå, mosig materia.
-Grå? -Ja.
Spydde du första gången du såg en död person?
Nej, när man jobbade här, särskilt som kvinna-
-visade man varken rädsla eller svaghet.
Annars kunde man inte stanna här.
Jag använde humor för att ta mig igenom mycket.
Min humor hjälpte mig igenom många situationer.
Som ni ser känner jag mig jätterolig, i det här fängelset.
-Har du sett nåt paranormalt? -Ja, det har jag.
Jag har blivit tillsagd att gå.
Jag hörde det på sjukhuset en kväll och gick därifrån direkt.
Man hörde: "Ut!"
-Bara så där? -Ja, en okroppslig röst.
Har folk kommit hit och sagt:
-"Jag går. Jag gillar inte hur..." -Ja.
Folk kommer hit, mår illa och måste eskorteras ut.
Ibland blir folk rivna.
-Som av en ande? -Ja.
Tror du att andarna är goda eller onda?
Vi har båda.
Vi har haft erfarenheter här som pekar på demoner.
Om de var onda i livet kommer de att vara onda i döden.
Nu ska ni gå över-
-och träffa ättlingarna till de ursprungliga markägarna.
De har intressanta historier att dela med er.
Debbie är grym.
Jag vill veta mer om demonerna.
Jag vet att ni kommer att säga: "Gå in och sitt där själv. Sov där."
Jag gör det nog, för jag är ingen mes.
Jag är livrädd för den delen.
Vi är på väg till avdelning D nu.
Demongrejen är lite oklar just nu-
-men hon sa att Courtaney och Jaime, två systrar som var släkt-
-med mannen som ägde fängelset, vet lite mer om demonerna.
Vi borde få information om det så fort som möjligt.
Så om det kommer demoner, säg till en bitch.
-Hej. -Hej.
-Hur är det? -Hej!
-Jaime. -Jag heter Courtaney.
Hej, jag heter Kesha.
-Jobbade du med Debbie? -Nej.
Vår farfars farfar skrev över det 1894.
Vår släkt hade fortfarande nycklar när det stängde-
-så vi brukade komma hit.
Vilken tveksam ära. Vilken konstig gåva att ärva.
Eller hur? Men det har gått bra.
Vad har du sett för aktivitet på avdelning D?
Uppenbarelser och skuggfigurer. Saker har flugit.
Vi har hört morrande. Vi har...
-Morrande? -Ja.
Okroppsliga röster, fotsteg.
En av tjejerna som var med oss sist-
-läste Fader vår och plötsligt sa hon att ryggen sved.
Vi vände på henne och hon hade tre stora klomärken på ryggen-
-efter att ha läst Fader vår.
-Var det demoniskt? -Vi tror det.
Jag skulle inte försöka väcka den björnen-
-för nåt dåligt kommer att hända.
Jag är en andlig utforskare.
Det är roligt, lekfullt, ljust, magiskt och existentiellt.
Det är andligt. Men den här skiten känns inte magisk.
Är det samma paranormala väsen varje gång?
Det går fram och tillbaka, härifrån till det gamla sjukhuset.
Ska jag visa var negativiteten är?
Inte direkt men...
-De gillar kvinnor så mi... Kom igen. -Toppen.
Här är det.
SJUKHUS
-Är ni redo? -Nej.
Herrejävlar.
-Här borta har vi Smygaren. -Ursäkta?
-Smygaren? -Smygaren ligger på hans mage..
Nej.
Vi använde en SLS-kamera en gång och den kom ut genom golvet.
Sen tog den sig upp för väggen och den bara...
Nej. Som en orm eller en spindel?
-Ja, som en spindel. -Det är vad jag ser i huvudet.
Smygaren är inte min favorithistoria.
Nej, det låter bara så ondskefullt.
Det låter så mörkt och läskigt. Nej.
Vi tror att en kille blev besatt här inne.
Han var här borta.
Vi hörde nåt som lät som Darth Vader så jag tände lampan.
Man såg bara ögonvitorna. Jag sa: "Mår du bra?"
Han sa: "Ja, jag mår bra. Ska vi jaga spöken eller?"
-Han mindes inte ens att han var här. -Nej.
-Va? -Jag mår bara lite illa.
-Mår du illa? -Ja.
Det är dags för Kesha att gå ut.
Om du är yr och illamående borde vi gå ut en stund.
När hon pratade om besattheten-
-fick jag jätteont i magen och i huvudet.
Min instinkt sa: "Lämna rummet."
Ja, jag vill gå.
Jag tror att det finns nåt här.
Jag respekterar det och vill inte väcka björnen.
Jag bestämmer att vi är klara för idag.
-Jag har nycklarna men jag är klar. -Det är ett bra beslut.
-Vi ses imorgon. -Kanske.
DAG 2
Jag är tillbaka. Det är dag två i fängelset.
Jag ville inte komma tillbaka hit.
Energin är märkligt olycksbådande. Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag ringde efter förstärkning. En katolsk demonolog ska hjälpa oss.
Han heter Michael Salerno.
Han kan hjälpa mig med demonerna, för jag vet inte vad jag ska göra.
Jag gillar det övernaturliga. Jag gillar kusliga ögonblick.
Det är gulligt. Men en demon?
Jag vill inte bråka med en.
Jag vill inte göra nåt jag inte kan göra ogjort.
Hur mår du?
Igår kunde jag inte riktigt bearbeta-
-vad som hände med min handled.
Det blev bara konstigare.
TILLBAKABLICK
Det gör ont i handleden, som om nån har dragit i den.
Jag försökte rättfärdiga det men det gick inte.
Här är min fråga: Hur känns det att gå in idag?
Jag ser fram emot att ha en guide.
-Som vet vad han står inför? -Ja, som vet vad han gör.
-Han är demonolog. -Vad menar du?
Jag har också frågor om några av mina ex.
-Inga skämt idag! -Kan du göra det, Whitney.
-Hej, Michael. -Hej.
Först såg jag fram emot att jobba med en demonolog-
-för att avmystifiera skillnaden mellan ett spöke och en demon.
-Har du varit här förut? -Nej.
Men samtidigt, om jag var en demon eller ett spöke-
-skulle jag tortera spökjägare och demonologer.
Det skulle vara det roligaste.
Igår gjorde jag en lista över allt konstigt som har hänt.
Fysisk manifestation genom sjukdom.
Jag mådde illa och hade huvudvärk.
-Du var yr. -Jag var yr. Nån tog tag i henne.
Vi hörde om en tjej som blev riven.
Luften var tung där uppe.
Temperaturen förändras snabbt.
Sen hörde vi talas om Smygaren som kröp upp för väggen.
Det är oroväckande för jag gillar inte sånt.
Och i samma rum som det hände blev nån besatt.
Den ni precis beskrev-
-pekar på en djävulsk närvaro här-
-en omänsklig ande eller en demon.
Det här är ett mischmasch.
-Det är olika hemsökelser. -Vi har spöken och demoner.
Ja, mänskliga och demoniska andar.
Du känner till ställets historia.
10 000 interner har dött här, de flesta på ett ovärdigt sätt.
Det var brutalt här.
Det finns mycket hat, sorg och ilska här.
Hur är en djävul, en demon?
Den gillar elände. Den älskar smärta och lidande.
Den skulle titta här och säga: "Här kan jag få mycket energi."
Varför skulle den ge sig av? De har varit här i evigheter.
När man har med demoner att göra...
Om man ställer en fråga och får ett svar...
-Då gav man den tillstånd... -...tillstånd.
...att kommunicera med en.
När man gör det accepterar den ens inbjudan.
Det kanske inte påverkar en nu eller imorgon-
-men det kan påverka en när man är som svagast.
För tid betyder inget för de här sakerna.
De vet att de får sin chans förr eller senare.
-De har inte bråttom. -Okej, så...
-Tror du att folk är goda? -Nej.
Den mänskliga naturen är negativ. Det är så lätt att vara ond.
Det är svårt att leva ett gott och rent liv.
Du skrev lite igår och det gjorde jag också.
Jag ska läsa det här för er-
-för det är nåt jag tycker att ni borde veta.
En demon är en mäktig, vildsint och ond andlig varelse.
De är jägare och skojare vars mål-
-är att få människor att sänka garden-
- så att de kan påbörja processen.
Besatthet är en demonisk invasion av kropp och själ.
Effekterna är förödande och leder till psykiska sjukdomar-
-fysisk sjukdom och kriminellt beteende.
Där det finns ljus finns det mörker.
Inom katolicismen tror vi att demoner verkar ur rent mörker-
- ren ondska, rent hat.
Det här är inget område i andevärlden att leka i.
Om man leker med elden bränner man sig.
Vad fan håller vi på med?
Jag har några experiment vi kan göra utan att utsätta er för fara.
Det här är en välsignad palm.
Om vi placerar den i ett område med en negativ ande-
-kanske den ogillar det och försöker manipulera den.
Jag har även en klocka som min präst gav mig.
Jag har hört att den här klockan ska tillkalla änglar.
-Jag gillar klockan. -Okej?
Vi ska hänga upp klockan-
-och om nåt flyttar eller manipulerar den...
-Då vet vi det, okej? -Uppfattat.
Jag har även en rörelsesensor-
-som spelar en fin melodi om nåt passerar framför den.
-Kom på en läskigare melodi. -Menar du allvar?
Om den börjar spela och ingen gör det...
Jag skämtar inte. Jag är så borta.
De är mäktiga varelser som man inte kan se och som hatar en.
-Det känns okej om du är med. -Jag ska stanna.
-Ska du stanna? -Jag ska stanna.
Jag kan hjälpa er igenom det här.
Jag kan inte garantera att ni klarar er oskadda.
Jag kan inte garantera att jag gör det.
-Jag är livrädd. -Var inte det.
Jag är redo.
-Jag gillar det inte. -Den livnär sig på rädsla.
Ja, okej.
Vi sätter upp det här medan vi ser vad som pågår-
-och tar det därifrån.
Nej!
Nej.
Jag är rädd. Får jag gå? Fan.
Han påverkade mig när han sa att demonerna kan döda.
Jag gillar inte det.
Michael ska stanna så om nåt går snett-
-vilket det inte kommer att göra, kan han ingripa eller hjälpa till.
Jag satsar allt på Michael.
Det är mycket skit.
-Ska vi till sjukhuset? -Ja.
-Var är Michael? -Han sätter upp ett basläger.
Varför kan vi inte gå tillsammans?
Det börjar skymma så vi måste dela på oss.
Jag gillar det inte.
Vad som än finns här, jag ska sätta upp en speldosa.
Jävlas inte med mig.
Det enda jag behöver hjälp med är att få upp de andra kamerorna-
-så att jag kan se även Kesha.
-Har jag mikrofon? -Ja.
Jag lägger ner de här och om det finns några väsen här-
-kommer den här att låta eller den här att röra på sig.
Om det finns en ande här, lämnade jag en bibel åt dig.
Nu kan du hålla ett öga på dem båda.
Okej, bra.
Det här är som en liten musfälla.
Kan nån hänga klockan över trappan?
Hon kommer tillbaka nu.
Det är dags att vara på vår vakt.
-Du är rolig men lägg av. -Okej.
-Hej. -Nej. Önska oss lycka till.
MEDAN TEAMET GJORDE DE SISTA FÖRBEREDELSERNA
UTLÖSTE NÅN EN REM-POD I DET TOMMA SJUKHUSET
Vad är det?
Ni måste få upp kamerorna genast.
-Vad händer? -Nåt utlöste det.
Den är som galen.
Trappan är en mardröm.
Det är en jävla mardröm.
Det var där killen satt när han blev besatt.
-Herregud, klockan svingar. -Det är nåt där.
Fan ta det rummet.
Det är aktivitet här så nån måste gå.
Jag gör det.
Jag är inte rädd för läskiga saker. Jag älskar att skrämma mig själv.
Men jag vill inte bli besatt så...
Okej, jag klarar det här.
-Jag har det under kontroll. -Okej.
-Ska du gå till din plats? -Okej.
SJUKHUSET
Det är iskallt här uppe.
Jag börjar... Jag hör nåt.
Är det nån här?
Är det hitåt? Nej, den här sidan.
AVDELNING B
Energi, ande, spöke, demon... Vad det än är, hur går det?
Jag ska använda spöklådan.
Förhoppningsvis får jag prata med en god ande.
Du kan använda den här för att säga vad du heter.
-Hej. - Be den få klockan att röra sig.
Eller fråga om det var den som fick klockan att röra sig.
Är du anden som fick klockan att röra sig?
Uppfattat.
Okej, det är nåt där.
Hej.
Är det nån här? Finns det några andar här?
Vad var det?
- Ja. -Vänta lite.
Ande, vet du vem jag är?
Vem är här med mig? Säg ditt namn.
Ond.
-Börjar du bli orolig? -Nej, inte än.
Här står det:
"Välj kön."
Kommunikation genom ovilus kan vara svår att tolka.
Får jag fråga om ditt kön? Är du en man?
Är du en kvinna?
Är du anden som besatte mannen som var här förut?
Okej, ni förstår varför...
...det inte är mitt favoritsvar.
Om du kontrollerar din rädsla-
-kontrollerar du energin den kan ta ifrån dig.
-Finns det en demon här? - Kniv.
Vill demonen ha en kniv?
Hallå?
Avtryckarbrickan piper, så betyder ett spöke rör vid den.
Nej, tack.
Jag skakar. Jag vet inte varför.
Det är inte mycket som gör mig nervös.
Det här gör mig nervös.
Det är nåt väldigt starkt där inne, bra eller dåligt vet jag inte.
Jag är jättevarm.
Okej, jag fattar. Är du en transkvinna?
Jag visste det.
-Okej. -Det är en intelligent ande.
Den svarar på alla frågor.
Kan det vara demoniskt?
Det finns förstås en chans att en ande förklär sig-
-till en mänsklig ande för att vinna ens förtroende-
-men den har inte visat att det är en demon än.
Ville du kunna framträda som kvinna?
Jag är ledsen, det suger verkligen.
Jag önskar att du levde i en tid-
-där man kunde uttrycka dig som du ville.
Herregud.
Det enda som är hemskare än att föreställa sig alla-
-som blev brutalt behandlade-
-är en kvinna fångad i en mans kropp.
Det är det enda jag kan tänka mig som kan vara hemskare.
Nån måste säga åt dem att sticka.
De måste ut.
När den vunnit ens tillit är man fast.
Det känns konstigt att gå.
Jag är besatt av nåt.
-Vänta, vad hände? -Jag har ingen aning.
Jag måste titta på filmen för att veta.
Jag undviker interaktion med demoner, om nån inte har hängt med.
Det kändes inte. Det kändes väldigt...
Jag hade redan fått för mig att det var nåt fint.
Jag kunde bara föreställa mig en transkvinna fast i en mardröm.
Det krossade mig.
Det som oroar mig är...
Den visste precis hur den skulle trycka på mina knappar.
-Okej, det var... -Det är det värsta...
Den försökte invagga en i trygghet-
-där du skulle tycka synd om den och den vill leka...
Det är enda sättet att beröra mig.
Den ville påverka dina känslor.
Demonerna använder det så ofta.
Jag är helt förvirrad.
Jag har hört det jag hörde och känt det jag kände-
-men Michael tror att det var en demon-
-som försökte manipulera mig.
Jag minns inte så mycket och det låter galet.
Känner ni er bekväma med att fortsätta utredningen?
Det känns bra att fortsätta.
Men jag går inte in i rummet ensam.
Nej.
Om hon talar till en transkvinna...
Det låter sorgligt, isolerande och jävligt hemskt.
Eller så är det en fälla.
Jag har inte riktigt listat ut vilket det är.
-Är jag en demon? -Okej.
Jag känner mig yr, desorienterad, trött och utmattad.
Jag följer med dig in.
Jag ska känna efter om det är bra eller dålig energi-
-för att se om det är en fälla.
Jag blev väldigt bekväm där inne. Det var en söt liten kille.
-Ja, vilket... -Jag gav ett spöke fel kön.
-Inställd. -Fan också.
Den ultimata inställningen, att bli lämnad i blodiga Brushy.
-Jag känner mig modig. -Vad bra.
Jag vet inte varför.
Det kom en vändpunkt idag när jag såg på Michael och sa:
"Tror du att folk är goda?" Han sa: "Nej."
Det är så lätt att vara ond.
Det var nåt med övervåningen och det han sa som knöt ihop allt.
Jag är väldigt tveksam.
Vi kanske borde kolla det andra området.
Har den flyttat på sig?
Det känns som om den är närmare. Jag tror inte att jag ställde den så.
Gillar du palmen?
Hatar du palmen?
-Va? -Det stod "blyg".
-Blyg? Det menar du inte? -Är du nervös?
-Okej. -Då ska vi lämna dig i fred.
Jag känner starkt att vi borde lämna den i fred.
Vi kollar klockan.
Okej.
Är min transsexuella vän här?
Finns det nåt här som vill prata med oss?
Energin är annorlunda.
Det som fanns här förut finns inte längre...
-Det är min instinkt. -Det är inte här.
Det var så mycket aktivitet och energi.
Jag blev varm, nu känns det kallt. Men kyla är väl ett tecken på...
Vad var det? Hörde du morrandet?
Herregud.
-Jag hörde det igen. -Jag också.
REPRIS
Är du här?
Ta SLS. Om det är nåt där kartlägger den här det i 3D.
-Är det nån här? -Jag börjar bli varm.
Herrejävlar.
Är det nån här?
Hördu? Herrejävlar.
Det är nåt som kryper bredvid dig.
Menar du allvar?
Vi använde en SLS-kamera här en gång-
-och den kom ut genom golvet och sen tog den sig upp för väggen.
-Och den bara... -Nej.
Nuddar den ditt ben? Känner du nåt på benet?
Jag vet inte.
Vill du att vi ska gå?
Det kryper upp för väggen.
Är du Smygaren?
Finns det en demonisk energi här?
Det är lugnt. Tack, hejdå.
Jag är för rädd. Det är en demon, vi drar.
-Ljus? Ficklampa? -Kom igen.
Jag går inte ensam.
Whitney, jag lämnar dig.
Den här vägen? Eller hur?
Okej.
Kan du berätta vad som händer? Vad händer?
Jag går inte in dit igen.
Jag vill inte interagera med mörkret, i vaket liv eller i livet efter.
Jag vet när jag inte är välkommen och jag vill inte stanna för länge.
Vill du ta en paus eller är du klar?
-Jag tror att jag är klar. -Okej.
Det här jävla stället... Du är en jävla flopp!
Trist. Fan ta det här stället. Fan ta dig, demon. Dra, spöken.
Vad trist. Dra åt helvete.
Jag tänker åker hem. Jag tänker ta en milkshake.
Det kallas gränser, mina damer och herrar.
Sätt gränser. Demoner har inga gränser.
Men min vän är där uppe.
-Är du okej? -Skrämde det inte skiten ur dig?
Men jag ville veta sanningen mer än jag var rädd.
Antingen var det ett sätt att få dig dit-
-eller så var svaret på demonfrågan ett sätt att få ut dig.
Och vara ensam med dig?
Jag vet inte hur de funkar.
Tja.
Hur går det? Mår alla bra?
-Ja, jag tror det. -Ja, kanske.
Det finns inget här som är värt våra själar-
-så vi packar ihop och åker vidare till nästa.
Ja, jag mår bra.
Det står bar så vi går till baren efteråt.
-Eller kanske. -Jag håller med.
-Tack för att du tog hand om oss. -Det var ett nöje.
-Okej. -Vill du ta en drink?
-Ja, många drinkar. -Så många drinkar.
Fan ta det här stället.
Det här stället har blivit en grogrund för demonisk aktivitet-
-eftersom demonerna lever på de hopplösa-
-och tragiskt nog har det funnits så många trasiga själar här.
Min tid på Brushy har lärt mig mycket.
Den viktigaste läxan är att hitta sitt ljus-
- när man står inför mörkret.
Så länge mitt ljus brinner klart har demonerna aldrig en chans-
- att lura eller fånga min själ.
Att stå inför svåra saker-
-gör det ännu ljuvare när solen tittar fram i mörkret-
-och avslöjar det finaste ljuset efter de mörkaste stormarna.
Det var allt från blodiga Brushy.
-Det har varit en... -...jäkla besvikelse.
Förhoppningsvis lämnar jag den mörka energin bakom mig-
-när jag beger mig till Antoinette Hall med Betty Who.
I NÄSTA AVSNITT
Text: Josephine Roos Henriksson Iyuno-SDI Group