Vær hilset, jordboere. Kesha her.
Når jeg ikke er på scenen, dykker jeg ned i det overnaturlige.
Dette er min syge rejse ind i mørkets hjerte.
Jeg omgiver mig med paranormale eksperter.
Jeg hørte en knurren.
Og jeg tager mine venner med på hele den skræmmende tur.
Er der en ånd her?
Det, der sker i livet, kan følge en i døden.
Jeg skal afprøve den teori i Brushy Mountain statsfængsel.
Det er et af de mest hjemsøgte fængsler i USA.
Jeg har en god ven med på rejsen.
Den smukke, talentfulde, hylende morsomme Whitney Cummings.
Det er ikke, hvad jeg havde håbet at ledsage til.
Du er mit liv.
Hvis du ikke ved, hvem Whitney Cummings er:
Hun er tv-producer, hun er komiker, hun er skuespiller.
Hun gør det hele.
Hvornår skal jeg til Grammy?
Kesha er 100 procent på.
Hun har altid været troende og respektfuld. Hun har en blid energi.
Jeg vil bare ikke gå ind med dårlige vibrationer.
Jeg skal se det for at tro på det.
Det er underligt smukt her.
- Det lukkede for 12 år siden. - Det er ikke så længe.
- Nej, fordi det var noget lort. - Åh gud.
Er du klar?
Der er steder i denne verden, der er bestemt for ondskab.
Brushy Mountain fængslet er et af de steder.
Dem der tilbragte deres liv her -
- var nogle af de værste forbrydere nogensinde.
Angiveligt forbliver deres ånder her i døden -
- fanget bag disse stenmure.
Jeg rejser ind i mørket.
Jeg håber, at lyset, jeg bærer indeni, er stærkt nok -
- til at beskytte mig mod ondskaben i Bloody Brushy.
Fængslet blev bygget af fangerne i 1896.
Det er formet som et omvendt kors, et ondt varsel.
Fangerne blev betragtet som uværdige for Gud.
De fængslede var en blanding af hårde mordere -
- foruden uønskede og misforståede samfundsborgere.
Over 10.000 af dem døde i fængslet -
- før det endelig lukkede i 2009.
Er det derfor, her er så hjemsøgt?
Eller er det noget endnu mere dystert?
Jeg går ind i det mørke Brushy. Jeg må se min frygt i øjnene.
Ånder, spøgelser, engle, andre væsener -
- hvad du end er, er vi interesseret i din historie.
Jeg er her for at se det overnaturlige og lade det ske.
For at få mig til at tro på noget andet end mennesker.
Vi skal møde Debbie, som var fængselsbetjent her.
Forhåbentlig beskytter hun os mod spøgelserne.
Hvis hun er fængselsbetjent, er der måske stadig lidt ...
- Hvad sker der? - Whitney, er du okay?
Nej! Pis. Jeg går.
Hvad skete der?
Mit håndled gør ondt, som om nogen holdt det eller trak i det.
Det er underligt, for det føltes, som om nogen -
- klemte hårdt om mit håndled, og så stoppede det.
Der er kun en måde at finde ud af, hvad der sker.
Skal vi tage hjem? Intet problem.
Hun ikke min ven længere, når vi er færdige.
Det her er vildt.
Du går langsomt mod hoveddøren.
Jeg vil se, om det sker igen.
Skal vi se, om det er bygningen?
- Vil du prøve igen? - Ja.
Okay. Jeg kommer ind. I behøver ikke slæbe mig.
- Jeg er nervøs. - Det er så underligt.
Det er meget uhyggeligt.
Det dufter interessant.
Det lugter dødt. Jeg kan mærke døden.
- Hej. - Hej.
Jeg hedder Debbie.
Velkommen til det berygtede og mørke Brushy Mountain-fængsel.
Jeg fik arbejde her i fængslet i 1980.
Jeg arbejdede her, til fængslet lukkede i 2009.
Vi starter den her vej.
- Vi følger dig. - Okay.
Jeg fører jer ned i en af celleblokkene -
- hvor jeg plejede at gå mine runder.
Hvad oplevede du her som vagt?
Der var vold næsten dagligt.
En dag en indsat gik forbi, var det, som om noget noget os i brystet.
Blod sprøjtede hele vejen ned ad gangen ved hvert skridt, han tog.
Nogen havde sneget sig ind på ham og skåret hans hals fra øre til øre.
Begge hovedpulsårer var skåret over.
- Du var her imens? - Ja.
Faktisk ville jeg fortælle jer, at i denne blok -
- på en af de øverste etager tilbage i midten af 1980'erne -
- blev en indsat banket ihjel af sin cellekammerat.
Der var kun to personer i cellen.
Han blev banket så voldsomt, før vi nåede ind til ham -
- at vi faktisk måtte fjerne hans hjerne fra gulvet.
- Hvordan ser hjerne ud? - Gråt, blødt stof.
- Det er gråt. - Ja.
Hvad skete der, første gang du så en død person? Blev du dårlig?
Nej. Når man arbejdede her, især som kvinde -
- kunne man ikke vise frygt eller svaghed.
Ellers kunne man ikke arbejde her.
Jeg brugte humor til at komme igennem meget. Det forstår du sikkert.
Min humor hjalp mig med mange situationer her.
Som I kan se, finder jeg det morsomt i dette fængsel.
- Har du set noget overnaturligt? - Ja, det har jeg.
Jeg er blevet bedt om at gå.
En nat i hospitalet hørte jeg det, og så forlod jeg straks rummet.
Man kunne høre det: "Forsvind."
- Ud af den blå luft? - Ja. Bare en stemme.
Har folk nogensinde kommet her og sagt:
- "Jeg går. Jeg kan ikke lide det." - Ja, de har.
Folk får kvalme, bliver dårlige og må eskorteres ud.
Folk er også blevet kradset.
- Kradset af en ånd? - Ja.
Tror du, at ånderne er gode eller onde?
Vi har begge slags.
Vi har haft oplevelser her, der tyder på dæmoner.
Hvis de var onde i livet, er de onde i døden.
Okay, nu skal I over -
- og møde nogle af efterkommerne af de oprindelige landejere.
De har nogle interessante historier at dele med jer.
Debbie er super sej.
Jeg vil vide mere om dæmonerne.
Jeg ved, I tænker: "Sæt dig derind alene -
- og sov derinde."
Jeg gør det nok, for jeg er ikke en bangebuks, men ...
... jeg er skrækslagen for det.
Vi er på vej til blok D nu.
Det med dæmonerne er lidt uklart lige nu.
Hun sagde, at Courtaney og Jaime, som er i familie med -
- manden, der ejede fængslet, ved lidt mere om dæmonerne.
Jeg føler, at vi bør vide det hurtigst muligt.
Hvis der kommer dæmoner frem, så sig det til kællingen.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Hej!
- Jaime. - Jeg er Courtaney.
Hej, jeg er Kesha.
- Arbejdede I med Debbie? - Nej, nej.
Vores tipoldefar overdrog stedet i 1894.
Da det lukkede, var der familie her, der stadig havde nøgler.
Så vi kom ind og undersøgte lidt.
Det lyder som en tvivlsom ære. Sær gave at arve.
Ikke? Men det har været fint.
Hvilken overnaturlig aktivitet har du set i blok D?
Vi har set genfærd og skygger. Vi er blevet rørt, ting flyver rundt.
Vi hørte meget snerren.
- Snerren? - Snerren, ja.
Stemmer ud af ingenting, fodtrin.
Der var en pige med os, sidste gang her var åbent.
Hun bad fadervor, og pludselig begyndte hendes ryg at brænde.
Vi vender hende om, og hun havde tre store kradsemærker på ryggen -
- efter at have bedt fadervor.
- Er det dæmonisk? - Det tror vi, ja.
Jeg ville ikke prøve at provokere og få noget slemt til at ske -
- for jeg kan garantere, noget vil ske.
Jeg søger det åndelige.
Det er sjovt, legende, lyst, magisk og eksistentielt.
Spirituelt. Men det her føles ikke magisk.
Er det det samme overnaturlige væsen hver gang?
Den bevæger sig rundt. Primært herfra og til det gamle hospital.
Vil du se, hvor vi tror, negativiteten har flyttet sig hen?
Ikke rigtig, men ...
- Bare rolig, de kan lide kvinder. - Fedt.
Her er det.
HOSPITAL
- Er I klar? - Nej.
Hold da kæft.
- Herovre har vi Creeperen. - Øhm, hvad?
- Hvad er Creeperen? - Han kryber på maven.
Nej!
Vi brugte engang et SLS-kamera her, og den kom ud på gulvet -
- og krøb op ad væggen. Den var sådan ...
Åh nej. Som en slange eller en edderkop eller ...?
- Ja, som en edderkop. - Jeg kan se det for mig.
Creeperen er ikke min yndlingshistorie.
Nej. Den lyder bare så ond.
Den lyder mørk og uhyggelig. Nej.
Der var en fyr, som vi tror blev besat herinde.
Han var herovre.
Vi hørte noget der lød som Darth Vader, så jeg tændte min lygte.
Man kunne kun se det hvide i hans øjne. Jeg sagde: "Er du okay?"
Han sagde: "Ja, jeg er okay. Skal vi på spøgelsesjagt eller hvad?"
Han kunne ikke engang huske, hvordan han kom herind.
- Hvad? - Nej, jeg føler mig bare lidt ør.
- Har du kvalme? - Ja.
Jeg synes, Kesha skal ud nu.
Hvis du er svimmel og har kvalme, bør vi gå ud lidt.
Da hun talte om besættelsen -
- begyndte jeg at få skarpe smerter i maven. Og jeg har hovedpine.
Mine instinkter sagde: "Kom ud derfra."
Ja, jeg vil gerne ud nu.
Jeg tror, at der er noget her.
Jeg vil ikke provokere det.
Jeg træffer beslutningen om at stoppe for i dag.
- Jeg har nøglerne, men vi stopper. - Det er en god beslutning.
- Vi ses i morgen. - Måske.
DAG 2
Jeg er tilbage. Det er dag to i fængslet.
Jeg havde ikke lyst til at komme tilbage.
Energien er underligt ildevarslende. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Der kommer en katolsk dæmonolog og hjælper os.
Han hedder Michael Salerno.
Måske kan han hjælpe med dæmonerne.
Jeg ved ikke, hvad man gør.
Jeg elsker det overnaturlige. Jeg elsker lidt uhygge.
Det er sødt nok. Men en dæmon?
Jeg vil ikke genere en dæmon.
Jeg vil ikke gøre noget, jeg ikke kan gøre om.
Hvordan har du det?
I går kunne jeg ikke bearbejde -
- da noget greb fat i mit håndled.
Jo mere jeg tænkte, des værre blev det.
TILBAGEBLIK
Mit håndled gør ondt, som om nogen holdt det eller trak i det.
Jeg prøvede at rationalisere det, men der var ingen forklaring.
Hvordan har du det med at gå ind igen i dag?
Jeg er glad for, vi har en, der kan hjælpe os.
- Som ved, hvad han gør? - Ja, som ved, hvad han laver.
- Hvad? - Han er dæmonolog.
Jeg har også nogle spørgsmål om mine ekskærester, som jeg vil stille.
- Ingen jokes i dag! Ingen jokes. - Ingen jokes i dag. Magter du det?
- Michael, hej. - Hej.
I starten så jeg frem til at arbejde med en dæmonolog.
For hvad er forskellen på et spøgelse og en dæmon?
- Har du været her før? - Nej.
Men jeg er også nervøs, for var jeg en dæmon eller et spøgelse -
- så ville jeg torturere spøgelsesjægere og dæmonologer.
Det ville være det sjoveste at gøre.
Jeg lavede en liste over alle de sære ting, der er sket.
- Sig frem. - Fysisk manifestation gennem sygdom.
Jeg havde kvalme og ondt i hovedet.
- Du var svimmel. - Noget tog fat i hendes håndled.
Vi hørte om en pige, der blev kradset.
Der var tung luft ovenpå.
Temperaturen falder eller stiger hurtigt.
Vi hørte om Creeperen -
- som lå på jorden og krøb på væggen.
Det er foruroligende, for det er ikke lige mig.
Og i det rum, hvor det skete, blev nogen besat.
Okay. Det, du lige beskrev -
- peger på en djævelsk tilstedeværelse.
Det betyder en umenneskelig ånd eller en dæmon.
Jeg tror, det er et sammensurium ...
-... af forskellige hjemsøgelser. - Vi har spøgelser og dæmoner.
Ja. Der er muligvis menneskeånder og dæmoniske ånder.
Du kender stedets historie.
10.000 indsatte er døde her, de fleste var uværdige dødsfald.
Det var et brutalt sted.
Der er meget had, sorg og vrede her.
Hvad kan en djævel lide? En dæmon?
Den kan lide ulykke, den elsker smerte og lidelse.
Den ville se på stedet her og sige: "Der kan jeg få meget energi."
Hvorfor ville den tage væk? De har været her altid.
Når man har med en dæmon at gøre -
- hvis du stiller et spørgsmål og får et svar tilbage -
- så gav du tilladelse til, at den må kommunikere med dig.
Når du gør det, så accepterer den invitationen.
Den påvirker dig måske ikke nu eller i morgen -
- men den kan påvirke en, når man er svagest.
For dem betyder tid ingenting.
De ved, at de før eller siden finder en åbning.
- De har ikke travlt. - Nemlig.
- Tror du, folk er gode? - Nej.
Menneskets natur er negativ. Det er så nemt at være ond.
Det er svært at leve et godt og rent liv.
Du skrev lidt ned i går, og det gjorde jeg også.
Jeg vil læse det her for jer -
- for det er noget, jeg synes, I bør vide.
En dæmon er et meget stærkt, vildt og
ondt ikke-menneskeligt åndevæsen.
De er jægere og svindlere, hvis mål-
- er at få mennesker til at sænke paraderne -
- så de kan begynde besættelsesprocessen.
Besættelse er en invasion af sind og krop fra en dæmonisk kraft.
Virkningen er ødelæggende og skaber psykiske lidelser -
- fysisk sygdom og kriminel adfærd.
Hvor der er lys, er der mørke.
Katolicismen mener, at dæmoner drives af rent mørke -
- ren ondskab, rent had.
Det er ikke et område af åndeverdenen, man leger i.
Leger man med ilden, bliver man brændt.
Hvad fanden laver vi?
Jeg har et par eksperimenter, vi kan bruge uden at bringe jer i fare.
Dette er et håndkors, og det er velsignet.
Hvis vi placerer det i et område med et negativt væsen -
- vil det nok ikke være glad for det og kan manipulere eller flytte det.
Jeg har en klokke, som min præst gav mig.
Jeg har fået fortalt, at klokken hidkalder engle.
- Jeg kan lide klokken. - Okay?
Vi hænger klokken op, og den hænger frit -
- så hvis noget flytter den eller manipulerer den -
- så finder vi ud af det. Okay?
Jeg har også en bevægelsessensor.
Hvis noget passerer forbi, spiller den en fin melodi.
- Find en mere uhyggelig melodi. - Er du seriøs?
Hvis den går af, og ingen af os gør det ...
Jeg joker ikke, jeg er væk så hurtigt. Jeg er helt væk.
De er meget stærke, usynlige spirituelle væsner, og de hader dig.
- Hvis du er med os, er jeg okay. - Jeg bliver her.
- Bliver du? Godt. - Jeg bliver.
Jeg kan hjælpe jer igennem det.
Jeg kan ikke garantere, at I kommer uskadte ud.
Og heller ikke at jeg gør.
- Jeg er skrækslagen. - Det skal du ikke være.
Jeg er klar.
- Jeg kan ikke lide det. - Den lever af frygt.
Okay, ja.
Lad os sætte det her op, mens vi stadig kan se -
- og tage den derfra?
Nej!
Nej, nej, nej.
Jeg er bange. Må jeg gå? Pis.
Han fik mig, da han sagde, at dæmoner kan forårsage død.
Det kan jeg ikke lide.
Michael bliver hos os, så hvis noget går galt -
- hvilket det ikke gør, så kan han gribe ind eller hjælpe.
Jeg satser alt på Michael.
Der er meget lort.
- Går vi til hospitalet? - Ja.
- Hvor er Michael? - Han gør lejren klar.
Hvorfor ikke gå sammen?
Det bliver snart mørkt, så vi må dele os op.
Jeg kan ikke lide det.
Hvad end der er herinde, jeg kommer ind og sætter en spilledåse op.
Gør ikke noget ved mig.
Jeg har kun brug for hjælp til at sætte de andre kameraer op -
- så jeg også kan se Kesha, for jeg kan ikke se hende nu.
- Er mikrofonen på? - Ja.
Godt. Jeg lægger de her ned, og hvis der er væsner herinde -
- så laver den enten en lyd, eller også flytter den sig.
Hvis der er en ånd her, har lagt jeg en bibel til dig.
Sådan. Nu kan du holde øje med begge.
Okay, godt.
Det er en lille musefælde.
Kan nogen hænge klokken over trappen?
Hun kommer tilbage nu.
- Whitney. Vi må være på vagt. - Ja.
- Du er sjov, men drop det. - Okay.
- Hej. - Nej. Ønsk os held og lykke.
Mens holdet forbereder det sidste -
- udløser noget en REM-enhed i det tomme hospital.
Hvad er det?
Du skal have kameraerne op lige nu.
- Hvad sker der? - Noget udløste den.
Den går amok.
Den her trappe er et mareridt.
Det er et mareridt.
Det er trinnet, fyren sad på, da han blev besat.
- Åh gud. Klokken svinger. - Der er noget der.
Fuck det.
Der er aktivitet deroppe, nogen bliver nødt til at gå derop.
Jeg gør det.
Jeg er ikke bange for skræmmende ting. Jeg elsker at skræmme mig selv.
Men jeg vil helst ikke besættes.
Okay. Okay. Jeg kan godt. Jeg kan godt.
- Jeg tror, jeg har styr på det. - Godt.
- Gå du ud til din position. - Okay.
HOSPITALET
Det er iskoldt heroppe.
Jeg begynder ... Jeg kan høre noget.
Er her nogen?
Er det denne vej? Nej, denne side.
BLOK B
Energi, ånd, spøgelse, dæmon. Hvordan går det?
Jeg laver en "Ghost Box-session".
Forhåbentlig kan jeg tale med en sød ånd. Du kan tale ind i den her.
Du kan bruge den til at fortælle mig dit navn.
- Hej. - Bed den om at flytte klokken.
Eller spørg den, om det var den, der flyttede klokken. Kan du det?
Er du ånden, der flyttede klokken?
Modtaget.
Der er et eller andet der.
Hej.
Er her nogen? Er her nogen ånder?
Hvad var det?
- Ja. - Vent et øjeblik.
Ånd, ved du, hvem jeg er?
Hvem er her med mig? Sig dit navn.
Ondskab.
- Begynder du at blive bekymret? - Nej, ikke endnu.
Okay, nu står der:
"Vælg køn ren."
Kommunikation via ovilus kan være svær at tolke.
Godt. Må jeg spørge om dit køn? Er du en mand?
Er du en kvinde?
Er du ånden, der besatte manden, der var her før?
Okay. Du kan godt se, hvorfor det ...
... ikke er mit yndlingssvar.
Hvis du kan styre din frygt.
Så kan du kontrollere energien, som den kan få fra dig.
- Er der en dæmon i bygningen? - Kniv.
Vil dæmonen have en kniv?
Hallo?
Aftrækkerbakken går af, hvilket betyder, et spøgelse rører ved den.
Nej tak.
Jeg ryster. Jeg ved ikke hvorfor.
Der er ikke meget, jeg er nervøs for.
Det her gør mig så nervøs.
Der er noget stærkt derinde. Jeg ved ikke, om det godt eller skidt.
Jeg har det meget varmt.
Okay, jeg har det. Er du en transkønnet kvinde?
Jeg vidste det. Jeg vidste det.
- Godt. - Det er en intelligent ånd.
Den svarer på alle spørgsmål.
Kan det være dæmonisk?
Selvfølgelig, der er altid en risiko for, at en ånd forklæder sig -
- som en menneskeånd for at vinde din tillid.
Men den har endnu ikke vist, at den er en dæmon.
Ville du gerne fremstå som en kvinde?
Det er jeg ked af at høre.
Jeg ville ønske, du levede i en tid-
- hvor man kan udtrykke sig, som man vil.
Åh nej.
Det eneste, der er værre, end at tænke sig alle de mennesker her -
- som blev brutalt behandlet, er at forestille sig...
... en kvinde fanget i en mands krop, som var her.
Det er det eneste, jeg kan komme i tanke om, der er værre.
Okay, nogen må bede dem om at komme væk.
De skal trækkes ud derfra.
Når den vinder din tillid, så har den dig.
Det føles underligt at gå. Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg er besat af noget.
- Hvad skete der lige? - Jeg aner det ikke.
Jeg må se optagelserne, før jeg ved det.
Jeg vil ikke møde dæmoner i aften.
Hvis nogen ikke havde forstået det.
Det føltes ikke ... Det føltes meget ...
Jeg havde fået i hovedet, at den var en sød ting.
Jeg forestillede mig en transkvinde fanget i det her mareridt.
Det knuste mig.
Det, der bekymrer mig, er ...
Den vidste præcis, hvordan den skulle manipulere mig.
- Ja. - Det er min største ...
Den prøvede at lulle dig ind i en tryghedsfølelse.
Så du ville få ondt af den. Den vil lege ...
Sådan kan man vække min sympati.
Den ville trække i dine følelser.
Og dæmonerne bruger den metode ofte.
Jeg er totalt forvirret.
Jeg synes, at jeg havde hørt, hvad jeg hørte. Følt, hvad jeg følte.
Men Michael tror, det var en dæmon -
- som prøvede at manipulere mig.
Jeg husker ikke så meget, og det lyder vanvittigt.
Lad mig spørge jer om noget. Føler I jer tilpas -
- med at fortsætte efterforskningen?
Jeg har det fint med at fortsætte -
- men jeg går ikke derind alene.
Åh nej.
Hvis hun talte med en transkønnet kvindes ånd.
Det lyder virkelig trist, virkelig isolerende og skrækkeligt.
Eller også er det en fælde.
Jeg ved ikke, hvad det er.
- Er jeg en dæmon? - Ja.
Jeg ved ikke, om jeg er besat. Jeg er svimmel -
- desorienteret, træt og udmattet.
Jeg går med dig ind.
Jeg vil se, om der er god eller dårlig energi -
- om det er en fælde, eller en fabel.
Jeg følte mig godt tilpas derinde. Det føltes som en sød lille fyr.
- Ja, og det føles ... - Jeg fejlkønsbestemte et spøgelse.
- Aflyst. - Pokkers.
Den ultimative aflysning at blive efterladt på Bloody Brushy.
- Jeg føler mig unødigt modig. - Det er godt.
Jeg ved ikke hvorfor.
Det var et vendepunkt i dag, da jeg så på Michael og spurgte:
"Synes du, folk er gode?" Og han sagde: "Nej."
Det er så nemt at være ond.
Det, der skete ovenpå, og det han sagde, forbandt prikkerne -
- og jeg tøver virkelig.
Lad os tjekke det andet område.
Har den flyttet sig?
Det føles, som om den er tættere på. Jeg føler ikke, jeg lagde den der.
Kan du lide håndkorset?
Hader du håndkorset?
- Hvad? - Den sagde "genert".
- Genert? Ja, selvfølgelig. - Er du nervøs?
- Okay. - Så lader vi dig være.
Jeg føler en stærk "vi bør lade dig være"-energi. Jeg ved ikke hvorfor.
Lad os tjekke klokken.
Okay.
Er min transkønnede ven her?
Er her nogen, der vil tale med os?
Energien er anderledes.
Det, der var herinde før, er ikke længere ...
Er her ikke længere.
Der var så meget aktivitet og energi.
Jeg fik det varmt. Nu føles det koldt. Kulde er vel et tegn på ...
Hvad var det? Hørte du den knurren?
Åh gud.
- Jeg hørte det igen. - Også jeg.
GENAFSPILNING
Er du her?
Tag SLS-kameraet. Hvis der er noget, så 3D-kortlægger den det.
- Er her nogen? - Jeg får varmen.
Hold da kæft.
Er her nogen?
Makker? Hold da kæft.
Der kravler noget ved siden af dig.
Åh gud, er du seriøs?
Vi brugte engang et SLS-kamera.
Det kom ud på gulvet og krøb op ad væggen.
- Den var sådan ... - Nej.
Rører den dit ben? Kan du mærke noget røre dit ben?
Jeg ved ikke.
Skal vi gå?
Det kravler op ad væggen.
Er du Creeperen?
Er der en dæmonisk energi herinde?
Det er fint. Tak. Farvel.
Jeg er bange. Der er en dæmon. Kom så.
Lys, lommelygte, kom.
Jeg går ikke alene.
Whitney, jeg forlader dig.
Denne vej? Ikke?
Okay.
Kan du fortælle mig, hvad der sker? Hvad sker der?
Jeg går ikke ind igen.
Jeg behøver ikke interagere med mørke i livet eller i efterlivet.
Jeg ved, når jeg ikke er velkommen, og jeg vil ikke blive længere.
Vil du holde pause, eller er du færdig?
- Jeg tror, jeg er færdig. - Okay.
Det her lortested. Du er sgu nederen!
Nedturskøbing. Fuck det her sted. Rend mig, dæmon. Rend mig, spøgelser.
Kæmpe nedtur. Rend mig.
Jeg skrider hjem. Jeg vil have en milkshake.
Det hedder grænser, mine damer og herrer.
Sæt grænser. Der er ingen grænser med dæmoner.
Men min ven er stadig deroppe.
- Er du okay? - Skræmte det dig ikke?
Jo, men jeg ville have sandheden mere, end jeg var bange.
Enten var det en måde at få dig derhen på -
- eller svaret på dæmonspørgsmålet var for at få dig ud og mig alene.
Hvorfor vil den have dig alene?
Jeg ved ikke, hvordan det her fungerer.
Nå.
Hvordan har I det? Er alle okay?
- Ja, det tror jeg. - Ja. Måske.
Der er intet her, der er vores sjæle værd.
Lad os blive færdige og komme videre.
Ja, det er fint med mig.
Der står bar, så vi tager på bar bagefter, og jeg er enig.
- Bar måske. - Jeg er enig.
- Tak for at passe på os. - Det var en fornøjelse.
- Okay. - Vil du have en drink?
Ja, jeg vil. Mange drinks. Så mange drinks.
Fuck det her sted.
Stedet er blevet et ynglested for dæmonisk aktivitet -
- fordi dæmonerne jager de håbløse.
Og tragisk nok har der været så mange knuste sjæle på dette sted.
Min tid i Brushy har lært mig meget.
Men det vigtigste er, hvordan vi finder lyset -
- når vi står over for mørket.
Så længe mit lys brænder, har dæmonerne ikke en chance for -
- at narre min sjæl eller fange min ånd.
At se svære ting gør det øjeblik -
- når solen titter frem gennem mørket, endnu bedre.
Det afslører det smukkeste lys efter de mørkeste storme.
Så er vi færdige med Bloody Brushy.
- Det har været noget møg. - Sikken nedtur.
Forhåbentlig lægger jeg den mørke energi bag mig.
Jeg går mod lysene i Antoinette Hall med min pige Betty Who.
NÆSTE GANG I CONJURING KESHA
Tekster: Laura L. Kromann Iyuno-SDI Group