¿Papá?
Ni siquiera sé si vas a conseguir esto.
Te traigo a Lily.
Espero que estés bien,
es la sangre, eso es lo que los atrae
La sangre de mamá, eso es lo que los atrae
Lo rastrearán y te matarán.
Te lo explicaré cuando te vea
nos vemos pronto.
No hay nadie disponible para atender su llamada.
La gente se está muriendo por ahí.
¡Asegúrate de no sangrar!
Querida mamá
Espero que estés bien
hemos empacado lo que podemos llevar
y nos vamos a casa de papá
Harry dice que los caminos
no son seguros, así que vamos a caminar
No debería llevarnos más de un par de semanas
si todo va bien
No estamos haciendo esto como tarea de casa, ¿verdad?
Sí, por supuesto,
Mira eso allí, el puente levadizo
Lo atravieza directo?
¡Tú empezaste esto!
¿Qué tenías de comida antes?
Tomates
¿Tomates?
Bueno, ahora tenemos...
Frijoles
Dios mío
Frijoles
Creo que tendré que aceptar
Los frijoles que tu elegiste
¿Estás tomando una foto?
Sabes, eres un bicho raro
Es para poder recordarlo
cuando miremos hacia atrás
Bien, vamonos
¡Harry!
Solo déjame entrar por favor, no estoy infectada, lo juro
¡No, no, vete, vete
- No, no, vete, vete - Harry!
Por favor, por favor, por favor, déjame entrar, por favor.
- Te lo ruego. ¡Tienes que irte, - Por favor, por favor,
Déjame entrar! Largo de aqui ¡Fuera, fuera!
¡Por favor, solo ayúdame!
Por favor.
Solo ayúdame.
Ven aquí, tú haz eso, yo haré esto, vamos, ve para allá
Ya lo hice, lo hice!
Está bien, vamos
Bien
No hay camino,
Vamos a cruzar este puente
No, escúchame bien, espera
Pensé que había otro puente más abajo, sin casas cerca
Ese es a la que vamos, ¿de acuerdo?
¡Vamos, arriésgate!
¿Tomar un riesgo?
¿Sabes qué hay ahí?
No lo se,
exactamente
¡¿tomar un riesgo?!
Jesús
bien, si me escuchas,
podemos encontrar otro sendero
así que si vamos más allá, debería estar allí, ¿de acuerdo?
¿Sí?
¡Lily!
Mierda
¡Vete de aqui!
¡Fuera, fuera, fuera!
¡Mierda!
Genial, está sangrando
Vamos
Que?
¿Quién es?
No lo sé
No creo que nos sigan ahora.
¿Crema?
¿Te das cuenta de lo que hiciste?
Hace rato?
No, porque tu
nunca me escuchas!
¡Nunca!
Ve a dormir
No hablas mucho, ¿verdad?
No lo sabía, lo siento
¿Sabes lenguaje de señas?
Yo tampoco
¿Cómo te llamas?
¿Matt?
¿Jack?
Jack, encantado de conocerte
Soy Harry
y esta de aqui
es mi hermana Lily
Ese abrigo se ve cálido
aunque no estoy seguro del color
¿Este?
Es basura
y fria
Espera, espera, espera,
espera no, no, no,
Honestamente no
Por favor
Estoy bien
Bien
gracias
Querida mamá
Harry lo está haciendo bien
sigue mandoneándome un poco, así que no hay nada nuevo allí
Creo que hacemos un muy buen equipo Me duelen las piernas
pero estoy emocionada de volver a ver a papá
Podría haber comida,
Tenemos suficiente
No has estado comiendo
¿Estás bien?
Harry,
Estoy bien
estoy sangrando,
Bien, bien
Aquí, está bien,
Está bien, ven aquí
¿De acuerdo?
está bien, está bien
bien, todo está bien
¡Harry!
Vamos, vamos, vamos
Sigue, sigue
¿Cómo está tu lado?
Echemos un vistazo
Sí, dejó de sangrar,
Escucha, te voy a dar algo.
Bien
Solo debes usarlo si lo necesitas
Sí
Muy bien
¿Por dónde está la casa de papá?
En esa direccion
Nos agachamos y volvemos al bosque ¿de acuerdo?
Bien, vamos,
No nos quedemos
¿Tienes todo?
Sí
Harry, necesito ir al baño
¡Harry!
¿Qué?
Necesito el inodoro
Pues no te alejes mucho
¡Oye Lily, ven y mira esto!
¡Oye, Lily!
Lily
¡Lily!
Lily
¡Lily!
Lily
Ya te oi, ¿no tengo privacidad?
Lo siento
¡Lily!
¡Harry!
Está bien, está bien. Escucha, voy a tirar. Va a doler, ¿de acuerdo?
¡Ahí vamos, ahí vamos,
- Correcto, vamos, vamos - Harry!
Aquí vamos. Está bien,
Está bien, sí, ven aquí.
dame tu pie, dame tu pie, ahí vamos
eres valiente, te lo digo, eres valiente
Ven aquí, bien mantén eso
- Mantén eso - Harry!
Está bien, mírame, está bien. Mantenlo asi, mantenlo asi!
¿Está bien?
¡Vamos!
Aquí vamos
Escucha, escucha Tenemos que ser rápidos
De acuerdo. Rápido ¿Puedes ser rápida para mí?
¡Está bien, vamos! Arriba, arriba, arriba,
ahí vamos, bien
Escucha, déjame ponerte a mi espalda
Qué?
¿Puedes subirte a mi espalda? Sube a mi espalda
¿Estás lista? Quédate asi
Quédate conmigo, vamos
Bien, vamos
Cuidado con tu pie, ¿de acuerdo?
¡Vamos!
¿Dónde están las baterías que encontraste? ¡Las baterias! ¿Dónde están?
¡No lo sé!
Bien, vamonos, sígueme. Sígueme
Vamos, pie arrriba, pie arriba Aquí vamos
¡Cuidado, cuidado!
Correcto ve a ese árbol ¡Ve al árbol, ve al árbol!
¡Vamos!
¡Vamonos, vamonos!
¿Adónde vas?
Necesito salir
Debo encontrar más suministros
Tienes arroz con leche?
No, pero tengo pollo
y garbanzos sin arroz con leche
¿Cómo va eso?
Dejó de sangrar
¿quieres venir?
No puedo caminar con esto
Bien, tienes tu cuchillo?
Si
Mantente a salvo,
Está bien
Bien
Perfecto
Cierra esto cuando me vaya
Y bien, ¿de dónde vienes?
Del oeste, ¿de acuerdo? de más al oeste
hay un campamento, ¿de acuerdo? ¡Hay un campamento!
¿Dónde dijiste que estaba?
Más al oeste,
hay un campamento, con unas cuarenta personas
¿Con quién debo hablar en ese campamento?
Cuando les diga que te he visto?
Vamos
Esta bien, lo siento, lo siento
Busco a mi padre, yo, yo, solo
él está solo aquí, y solo estoy...
Solo busco a mi papá, lo siento por mentir
Lo siento
- Lo siento también - Está bien, está bien,
Está bien, está bien,
¡Tengo que tener cuidado, por favor!
¡No, te lo ruego, te lo ruego, por favor!
¡Tom!
¡Tengo una hermana!
De esa edad, ¿de acuerdo? de la misma edad, ¡Tengo una hermana!
Por eso que estoy aquí, ella está herida!
Por una de esas trampas!
¿Qué trampas?
En el bosque de allí
Estoy tratando de encontrar algun lugar
Por eso estoy aquí
Solo somos yo y mi hermana
Bien entonces
Vamos a dar un paseo por allí, ¿si?
De acuerdo
Sácala de allí
- Tom, aléjate un poco, - Lily!
¿Quién es ese?
¿Cual es tu nombre?
Karl
Es Karl
Está bien, ven aqui
Detente ahí
Muéstrame tu pierna
Está bien, hazlo
No te quites eso, déjalo asi
Tengo una cabaña justo al final del camino
Puedes quedarte allí un par de días
Pero después de eso, se marchan
Gracias
No más mentiras
Lo prometo. Gracias, Karl
Alistense, te traeré algo de comida aquí
¡Tom!
Adiós
Tenemos que empacar,
y nos vamos, pero, ¿por qué?
¡No podemos confiar en ellos!
Pero es más seguro con ellos que aqui
Puedes caminar asi?
¡No precisamente!
Justo en el momento en que puedas regresar,
me lo dices y nos vamos ¿Me oiste?
Sí,
Toma tus cosas, mientras estoy aquí
¿Donde vives?
¡Tom! ¡Tom! Ven aquí, ven por aquí. Vamos
Vamos
Gracias
Muéstrales todo, Tom
Está bien,
Vamos, ¿estás bien?
Anda, sientate ahí
Está bien
Tengo esto para ti
Mira no quiero que te pongas comodo
te vas en cuanto ella este mejor, si?
Sí
Mira, te pagaré de alguna manera, lo digo en serio
Vivimos en esa granja
- No es así, Karl? - Si
¿Podemos traerte algo más de comida esta noche si quieres?
Es un poco difícil de explicar
como lo has hecho,
Tendría que poner
un rey o una reina
Muy bien
Bien?
Entonces, ¿sabes jugar?
Si
Quieres jugar a hacer trampa?
- No tengo ni idea - Oye, arriba, arriba
No he visto uno de esos por años
¿Tomaré todos estos
enseñándoles a jugar a las cartas?
Sí, estoy tratando de enseñarle a hacer trampa, ¡pero no me oye!
Bien, entonces, adelante, vamos!
Entonces, dices trampa, si crees que alguien
está mintiendo sobre qué carta ha dejado, así que les queda una carta
y, resulta que es la que necesitan que es un rey
- ¡Trampa! - No lo es
- Tienes que coger todas las cartas que hay - Lo hare
- Eres una estrella, - Gracias
¿Karl lo ha jugado antes?
¿Quiénes de ustedes dos es el mejor?
- Puedo tomar un poco? - No
No bebes. Sabes que no lo tienes permitido
¿Puedo tomar un poco? Por favor
Adelante entonces
Si
Es simplemente raro leer tu libro
Solo voy a repartir todas las cartas y pondré una hacia abajo
Espera, debes hacerlo al revés para que no puedas ver
Ah sí,
- No hagas trampa! - Así que lo has jugado antes?
¿Cómo está tu pierna, Lily?
Está bien
No se como lo hacen, sabes
no se como se las arreglan en esto
es bastante difícil para nosotros
Sí, pero los niños son niños,
¿no se adaptan más fácilmente que nosotros?
para nosotros es una lucha, ¿no?
Ella lo está manejando mejor que yo
Si
¿Qué pasa en la granja?
¿Por qué?
Bueno, me preguntaba si tienes un abrigo mejor, este es malo
Probablemente habrá uno por alli
cuando conducía vagones antes de esto
tenía un montón de abrigos, ¿y tú?
¿Por cuánto tiempo hiciste eso?
Lo hice por un tiempo, buen tiempo
Sí, sí, me detuve cuando todo esto comenzó.
Ya sabes, ¿y tú?
Yo?
Era biólogo
- Te sorprendió eso, ¿no es así, - Sí!
Lo hizo, sí,
No, yo era contador
Contador?
Nunca te pondría como contador
Te hubiera puesto como vendedor de helados
trabajando en la playa
doblando sillas de playa,
o incluso en una hamburgueseria
pero, contador?
No
¿Pensé que eras granjero?
No, no, esa era mi esposa
Ella se ocupaba de eso
de todos modos
mejor nos retiramos sí,
Claro, sí, sí, gracias por estos
está bien, los pondré en tu cuenta
¡Tom!
¡Hora de irse!
Nos vemos Lily
Sí,
no puedo olvidar esto
Buenas noches Harry
Buenas noches
¿Lily?
¿Sí?
¿Seguro que quieres quedarte en la tienda?
Bueno sí, dijiste que podíamos
Todo bien?
Sí
Voy a salir mañana
a ver si puedo encontrar un nuevo lugar
Bien, jugare con Tom
Ven conmigo si quieres
No, no puedo
Saldré cuando Karl esté cazando, ¿Si?
Esta bien
¿Tienes tu cuchillo?
¡Oye! ¿Tienes tu cuchillo?
Sí
Mamá
Me he lastimado bastante la pierna el otro día
Harry me estaba estresando y caminé directamente hacia una trampa
Sin embargo, estoy bien, solo necesito sanar
lo suficiente como para dejar de sangrar
hemos conocido a otros sobrevivientes que nos han permitido
quedarnos en su cabaña por unos días, parecen bastante agradables
Estás bien?
Sí
¿Por qué estás en la tienda?
Porque estoy acostumbrada
Tenemos camas preciosas,
Estoy acostumbrada a la tienda
¿Cómo está tu pierna?
Me duele,
Puedo verlo?
No
Duele?
Sí,
Quieres jugar un juego?
¿Estás bien?
Sí
Oh Dios
No es divertido Tom!
- Es muy divertido - Lo siento Lily
¡Vamos Tom!
¡Lo siento, no estaba mirando!
¿Estás bien?
Creo que estoy bien
Estás segura?
¿Cómo está tu pierna?
¿No la has lastimado?
Karl?
¡Abajo Tom! ¡Agáchate, agáchate!
Agáchate, quédate quieta!
¡Rápido, vamos!
¡Vamos! ¡Tom, ya sabes adónde!
¡Lily!
¿Dónde diablos has estado?
¿Qué pasó?
Vayan! Llévala, cuida su pierna!
- ¿Adónde vas? - ¡No importa a dónde voy!
Por aqui, vamos
Vamos, déjame revisarlo,
- Déjame revisarlo, - Qué? ¡Vamos!
¡No pueden seguirnos ahora hay demasiada luz!
Cómo lo sabes? lo acabamos de escuchar! ¡Vamos vamos!
¡Harry!
Apúrate!
Sigue, sigue
¿Esta todo bien?
Es...
¿Qué pasó?
¿Sabes cómo usar eso?
Oye, estoy tratando de hacer lo mejor que puedo.
¡No todos podemos ser como tú, Karl!
Estoy aprendiendo, todos los días.
¡Tom!
¿Sí?
Nos vamos
- Adiós Lily - Adiós Tom
Nos vemos lily
Te veo mañana
- Adios! - Adios!
- Adiós Lily, - Abro la puerta
¿Estás bien?
Sí
¿Crees que tenemos alguno?
Deberíamos tener los dedos cruzados
Toma mi botella
No, no demasiado pero si algo
Aquí vamos
Anda, anda, prepárate
Aquí vamos
No tenemos mucho
Esta vez prueba allí
sí, está bien, ¿ves? ¿Ves? Te lo dije
Te lo dije
Bien, tenemos un poco,
Ojalá llueva mañana
Aquí está la tapa
Está oscureciendo
¿Podemos ir a buscar mi bastón?
¿Dónde está?
En el campo
Como esta tu pierna
Puedo caminar
No quiero que se abra la herida
Cuidado que te resbales
¿Vienes entonces?
¿Qué? Oh sí
Hace calor, ¿no?
Si
Parece que hay un gusano por aquí
Probablemente un escarabajo
Tom
- Si? - ¿Dónde está Harry?
En la granja
En la granja?
Sí
¿Está bien?
Estoy bien, ¿y tú?
Nada mal
Estas de paseo?
Sí, solo para echar un vistazo
a esos árboles de allí.
Nos dejas?
No
Lo encontre
Es gracioso lo que encuentras ¿no?
Sí
de todos modos
Voy a dar una vuelta esta noche
De acuerdo?
Esta noche no es una gran idea
¿Qué quieres decir con que no es una gran idea?
Bueno, Lily,
Tiene deberes, sin escuela,
sin tareas no tiene sentido
Lily
Que
¿Quieres ver algo genial?
Sí
Vamos
Genial,
Si
Probablemente deberíamos apagarlos
¿Estás lista, pequeña?
Sí
Semillas
Mamá
Harry ha vuelto a salir mientras Karl está cazando,
insiste en encontrar otro lugar para que vayamos.
creo que deberíamos quedarnos aquí
Sin embargo, Harry no me escuchará, ¿verdad?
Oye, oye; está bien, Dios
Solo quiero algo de comida, ¿de acuerdo?
¿Eso es todo lo que quieres?
Sí
Dame eso
Siéntate ahí
Ambas piernas debajo
El favorito de Lily
Quien es lily
Mi hermana
Tu nombre?
Harry
Entonces, ¿dónde está ella?
Debe ser agradable tener a alguien contigo
Ella es un dolor
Tienes a alguien? ¿Estaba contigo?
- Conmigo cuando? - En la carpa
¿Es por eso que no me ayudaste?
Cierto, yo, yo, no pude ayudarte, ¿de acuerdo?
- Tengo, tengo una hermanita, - Podrías haberme ayudado
Realmente no podía, quiero decir que habrías hecho lo mismo
Lo intenté, ¿de acuerdo? Yo, yo, simplemente no pude
Está bien, está bien, entiendo por qué estas enojada
Lo entiendo, ¿de acuerdo? Lo siento
No quiero tu lo siento
¿Qué es esto?
Solo hazme un favor y entiérrame después, ¿de acuerdo?
No, no puedo hacer eso, no, no, no lo haré, ¡no!
Escucha, no puedo hacer eso ¡No! ¡No puedo hacer eso!
¡Necesito que lo hagas, necesito que lo hagas! ¿De acuerdo?
¡No, no, de ninguna manera!
¡No lo estoy haré! ¿De acuerdo?
No tengo opcion, ¿de acuerdo?
- Cierto, hay un chico, - Esto es tu culpa!
- No es mi culpa! ¿Cómo, cómo es mi culpa? - Esto es tu culpa!
Escúchame, hay un chico que conozco, puede, puede
Estar aquí en dos horas, ¡dos horas!
No tengo tiempo para eso, no tengo tiempo
No lo haré! ¡No!
Lo siento, no puedo hacerlo
No puedo hacerlo
No tengo mucho tiempo
¿Esperarás conmigo?
¿Solo hasta que oscurezca?
Oye, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Solo dame un minuto,
Tom y yo hemos construido un fuerte en el bosque
Quiero decir que ya lo encontramos allí
De todos modos, fue realmente genial
Pero lo hemos estado haciendo muy grande con ramas largas
que encontramos en el suelo
Qué estás haciendo?
¿Tienes arroz con leche?
¡Solo dame cinco minutos!
¡Cinco minutos!
¿Vuelves a salir?
Lo siento
¿Cómo es donde vives?
- Bueno, solía vivir - Cómo es?
Estábamos en casa, estaba muy ocupado
había muchos niños con quienes jugar y siempre estaban afuera
pero no creo que realmente supieran que existia
así que con suerte, después de que mi pierna sane, iremos a buscar
a papá y eso será bueno porque no lo he visto en mucho tiempo
Como es tu papa?
- Hola amiguitos, mira ya llegamos! - ¡Lily!
Hola amiguitos, debe ser mi jodido cumpleaños,
- Ya llegamos! - Tom quien es este?
- Debe ser mi cumpleaños, ya llegamos! - ¡No lo sé!
- ¿Quién eres? - ¡Trae a Karl!
- ¿Quién es Karl? - ¿Quién diablos es Karl?
No se donde esta que carajos miras?
Que fue eso, hazlo otra vez
Te hizo cosquillas un poco!
¿Oye? ¿Qué tienes? ¿Con quien?
- Damelo ¡No irás a ningún lado, - Sueltame
Trae a Karl
¿Con quién estás?
Este es mi lugar, tú estás en él, significa que me perteneces
y también todo lo que tienes, así que ¿por qué no empiezas a darmelo?
¡Corre!
- Estas bien compañero? ¿Estás bien? - ¡Dame la maldita cinta!
- Cinta, cinta, vamos, tómalo - Atrápalos!
¿Qué haces en ese árbol?
¡Mierda!
me apuñalaste
pero tengo tiempo
Vas a tener que bajar en algún momento
y cuando lo hagas
voy a atraparte
¡Déjame entrar! ¡Pequeño bastardo!
¡Mierda!
Mierda
Correcto, tenemos que irnos.
Ahora mismo, vamos, baja del árbol. ¿Sí?
Bájate del árbol, ¿sí?
Lo digo en serio, bájate ahora, vamos,
Bájate. Baja. ¡Baja! ¡Vete a la mierda! ¡Ahora!
¡Por el amor de Dios, bájate ahora,
¡Fuera del maldito árbol!
¡Vamos, baja!
No es un buen día,
ha sido un día largo, ¿qué estás haciendo?
Que pasó?
¡No deberías estar bebiendo!
¿Cuántos has bebido?
Uno
Ella dice, solo uno
Lily ha tenido un día difícil
De todos modos, ¿qué te pasó?
No te preocupes, los niños estan bien
- Estás bien? - ¡Si estoy bien!
¿Quién fue?
No lo sé
¿Donde están ahora?
No sé dónde están, pero falta uno. ¿De acuerdo?
¿Dónde estabas?
Poniendo trampas
trampas para animales
u otras trampas?
¡Son para los infectados,
son tus trampas!
¡Por supuesto que son sus trampas!
Que?
Por supuesto que son suyos, ¿de quién más van a ser?
¿Estás poniéndote de su lado sobre mí ahora?
¡Por eso estás herida!
¡No! ¡Todos nosotros estamos contra ellos
Ahí fuera, él los está manteniendo lejos!
Es por eso que les pones barro y hierba encima
para que los infectados no puedan verlo.
¡Es para los sobrevivientes como nosotros!
Gracias Lily. ¿Bien?
Ahora, ¿por qué no la escuchaste?
Pero ahora me escuchas a mi
Puse trampas
mantener cualquier cosa lejos
no solo a los malditos infectados
No quiero que nadie venga a estropear las cosas, ¿de acuerdo?
Bien, solo ten cuidado
con lo que dices, ¿estamos?
Estás aquí porque te lo permito
No por ninguna otra razón
Solo cuidala y asegúrate de que esté bien
Haz un buen trabajo, ¿quieres?
¡Tom!
¿Sí?
Mueve tu trasero
Bien, ya voy
Cuida ese dedo
Si
Tom. Tom, quédate ahí
¿Qué es eso?
Allá
Me ha estado siguiendo
Debes estar bromeando
Mira, nos quedamos aquí esta noche
Tom enciende las luces
Ojalá viviera en un lugar como este
Sí, es agradable, ¿no?
Sí, es realmente genial
hay un río al otro lado del bosque
¿Puedo enseñarte a pescar si quieres?
Sí, suena bien, mi papá me compró una caña de pescar
el año pasado, pero Karl no me deja acercarme al río
Qué?
Sí, aparentemente no es seguro,
¿así que Karl no es tu papá?
No, él no es mi papá,
¿Quién es él entonces? ¿Lo conoces?
No, mamá lo dejó quedarse
cuando el virus se expandió
¿Dónde está tu mamá ahora?
Bueno, mamá, mamá, murió
Qué pasó?
Murió poco después de que Karl llegara
- Fue apuñalada - Por quién?
Un infectado
No sabía que hacían
Bueno, no sé
Lo siento
- Cuéntame más sobre la pesca, - Bueno, hay algunos
tipos diferentes, que puedes atrapar, hay truchas
¿Harry?
Harry
Que estás haciendo?
¿Donde estan los niños?
Veo que tienes mi abrigo
Para qué tienes eso puesto?
Harry
¿Estás bien?
- ¿Dónde están Tom y Lily? - Estan a salvo
Qué quieres decir con eso?
Dije que están a salvo
¡Tom!
¡Lily!
¿Qué quieres decir con "a salvo"?
Dije que están a salvo.
¿Qué has hecho, Harry?
¡Tom!
¡Tom, trae tu trasero aquí!
¡Lily!
Harry
¿Qué estás haciendo?
¿Oye?
¿Qué carajo?
Lo siento Karl!
¿Qué carajo has hecho?
¡Harry!
¡Tom! ¡Lily!
¡Harry! ¿Dónde está mi martillo?
Están viendo una trayectoria vertical, con nuevos pacientes
Los suministros de materiales de bioseguridad
estan completamente agotados, y ahora se le pide al personal de salud
que trabajen sin proteccion
por una vacuna que todos saben no funciona
el primer ministro debe hacer un anuncio en breve,
con el ejército ya aplicando la ley marcial en todo el país, no está claro...
¿Mamá?
¿Harry?
Harry, ¿dónde está mamá?
Todo está bien, quédate ahi, de acuerdo? quédate ahí
Harry, ¿puedo ver a mamá?
¡Ella está bien, solo escúchame y baja!
Harry, quiero ver a mi madre,
No se siente bien, ¿de acuerdo? ¡Solo escuchame!
- No voy a bajar las escaleras, - Baja las escaleras, escúchame!
- ¡Quiero ver a mi mamá! - Todo va a estar bien,
- Todo va a estar bien! - No, quiero ver a mi mama
Te lo ruego, por favor, mamá no se siente bien, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
Sí,
Bien, escuchen
Dejaré la bolsa aquí.
Voy a buscar a los otros por ahí, ¿de acuerdo?
Dos minutos eso es todo.
Quédense aquí. ¿Está bien?
¡No se vayan!
Oye, ¿estás bien?
Sí
Habrá montones de peces en este lago, absolutamente montones,
Qué tan grandes?
Así de grande, ochenta libras?
¿cuánto tiempo nos llevaría comer eso?
80 libras serían aproximadamente así de grandes que estaríamos atrapando,
unos de ese tamaño para el té y esas cosas, como filetes
Bueno, ¿cuánto tiempo nos duraría eso?
¿Qué, uno grande? ¿Así de grande?
No, así de grande
Dos días
No esta mal una semana
Dos dias, tres dias, cuatro dias,
cinco dias, una semana
¿Harry mató a Karl?
No lo sé
Eso es lo que le paso a mamá
Pensé que habías dicho que los infectados la mataron
No
Ella se infectó, y luego
y luego Karl la mató
Lo siento mucho,
Esta bien, fue hace mucho tiempo
Oigan chicos
- Si? - Vamonos
Esperen aqui
Chicos, vamos, vamos
Qué opinan?
- Impresionante - Sí
Denme dos segundos
Quédate ahí,
Dame la bolsa
Permanezcan allí
Querida mamá,
logramos encontrar un bote.
vamos a ver hasta donde nos lleva río arriba
Tom está con nosotros ahora, lo cual es genial,
dice que puede pescar mucho para comer.
Harry lo está haciendo bien
todavía es muy mandón, pero eso está bien
parece emocionado con mudarse de nuevo
Está manteniendo bien unido al equipo
Espero que nos estés observando y te sientas orgullosa
Te extraño,
Con amor: Lily
TRADUCCION: NEW DIMENSION CINEMA