Bloodstryke,
buhay ka pa.
Good.
Magagamit kita.
HANGO SA VIDEO GAME SERIES NA NILIKHA NG CAPCOM
NILIKHA ANG SERIES NI ADI SHANKAR
Ganito ba kayo lagi pagkatapos ng misyon?
Ako, pag pumapatay ako ng demonyo, ano lang…
Ewan ko, iniiwan ko lang.
Alam ko. Sa tingin mo, pa'no di nakikita ng publiko 'yong mga bangkay na 'yon?
Ha.
Grabe.
Ano'ng gagawin natin dito, sir?
Itihaya n'yo, lagyan ng armas sa kamay.
Kailangan nasa front page ng media 'yong litrato nila.
Ano'ng plano mo sa amulet?
Ibubulsa mo lang?
Depende kung pipilitin n'yong kunin.
Hindi. Ibibigay mo sa 'kin.
Di ba tapos na tayo sa ganito?
Parang isang army 'yong nilabanan natin.
Tatlong beses kitang niligtas.
- Dalawa. - Dalawa't kalahati.
Di lang ang White Rabbit ang pilit na kukuha d'yan.
Kaya mo talagang protektahan 'yan?
Ako lang ang makakapagprotekta nito.
Kanino mo gustong ipagkatiwala 'to? Sa kanya?
Oo. Gagawin ni Baines lahat para protektahan ang realm na 'to.
Para namang wala siyang ginagawa
bukod sa mga utos na marami sa inyo ang namamatay.
Na parang wala lang sa kanya.
Di mo siya kilala.
Mahigpit siya kasi kailangan.
Pero may malasakit siya…
sa mga tao niya.
Mr. Vice President, Sir. Di naman sa panghihimasok,
pero ano'ng mga 'to?
Ano'ng gumawa nito sa kanila?
Malalaman n'yo rin kung ano sila.
Ang gumawa nito…
Siya.
'Yong babaeng 'yon?
Para siyang tinrain na attack dog.
Puno ng kapaki-pakinabang na galit at karahasan.
Pero minsan kailangan siyang kontrolin.
Kung ayaw mong ibigay sa 'kin 'yang amulet, bahala ka.
Isang sabi ko lang kayang pasabugin ng mga sundalong
nakapaligid sa 'yo 'yang utak mo.
Oo nga, kasi gumana 'yon no'ng pinasugod n'yo 'yong 50 tao sa 'kin.
E di, ako na lang.
Kayong dalawa talaga.
Ano 'to? Romance ng bilanggo at ng nanghuli?
Pero di ko akalaing siya ang pinili mo sa dalawang bilanggo.
Biro lang.
Usap tayo, Dante.
Kung tungkol sa trabaho, triple na 'yong presyo ko.
Tatanggap ka pa rin ng trabaho sa 'kin?
Oo, ba't naman hindi?
At least, maaasahan kitang ibenta ako kahit maliit lang ang kita mo.
Mahirap humanap ng taong maaasahan.
Buti naman.
May mga kausap akong ilang taga-gobyerno habang nasa biyahe papunta dito
tungkol sa pumapatay ng demonyo…
Lieutenant Arkham.
Nasaan ang espada ni Sparda?
Dinala ng Rabbit sa ilog, Sir.
'Yong di mo magawa 'yong misyon mo…
Matatanggap ko 'yon.
Pero pinagduda mo ako sa katapatan mo, Mary.
Alam ko. Namatay ang team ko kasi dinala ko sila sa patibong ng Rabbit.
- Anuman ang iniisip n'yong parusa… - Di ito tungkol sa team mo.
Ginawa nila ang layunin ng Diyos.
Para sa kaluluwa ng sangkatauhan ang laban natin.
Disposable ang katawan ng tao.
'Yong amulet.
Sabihin mo man lang na nakuha mo 'yon.
Kinuha rin ng Rabbit 'yong amulet.
Kung mahanap n'yo 'yon, pakidaan na lang sa bahay ko.
Alam n'yo na kung saan.
'Yon ba ang nangyari?
Nilason ako. Paralisado.
Sa posisyon ko, mahirap makita.
Di na mahalaga 'yon. Ibibigay ng Panginoon ang kailangan natin.
Di natin hiningi ang digmaang ito, pero nandito na.
May paramilitary operation ka para humanap at pumatay ng mga demonyo.
Mukhang hinanap mo 'yon nang husto.
Sinabi ko sa 'yo, Dante, na pwede mong matubos ang sarili mo.
Kasama ka rin dito, dahil sa pagkatao mo.
Kailangan mong pumili.
Di ako mahilig sa digmaan.
Tawagin mo ako pag may nagalit na malakas na demonyo
at lalong lumala ang lahat.
Saglit lang 'yon.
All units, sa target.
Sa tingin mo hahayaan lang umalis
ang isang may kapangyarihang gaya mo?
- Lieutenant, ikulong ang demonyo. - Sir…
Gano'n ang tunog ng utos.
Fire! Paputukan ang bagong target!
Anak ng tokwa! Ano 'yan?
- 'Yong mga tubo sa katawan niya! - Oo, 'yan ang Rabbit.
Paano?
Kung anuman 'yong tamang dose sa pag-inom ng dugo ng demonyo,
sa tingin ko nasobrahan niya.
Hoy! Dito!
Uy, Enzo, mukhang delikado 'yong lalaking 'yon.
Baka gusto mong magtago muna.
Maaasahan talaga.
Nasa'n na 'yong anti-demon bullets na ginagamit mo sa 'kin?
Anti-demon bullets 'to.
Baka mas lamang pa rin 'yong tao sa DNA niya para mapasabog.
O baka kulang pa 'yong pagbaril natin sa kanya.
Okay, dahil nga sa DNA!
Di na kakayanin ng isang suntok para talunin ko siya.
Dumadaloy sa isang valve sa dibdib niya lahat ng dugo ng demonyo.
Pasabugin natin 'yong valve para maputol ang power supply.
- Sira 'yong binigay mong baril sa 'kin. - Wala ka nang makukuhang iba.
Miss!
Ba't papangit ka nang papangit tuwing nakikita kita?
Nakakabilib talaga.
Akin na 'yong amulet!
Ano ba, Enzo. Isip!
Akala mo madali, ano?
'Yong maging demonyo.
Tingin ko di na kakayanin ng katawan mo.
Kailangan ko lang ng sapat na oras!
Hoy!
Kunehong pangit!
Eto ang daan mo papuntang Impiyerno!
Hindi!
Dapat nagtago ka na lang na parang peste.
Enzo, ba't mo ginawa 'yon?
Kita mo?
Sabi sa 'yo sasalo ako ng saksak para sa 'yo.
Enzo…
'Yan lang ang kailangan ko.
Hellblood! Tara na!
Sa wakas…
Ang Espada ni Sparda…
Sa tunay nitong anyo.
Masdan mo.
Ang kasaganaang itinayo sa pagdurusa ng di nakikitang mundo.
Mawawala ito sa sandaling patakan ito ng dugo ng lahat ng anak ni Sparda.
Lahat ng anak?
Kailangan mo 'yong dugo ng lahat ng anak?
Ba't di mo agad sinabi? Di na sana tayo nagpakahirap nang ganito.
Ibig sabihin, kailangan mo rin ng…
Dugo mula kay Vergil.
Pa'no mo…
Si Vergil…
Patay na?
Hindi, Dante. Buhay na buhay ang kapatid mo.
Imposible 'yon.
Nakita ko siyang mamatay.
Talaga?
Sabihin mo.
Ano'ng pakiramdam ng makasama mong muli ang kapatid mo?
Kita mo na ngayon ang bunga ng kabiguan mo.
Panoorin mong mawasak ang mundo habang namamatay sa espada ng ama mo,
na sinawsaw sa dugo ng kakambal na iniwan mo.
'Tang ina!
Gumagana pa 'yong chamber.
Isang bala.
Lahat ng minana mong kapangyarihan,
pero di pa rin sapat para pigilan ako!
Jackpot.
Di mo dapat sinabi sa 'kin ang tungkol kay Vergil.
Kailangan kong mabuhay para sa kanya!
Akala mo, may kinampihan ka.
'Yong tama.
Pero mali ka.
Sa huli, maiisip mo rin na di ka tatanggapin ng kahit sino.
Isang ulilang di pwedeng mahalin.
Sa pagkakataong 'to…
Patay na talaga siya ngayon…
di ba?
Patay na talaga.
Si Enzo?
Mukhang mabuti siyang tao.
Para sa isang gago.
Oo.
Sa tingin ko, may point 'yong Rabbit.
Di sa ipasira ang mundo at ipapatay lahat sa mga demonyo.
Do'n sa iba.
At least, nandito pa rin ang mundo.
Wag kang masyadong masaya.
Alam mo naman ako, laging masaya.
Oo nga.
Pakitang-tao 'yong mga biro mo.
Tinitingnan kita pag akala mo walang nakatingin.
May demon psychoanalysis class ba kayo sa DARKCOM?
Wala.
Pinanood ko lang mamatay lahat ng pinagmamalasakitan ko.
Ako rin.
O baka hindi.
Sabi ng Rabbit…
Sabi niya buhay pa ang kapatid ko.
Tingin mo totoo 'yon?
Ewan ko.
Ngayong alam kong may posibilidad,
kailangan ko siyang hanapin.
Kung gusto mo, pwede kang sumama sa 'kin.
Pwede tayong maging kakaibang dynamic duo.
Riggs at Murtaugh.
Tango at Cash.
- Dante at Miss. - Alam mong Mary ang pangalan ko.
Oo. Mas gusto ko ang Miss.
Miss at Dante.
Hindi Dante at Miss.
Ayusin na lang natin.
Kailangan pa rin kitang ikulong.
Tama si Baines.
Sa kakayahan ng dugo mo,
masyadong mapanganib para sa 'yo o sa espadang 'yan na pakalat-kalat.
Pasensiya na.
Ano na naman?
Palagay ko ito ang device ng White Rabbit.
'Yong kayang mag-detect at magbukas ng lagusan sa pagitan ng mga mundo.
Pinagtagpi-tagping basura.
Mr. Vice President, Sir. Magandang araw.
Matapos nakawin 'yong amulet,
alam ko nang may leak.
Minanmanan ng mga agent ko ang DARKCOM building.
Bawat kuwarto, bawat tawag.
Wala akong magawa.
Binabantayan niya 'yong mga anak ko.
Kung di ko siya sinunod, pwede niyang…
Pumayag kang tulungan siyang buksan ang Impiyerno sa Earth.
Tingin mo may kaibahan sa buhay ko ngayon 'yong Impiyerno sa Earth?
Ginawa ko 'yon para protektahan ang mga anak ko.
Walang pakialam sa 'min ang mundong 'to.
Kahit ako, buong buhay ko,
di ko maintindihan ang tunay na plano Niya.
Di tayo inutusan ng Diyos na maupo na lang at hintayin ang kaharian niya sa Earth,
kundi tayo dapat ang magtayo nito.
Ano'ng gusto ng Rabbit na gawin mo sa device na 'to?
Sabi niya…
Sirain ko daw 'yan.
Gusto niyang ilayo sa mga tao ang tech niya,
para di natin magamit laban sa kanya.
Kung gano'n, matalino nga talaga ang Demonyo.
Gagamitin natin 'to, Anders.
Para sa huling digmaan laban sa Impiyerno.
Baliw ka talaga.
Tingin mo mananalo ka sa Impiyerno?
Lubos ang pananalig ko sa Panginoon.
Nahulog ako sa eroplano nang walang dala, pero niligtas pa rin Niya ako.
Tingnan natin kung ililigtas ka rin ng Demonyo.
Papuntahin ang mga jet sa kinalalagyan ko.
Nagsimula na ang Operation Inferno.
Mga kapwa ko Amerikano.
Nakakagulat ang sasabihin ko sa inyo.
Maaaring di kapani-paniwala.
Pero bilang presidente n'yo,
tungkulin kong sabihin sa inyo ang katotohanan,
sa halip na itago sa inyo,
para magkasama nating harapin ito bilang isang bansa.
Ang totoo,
totoo ang Impiyerno.
Totoo ang mga demonyo.
Pinagkalooban kayo ng kalayaan ni Haring Mundus.
Magpasalamat kayo sa kanya.
Si Mundus ang nagpalaya sa 'kin mula sa pagkakaalipin ko.
Di alam ng mga sapien at ng hukbo nila
ang sinasalubong nilang bagyo.
Ako ang bagyong 'yon.
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto