1
00:00:07,958 --> 00:00:10,208
2.000 JAHRE ZUVOR

2
00:00:25,458 --> 00:00:28,791
Also wendest selbst du dich gegen mich,

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Sparda.

4
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
Erst jetzt,
da ich die Erde angreifen will,

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,666
verlässt deine Entschlossenheit
dich plötzlich.

6
00:00:43,625 --> 00:00:48,916
Dann muss ich noch ein Grab
zum Fundament meines Makai hinzufügen.

7
00:00:50,708 --> 00:00:53,041
Das Einzige, das ich bereuen werde.

8
00:01:41,166 --> 00:01:42,958
Eure Majestät.

9
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
Sprich.

10
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
Unsere Spione auf der Erde
berichten von Nelo Angelo.

11
00:01:54,583 --> 00:01:57,791
Er ist öffentlich
vor den Sapiens aufgetreten,

12
00:01:57,875 --> 00:02:01,125
in etwas, das sie "Fernsehen" nennen.

13
00:02:01,208 --> 00:02:03,916
Er hat ihnen
von einem Weißen Hasen erzählt.

14
00:02:04,000 --> 00:02:06,541
Jetzt scheint er verschwunden zu sein.

15
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
Ich verstehe.

16
00:02:10,333 --> 00:02:11,625
Ist das alles?

17
00:02:12,416 --> 00:02:16,208
Mein Herr,
warum setzt Ihr endloses Vertrauen

18
00:02:16,291 --> 00:02:19,833
in den abscheulichen Erben
des Verräters unseres Reiches?

19
00:02:19,916 --> 00:02:22,458
Erwäge gründlich, Beowulf,

20
00:02:22,541 --> 00:02:24,625
ob du infrage stellen möchtest,

21
00:02:24,708 --> 00:02:28,250
welchen meiner Soldaten
ich vertrauen kann.

22
00:02:31,250 --> 00:02:33,291
Eure Majestät.

23
00:02:44,208 --> 00:02:48,125
Warum versteckst du dich da oben, Hofnarr?

24
00:02:48,208 --> 00:02:50,875
Verzeiht vielmals, mein Herr.

25
00:02:50,958 --> 00:02:53,375
Mein Snack ist mir entwischt.

26
00:02:54,166 --> 00:02:55,583
Mundus ist entschlossen,

27
00:02:55,666 --> 00:03:02,583
jeder heimtückischen Abscheulichkeit
Zuflucht in seinem Hof zu gewähren.

28
00:03:03,083 --> 00:03:07,041
Du bist fast so widerlich
wie das abscheuliche Halbblut.

29
00:03:09,250 --> 00:03:12,000
Gut, dass Ihr nicht wisst,
wie witzig Ihr seid,

30
00:03:12,083 --> 00:03:14,166
sonst wäre ich arbeitslos.

31
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
Die Sapiens kamen mit ihren Armeen

32
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
Um gegen den größten König zu kämpfen

33
00:03:26,750 --> 00:03:30,833
Sie griffen ihn mit all der Macht
Ihres Reiches an

34
00:03:30,916 --> 00:03:33,000
Und unser Herr sagte:

35
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
"Hey, das zwickt"

36
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
Also verwüstete Mundus diese Armeen

37
00:03:38,958 --> 00:03:43,000
Unser Beschützer
Unser Meister, unser Gewinner

38
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
Und die Sapiens befürchteten
Ihre ganze Welt wäre dran

39
00:03:48,750 --> 00:03:51,750
Denn die Sapiens dienen nur zu einem

40
00:03:53,166 --> 00:03:54,791
Abendessen

41
00:05:25,625 --> 00:05:26,833
Warum?

42
00:05:28,083 --> 00:05:31,458
Wir sollten doch nur ihn durchschicken.

43
00:05:34,458 --> 00:05:37,541
Atmest du diese Luft
etwa wirklich die ganze Zeit?

44
00:05:38,250 --> 00:05:41,875
Fokussiere deine Dunkelheit,
das hilft dir beim Atmen.

45
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
Und beim Überleben.

46
00:05:50,416 --> 00:05:51,833
Viel besser.

47
00:05:53,125 --> 00:05:56,333
Du konntest mich nie allein lassen,
kleiner Bruder.

48
00:05:58,375 --> 00:06:00,500
Ein sinnloser Plan.

49
00:06:00,583 --> 00:06:03,208
Ihr konntet uns
auf der Erde nicht aufhalten.

50
00:06:03,291 --> 00:06:06,125
Denkt ihr wirklich,
dass es euch hier gelingt,

51
00:06:06,208 --> 00:06:09,250
in der Welt, die rechtmäßig uns gehört?

52
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
Das wird nicht nötig sein.

53
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
Der Thronräuber.

54
00:06:49,125 --> 00:06:52,000
Ich hatte auf deine Wiedergeburt gehofft,

55
00:06:52,666 --> 00:06:57,875
damit ich dieses Mal dafür sorgen kann,
dass nichts von dir übrig bleibt.

56
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
Nicht einmal die Erinnerung.

57
00:07:00,083 --> 00:07:06,083
Du warst viel länger mein Diener,
als du vorgabst, König zu sein.

58
00:07:06,791 --> 00:07:09,958
Du hast mich nur
durch einen Hinterhalt besiegt,

59
00:07:10,041 --> 00:07:14,916
und wir sind nicht dasselbe Wesen,
das du einst kanntest.

60
00:07:15,000 --> 00:07:18,833
Nein, du bist schwächer.

61
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
Dads Schwert. Schließen wir den Riss.

62
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
Wir müssen das Amulett
von dem Schwer trennen,

63
00:07:42,583 --> 00:07:45,666
bevor die letzten Überreste
des Walls verschwinden.

64
00:07:47,041 --> 00:07:48,000
Und wenn nicht?

65
00:07:48,083 --> 00:07:52,041
Ohne Spardas Macht kann
der Riss nicht wieder versiegelt werden.

66
00:09:16,875 --> 00:09:22,291
Ich brauche meine volle Kraft nicht,
um dich zu besiegen!

67
00:09:54,875 --> 00:09:57,416
Achtundzwanzig Lebzeiten,

68
00:09:58,958 --> 00:10:03,625
um einen Moment als Gott zu leben.

69
00:10:04,416 --> 00:10:07,000
Ein angemessener Handel.

70
00:10:43,666 --> 00:10:46,833
Mundus. Ich dachte, du wärst größer.

71
00:10:47,333 --> 00:10:49,916
Siehst du, Nelo Angelo,

72
00:10:50,000 --> 00:10:52,125
ohne meine führende Hand

73
00:10:52,208 --> 00:10:56,250
würdest du dich in derselben
närrischen Ignoranz suhlen wie er.

74
00:10:56,750 --> 00:10:59,250
Es reicht. Ich kenne die Wahrheit.

75
00:10:59,333 --> 00:11:03,541
Die Soldaten, die unsere Mutter töteten
und mich fast zu Tode folterten,

76
00:11:03,625 --> 00:11:05,375
gehörten zu dir.

77
00:11:05,458 --> 00:11:08,500
Du hast mich
in deinen willigen Kampfhund geformt.

78
00:11:08,583 --> 00:11:12,000
Ja, und ich habe dich gut geformt.

79
00:11:12,083 --> 00:11:16,500
Heute hast du Makais größte Bedrohung
in meine Hände geliefert

80
00:11:16,583 --> 00:11:19,291
und die Barriere deines Vaters aufgehoben.

81
00:11:19,958 --> 00:11:23,958
Nun ist die Erde
reif für unsere Expansion.

82
00:11:24,041 --> 00:11:26,625
Du wirst es nicht dorthin schaffen.

83
00:11:26,708 --> 00:11:29,208
Du bist hier, um dich an Mundus zu rächen.

84
00:11:29,291 --> 00:11:32,791
In dem Fall
könnten wir uns endlich auf etwas einigen.

85
00:11:32,875 --> 00:11:37,166
Das Halbblut zeigt
seine wahre Ergebenheit.

86
00:11:37,250 --> 00:11:41,916
Sollen wir Spardas Fehler
für Euch beseitigen, Eure Majestät?

87
00:11:42,000 --> 00:11:46,500
Nein, Argosax beabsichtigte,
uns durch Chaos niederzureißen.

88
00:11:47,250 --> 00:11:48,291
Um zu überleben,

89
00:11:48,375 --> 00:11:53,250
erfordert Makai
die Einheit all seiner Söhne.

90
00:11:54,708 --> 00:11:59,541
Dieses Monster hat unsere Leben zerstört
und will jetzt zwei Reiche versklaven.

91
00:11:59,625 --> 00:12:01,458
Wir müssen ihn aufhalten.

92
00:12:01,541 --> 00:12:05,833
Alles, was ich getan habe,
Nelo, Vergil, war notwendig,

93
00:12:05,916 --> 00:12:09,125
um dich von
deinen Sapien-Schwächen zu befreien.

94
00:12:09,208 --> 00:12:11,750
Beleidige mich nicht mit noch mehr Lügen.

95
00:12:11,833 --> 00:12:16,333
Du hast mich nur an deiner Seite gehalten,
um dich an meinem Vater zu rächen.

96
00:12:16,416 --> 00:12:17,958
Sonst nichts.

97
00:12:18,583 --> 00:12:23,666
Wäre Vergeltung mein Wunsch gewesen,
warum habe ich dich dann befreit?

98
00:12:23,750 --> 00:12:28,083
Wozu die Mühe, dich auszubilden,
um deine wahre Kraft zu entfesseln?

99
00:12:28,666 --> 00:12:31,958
-Was war es dann, wenn nicht Rache?
-Vorbereitung.

100
00:12:32,541 --> 00:12:35,833
All dem setzte ich dich aus,
um dich darauf vorzubereiten,

101
00:12:35,916 --> 00:12:38,458
um mit mir in die Erde einzumarschieren,

102
00:12:38,541 --> 00:12:41,791
damit wir beide Reiche
gemeinsam vereinen können.

103
00:12:45,916 --> 00:12:49,125
Hör nicht auf ihn.
Er will dich nur kontrollieren.

104
00:12:49,208 --> 00:12:51,916
Du würdest nie Macht teilen.

105
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Nicht mit einem anderen Wesen,
aber mit Sparda…

106
00:12:56,500 --> 00:12:59,666
Ich habe dich
bezüglich deines Vaters nie angelogen.

107
00:12:59,750 --> 00:13:01,000
Verräter.

108
00:13:01,083 --> 00:13:04,583
Möge Spardas Name
für immer verflucht sein.

109
00:13:04,666 --> 00:13:08,208
Er war mir immer treu, sogar als Gegner.

110
00:13:08,291 --> 00:13:11,833
Ich war derjenige,
der meine Bestimmung verraten hat.

111
00:13:13,625 --> 00:13:17,125
Du verdammter Lügner!
Unser Vater hat dich gehasst!

112
00:13:17,208 --> 00:13:19,625
Er wollte die Erde vor dir beschützen!

113
00:13:19,708 --> 00:13:23,041
Ihr wisst nichts über euren eigenen Vater.

114
00:13:23,125 --> 00:13:25,458
Wollt ihr ihn kennenlernen?

115
00:13:25,541 --> 00:13:27,041
Den wahren Sparda?

116
00:13:29,708 --> 00:13:32,500
Euer Vater war bereits
ein legendärer Krieger,

117
00:13:32,583 --> 00:13:35,208
als Argosax über Makai herrschte.

118
00:13:35,291 --> 00:13:39,041
Damals war ich ein Jünger von Argosax,

119
00:13:39,625 --> 00:13:42,041
ein Hohepriester an seinem Hof.

120
00:13:42,125 --> 00:13:44,833
Ich war selbst Zeuge der Maßlosigkeit,

121
00:13:44,916 --> 00:13:48,416
der Korruption
im Kern von Chaos' Herrschaft,

122
00:13:48,500 --> 00:13:52,125
wo das reinste makaiische Blut
so freizügig vergossen wurde

123
00:13:52,208 --> 00:13:54,666
wie das eines niederen Mischlings.

124
00:13:54,750 --> 00:13:56,833
Ich wurde vom Schicksal auserwählt,

125
00:13:56,916 --> 00:14:00,791
um Makai
in sein wahres Potenzial umzuformen.

126
00:14:01,791 --> 00:14:07,041
Aus einem Königreich des Chaos
zu einem Leuchtfeuer der Struktur.

127
00:14:08,125 --> 00:14:13,291
Aber das Reich war nicht so leicht
zu bewältigen wie die Schlange selbst.

128
00:14:13,375 --> 00:14:19,750
Es gab keinen Mangel an schreiendem Pöbel,
der in Argosax' Namen weiterkämpfte.

129
00:14:20,250 --> 00:14:24,750
Sparda war einer der Ersten,
die sich meiner Sache anschlossen.

130
00:14:24,833 --> 00:14:30,166
Er verstand die Notwendigkeit,
Makai eine Ordnung zu verleihen.

131
00:14:30,250 --> 00:14:36,291
Euer Vater führte meine Armeen
von einem glorreichen Sieg zum nächsten.

132
00:14:36,958 --> 00:14:42,083
Er war mein wahrster Krieger,
mein unerschütterlichster Verbündeter.

133
00:14:43,833 --> 00:14:48,750
Gemeinsam erbauten wir ein Makai,
das seiner Legende gerecht wurde.

134
00:14:49,750 --> 00:14:56,166
Doch wenn der Geist dauerhaft von
der Niederlage der Feinde besessen ist,

135
00:14:57,875 --> 00:15:01,958
beginnt man,
Feinde in jedem Schatten wahrzunehmen.

136
00:15:08,750 --> 00:15:13,166
Sparda sah, dass ich nicht über Makai
herrschen konnte, wie ich es musste.

137
00:15:13,250 --> 00:15:17,750
Nicht, solange mein Blut
nur für Eroberung in Wallung geriet.

138
00:15:17,833 --> 00:15:21,583
Und da hat er dir
deinen riesigen Marmorarsch versohlt?

139
00:15:21,666 --> 00:15:25,166
Sparda hat alles getan,
um mich zu überzeugen.

140
00:15:25,250 --> 00:15:28,958
Und erst dann
griff mein großer Krieger zum Schwert.

141
00:15:32,125 --> 00:15:35,958
Unsere Schlacht wütete
auf allen Kontinenten Makais.

142
00:15:38,833 --> 00:15:41,875
Keiner von uns
konnte die Oberhand gewinnen.

143
00:15:45,916 --> 00:15:50,791
Bis Sparda endlich
die einzige Lösung erkannte:

144
00:15:52,541 --> 00:15:55,708
meine Ambitionen gewaltsam einzudämmen.

145
00:16:10,166 --> 00:16:13,291
Er hat die Barriere
nicht deinetwegen errichtet.

146
00:16:13,375 --> 00:16:16,208
Er wollte Milliarden von Menschen retten.

147
00:16:16,291 --> 00:16:18,416
Und zwar vor dir.

148
00:16:18,500 --> 00:16:23,208
Sparda hatte
eine gewisse Faszination für die Erde,

149
00:16:23,291 --> 00:16:27,708
wie Sapiens Ameisen dabei beobachten,
wie sie Muster im Dreck machen.

150
00:16:28,208 --> 00:16:32,541
Verwechsle das nicht
mit Sorge um ihr Leben.

151
00:16:33,958 --> 00:16:36,791
Ihm war mindestens ein Mensch wichtig.

152
00:16:37,291 --> 00:16:38,375
Wirklich?

153
00:16:38,458 --> 00:16:41,791
-Du glaubst doch nicht…
-Ich kannte eure Mutter nicht.

154
00:16:41,875 --> 00:16:44,708
Aber ich weiß, was sie gewesen sein muss.

155
00:16:45,458 --> 00:16:47,916
Eine wahre Schönheit, nicht wahr?

156
00:16:48,000 --> 00:16:50,250
Ein Blickfang, eine Spielerei.

157
00:16:51,041 --> 00:16:54,958
Nachdem Sparda
seine Neugier befriedigt hatte,

158
00:16:55,041 --> 00:16:58,375
überließ er Eva ihrem Schicksal.

159
00:16:58,458 --> 00:17:00,125
Und verließ euch.

160
00:17:00,208 --> 00:17:03,208
Es steht dir nicht zu,
ihren Namen zu sagen!

161
00:17:03,291 --> 00:17:06,541
Unser Dad liebte Mom. Er liebte uns!

162
00:17:08,291 --> 00:17:10,166
Sie sagte, das hätte er.

163
00:17:10,666 --> 00:17:12,791
Er war nicht da, um etwas zu sagen.

164
00:17:13,291 --> 00:17:15,500
Ein Makaianer mit Spardas Macht

165
00:17:15,583 --> 00:17:19,333
kann keine Liebe für etwas
so Niederes wie einen Sapien spüren.

166
00:17:19,416 --> 00:17:21,833
Wie lange war er bei eurer Mutter?

167
00:17:21,916 --> 00:17:23,500
Fünf Jahre?

168
00:17:23,583 --> 00:17:25,000
Zehn?

169
00:17:25,083 --> 00:17:27,250
Er war jahrhundertelang bei mir.

170
00:17:27,333 --> 00:17:29,583
Er versucht, dich zu manipulieren!

171
00:17:29,666 --> 00:17:31,541
Er hat Mom getötet!

172
00:17:31,625 --> 00:17:32,958
Sie musste sterben.

173
00:17:34,666 --> 00:17:39,500
Sieh nur, wie sehr menschliche Gefühle
deinen Bruder geschwächt, verdorben haben,

174
00:17:39,583 --> 00:17:41,208
dank ihres Einflusses.

175
00:17:41,708 --> 00:17:44,500
Ich wollte,
dass ihr beide mitgenommen werdet.

176
00:17:46,083 --> 00:17:49,541
Wenigstens konnte ich
einen von Spardas Erben retten.

177
00:17:50,250 --> 00:17:52,916
Ich habe dich
zu Spardas wahrem Erben gemacht.

178
00:17:53,625 --> 00:17:56,375
Nun komm mit mir zur Erde.

179
00:18:03,166 --> 00:18:04,333
Vergil.

180
00:18:13,291 --> 00:18:18,166
Das Blut, das ich für dich vergossen habe,
ist nichts im Vergleich dazu, was kommt.

181
00:18:23,791 --> 00:18:25,750
Tötet die Halbblüter!

182
00:19:28,458 --> 00:19:30,125
Hör zu, Vergil.

183
00:19:30,208 --> 00:19:34,791
Denken wir noch mal drüber nach.
Wir müssen ihn jetzt nicht bekämpfen.

184
00:19:34,875 --> 00:19:36,583
Wir können zurück zur Erde.

185
00:19:36,666 --> 00:19:39,666
Wir schließen den Riss,
damit er nicht folgen kann.

186
00:19:40,541 --> 00:19:43,625
Wir holen uns Mundus,
wenn wir bereit sind.

187
00:19:43,708 --> 00:19:47,500
Aber ich habe so viel verloren
durch meinen blinden Rachedurst.

188
00:19:47,583 --> 00:19:49,458
Ich verliere dich nicht auch.

189
00:19:49,541 --> 00:19:52,250
Nicht schon wieder.
Ich habe dich erst zurück.

190
00:19:52,333 --> 00:19:55,083
Du verstehst das falsch, kleiner Bruder.

191
00:19:55,166 --> 00:19:59,083
Trotz allem spricht Mundus die Wahrheit.

192
00:19:59,166 --> 00:20:03,458
Unser Vater verließ uns,
und wir müssen und selbst beschützen.

193
00:20:03,958 --> 00:20:07,416
Und der einzige wahre Schutz ist Macht.

194
00:20:08,250 --> 00:20:11,833
Ich kann genug erlangen,
um mich vor jeder Bedrohung zu schützen.

195
00:20:11,916 --> 00:20:15,166
Meine Welt zu kontrollieren,
statt sie zu bekämpfen.

196
00:20:15,916 --> 00:20:18,666
Du wählst ihn?

197
00:20:18,750 --> 00:20:21,375
Nein, ich wähle mein Zuhause.

198
00:20:21,958 --> 00:20:23,208
Makai.

199
00:22:15,500 --> 00:22:18,458
Wenn wir in jener Nacht
getauscht hätten,

200
00:22:19,166 --> 00:22:21,208
wäre unser Schicksal anders?

201
00:22:23,375 --> 00:22:26,708
Hätte ich dein Leben, und du meins?

202
00:22:52,083 --> 00:22:53,958
Nein!

203
00:23:50,250 --> 00:23:51,333
Warum?

204
00:23:52,250 --> 00:23:55,375
Alles, was du über Menschen gesagt hast,
stimmt.

205
00:23:55,458 --> 00:23:59,375
Ich bin dir dankbar dafür,
dass du mich von ihnen bereinigt hast.

206
00:23:59,875 --> 00:24:04,250
Bedauerlicherweise
hast du auch meine Mutter getötet.

207
00:24:07,458 --> 00:24:10,000
Makai wird auf der Erde einmarschieren.

208
00:24:11,041 --> 00:24:13,541
Mit mir als König.

209
00:24:19,291 --> 00:24:22,666
Du bist deinem Vater noch ähnlicher,
als du denkst.

210
00:24:23,875 --> 00:24:25,375
Dann komm.

211
00:24:26,666 --> 00:24:30,541
Bist du erfolgreich,
wo er gescheitert ist?

212
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Dante.

213
00:25:33,625 --> 00:25:35,625
Ich glaube daran, dass du lebst.

214
00:25:38,125 --> 00:25:41,583
Und zu unserem Treffen kamst.
Sorry, dass ich nicht da war.

215
00:25:42,291 --> 00:25:43,708
Es kam was dazwischen.

216
00:25:48,916 --> 00:25:50,958
Ich habe dir etwas nie gesagt.

217
00:26:06,708 --> 00:26:09,958
Meine Mutter wurde auch
direkt vor mir ermordet.

218
00:26:10,666 --> 00:26:14,708
Als das passiert ist, war ich
nur ein unschuldiges, hilfloses Kind.

219
00:26:16,291 --> 00:26:17,541
Genau wie du.

220
00:26:20,166 --> 00:26:24,458
Ich habe erst nicht kapiert,
was uns zusammengebracht hat,

221
00:26:24,541 --> 00:26:27,333
aber ich sehe jetzt,
dass es nicht wir waren.

222
00:26:27,833 --> 00:26:30,250
Es waren die zwei verletzten Kinder,

223
00:26:30,333 --> 00:26:33,500
die ihren Schmerz endlich
in jemand anderem erkannten.

224
00:26:36,375 --> 00:26:39,541
Es war schön,
für einen Moment verstanden zu werden,

225
00:26:40,416 --> 00:26:42,375
wie eine kurze Zuflucht.

226
00:26:44,250 --> 00:26:45,208
Dante.

227
00:26:45,708 --> 00:26:49,625
Ich wünschte, ich könnte
meinen Schmerz wie du ignorieren.

228
00:26:50,541 --> 00:26:52,875
Aber ich muss auf ihn zugehen.

229
00:26:53,500 --> 00:26:54,583
Ihn konfrontieren.

230
00:26:54,666 --> 00:26:57,833
Das ist meine einzige Hoffnung,
ihn zu zerstören.

231
00:26:58,333 --> 00:27:00,166
Da gehe ich also hin.

232
00:27:00,791 --> 00:27:03,125
Um die Quelle zu töten.

233
00:27:06,625 --> 00:27:10,125
Nach einem zweiten Dämonenangriff
auf New York City

234
00:27:10,208 --> 00:27:14,833
hat das Militär das Kriegsrecht verhängt,
um die Bürger zu beschützen.

235
00:27:14,916 --> 00:27:18,500
Wegen dämonischer Bedrohungen
durch Angriffe aus der Hölle

236
00:27:18,583 --> 00:27:21,375
wurde eine Ausgangssperre verhängt.

237
00:27:27,500 --> 00:27:28,333
FÜR DANTE

238
00:27:28,416 --> 00:27:30,666
Das war's dann wohl, Höllenblut.

239
00:27:31,833 --> 00:27:33,666
Es endet, wie es begonnen hat.

240
00:27:36,125 --> 00:27:38,375
Indem ich dich zurücklasse.

241
00:27:41,416 --> 00:27:45,208
Ich würde ja sagen,
wir sehen uns in der Hölle, aber na ja…

242
00:28:03,375 --> 00:28:06,750
Sieh einer an, Mary.

243
00:28:07,375 --> 00:28:10,750
Kommst du
deinen lieben alten Papa besuchen?

244
00:28:13,916 --> 00:28:16,708
Unterhalten wir sie ein bisschen!

245
00:29:22,250 --> 00:29:24,125
Keine Sorge, Vergil.

246
00:29:24,750 --> 00:29:27,208
Du und ich, wir werden zusammen sein.

247
00:29:34,500 --> 00:29:35,708
Für immer.

248
00:31:13,416 --> 00:31:17,333
Untertitel von: Benjamin Weidelener