1
00:00:07,958 --> 00:00:10,208
HACE 2000 AÑOS

2
00:00:25,958 --> 00:00:28,375
Hasta tú me has dado la espalda…

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Sparda.

4
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
En el instante en el que mis ojos
se desvían hacia la Tierra,

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,166
tu determinación empieza a flaquear.

6
00:00:43,500 --> 00:00:45,666
De ser así, tendré que incorporar

7
00:00:45,750 --> 00:00:48,916
otra tumba más
a la causa del Makai que ambiciono.

8
00:00:50,708 --> 00:00:52,958
La única de la que me arrepentiré.

9
00:01:41,250 --> 00:01:42,583
Majestad.

10
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
Habla.

11
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
Nuestros espías de la Tierra
han traído noticias de Nelo Angelo.

12
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
Ha revelado su identidad ante los sapiens

13
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
a través de un artefacto
al que llaman "televisión".

14
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
También ha hablado de un "Conejo Blanco".

15
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
Tras eso, se ha desvanecido.

16
00:02:07,708 --> 00:02:08,958
Comprendo.

17
00:02:10,375 --> 00:02:11,500
¿Algo más?

18
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Mi Señor…

19
00:02:13,541 --> 00:02:16,708
¿Qué es lo que le lleva
a depositar una fe ciega

20
00:02:16,791 --> 00:02:19,916
en el infame vástago
del que traicionó a este reino?

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,041
Mide bien tus palabras, Beowulf.

22
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
No parece prudente cuestionar
en cuáles de mis soldados puedo confiar.

23
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
Majestad…

24
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
¿Qué haces ahí merodeando, Jester?

25
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
¡Ay, mis más sinceras disculpas!

26
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
Es que se me escapaba la merienda.

27
00:02:53,958 --> 00:02:56,083
Mundus no se quedará a gusto

28
00:02:56,166 --> 00:03:02,208
hasta que todas las alimañas traicioneras
de Makai se unan a su corte.

29
00:03:03,041 --> 00:03:06,875
Me das casi tanto asco
como ese mestizo de tres al cuarto.

30
00:03:09,375 --> 00:03:14,166
Menos mal que no te presentas a bufón
o acabaría de patitas en la calle.

31
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
Los sapiens arribaron aquí
con sus ejércitos

32
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
para combatir al más grande de los reyes.

33
00:03:26,750 --> 00:03:30,791
Le embistieron con todo el poderío
que albergaba su reino,

34
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
mas nuestro señor solo repuso:

35
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
"Me hacéis cosquillas".

36
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
Así pues, Mundus no dudó
en arrasar sus batallones.

37
00:03:38,958 --> 00:03:39,958
Nuestro protector,

38
00:03:40,041 --> 00:03:41,041
nuestro campeón,

39
00:03:41,125 --> 00:03:42,750
¡nuestro vencedor!

40
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
Los sapiens harían bien en temer
por el destino de su hogar,

41
00:03:48,750 --> 00:03:51,250
pues el único sapien que merece la pena…

42
00:03:53,166 --> 00:03:54,666
es el que sirven de cena.

43
00:04:25,875 --> 00:04:27,583
UNA SERIE DE NETFLIX

44
00:04:52,000 --> 00:04:54,708
UNA SERIE CREADA POR ADI SHANKAR

45
00:05:25,625 --> 00:05:26,708
¿Qué te ha dado?

46
00:05:28,125 --> 00:05:31,083
El plan era mandarlo… por la grieta.

47
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
¡Mierda! ¿Cómo puedes respirar este aire?

48
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
Déjate llevar por tu oscuridad.

49
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
Así te será más fácil respirar…

50
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
y sobrevivir aquí.

51
00:05:50,458 --> 00:05:51,708
Esto ya es otra cosa.

52
00:05:53,625 --> 00:05:56,208
Nunca has sabido
cuándo dejarme en paz, hermanito.

53
00:05:58,375 --> 00:06:00,708
Menudo plan más descabellado.

54
00:06:00,791 --> 00:06:03,250
Si no podíais detenernos en la Tierra,

55
00:06:03,333 --> 00:06:06,083
¿qué os hace pensar que podréis aquí,

56
00:06:06,166 --> 00:06:08,666
en un mundo que nos pertenece?

57
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
No nos va a hacer falta.

58
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
El usurpador…

59
00:06:49,041 --> 00:06:51,750
Hace tiempo que aguardo tu resurrección.

60
00:06:52,666 --> 00:06:57,250
En esta ocasión,
no quedará de ti más que el polvo.

61
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
No sobrevivirá ni tu recuerdo.

62
00:07:00,083 --> 00:07:06,083
Has sido mi súbdito mucho más tiempo
del que has jugado a ser rey.

63
00:07:06,833 --> 00:07:10,000
Sin tenderme una emboscada,
no me habrías derrotado.

64
00:07:10,083 --> 00:07:14,916
Ya no somos el ente
al que conociste en el pasado.

65
00:07:15,000 --> 00:07:16,083
Tienes razón.

66
00:07:16,666 --> 00:07:18,625
Te has vuelto más débil.

67
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
La espada de papá…
¡Hay que cerrar el portal!

68
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
Debemos arrancar el amuleto del arma

69
00:07:42,583 --> 00:07:45,583
antes de que la barrera
se desvanezca por completo.

70
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
¿Y si fracasamos?

71
00:07:48,166 --> 00:07:52,166
Sin la energía de Sparda,
no podremos volver a sellar la grieta.

72
00:11:02,541 --> 00:11:05,000
Han tenido que transcurrir 28 vidas…

73
00:11:06,625 --> 00:11:11,291
para que pudiese vivir
un solo instante como un dios.

74
00:11:12,125 --> 00:11:14,416
No ha sido un mal trato.

75
00:11:51,333 --> 00:11:52,666
Mundus, ¿eh?

76
00:11:52,750 --> 00:11:54,583
Te imaginaba más grandote.

77
00:11:55,083 --> 00:11:57,166
¿Lo ves, Nelo Angelo?

78
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
De no haber contado con mi guía,

79
00:11:59,958 --> 00:12:03,916
estarías regodeándote
en la misma ignorancia que él.

80
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
Ni lo intentes.

81
00:12:05,833 --> 00:12:07,041
He visto la verdad.

82
00:12:07,125 --> 00:12:09,208
Los soldados que mataron a mi madre

83
00:12:09,291 --> 00:12:12,541
y me torturaron a sangre fría
actuaban bajo tus órdenes.

84
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
Me moldeaste
para que fuera tu perro de presa.

85
00:12:16,375 --> 00:12:17,291
Es cierto.

86
00:12:17,791 --> 00:12:19,666
Y no me arrepiento de ello.

87
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
Hoy, me has servido en bandeja
al mayor enemigo de Makai

88
00:12:24,208 --> 00:12:26,958
y has derribado el muro de tu padre.

89
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
Por fin.

90
00:12:29,041 --> 00:12:31,625
La Tierra nos abrirá sus puertas.

91
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
No dejaré que pongas un pie allí.

92
00:12:34,375 --> 00:12:36,875
Así que has venido a vengarte de Mundus…

93
00:12:36,958 --> 00:12:40,041
Mira, por una vez,
estamos en el mismo barco.

94
00:12:41,041 --> 00:12:44,875
Al fin, el mestizo muestra
a quién le debe su lealtad en realidad.

95
00:12:44,958 --> 00:12:49,708
¿Quiere que nos deshagamos
de los errores de Sparda, majestad?

96
00:12:49,791 --> 00:12:50,875
En absoluto.

97
00:12:50,958 --> 00:12:54,166
El deseo de Argosax
era desarmarnos por medio del caos.

98
00:12:54,958 --> 00:13:00,916
Para que Makai sobreviva,
todos sus hijos deben estar unidos.

99
00:13:02,375 --> 00:13:05,083
Ese monstruo nos destrozó la vida.

100
00:13:05,166 --> 00:13:07,208
¡Y ahora pretende esclavizarnos!

101
00:13:07,291 --> 00:13:09,166
Tenemos que acabar con él.

102
00:13:09,250 --> 00:13:11,041
Todo cuanto he hecho, Nelo…

103
00:13:11,125 --> 00:13:12,333
Vergil.

104
00:13:12,416 --> 00:13:16,833
Todo ha sido con el fin de purgar
tus debilidades como sapien.

105
00:13:16,916 --> 00:13:19,458
Deja de insultarme con tus mentiras.

106
00:13:19,541 --> 00:13:24,000
Solo me acogiste como castigo
por la traición de mi padre.

107
00:13:24,083 --> 00:13:25,416
No por caridad.

108
00:13:26,166 --> 00:13:28,625
Si mi único anhelo era castigarte,

109
00:13:28,708 --> 00:13:31,291
¿qué ganaba liberándote del calabozo?

110
00:13:31,375 --> 00:13:35,750
¿Para qué iba a entrenarte
y ayudarte a desatar todo tu poder?

111
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
- Si no era por venganza, ¿por qué?
- Por el futuro.

112
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
Todo a cuanto te he sometido
era para prepararte.

113
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
Tu destino es marchar a la Tierra
como mi mano derecha

114
00:13:46,291 --> 00:13:49,208
y ayudarme a unificar ambos reinos.

115
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
No le hagas ni caso.

116
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
Solo quiere controlarte.

117
00:13:56,958 --> 00:13:59,625
Jamás compartirías tu poder con otro.

118
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
No con cualquiera, no.

119
00:14:02,041 --> 00:14:03,708
Pero con Sparda…

120
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
Nunca te he mentido sobre tu padre.

121
00:14:07,416 --> 00:14:08,708
Ese desertor…

122
00:14:08,791 --> 00:14:12,291
Que el nombre de Sparda
quede maldito por toda la eternidad.

123
00:14:12,375 --> 00:14:14,291
Él siempre me mostró lealtad,

124
00:14:14,375 --> 00:14:15,916
aun como adversario.

125
00:14:16,000 --> 00:14:19,333
Fui yo el que olvidó su propósito.

126
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
¡Una mierda, joder!

127
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
¡Nuestro padre te odiaba!

128
00:14:24,916 --> 00:14:27,458
¡Selló la Tierra para protegerla de ti!

129
00:14:27,541 --> 00:14:30,250
No sabes nada acerca de tu propio padre.

130
00:14:30,791 --> 00:14:32,625
¿Deseas conocer la verdad?

131
00:14:33,250 --> 00:14:34,708
¿Cómo era en realidad?

132
00:14:37,375 --> 00:14:40,375
Vuestro padre ya se había labrado
un nombre como guerrero

133
00:14:40,458 --> 00:14:42,916
en la época en la que gobernaba Argosax.

134
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
Por aquel entonces,
yo era un simple discípulo de Argosax,

135
00:14:47,291 --> 00:14:49,708
un sumo sacerdote de su corte.

136
00:14:49,791 --> 00:14:52,500
Fui testigo de su libertinaje,

137
00:14:52,583 --> 00:14:55,666
la corrupción de la que se nutría
su mandato del caos

138
00:14:56,208 --> 00:14:58,291
donde la sangre makaiana más pura

139
00:14:58,375 --> 00:15:02,333
se derramaba con tanta facilidad
como la del mestizo más insignificante.

140
00:15:02,416 --> 00:15:08,041
El destino me eligió
para que guiara a Makai a la gloria.

141
00:15:09,458 --> 00:15:11,875
Pasó de ser un reino del caos

142
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
a un ejemplo de orden.

143
00:15:15,833 --> 00:15:20,958
Pero el reino no claudicó
con la misma rapidez que la serpiente.

144
00:15:21,041 --> 00:15:23,708
No eran pocos los que seguían rebuznando

145
00:15:23,791 --> 00:15:27,333
y combatiendo en nombre de Argosax,
cegados por sus mentiras.

146
00:15:27,958 --> 00:15:32,416
Pero Sparda no dudó en unirse a mi causa.

147
00:15:32,500 --> 00:15:37,833
Comprendía a la perfección
que Makai necesitaba ese orden.

148
00:15:37,916 --> 00:15:43,958
Vuestro padre lideró a mis ejércitos,
me otorgó una victoria tras otra.

149
00:15:44,708 --> 00:15:47,041
Era el más valioso de mis guerreros,

150
00:15:47,125 --> 00:15:49,750
su lealtad era inquebrantable.

151
00:15:51,458 --> 00:15:56,250
A su lado, conseguí que Makai
estuviese a la altura de su leyenda.

152
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
No obstante, cuando tu mente
se ve consumida día tras día

153
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
con la derrota de tus adversarios,

154
00:16:05,541 --> 00:16:09,500
es inevitable percibir
al enemigo en cada sombra.

155
00:16:16,916 --> 00:16:20,833
Con el tiempo, Sparda vio
que no estaba en condiciones de gobernar,

156
00:16:20,916 --> 00:16:25,333
no hasta que saciase
mi sed de sangre y conquista.

157
00:16:25,416 --> 00:16:29,250
Y ahí fue cuando te dejó
hecho un cuadro abstracto, ¿no?

158
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Intentó que cambiase de parecer
por todos los medios.

159
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
Y, cuando no pudo,
mi campeón alzó su espada contra mí.

160
00:16:39,791 --> 00:16:43,208
El combate nos condujo
a todos los continentes de Makai.

161
00:16:46,500 --> 00:16:49,333
Ninguno lograba inclinar
la balanza a su favor.

162
00:16:53,333 --> 00:16:58,458
Al final, Sparda se dio cuenta
de que la única solución…

163
00:17:00,708 --> 00:17:03,375
era contener mis ambiciones por la fuerza.

164
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
Visto así, parece que levantó
la barrera por tu bien

165
00:17:21,041 --> 00:17:23,875
y no para salvar
a miles de millones de la muerte.

166
00:17:23,958 --> 00:17:26,083
O, peor aún, de caer en tus garras.

167
00:17:26,166 --> 00:17:30,916
Es innegable que sentía
una cierta fascinación por la Tierra,

168
00:17:31,000 --> 00:17:35,166
igual que los sapiens
contempláis un reguero de hormigas.

169
00:17:35,750 --> 00:17:39,750
Pero eso no implica
que le preocupase su bienestar.

170
00:17:41,583 --> 00:17:44,250
Sí que lo hacía…
Al menos, el de una persona.

171
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
¿Estás seguro?

172
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- Mira, no me vengas con…
- No conocía a vuestra madre.

173
00:17:49,541 --> 00:17:52,375
Pero me hago una idea.

174
00:17:52,958 --> 00:17:55,583
Era toda una belleza, ¿me equivoco?

175
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
Un adorno que le entró por los ojos.

176
00:17:58,708 --> 00:18:02,208
Una vez saciada su curiosidad,

177
00:18:02,791 --> 00:18:05,666
abandonó a Eva a su suerte.

178
00:18:06,625 --> 00:18:07,791
Os dejó a un lado.

179
00:18:07,875 --> 00:18:10,291
¡Ni se te ocurra mancillar su nombre!

180
00:18:10,958 --> 00:18:12,666
Nuestro padre la quería.

181
00:18:13,166 --> 00:18:14,208
¡Y a nosotros!

182
00:18:15,958 --> 00:18:17,750
Eso es lo que ella nos decía.

183
00:18:18,458 --> 00:18:20,333
Pero él nunca estuvo ahí.

184
00:18:20,958 --> 00:18:23,208
Un makaiano de la talla de Sparda

185
00:18:23,291 --> 00:18:27,000
no puede sentir afecto
por algo tan nimio como una sapien.

186
00:18:27,083 --> 00:18:29,583
¿Cuánto tiempo estuvo con ella?

187
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
¿Cinco años?

188
00:18:31,250 --> 00:18:32,666
O diez, ¿quizá?

189
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
A mi lado permaneció durante siglos.

190
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
¡No dejes que te coma la cabeza!

191
00:18:37,333 --> 00:18:39,208
¡Que mató a mamá, joder!

192
00:18:39,291 --> 00:18:40,625
Tenía que morir.

193
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
Mira lo débil que es.

194
00:18:44,083 --> 00:18:48,750
Tu hermano se ha visto corrompido
por la sensiblería propia de los sapiens.

195
00:18:49,416 --> 00:18:52,208
La intención era que os trajeran a ambos,

196
00:18:53,750 --> 00:18:57,208
pero, al menos,
pude salvar a un heredero de Sparda.

197
00:18:57,958 --> 00:19:00,583
He hecho de ti su digno sucesor.

198
00:19:01,333 --> 00:19:04,000
Ven conmigo a la Tierra.

199
00:19:10,916 --> 00:19:12,000
¡Vergil!

200
00:19:20,875 --> 00:19:22,875
¡La sangre que he derramado por ti

201
00:19:22,958 --> 00:19:25,833
serán meras gotas
con lo que aún está por llegar!

202
00:19:31,458 --> 00:19:33,583
¡Aniquilad a esos mestizos!

203
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
Espera, Vergil.

204
00:20:37,583 --> 00:20:39,416
No nos precipitemos.

205
00:20:39,500 --> 00:20:42,041
No hace falta que luchemos hoy contra él.

206
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
Podemos volver a la Tierra.

207
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
Si cerramos la grieta, no podrá seguirnos.

208
00:20:48,208 --> 00:20:50,916
Cuando estemos listos,
tendrá lo que se merece.

209
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
He perdido tantas cosas
dejándome llevar por la venganza…

210
00:20:55,291 --> 00:20:57,125
No pienso perderte a ti.

211
00:20:57,208 --> 00:20:58,541
No otra vez.

212
00:20:58,625 --> 00:21:00,000
Por fin te tengo aquí…

213
00:21:00,083 --> 00:21:02,750
Eres un ingenuo, hermanito.

214
00:21:02,833 --> 00:21:06,750
A pesar de todo,
Mundus no dice más que la verdad.

215
00:21:06,833 --> 00:21:10,875
Cuando se fue nuestro padre,
no nos quedó otra que protegernos solos.

216
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
Y el poder absoluto
es lo único que ofrece protección.

217
00:21:15,875 --> 00:21:19,083
Me haré lo bastante fuerte
como para no caer ante nada,

218
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
para controlar mi mundo
en lugar de enfrentarme a él.

219
00:21:23,666 --> 00:21:26,250
¿Vas a elegirle… a él?

220
00:21:26,333 --> 00:21:28,666
No, no es eso. Pero elijo mi hogar.

221
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
Makai.

222
00:23:23,125 --> 00:23:26,041
Si aquella noche
hubiera estado en tu lugar,

223
00:23:26,833 --> 00:23:28,875
¿habría sido otro nuestro destino?

224
00:23:31,041 --> 00:23:32,458
¿Tendría tu vida?

225
00:23:33,250 --> 00:23:34,375
¿Y tú la mía?

226
00:23:59,875 --> 00:24:01,208
¡No!

227
00:24:58,041 --> 00:24:59,000
¿Por qué?

228
00:25:00,000 --> 00:25:02,500
Lo que dices sobre los humanos es cierto.

229
00:25:03,125 --> 00:25:07,041
Te agradezco que purificases
la corrupción que había dentro de mí.

230
00:25:07,541 --> 00:25:09,333
Por desgracia para ti,

231
00:25:09,833 --> 00:25:11,916
¡mataste a mi madre!

232
00:25:15,083 --> 00:25:17,666
Llegado el día,
Makai conquistará la Tierra.

233
00:25:18,708 --> 00:25:21,166
Pero será conmigo como su rey.

234
00:25:27,125 --> 00:25:30,333
No sabes lo mucho
que te pareces a tu padre.

235
00:25:31,583 --> 00:25:32,875
Que así sea.

236
00:25:34,375 --> 00:25:37,958
Veamos si consigues triunfar
en lo que él fracasó.

237
00:26:39,750 --> 00:26:40,625
Dante…

238
00:26:41,333 --> 00:26:43,291
Con suerte, seguirás con vida.

239
00:26:45,833 --> 00:26:47,500
Y habrás ido a la cita.

240
00:26:47,583 --> 00:26:49,291
Siento haberte dejado tirado.

241
00:26:50,000 --> 00:26:51,333
Tenía mucho lío.

242
00:26:56,583 --> 00:26:58,625
Hay algo que nunca llegué a contarte.

243
00:27:14,458 --> 00:27:17,625
A mi madre también la mataron
delante de mis ojos.

244
00:27:18,333 --> 00:27:22,166
Cuando ocurrió,
no era más que una cría indefensa.

245
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
Igual que tú.

246
00:27:27,833 --> 00:27:29,166
Me traía de cabeza.

247
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
No sabía qué era lo que nos atraía.

248
00:27:32,166 --> 00:27:34,750
Pero ahora sé que no era cosa nuestra.

249
00:27:35,500 --> 00:27:37,833
Eran esos dos chiquillos perdidos

250
00:27:37,916 --> 00:27:40,916
que al fin veían
su dolor reflejado en otra persona.

251
00:27:44,041 --> 00:27:47,208
Fue un alivio sentir
que alguien me entendía,

252
00:27:48,000 --> 00:27:49,875
tener donde refugiarme.

253
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Mira, Dante.

254
00:27:53,458 --> 00:27:57,291
Daría lo que fuera
por dejar a un lado el dolor como tú.

255
00:27:58,291 --> 00:28:00,541
Pero tengo que ir de cabeza contra él.

256
00:28:01,333 --> 00:28:02,250
Plantarle cara.

257
00:28:02,333 --> 00:28:05,458
Es la única manera
que tengo de acabar con él.

258
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
Así que a eso voy.

259
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
A prenderle fuego a la raíz de todo.

260
00:28:11,333 --> 00:28:14,208
CAFETERÍA FREDY

261
00:28:14,291 --> 00:28:17,833
Tras otro devastador ataque demoníaco,
el segundo que sufre Nueva York,

262
00:28:17,916 --> 00:28:20,541
el ejército ha instaurado la ley marcial

263
00:28:20,625 --> 00:28:22,500
para velar por la seguridad del país.

264
00:28:22,583 --> 00:28:26,666
Por temor a que se sucedan
más asaltos desde el Infierno,

265
00:28:26,750 --> 00:28:28,916
se ha impuesto un toque de queda.

266
00:28:31,625 --> 00:28:34,000
En fin, vuelta a la casilla de salida:

267
00:28:34,791 --> 00:28:36,875
huyo con el rabo entre las piernas

268
00:28:36,958 --> 00:28:38,791
y te dejo en la estacada.

269
00:28:39,583 --> 00:28:42,750
Tú me hiciste ver
que lo que nos define no es la sangre,

270
00:28:43,416 --> 00:28:45,041
sino nuestras elecciones.

271
00:28:45,666 --> 00:28:49,000
Eres lo mejor de la humanidad, Dante.

272
00:28:49,958 --> 00:28:52,875
Y mi sitio está con lo peor de ella.

273
00:29:11,083 --> 00:29:14,041
¡Pero bueno! Qué sorpresa, Mary.

274
00:29:15,041 --> 00:29:18,250
¿Vas a venir a ver a tu padre, princesita?

275
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
¡Pues que empiece el espectáculo!

276
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
No te preocupes, Vergil.

277
00:30:32,458 --> 00:30:34,875
Siempre estaremos juntos.

278
00:30:42,250 --> 00:30:43,500
Hasta el final.

279
00:32:22,083 --> 00:32:25,000
Subtítulos: Yasmina Casado