1
00:00:07,958 --> 00:00:10,208
BI MILA URTE LEHENAGO

2
00:00:25,958 --> 00:00:29,208
Zu ere nire kontra jarri zara…

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Sparda.

4
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
Lurretik mugitzen hasten naizen unean,

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,166
zure ausardia ahultzen hasi da.

6
00:00:43,500 --> 00:00:45,666
Orduan beste hilobi bat

7
00:00:45,750 --> 00:00:48,916
gehitu behar diet
nahi ditudan Makaiko zimenduei.

8
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Damutuko zaidan bakarra.

9
00:01:41,250 --> 00:01:42,416
Gorentasuna.

10
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
Hitz egin.

11
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
Gure Lurreko espioiek
Nelo Angeloren berriak ekarri dituzte.

12
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
Bere nortasuna
azaldu du sapiensen aurrean,

13
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
"telebista" deitzen dioten
tresna baten bidez.

14
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
Untxi zuri bat ere aipatu du.

15
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
Horren ondoren, desagertu egin da.

16
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
Ikusten dut.

17
00:02:10,416 --> 00:02:11,500
Hori al da dena?

18
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Jauna,

19
00:02:13,541 --> 00:02:16,708
zergatik fidatzen zara erabat

20
00:02:16,791 --> 00:02:19,916
gure erreinuko traidorearen
ondorengo zitalarekin?

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
Pentsatu ondo, Beowulf,

22
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
nire soldaduetako zeinekin fida
naitekeen zalantzan jarri nahi baduzu.

23
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
Gorentasuna.

24
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
Zer zabiltza hor inguruan, Jester?

25
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
Ai, nire barkamenik zintzoenak!

26
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
Janaurrekoak ihes egin nahi zuen.

27
00:02:53,958 --> 00:02:56,083
Mundusek bere gortean

28
00:02:56,166 --> 00:03:02,208
sartzen utziko die Makaiko kobazuloetan
jaiotako traiziogile eta gaizto guztiei.

29
00:03:03,041 --> 00:03:06,875
Ia mestizo arbuiagarri hori
bezain nazkagarria zara.

30
00:03:09,375 --> 00:03:14,166
Zorionez, ez dakizu zein gatzduna zaren,
bestela lanik gabe geratuko nintzateke.

31
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
Sapiensak haien armadekin etorri ziren,

32
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
borrokatzeko erregerik handienaren aurka.

33
00:03:26,750 --> 00:03:30,791
Haien erreinuko botere guztiaz jo zuten,

34
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
eta gure jaunak hauxe erantzun zuen:

35
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
"Aizue, ez egin atximurka".

36
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
Mundusek, beraz, ez zuen zalantzarik izan
bere batailoiak suntsitzeko.

37
00:03:38,958 --> 00:03:39,958
Gure babeslea,

38
00:03:40,041 --> 00:03:41,041
gure txapelduna,

39
00:03:41,125 --> 00:03:42,625
gure garailaria!

40
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
Sapiensek ondo egingo lukete
beren munduko patuaren beldur izaten,

41
00:03:48,750 --> 00:03:51,250
merezi duen sapiens bakarra delako

42
00:03:53,166 --> 00:03:54,583
gure afaria.

43
00:04:51,958 --> 00:04:54,708
ADI SHANKARREN SAIL BAT

44
00:05:25,666 --> 00:05:26,666
Zergatik?

45
00:05:28,125 --> 00:05:31,083
Arrailetik bidali behar genuen.

46
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
Nola arnas dezakezu aire hau?

47
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
Zentratu zure iluntasunean.

48
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
Errazagoa da arnasa hartzea

49
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
eta bizirik irautea.

50
00:05:50,458 --> 00:05:51,583
Askoz hobeto.

51
00:05:53,625 --> 00:05:56,375
Ez duzu inoiz jakin
noiz bakean utzi, anaiatxo.

52
00:05:58,375 --> 00:06:00,708
Bai plan burugabea.

53
00:06:00,791 --> 00:06:03,250
Lurrean gelditu ezin bagaituzue,

54
00:06:03,333 --> 00:06:06,125
zerk pentsarazten dizue
hemen egin dezakezuela,

55
00:06:06,208 --> 00:06:08,666
eskubidez gurea den munduan?

56
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
Ez da beharrezkoa izango.

57
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
Usurpatzailea…

58
00:06:49,041 --> 00:06:51,750
Zure berpizkundearen zain nengoen,

59
00:06:52,666 --> 00:06:57,875
oraingoan zugandik
ezer geratuko ez dela ziurtatzeko.

60
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
Oroitzapena ere ez da geratuko.

61
00:07:00,083 --> 00:07:06,083
Errege plantak egin dituzun baino askoz
luzaroago izan zara nire mendekoa.

62
00:07:06,833 --> 00:07:10,000
Segadarik gabe, ez ninduzun garaituko.

63
00:07:10,083 --> 00:07:14,916
Ez gara iraganean ezagutu zenuen izakia.

64
00:07:15,000 --> 00:07:16,083
Ez,

65
00:07:16,166 --> 00:07:18,375
ahulagoa zara.

66
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
Aitaren ezpata. Arraila itxi behar dugu!

67
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
Amuletoa atera behar dugu armatik

68
00:07:42,583 --> 00:07:46,083
hesia erabat desagertu baino lehen.

69
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
Eta hala bada?

70
00:07:48,166 --> 00:07:52,166
Spardaren botererik gabe,
ezingo dugu arraila berriro zigilatu.

71
00:11:02,541 --> 00:11:05,083
Hogeita zortzi bizitza
igaro behar izan dira

72
00:11:06,625 --> 00:11:11,291
une bakar batez
jainko bat bezala bizi ahal izateko.

73
00:11:12,125 --> 00:11:14,416
Bidezko tratua.

74
00:11:51,333 --> 00:11:52,208
Mundus.

75
00:11:52,750 --> 00:11:54,500
Handiagoa zinela uste nuen.

76
00:11:55,083 --> 00:11:57,583
Ikusten, Nelo Angelo?

77
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
Nire gida izan ez bazenu,

78
00:11:59,958 --> 00:12:03,916
haren ezjakintasun berberaz
poztuko zinateke.

79
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
Nahikoa da.

80
00:12:05,833 --> 00:12:07,041
Egia zein den badakit.

81
00:12:07,125 --> 00:12:08,916
Nire ama hil eta odol hotzean

82
00:12:09,000 --> 00:12:13,041
torturatu ninduten soldaduek
zure agindupean jarduten zuten.

83
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
Zure ehiza-txakurra izateko
moldatu ninduzun.

84
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
Bai, eta ondo moldatu zintudan.

85
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
Gaur Makairen etsairik handiena
ekarri didazu

86
00:12:24,208 --> 00:12:26,958
eta zure aitaren murrua eraitsi duzu.

87
00:12:27,541 --> 00:12:31,625
Lurra gure hedapenerako prest dago.

88
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
Ez zara haraino helduko.

89
00:12:34,375 --> 00:12:36,875
Mundusi mendekua hartzera etorri zara.

90
00:12:36,958 --> 00:12:40,458
Azkenean ados gaude zerbaitetan.

91
00:12:41,041 --> 00:12:44,875
Mestizoak erakutsi du
nori zor dion leialtasuna.

92
00:12:44,958 --> 00:12:49,750
Spardaren hutsegiteetatik
libratzea nahi duzu, gorentasuna?

93
00:12:49,833 --> 00:12:54,166
Ez. Argosaxen nahia
gu kaosaren bidez desarmatzea zen.

94
00:12:54,958 --> 00:13:00,916
Makai bizirauteko, bere seme guztiek
elkartuta egon behar dute.

95
00:13:02,375 --> 00:13:05,125
Munstro horrek bizitza hondatu digu,

96
00:13:05,208 --> 00:13:07,208
eta bi erreinu esklabotu nahi ditu.

97
00:13:07,291 --> 00:13:09,166
Geldiarazi behar dugu.

98
00:13:09,250 --> 00:13:11,083
Egin dudan guztia, Nelo,

99
00:13:11,166 --> 00:13:12,333
Vergil,

100
00:13:12,416 --> 00:13:16,833
zure ahuleziak
sapiens gisa purgatzeko izan da.

101
00:13:16,916 --> 00:13:19,458
Utzi zure gezurrekin ni iraintzeari.

102
00:13:19,541 --> 00:13:24,000
Zigor gisa hartu ninduzun
nire aitaren traizioagatik.

103
00:13:24,083 --> 00:13:25,416
Besterik ez.

104
00:13:26,166 --> 00:13:28,625
Nire nahi bakarra zu zigortzea bazen,

105
00:13:28,708 --> 00:13:31,291
zer irabaziko nuen zu ziegatik libratuz?

106
00:13:31,375 --> 00:13:35,750
Zertarako entrenatu eta lagundu
zure botere guztia askatzen?

107
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
- Mendekua ez bazen, zergatik?
- Etorkizunagatik.

108
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
Jasan duzun guztia zu prestatzeko izan da.

109
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
Zure patua Lurrera joatea da,
nire eskuineko esku gisa,

110
00:13:46,291 --> 00:13:49,208
eta bi erreinuak bateratzen laguntzea.

111
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
Ez jaramonik egin.

112
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
Kontrolatu nahi zaitu.

113
00:13:56,958 --> 00:13:59,625
Ez zenuke boterea
beste batekin partekatuko.

114
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
Edozeinekin ez.

115
00:14:02,041 --> 00:14:03,708
Baina Spardarekin…

116
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
Ez dizut inoiz gezurrik esan
zure aitari buruz.

117
00:14:07,416 --> 00:14:08,708
Kameleoi hori…

118
00:14:08,791 --> 00:14:12,291
Madarikatua izan bedi betiko
Spardaren izena.

119
00:14:12,375 --> 00:14:14,291
Leialtasuna erakutsi zidan beti,

120
00:14:14,375 --> 00:14:15,916
baita aurkari gisa ere.

121
00:14:16,000 --> 00:14:19,333
Nik ahaztu nuen nire asmoa.

122
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
Gezurti hutsa zara!

123
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
Gure aitak gorroto zintuen.

124
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
Lurra itxi zuen zugandik babesteko!

125
00:14:27,583 --> 00:14:30,708
Ez dakizu ezer zure aitari buruz.

126
00:14:30,791 --> 00:14:33,125
Ezagutu nahi duzu?

127
00:14:33,208 --> 00:14:34,708
Sparda nolakoa zen jakin?

128
00:14:37,375 --> 00:14:42,916
Zuen aita gerlari aparta zen jada
Argosax gobernatzen zuen garaian.

129
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
Garai hartan,
Argosaxen ikasle hutsa nintzen,

130
00:14:47,291 --> 00:14:49,708
haren gorteko apaiz goren bat.

131
00:14:49,791 --> 00:14:52,541
Haren galdukeriaren lekuko izan nintzen,

132
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
kaoseko bere agindua
elikatuko zuen ustelkeriarena,

133
00:14:56,208 --> 00:15:02,333
non odol makaitar garbiena mestizo
ziztrinena bezain erraz isurtzen baitzen.

134
00:15:02,416 --> 00:15:08,041
Patuak aukeratu ninduen
Makai potentzial gorenera eramateko.

135
00:15:09,458 --> 00:15:12,541
Kaosaren erreinua izatetik

136
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
ordenaren eredu izatera igaro zen.

137
00:15:15,833 --> 00:15:20,958
Baina erreinuak ez zuen
sugeak bezain azkar amore eman.

138
00:15:21,041 --> 00:15:23,833
Ez ziren gutxi Argosaxen izenean

139
00:15:23,916 --> 00:15:27,333
oihuka eta borrokan
jarraitzen zutenak, gezurrek itsututa.

140
00:15:27,958 --> 00:15:32,416
Baina Sparda nire kausara
batu zirenen lehenetakoa izan zen.

141
00:15:32,500 --> 00:15:37,833
Bazekien Makaik ordena hori behar zuela.

142
00:15:37,916 --> 00:15:43,958
Zuen aitak garaipen loriatsu batetik
bestera eraman zituen nire armadak.

143
00:15:44,708 --> 00:15:47,041
Nire gerlarien artean baliotsuena zen,

144
00:15:47,125 --> 00:15:49,750
bere leialtasuna hautsezina zen.

145
00:15:51,458 --> 00:15:56,250
Makai bat eraiki genuen elkarrekin,
bere mitoaren mailan zegoena.

146
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
Hala ere, zure burua etsaien porrotarekin

147
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
etengabe obsesionatuta dagoenean,

148
00:16:05,541 --> 00:16:09,500
itzal bakoitzean
etsaiak ikusten hasten zara.

149
00:16:16,916 --> 00:16:20,833
Denborarekin, Spardak ikusi zuen
ez nengoela gobernatzeko moduan,

150
00:16:20,916 --> 00:16:25,333
ez nire odol eta konkista egarria
ase arte.

151
00:16:25,416 --> 00:16:29,250
Orduan jipoitu zintuen, babo galanta?

152
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Sparda ni iritsiz aldatzen saiatu zen.

153
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
Eta, ezin izan zuenean,
ezpata jaso zuen nire kontra.

154
00:16:39,791 --> 00:16:43,208
Makaiko kontinente guztietan
borrokatu genuen.

155
00:16:46,500 --> 00:16:49,333
Ez batak ez besteak ezin zuen irabazi.

156
00:16:53,333 --> 00:16:58,458
Azkenean, Spardak
irtenbide bakarra ikusi zuen.

157
00:17:00,708 --> 00:17:03,375
Nire anbizioei indarrez eustea.

158
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
Hala ikusita, badirudi
hesia zure onerako altxatu zuela,

159
00:17:21,041 --> 00:17:23,875
eta ez milaka milioi gizaki
heriotzatik salbatzeko.

160
00:17:23,958 --> 00:17:26,083
Edo, okerrago, zure esku egotetik.

161
00:17:26,166 --> 00:17:30,916
Sparda liluratuta zegoen Lurrarekin,

162
00:17:31,000 --> 00:17:35,666
sapiensak inurri ilara bati
begira zaudetenean bezala.

163
00:17:35,750 --> 00:17:39,750
Baina horrek ez du esan nahi
haien ongizateak kezkatzen zuenik.

164
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
Gutxienez, pertsona bat axola zitzaion.

165
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
A, bai?

166
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- Ezin duzu…
- Ez nuen zuen ama ezagutu.

167
00:17:49,541 --> 00:17:52,375
Baina badakit nolakoa izan behar zuen.

168
00:17:52,958 --> 00:17:55,583
Oso ederra zen, ezta?

169
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
Apaingarri polita.

170
00:17:58,708 --> 00:18:02,708
Spardak jakin-mina ase ondoren,

171
00:18:02,791 --> 00:18:05,666
Eva bakarrik utzi zuen.

172
00:18:06,625 --> 00:18:07,791
Abandonatu zintuen.

173
00:18:07,875 --> 00:18:10,875
Ez bere izena aipatu!

174
00:18:10,958 --> 00:18:12,500
Gure aitak maite zuen.

175
00:18:13,125 --> 00:18:14,208
Eta gu ere bai!

176
00:18:16,000 --> 00:18:17,708
Hori esaten zigun amak.

177
00:18:18,458 --> 00:18:20,333
Aita ez zegoen ezer esateko.

178
00:18:20,958 --> 00:18:23,208
Sparda bezalako makaitar batek

179
00:18:23,291 --> 00:18:27,000
ezin du sapiens bat bezain hutsala den
zerbaitekiko maitasunik sentitu.

180
00:18:27,083 --> 00:18:29,583
Zenbat denbora egon zen berarekin?

181
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
Bost urte?

182
00:18:31,250 --> 00:18:32,666
Hamar?

183
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
Mendeetan zehar egon zen nirekin.

184
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
Ez utzi burua berotzen!

185
00:18:37,333 --> 00:18:39,208
Ama hil zuen!

186
00:18:39,291 --> 00:18:40,625
Hil egin behar zen.

187
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
Begira zein ahul

188
00:18:44,083 --> 00:18:49,333
eta ustelduta dagoen
zure anaia haren eraginez.

189
00:18:49,416 --> 00:18:52,208
Zuek biok ekartzea zen nire asmoa,

190
00:18:53,750 --> 00:18:57,208
baina Spardaren oinordeko bat
salbatu ahal izan nuen behintzat.

191
00:18:57,958 --> 00:19:00,583
Haren oinordeko duin bihurtu zaitut.

192
00:19:01,333 --> 00:19:04,000
Orain zatoz nirekin Lurrera.

193
00:19:10,916 --> 00:19:12,000
Vergil!

194
00:19:20,958 --> 00:19:22,791
Zugatik isuri dudan odola

195
00:19:22,875 --> 00:19:25,833
ez da ezer izango
iristear dagoenaren aldean!

196
00:19:31,458 --> 00:19:33,583
Suntsitu mestizo horiek!

197
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
Egon, Vergil.

198
00:20:37,583 --> 00:20:39,416
Birpentsatu behar dugu.

199
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
Ez da beharrezkoa
gaur haren aurka borrokatzea.

200
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
Lurrera itzul gaitezke.

201
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
Biok. Arraila ixten badugu,
ezingo digu jarraitu.

202
00:20:48,208 --> 00:20:51,333
Eta prest gaudenean,
Mundusen bila itzuliko gara.

203
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Gauza asko galdu ditut mendeku hartuta…

204
00:20:55,291 --> 00:20:57,166
Ez zaitut galduko.

205
00:20:57,250 --> 00:20:58,541
Berriro ez.

206
00:20:58,625 --> 00:21:00,000
Berreskuratu zaitut…

207
00:21:00,083 --> 00:21:02,750
Ez duzu ulertu, anaiatxo.

208
00:21:02,833 --> 00:21:06,750
Hala eta guztiz ere, Mundusek egia dio.

209
00:21:06,833 --> 00:21:10,875
Aita joan zenean,
bakarrik babestu behar izan genuen.

210
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
Eta benetako babes bakarra boterea da.

211
00:21:15,916 --> 00:21:19,500
Arriskutik kanpo jartzeko
adina irabaz dezaket,

212
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
nire mundua kontrolatzeko,
haren aurka borrokatu beharrean.

213
00:21:23,666 --> 00:21:26,250
Bera aukeratuko duzu?

214
00:21:26,333 --> 00:21:28,666
Ez. Nire etxea aukeratuko dut.

215
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
Makai.

216
00:23:23,166 --> 00:23:26,125
Gau hartan zure lekuan izan banintz,

217
00:23:26,833 --> 00:23:28,791
ezberdina izango zen gure patua?

218
00:23:31,041 --> 00:23:33,166
Zure bizitza izango nuke?

219
00:23:33,250 --> 00:23:34,375
Eta zuk nirea?

220
00:23:59,875 --> 00:24:01,208
Ez!

221
00:24:58,083 --> 00:24:59,000
Zergatik?

222
00:25:00,000 --> 00:25:03,041
Gizakiei buruz diozuna egia da.

223
00:25:03,125 --> 00:25:07,041
Eskertzen dizut
ni haien ustelduraz garbitu izana.

224
00:25:07,541 --> 00:25:09,333
Zoritxarrez,

225
00:25:09,833 --> 00:25:11,916
nire ama hil zenuen!

226
00:25:15,083 --> 00:25:17,666
Makaik Lurra konkistatuko du.

227
00:25:18,708 --> 00:25:21,166
Baina erregea neu izango naiz.

228
00:25:26,916 --> 00:25:30,333
Uste baino antz handiagoa duzu
zure aitarekin.

229
00:25:31,583 --> 00:25:32,875
Zatoz.

230
00:25:34,375 --> 00:25:37,958
Ea arrakasta izan dezakezun
berak porrot egin zuen lekuan.

231
00:26:39,750 --> 00:26:40,625
Dante,

232
00:26:41,333 --> 00:26:43,291
espero dut bizirik egotea.

233
00:26:45,833 --> 00:26:47,458
Eta gure hitzordura joatea.

234
00:26:47,541 --> 00:26:49,250
Barkatu ez egoteagatik.

235
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
Gauza bat sortu zait.

236
00:26:56,625 --> 00:26:58,625
Inoiz kontatu ez dizudan zerbait dago.

237
00:27:14,458 --> 00:27:17,625
Nire ama ere nire aurrean hil zuten.

238
00:27:18,333 --> 00:27:22,166
Gertatu zenean,
ume babesgabe bat besterik ez nintzen.

239
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
Zu bezala.

240
00:27:27,833 --> 00:27:29,166
Ez nuen ulertzen

241
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
zerk erakartzen gintuen,

242
00:27:32,166 --> 00:27:34,750
baina orain badakit ez zela gure kontua.

243
00:27:35,500 --> 00:27:37,833
Bi ume galdu haiek ziren,

244
00:27:37,916 --> 00:27:40,916
beren samina beste batengan
islaturik ikusten zutenak.

245
00:27:44,041 --> 00:27:47,208
Lasaigarria izan zen
norbaitek ulertzen ninduela sentitzea,

246
00:27:48,000 --> 00:27:49,875
babesteko lekua izatea.

247
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Dante,

248
00:27:53,458 --> 00:27:57,291
gustatuko litzaidake
mina alde batera uztea, zu bezala.

249
00:27:58,291 --> 00:28:00,541
Baina haren kontra egin behar dut.

250
00:28:01,333 --> 00:28:02,250
Aurre egin.

251
00:28:02,333 --> 00:28:05,458
Hura akabatzeko dudan modu bakarra da.

252
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
Beraz, horretara noa.

253
00:28:08,416 --> 00:28:10,500
Iturburua suntsitzera.

254
00:28:11,333 --> 00:28:14,208
FREDY DINER TABERNA

255
00:28:14,291 --> 00:28:17,833
Beste eraso baten ondoren,
New Yorkek jasaten duen bigarrena,

256
00:28:17,916 --> 00:28:20,541
armadak gerra legea ezarri du

257
00:28:20,625 --> 00:28:22,500
herrialdearen segurtasuna zaintzeko.

258
00:28:22,583 --> 00:28:26,666
Infernutik eraso gehiago
gertatuko ote diren beldurrez,

259
00:28:26,750 --> 00:28:28,916
etxeratze-agindua ezarri dute.

260
00:28:31,625 --> 00:28:33,375
Hasi bezala amaitzen da.

261
00:28:34,916 --> 00:28:36,875
Ni koldar bat bezala ihes egiten,

262
00:28:36,958 --> 00:28:38,791
eta zu botata uzten.

263
00:28:39,625 --> 00:28:42,750
Erakutsi didazu
gure odolak ez gaituela definitzen.

264
00:28:43,416 --> 00:28:45,041
Gure aukerek egiten dutela.

265
00:28:45,666 --> 00:28:49,000
Gizateriaren onena zara, Dante.

266
00:28:49,083 --> 00:28:52,750
Eta nire lekua okerrenaren artean dago.

267
00:29:11,083 --> 00:29:14,041
Hara, Mary.

268
00:29:15,041 --> 00:29:18,250
Aitatxo ikustera etorri zara?

269
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
Has dadila ikuskizuna!

270
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
Ez kezkatu, Vergil.

271
00:30:32,458 --> 00:30:34,875
Elkarrekin egongo gara zu eta biok.

272
00:30:42,291 --> 00:30:43,416
Betirako.

273
00:32:21,083 --> 00:32:25,000
Azpitituluak: Nerea Múgica