1
00:00:07,958 --> 00:00:10,208
2000 ÉVVEL EZELŐTT

2
00:00:25,458 --> 00:00:28,541
Szóval még te is ellenem fordulsz…

3
00:00:30,333 --> 00:00:31,666
Sparda.

4
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
Most szegülsz szembe velem,

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,250
mikor a Földre is kiterjeszteném hatalmam.

6
00:00:43,500 --> 00:00:48,916
Akkor eggyel több életet követel
birodalmam felépítése.

7
00:00:50,708 --> 00:00:53,041
Ezt az egyet fogom bánni.

8
00:01:41,208 --> 00:01:42,958
Felség.

9
00:01:47,750 --> 00:01:49,083
Beszélj!

10
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
A földi kémeink hírt adtak Nelo Angelóról.

11
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
Nyíltan felvállalta kilétét
az emberek előtt

12
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
egy eszközben, amit „televíziónak” hívnak.

13
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
Egy Fehér Nyúlról is beszélt nekik.

14
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
Aztán felszívódott.

15
00:02:07,708 --> 00:02:09,083
Értem.

16
00:02:10,375 --> 00:02:11,791
Ez minden?

17
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Uram,

18
00:02:13,541 --> 00:02:19,916
miért bízol ilyen rendületlenül
birodalmunk árulójának aljas utódjában?

19
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
Jól gondold meg, Beowulf,

20
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
tovább firtatod-e,
melyik katonámban bízhatok!

21
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
Felség.

22
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
Mit sompolyogsz odafent, Jester?

23
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
Elnézést kérek, uram.

24
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
Csak eliszkolt az uzsonnám.

25
00:02:53,958 --> 00:02:56,083
Mundus valamiért úgy döntött,

26
00:02:56,166 --> 00:03:02,583
hogy Makai minden söpredék,
áruló férgét befogadja az udvarába.

27
00:03:03,083 --> 00:03:07,333
Majdnem olyan gyomorforgató vagy,
mint az a hitvány félvér.

28
00:03:09,416 --> 00:03:14,166
Szerencsére nem tudod, milyen vicces vagy,
különben nem lenne munkám.

29
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
Lerohantak seregeikkel az emberek

30
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
Hogy a királyok királyával megküzdjenek

31
00:03:26,750 --> 00:03:30,791
A csőcselék minden erejét bevetette ellene

32
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
Mire nagyurunk megjegyezte

33
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
„Ezt meg sem éreztem”

34
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
Mundus elpusztította a seregeket

35
00:03:38,958 --> 00:03:43,000
A védelmezőnk, a bajnokunk, e győzedelmes

36
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
Az emberek pedig retteghetnek
Mert világukra sújt le legközelebb

37
00:03:48,750 --> 00:03:51,708
Ugyanis csak úgy jó az ember

38
00:03:53,166 --> 00:03:55,208
Ha megeszed

39
00:04:52,000 --> 00:04:54,666
ADI SHANKAR SOROZATA

40
00:05:25,666 --> 00:05:26,791
Miért?

41
00:05:28,125 --> 00:05:31,416
Csak át kellett volna löknünk.

42
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
Te folyton ezt a levegőt lélegzed be?

43
00:05:38,333 --> 00:05:40,250
A sötét oldaladra összpontosíts!

44
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
Úgy könnyebb levegőt venni

45
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
és túlélni.

46
00:05:50,416 --> 00:05:51,666
Sokkal jobb.

47
00:05:53,625 --> 00:05:56,333
Régen se tudtál leakadni rólam, öcsike.

48
00:05:58,375 --> 00:06:00,708
Milyen ostoba terv!

49
00:06:00,791 --> 00:06:03,250
Ha a Földön sem tudtatok megállítani,

50
00:06:03,333 --> 00:06:06,125
azt hiszitek, abban a világban sikerülhet,

51
00:06:06,208 --> 00:06:08,666
aminek mi vagyunk jogos uralkodói?

52
00:06:18,791 --> 00:06:20,500
Arra nem lesz szükség.

53
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
A trónbitorló.

54
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Reméltem, hogy egyszer újjászületsz,

55
00:06:52,666 --> 00:06:57,416
hogy gondoskodhassak róla,
hogy ezúttal ne maradjon belőled semmi.

56
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
Még az emléked sem.

57
00:07:00,083 --> 00:07:03,208
Sokkal tovább voltál a szolgám,

58
00:07:03,291 --> 00:07:06,083
mint amennyi ideje a királyt játszod itt.

59
00:07:06,833 --> 00:07:10,000
Csak úgy tudtál legyőzni,
hogy hátba támadtál,

60
00:07:10,083 --> 00:07:14,916
de már nem ugyanaz vagyok,
mint aminek egykor ismertél.

61
00:07:15,000 --> 00:07:18,875
Nem, mert gyengébb vagy.

62
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
Apa kardja. Zárjuk be az átjárót!

63
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
Külön kell választanunk
az amulettet a kardtól,

64
00:07:42,583 --> 00:07:45,666
mielőtt a fal utolsó darabkái is eltűnnek!

65
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
És ha elkésünk?

66
00:07:48,166 --> 00:07:52,166
Sparda ereje nélkül
lehetetlen lenne visszazárni az átjárót.

67
00:11:02,541 --> 00:11:05,125
Huszonnyolc élet.

68
00:11:06,625 --> 00:11:11,291
Hogy egy pillanatra isten lehessek.

69
00:11:12,125 --> 00:11:14,625
Megérte.

70
00:11:51,333 --> 00:11:54,583
Mundus. Nagyobbnak képzeltelek.

71
00:11:55,083 --> 00:11:57,166
Látod, Nelo Angelo?

72
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
Ha nem egyengettem volna az utadat,

73
00:11:59,958 --> 00:12:03,916
e balga tudatlanság mocsarában
sínylődnél te is.

74
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
Elég volt!

75
00:12:05,833 --> 00:12:07,041
Tudom az igazat.

76
00:12:07,125 --> 00:12:08,875
A te katonáid voltak,

77
00:12:08,958 --> 00:12:12,625
akik megölték anyánkat,
engem pedig kis híján halálra kínoztak.

78
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
Aztán hűséges vérebet csináltál belőlem.

79
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
Igen, és úgy tűnik, jó munkát végeztem.

80
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
Ma a kezemre adtad
Makai legnagyobb veszedelmét,

81
00:12:24,208 --> 00:12:26,958
és leromboltad apád falát.

82
00:12:27,541 --> 00:12:31,625
Minden adott, hogy leigázzuk a Földet.

83
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
Te azt már nem fogod megérni.

84
00:12:34,375 --> 00:12:36,875
Azért jöttél, hogy bosszút állj Munduson.

85
00:12:36,958 --> 00:12:40,041
Akkor talán végre egyetértünk valamiben.

86
00:12:41,041 --> 00:12:44,875
A félvér kimutatta a foga fehérjét.

87
00:12:44,958 --> 00:12:49,666
Elintézzük Sparda fattyait, felség?

88
00:12:49,750 --> 00:12:54,166
Nem. Argosax a káosz által
akarta szétzúzni birodalmunkat.

89
00:12:54,958 --> 00:13:00,916
A túléléshez az kell,
hogy Makai minden fia összefogjon.

90
00:13:02,375 --> 00:13:07,208
Ez a szörnyeteg tönkretette az életünket,
és most két birodalmat is leigázna.

91
00:13:07,291 --> 00:13:09,166
Meg kell állítanunk.

92
00:13:09,250 --> 00:13:12,333
Minden, amit tettem, Nelo, Vergil,

93
00:13:12,416 --> 00:13:16,416
ahhoz kellett, hogy megszabadítsalak
emberi gyengeségeidtől.

94
00:13:16,916 --> 00:13:19,458
Ne sértegess több hazugsággal!

95
00:13:19,541 --> 00:13:24,000
Az, hogy magad mellett tartottál,
csak beteges bosszú volt apám árulásáért.

96
00:13:24,083 --> 00:13:25,500
Semmi más.

97
00:13:26,166 --> 00:13:28,625
Ha bosszút akartam volna állni,

98
00:13:29,208 --> 00:13:31,291
miért engedtelek ki a tömlöcből?

99
00:13:31,375 --> 00:13:35,750
Miért fektettem energiát a kiképzésedbe,
hogy elő tudd hívni igazi erődet?

100
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
- Akkor mi volt, ha nem bosszú?
- Felkészülés.

101
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
Minden,
aminek alávetettelek, arra készített fel,

102
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
hogy jobbkezemként velem tarts a Földre,

103
00:13:46,291 --> 00:13:49,041
és egyesítsük a két birodalmat.

104
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
Ne hallgass rá!

105
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
Csak irányítani akar.

106
00:13:56,958 --> 00:13:59,625
Sosem osztoznál a hatalmon.

107
00:13:59,708 --> 00:14:01,541
Mással nem.

108
00:14:02,041 --> 00:14:03,708
Spardával viszont…

109
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
Sosem hazudtam neked az apádról.

110
00:14:07,416 --> 00:14:08,708
Áruló!

111
00:14:08,791 --> 00:14:12,291
Örökre legyen átkozott Sparda neve!

112
00:14:12,375 --> 00:14:14,291
Mindig hűséges volt hozzám,

113
00:14:14,375 --> 00:14:15,916
még ellenségemként is.

114
00:14:16,000 --> 00:14:19,416
Én voltam az, aki elárulta célját.

115
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
Kibaszott hazug vagy!

116
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
Apánk gyűlölt téged!

117
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
Elzárta a Földet, hogy megvédjen tőled!

118
00:14:27,583 --> 00:14:30,291
Semmit sem tudsz az apádról.

119
00:14:30,791 --> 00:14:32,750
Meg akarod ismerni?

120
00:14:33,250 --> 00:14:34,708
Az igazi Spardát.

121
00:14:37,375 --> 00:14:42,916
Apátok legendás harcos volt
már Argosax uralkodásának idején is.

122
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
Akkoriban Argosax tanítványa voltam,

123
00:14:47,291 --> 00:14:49,708
egy főpap az udvarában.

124
00:14:49,791 --> 00:14:52,541
Szemtanúja voltam a fertőnek,

125
00:14:52,625 --> 00:14:55,708
a Káosz uralkodását átszövő rothadásnak,

126
00:14:56,208 --> 00:14:58,708
ahol úgy ontotta
a legtisztább makaiak vérét,

127
00:14:58,791 --> 00:15:01,916
mintha valami alantas korcsok volnának.

128
00:15:02,416 --> 00:15:04,416
Engem választott a sors,

129
00:15:04,500 --> 00:15:08,041
hogy valódi nagysága felé vezessem Makait.

130
00:15:09,458 --> 00:15:12,125
A káosz birodalmából

131
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
a szilárd rend megtestesülése lett.

132
00:15:15,541 --> 00:15:20,958
Makai azonban nem adta magát
olyan könnyen, mint az a kígyó.

133
00:15:21,041 --> 00:15:23,791
Hemzsegett a dühöngő söpredéktől,

134
00:15:23,875 --> 00:15:27,458
akik elvakultan
lázadtak ellenem Argosax nevében.

135
00:15:27,958 --> 00:15:32,416
Sparda az elsők között állt
az ügyem mellé.

136
00:15:32,500 --> 00:15:37,958
Megértette,
hogy rendet kell teremtenünk Makaiban.

137
00:15:38,041 --> 00:15:43,708
Apátok egyik dicső győzelemről
a másikra vezette seregeimet.

138
00:15:44,708 --> 00:15:47,041
Ő volt a legigazabb harcosom,

139
00:15:47,125 --> 00:15:49,666
a legrendíthetetlenebb szövetségesem.

140
00:15:51,458 --> 00:15:56,416
Együtt egy olyan Makait hoztunk létre,
ami felért hírnevéhez.

141
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
Azonban ha elménket folyamatosan

142
00:16:01,166 --> 00:16:03,833
ellenfeleink legyőzése foglalkoztatja,

143
00:16:05,583 --> 00:16:09,750
mindenkiben az ellenséget kezdjük látni.

144
00:16:16,916 --> 00:16:20,833
Sparda átlátta,
hogy úgy nem uralkodhatok Makai felett,

145
00:16:20,916 --> 00:16:25,333
ha csak az újabb és újabb hódítások
lebegnek a szemem előtt.

146
00:16:25,416 --> 00:16:29,250
Ekkor rúgta szét
a nagy műmárvány seggedet?

147
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Sparda mindent megpróbált,
hogy jobb belátásra bírjon.

148
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
És csakis azután döntött úgy a bajnokom,
hogy ellenem fordul.

149
00:16:39,791 --> 00:16:43,625
Makai minden szegletében összecsaptunk.

150
00:16:46,500 --> 00:16:49,583
De egyikünk sem tudott
felülkerekedni a másikon.

151
00:16:53,333 --> 00:16:58,458
Míg végül Sparda fel nem ismerte,
hogy egyetlen megoldás maradt.

152
00:17:00,208 --> 00:17:03,375
Erővel megfékezni törekvéseimet.

153
00:17:17,791 --> 00:17:20,958
Úgy állítod be,
mintha a védelmedre emelte volna a falat,

154
00:17:21,041 --> 00:17:23,875
és nem több milliárd
embert mentett volna meg a haláltól.

155
00:17:23,958 --> 00:17:26,083
Vagy még rosszabbtól.

156
00:17:26,166 --> 00:17:30,500
Sparda mindig is csodálta a Földet,

157
00:17:31,000 --> 00:17:35,250
mint ahogy az emberek figyelik
a hangyákat mintákat rajzolni a földbe.

158
00:17:35,750 --> 00:17:40,208
De ez nem jelenti,
hogy érdekelte volna őt a sorsuk.

159
00:17:41,625 --> 00:17:44,416
Egyikőjük sorsa érdekelte.

160
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
Biztos?

161
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- Nem hiheted el…
- Nem ismertem anyátokat.

162
00:17:50,041 --> 00:17:52,375
De tudom, milyen lehetett.

163
00:17:52,958 --> 00:17:55,583
Gyönyörű volt, igaz?

164
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
Egy szemet gyönyörködtető játékszer.

165
00:17:58,708 --> 00:18:02,291
Miután Sparda kielégítette kíváncsiságát,

166
00:18:02,791 --> 00:18:05,958
a sorsára hagyta Evát.

167
00:18:06,625 --> 00:18:07,791
És titeket is.

168
00:18:07,875 --> 00:18:10,458
Ne merd a szádra venni a nevét!

169
00:18:10,958 --> 00:18:14,208
Apánk szerette anyát. És minket is!

170
00:18:15,958 --> 00:18:20,458
Anya szerint szeretett minket.
De apánk nem volt ott, hogy bizonyítsa.

171
00:18:20,958 --> 00:18:23,208
Egy olyan hatalmas makai, mint Sparda,

172
00:18:23,291 --> 00:18:26,875
nem érezhet szeretetet
egy alantas ember iránt.

173
00:18:26,958 --> 00:18:29,583
Meddig volt anyátok mellett?

174
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
Öt évig?

175
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
Tíz?

176
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
Mellettem évszázadokon át volt.

177
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
Csak manipulálni akar.

178
00:18:37,333 --> 00:18:39,208
Megölte anyát!

179
00:18:39,291 --> 00:18:40,625
Meg kellett halnia.

180
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
Nézd meg, az öcsédet is

181
00:18:44,083 --> 00:18:48,916
hogy meggyengítik és megrontják
a tőle eredő emberi érzések!

182
00:18:49,416 --> 00:18:52,125
Mind a kettőtöket ide akartalak hozatni.

183
00:18:53,750 --> 00:18:57,208
De legalább
Sparda egyik örökösét meg tudtam menteni.

184
00:18:57,958 --> 00:19:00,583
Sparda igaz utódjává tettelek.

185
00:19:01,333 --> 00:19:04,041
Tarts velem a Földre!

186
00:19:10,916 --> 00:19:12,000
Vergil!

187
00:19:21,000 --> 00:19:22,791
A vér, amit érted ontottam,

188
00:19:22,875 --> 00:19:25,833
semmi sem lesz ahhoz képest, ami rád vár!

189
00:19:31,458 --> 00:19:33,750
Öljétek meg a félvéreket!

190
00:20:36,125 --> 00:20:37,375
Figyelj, Vergil!

191
00:20:37,875 --> 00:20:39,416
Gondoljuk át!

192
00:20:39,500 --> 00:20:42,083
Nem kell most azonnal megküzdenünk vele.

193
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
Visszamehetünk a Földre.

194
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
Te és én. Bezárjuk az átjárót,
hogy ne követhessen.

195
00:20:48,208 --> 00:20:50,875
És ha készen állunk, lecsapunk rá.

196
00:20:51,375 --> 00:20:54,500
Olyan sok mindent
elvesztettem már a bosszúvágy miatt.

197
00:20:55,250 --> 00:20:57,166
Téged nem veszíthetlek el.

198
00:20:57,250 --> 00:21:00,000
Még egyszer nem.
Csak most kaptalak vissza.

199
00:21:00,083 --> 00:21:02,333
Félreérted, öcsike.

200
00:21:02,833 --> 00:21:06,333
Mindennek ellenére Mundus igazat mond.

201
00:21:06,833 --> 00:21:11,041
Apánk tényleg a sorsunkra hagyott minket.

202
00:21:11,625 --> 00:21:15,083
És csak úgy védhetjük meg magunkat,
ha miénk a hatalom.

203
00:21:15,916 --> 00:21:19,083
Elég hatalmam lesz,
hogy semmi se jelentsen fenyegetést.

204
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
Hogy irányíthassam a világomat ahelyett,
hogy küzdenem kéne ellene.

205
00:21:23,583 --> 00:21:26,250
Őt választod?

206
00:21:26,333 --> 00:21:29,041
Nem. Az otthonomat választom.

207
00:21:29,625 --> 00:21:30,833
Makait.

208
00:23:23,166 --> 00:23:26,125
Ha aznap este
egymás helyében lettünk volna,

209
00:23:26,833 --> 00:23:28,958
vajon más lenne a sorsunk?

210
00:23:31,041 --> 00:23:32,666
Én a te életedet élném,

211
00:23:33,250 --> 00:23:34,375
te meg az enyémet?

212
00:23:59,875 --> 00:24:01,708
Ne!

213
00:24:58,041 --> 00:24:59,000
Miért?

214
00:24:59,958 --> 00:25:02,625
Igaz volt minden,
amit az emberekről mondtál.

215
00:25:03,125 --> 00:25:07,041
Hálás vagyok,
hogy megszabadítottál a gyengeségüktől.

216
00:25:07,541 --> 00:25:09,291
De azért megfizetsz,

217
00:25:09,791 --> 00:25:11,916
hogy megölted az anyámat.

218
00:25:15,166 --> 00:25:17,833
Makai tényleg le fogja igázni a Földet.

219
00:25:18,708 --> 00:25:21,291
Csak éppen én leszek a királya.

220
00:25:26,916 --> 00:25:30,333
Jobban hasonlítasz apádra, mint gondolnád.

221
00:25:31,541 --> 00:25:32,916
Akkor gyere!

222
00:25:34,375 --> 00:25:38,125
Lássuk, te sikerrel jársz-e ott,
ahol ő kudarcot vallott!

223
00:26:39,708 --> 00:26:40,791
Dante!

224
00:26:41,333 --> 00:26:43,291
Hiszem, hogy életben vagy.

225
00:26:45,833 --> 00:26:47,458
És elmentél a randinkra.

226
00:26:47,541 --> 00:26:49,333
Sajnálom, hogy én nem tudtam.

227
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
Közbejött valami.

228
00:26:56,583 --> 00:26:58,625
Valamit nem mondtam el neked.

229
00:27:14,375 --> 00:27:17,208
Az én anyukámat is
a szemem láttára ölték meg.

230
00:27:18,333 --> 00:27:22,541
Akkor még én is csak egy ártatlan,
tehetetlen gyerek voltam.

231
00:27:24,041 --> 00:27:25,208
Mint te.

232
00:27:27,833 --> 00:27:29,166
Először nem értettem,

233
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
mi köt össze minket,

234
00:27:32,166 --> 00:27:34,958
de már tudom, hogy ez nem rólunk szólt.

235
00:27:35,500 --> 00:27:37,416
Hanem a két sérült gyerekről,

236
00:27:37,916 --> 00:27:41,041
akik meglátták egymásban
a saját fájdalmukat.

237
00:27:44,041 --> 00:27:47,208
Jó érzés volt kicsit megélni,
hogy valaki megért.

238
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Olyan volt, mint egy menedék.

239
00:27:51,875 --> 00:27:52,916
Dante,

240
00:27:53,416 --> 00:27:57,291
bár el tudnám nyomni a fájdalmamat,
ahogyan te!

241
00:27:58,250 --> 00:28:02,250
De muszáj tovább üldöznöm.
Hogy szembenézzek vele.

242
00:28:02,333 --> 00:28:05,500
Csak így győzhetem le.

243
00:28:06,041 --> 00:28:07,416
Szóval most ez a célom.

244
00:28:08,416 --> 00:28:10,833
Megölöm a fájdalmam forrását.

245
00:28:11,333 --> 00:28:14,208
FREDY BISZTRÓJA

246
00:28:14,291 --> 00:28:17,833
A második, New Yorkot sújtó
démontámadást követően

247
00:28:17,916 --> 00:28:20,541
az amerikai hadsereg
hadiállapotot hirdetett

248
00:28:20,625 --> 00:28:22,500
az állampolgárok védelmében.

249
00:28:22,583 --> 00:28:26,166
Mivel továbbra is fennáll
a további démontámadások veszélye,

250
00:28:26,250 --> 00:28:29,166
határozatlan időre
kijárási tilalom van érvényben.

251
00:28:31,625 --> 00:28:34,083
Úgy végződik, ahogy kezdődött.

252
00:28:34,833 --> 00:28:36,875
Gyáva módon elmenekülök,

253
00:28:36,958 --> 00:28:38,791
téged meg faképnél hagylak.

254
00:28:39,625 --> 00:28:42,750
Megmutattad,
hogy nem a vérünk határoz meg minket.

255
00:28:43,541 --> 00:28:45,166
Hanem a döntéseink.

256
00:28:45,666 --> 00:28:49,000
Az egyik legjobb ember vagy
a világon, Dante.

257
00:28:49,958 --> 00:28:52,916
Én meg az egyik legrosszabb.

258
00:29:11,041 --> 00:29:14,250
Nocsak, nocsak, Mary!

259
00:29:15,041 --> 00:29:18,500
Meglátogatod drága édesapádat?

260
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
Kezdődjék a műsor!

261
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
Ne félj, Vergil!

262
00:30:32,458 --> 00:30:34,875
Mi ketten mindig együtt leszünk.

263
00:30:42,250 --> 00:30:43,416
Örökké.

264
00:32:21,083 --> 00:32:25,000
A feliratot fordította: Bednárik Henriett