1
00:00:07,958 --> 00:00:10,208
2000 LAT TEMU

2
00:00:25,458 --> 00:00:28,791
Więc nawet ty zwracasz się przeciw mnie.

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Sparda.

4
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
Dopiero teraz, gdy ruszam na podbój Ziemi,

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,166
twoja determinacja nagle cię opuszcza.

6
00:00:43,500 --> 00:00:48,916
W takim razie muszę dodać jeszcze jedną
mogiłę do fundamentów mojego Makai.

7
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Jedyną, której będę żałował.

8
00:01:41,250 --> 00:01:42,416
Wasza Wysokość.

9
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
Mów.

10
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
Nasi szpiedzy na Ziemi
przynoszą wieści o Nelo Angelo.

11
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
Zdemaskował się przed ludźmi

12
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
za pośrednictwem czegoś,
co nazywają „telewizją”.

13
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
Mówił im o Białym Króliku.

14
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
Teraz gdzieś przepadł.

15
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
Rozumiem.

16
00:02:10,375 --> 00:02:11,541
Czy to wszystko?

17
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Mój panie,

18
00:02:13,541 --> 00:02:19,916
czemu pokładasz niesłabnące zaufanie
w pomiocie zdrajcy naszego świata?

19
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
Zastanów się dobrze, Beowulf,

20
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
czy chcesz kwestionować to,
którym z moich żołnierzy mogę ufać.

21
00:02:31,250 --> 00:02:33,000
Wasza Wysokość…

22
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
Czemu się tam czaisz, błaźnie?

23
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
Najpokorniej przepraszam.

24
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
Przekąska mi umknęła.

25
00:02:53,958 --> 00:02:56,083
Mundus za cel sobie obrał

26
00:02:56,166 --> 00:03:02,208
wpuszczenie na swój dwór
każdego zdradzieckiego łachudry z Makai.

27
00:03:03,041 --> 00:03:06,875
Jesteś niemal tak odrażający
jak ten nikczemny mieszaniec.

28
00:03:09,375 --> 00:03:14,166
Dobrze, że nie wiesz, jaki jesteś zabawny.
Inaczej straciłbym robotę.

29
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
Ludziska nasłali swe armie

30
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
By z największym z królów walczyć śmiało

31
00:03:26,750 --> 00:03:30,791
Uderzyli w niego wszystkim
Co mieli na świecie

32
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
A nasz władca rzekł:

33
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
„Ej, coś mnie zaszczypało”.

34
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
Mundus w proch starł te ich armie

35
00:03:38,958 --> 00:03:43,000
Nasz guru, opiekun, stróż prawa

36
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
Niech ludziska się boją
Na ich świat przyszedł czas

37
00:03:48,750 --> 00:03:51,250
Bo człek znośny jest tylko jako

38
00:03:53,166 --> 00:03:54,583
Strawa

39
00:05:25,666 --> 00:05:26,666
Dlaczego?

40
00:05:28,125 --> 00:05:31,083
Mieliśmy tylko przerzucić jego.

41
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
Serio tym powietrzem oddychasz?

42
00:05:38,375 --> 00:05:41,875
Skup swój mrok.
To ci pomoże łatwiej oddychać.

43
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
I przeżyć.

44
00:05:50,458 --> 00:05:51,583
Znacznie lepiej.

45
00:05:53,625 --> 00:05:56,375
Nigdy mi nie dajesz spokoju, braciszku.

46
00:05:58,375 --> 00:06:00,708
Bezsensowny plan.

47
00:06:00,791 --> 00:06:03,250
Nie mogliście nas powstrzymać na Ziemi.

48
00:06:03,333 --> 00:06:06,083
Naprawdę sądzicie, że pokonacie nas tutaj,

49
00:06:06,166 --> 00:06:08,666
w świecie,
który nam prawowicie się należy?

50
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
To nie będzie konieczne.

51
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
Uzurpator.

52
00:06:49,041 --> 00:06:51,750
Miałem nadzieję na twoje odrodzenie,

53
00:06:52,666 --> 00:06:57,333
abym tym razem się upewnił,
że nic po tobie nie pozostanie.

54
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
Nawet wspomnienie.

55
00:07:00,083 --> 00:07:06,083
Byłeś moim sługą znacznie dłużej,
niż udawałeś króla.

56
00:07:06,833 --> 00:07:10,000
Pokonałeś mnie tylko dzięki zasadzce.

57
00:07:10,083 --> 00:07:14,916
Nie jesteśmy już tą samą istotą,
którą kiedyś znałeś.

58
00:07:15,000 --> 00:07:18,625
Nie. Jesteście słabsi.

59
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
Miecz ojca. Musimy zamknąć szczelinę.

60
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
Trzeba oddzielić amulet od miecza,

61
00:07:42,583 --> 00:07:46,083
zanim znikną
ostatnie pozostałości bariery.

62
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
A jeśli znikną?

63
00:07:48,166 --> 00:07:52,166
Bez mocy samego Spardy
szczeliny nie da się ponownie zamknąć.

64
00:11:02,541 --> 00:11:05,000
Dwadzieścia osiem żywotów,

65
00:11:06,625 --> 00:11:11,291
by przez chwilę żyć jako bóg.

66
00:11:12,125 --> 00:11:14,416
Warto było.

67
00:11:51,333 --> 00:11:54,583
Mundus. Myślałem, że będziesz większy.

68
00:11:55,083 --> 00:11:57,583
Widzisz, Nelo Angelo,

69
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
gdybym tobą nie pokierował,

70
00:11:59,958 --> 00:12:03,916
tkwiłbyś w tej samej
głupawej ignorancji co on.

71
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
Dosyć.

72
00:12:05,833 --> 00:12:07,041
Znam prawdę.

73
00:12:07,125 --> 00:12:11,250
Żołnierzy, którzy zabili nam matkę
i omal nie zamęczyli mnie na śmierć,

74
00:12:11,333 --> 00:12:13,041
nasłałeś ty.

75
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
Ulepiłeś sobie ze mnie
uległego psa obronnego.

76
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
Tak. I ulepiłem cię dobrze.

77
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
Dziś podałeś mi na tacy
największe zagrożenie Makai.

78
00:12:24,208 --> 00:12:26,958
I zlikwidowałeś barierę swojego ojca.

79
00:12:27,541 --> 00:12:31,625
Ziemia, gotowa na naszą ekspansję.

80
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
Nie dotrzesz tam.

81
00:12:34,375 --> 00:12:36,875
Wróciłeś tu, żeby się zemścić na Mundusie.

82
00:12:36,958 --> 00:12:40,458
W końcu mamy coś, w czym jesteśmy zgodni.

83
00:12:41,041 --> 00:12:44,875
Mieszaniec pokazał,
komu naprawdę jest wierny.

84
00:12:44,958 --> 00:12:49,750
Czy mamy cię wyręczyć i pozbyć się
tych pomyłek Spardy, Wasza Wysokość?

85
00:12:49,833 --> 00:12:54,166
Nie. Argosax planował
nas rozbić przez chaos.

86
00:12:54,958 --> 00:13:00,916
Aby przetrwać, Makai potrzebuje
jedności wszystkich swoich synów.

87
00:13:02,375 --> 00:13:05,125
To potwór, który zniszczył nam życie,

88
00:13:05,208 --> 00:13:07,208
a teraz chce zniewolić dwa światy.

89
00:13:07,291 --> 00:13:09,166
Musimy go powstrzymać.

90
00:13:09,250 --> 00:13:12,333
Wszystko, co uczyniłem, Nelo, Vergil,

91
00:13:12,416 --> 00:13:16,833
było konieczne,
żeby cię oczyścić z ludzkich słabości.

92
00:13:16,916 --> 00:13:19,458
Nie obrażaj mnie kolejnymi kłamstwami.

93
00:13:19,541 --> 00:13:24,000
Trzymanie mnie przy sobie było twoim
chorym odwetem za zdradę mojego ojca.

94
00:13:24,083 --> 00:13:25,416
Niczym innym.

95
00:13:26,166 --> 00:13:28,625
Skoro odwet był moim celem,

96
00:13:28,708 --> 00:13:31,291
po co wypuściłem cię ze swoich lochów?

97
00:13:31,375 --> 00:13:35,750
Po co cię szkoliłem?
Po co pomogłem uwolnić prawdziwą moc?

98
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
- Czym to więc było, jeśli nie zemstą?
- Przygotowaniem.

99
00:13:40,208 --> 00:13:43,250
Wszystko, czemu cię poddałem,
miało cię przygotować,

100
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
abyś wkroczył na Ziemię po mojej prawicy

101
00:13:46,291 --> 00:13:49,208
i wspólnie ze mną zjednoczył oba światy.

102
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
Nie słuchaj go.

103
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
Chce cię zmanipulować.

104
00:13:56,958 --> 00:13:59,625
Nigdy nie podzieliłbyś się władzą.

105
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
Z kimś innym – nie.

106
00:14:02,041 --> 00:14:03,708
Ale ze Spardą…

107
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
Nigdy nie skłamałem o twoim ojcu.

108
00:14:07,416 --> 00:14:08,708
Judasz.

109
00:14:08,791 --> 00:14:12,291
Niech imię Spardy
będzie przeklęte na wieki.

110
00:14:12,375 --> 00:14:14,291
Wobec mnie zawsze był lojalny.

111
00:14:14,375 --> 00:14:15,916
Nawet jako przeciwnik.

112
00:14:16,000 --> 00:14:19,333
To ja zdradziłem swoje własne cele.

113
00:14:21,291 --> 00:14:23,083
Pieprzony kłamca!

114
00:14:23,166 --> 00:14:24,875
Nasz ojciec cię nienawidził!

115
00:14:24,958 --> 00:14:27,500
Odciął Ziemię, żeby ją chronić przed tobą!

116
00:14:27,583 --> 00:14:30,708
Nic nie wiesz o własnym ojcu.

117
00:14:30,791 --> 00:14:33,166
Chcesz go poznać?

118
00:14:33,250 --> 00:14:34,708
Prawdziwego Spardę?

119
00:14:37,375 --> 00:14:42,916
Wasz ojciec był legendarnym wojownikiem
już w czasach rządów Argosaxa.

120
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
Byłem wtedy gorącym zwolennikiem Argosaxa,

121
00:14:47,291 --> 00:14:49,708
kapłanem na jego dworze.

122
00:14:49,791 --> 00:14:52,541
Na własne oczy widziałem deprawację,

123
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
zepsucie, którymi do szpiku
przeżarte były rządy Chaosu,

124
00:14:56,208 --> 00:14:59,208
gdzie krew najczystszych Makaian
była przelewana

125
00:14:59,291 --> 00:15:02,333
na równi z krwią najgorszych szumowin.

126
00:15:02,416 --> 00:15:08,041
Przez los zostałem wybrany,
aby przywrócić Makai prawdziwy potencjał.

127
00:15:09,458 --> 00:15:12,541
Od królestwa chaosu

128
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
do przykładnego uporządkowania.

129
00:15:15,833 --> 00:15:20,958
Ale lud nie dał się pokonać tak łatwo
jak sam wąż.

130
00:15:21,041 --> 00:15:23,833
Nie brakowało zastępów ryczącej hałastry,

131
00:15:23,916 --> 00:15:27,333
które omamione urojeniami
walczyły za Argosaxa.

132
00:15:27,958 --> 00:15:32,416
Sparda był jednym z pierwszych,
którzy zjednoczyli się wokół mojej sprawy.

133
00:15:32,500 --> 00:15:37,833
Rozumiał, że w Makai
należało zaprowadzić porządek.

134
00:15:37,916 --> 00:15:43,958
Wasz ojciec wiódł moje wojska
od jednej chlubnej wiktorii do kolejnej.

135
00:15:44,708 --> 00:15:47,041
Był moim najwierniejszym wojownikiem,

136
00:15:47,125 --> 00:15:49,750
najbardziej oddanym sojusznikiem.

137
00:15:51,458 --> 00:15:56,250
Wspólnie zbudowaliśmy Makai
godne swojej legendy.

138
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
Lecz gdy umysł
jest nieustannie pochłonięty

139
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
pragnieniem pokonania przeciwników,

140
00:16:05,541 --> 00:16:09,500
zaczyna się dostrzegać wrogów
w każdym cieniu.

141
00:16:16,916 --> 00:16:20,833
Sparda widział,
że nie władam Makai tak, jak powinienem.

142
00:16:20,916 --> 00:16:25,333
I że się to nie zmieni,
póki pałam żądzą podboju.

143
00:16:25,416 --> 00:16:29,250
I wtedy ci skopał
to wielgachne dupsko z podróbki marmuru?

144
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Sparda usiłował mnie przekonać
na wszelkie sposoby.

145
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
I dopiero potem
mój wielki wojownik zwrócił na mnie miecz.

146
00:16:39,791 --> 00:16:43,208
Toczyliśmy pojedynek
na kontynentach Makai.

147
00:16:46,500 --> 00:16:49,333
Żaden z nas
nie był w stanie zdobyć przewagi.

148
00:16:53,333 --> 00:16:58,458
Aż Sparda zrozumiał,
że rozwiązanie jest tylko jedno.

149
00:17:00,708 --> 00:17:03,375
Ujarzmić moje ambicje siłą.

150
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
Mówisz tak,
jakby wzniósł barierę dla twojego dobra.

151
00:17:21,041 --> 00:17:26,083
Nie dla miliardów ludzi, którzy zginęliby,
lub, co gorsza, wpadli w twoje łapska.

152
00:17:26,166 --> 00:17:30,916
Sparda uległ pewnej fascynacji Ziemią.

153
00:17:31,000 --> 00:17:35,666
Podobny był do ludzi obserwujących,
jak mrówki drążą tunele.

154
00:17:35,750 --> 00:17:39,750
Nie mylmy tego z troską o ich życie.

155
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
Co najmniej o jedno życie się troszczył.

156
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
Na pewno?

157
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- Chyba nie wierzysz…
- Nie znałem waszej matki.

158
00:17:49,541 --> 00:17:52,375
Ale domyślam się, jaka musiała być.

159
00:17:52,958 --> 00:17:55,583
Była piękną istotą, prawda?

160
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
Przyciągającą wzrok błyskotką.

161
00:17:58,708 --> 00:18:02,666
Gdy Sparda zaspokoił swoją ciekawość,

162
00:18:02,750 --> 00:18:05,666
porzucił Evę na pastwę losu.

163
00:18:06,625 --> 00:18:07,791
I zostawił was.

164
00:18:07,875 --> 00:18:10,875
Nie pozwalam ci wypowiadać jej imienia.

165
00:18:10,958 --> 00:18:14,208
Nasz ojciec kochał mamę. Kochał nas!

166
00:18:16,000 --> 00:18:17,708
Ona mówiła, że nas kochał.

167
00:18:18,458 --> 00:18:20,875
Jego nie było, więc nie mówił nic.

168
00:18:20,958 --> 00:18:23,208
Makaianin tak potężny jak Sparda

169
00:18:23,291 --> 00:18:27,000
nie poczuje miłości
do czegoś tak miernego jak ludzka istota.

170
00:18:27,083 --> 00:18:29,583
Ile spędził u boku waszej matki?

171
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
Pięć lat?

172
00:18:31,250 --> 00:18:32,666
Dziesięć?

173
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
U mojego boku stał przez stulecia.

174
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
Próbuje ci namieszać w głowie!

175
00:18:37,333 --> 00:18:39,208
On zabił mamę!

176
00:18:39,291 --> 00:18:40,625
Musiała umrzeć.

177
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
Spójrz, jak słaby,

178
00:18:44,083 --> 00:18:48,916
jak zdeprawowany przez ludzkie uczucia
stał się twój brat pod jej wpływem.

179
00:18:49,416 --> 00:18:52,208
Chciałem zabrać was obu.

180
00:18:53,750 --> 00:18:57,208
Przynajmniej jednego
ze spadkobierców Spardy mogłem ocalić.

181
00:18:57,875 --> 00:19:00,583
Uczyniłem z ciebie
prawdziwego następcę Spardy.

182
00:19:01,333 --> 00:19:04,000
Teraz przybądź ze mną na Ziemię.

183
00:19:10,916 --> 00:19:12,000
Vergil.

184
00:19:20,958 --> 00:19:22,875
Krew, którą przelałem za ciebie,

185
00:19:22,958 --> 00:19:25,833
będzie niczym
w porównaniu do tego, co nadejdzie!

186
00:19:31,458 --> 00:19:33,583
Zabić mieszańców!

187
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
Słuchaj.

188
00:20:37,583 --> 00:20:39,416
Przemyślmy to.

189
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
Nie musimy z nim teraz walczyć.

190
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
Możemy wrócić na Ziemię.

191
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
Razem. Zamkniemy szczelinę,
żeby on nie przeszedł.

192
00:20:48,208 --> 00:20:51,333
Dopadniemy Mundusa, kiedy będziemy gotowi.

193
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Tyle straciłem, na oślep goniąc za zemstą.

194
00:20:55,291 --> 00:20:57,166
Nie chcę stracić i ciebie.

195
00:20:57,250 --> 00:21:00,000
Po raz kolejny.
Kiedy właśnie cię odzyskałem.

196
00:21:00,083 --> 00:21:02,750
Nie zrozumiałeś, braciszku.

197
00:21:02,833 --> 00:21:06,750
Mimo wszystko Mundus mówi prawdę.

198
00:21:06,833 --> 00:21:10,875
Ojciec nas zostawił,
żebyśmy sami siebie bronili.

199
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
A jedyną prawdziwą ochroną jest siła.

200
00:21:15,916 --> 00:21:19,500
Mogę jej zdobyć tyle,
że nic nie będzie mi zagrażać.

201
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
Będę kontrolował swój świat,
a nie walczył z nim.

202
00:21:23,666 --> 00:21:26,250
Wybierasz jego?

203
00:21:26,333 --> 00:21:28,666
Nie. Wybieram swój dom.

204
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
Makai.

205
00:23:23,166 --> 00:23:26,125
Gdybyśmy tamtej nocy
zamienili się miejscami,

206
00:23:26,833 --> 00:23:28,958
czy nasz los potoczyłby się inaczej?

207
00:23:31,041 --> 00:23:33,166
Czy ja miałbym twoje życie,

208
00:23:33,250 --> 00:23:34,375
a ty – moje?

209
00:23:59,875 --> 00:24:01,208
Nie!

210
00:24:58,083 --> 00:24:59,000
Dlaczego?

211
00:25:00,000 --> 00:25:03,041
Wszystko, co powiedziałeś o ludziach,
to prawda.

212
00:25:03,125 --> 00:25:07,041
Wdzięczny ci jestem za to,
że oczyściłeś mnie z ich zgnilizny.

213
00:25:07,541 --> 00:25:09,333
Niestety dla ciebie

214
00:25:09,833 --> 00:25:11,916
zabiłeś też moją matkę.

215
00:25:15,083 --> 00:25:17,666
Makai podbije Ziemię…

216
00:25:18,708 --> 00:25:21,166
kiedy ja zostanę królem!

217
00:25:26,916 --> 00:25:30,333
Bardziej przypominasz ojca,
niż ci się wydaje.

218
00:25:31,583 --> 00:25:32,875
Chodź.

219
00:25:34,375 --> 00:25:37,958
Zobaczmy, czy dokonasz tego,
na czym on poległ.

220
00:26:39,750 --> 00:26:40,625
Dante,

221
00:26:41,333 --> 00:26:43,291
wierzę, że żyjesz.

222
00:26:45,833 --> 00:26:47,458
Dotarłeś na spotkanie.

223
00:26:47,541 --> 00:26:49,250
Sorry, że nie przyszłam.

224
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
Coś mi wypadło.

225
00:26:56,625 --> 00:26:58,625
Jest coś, czego ci nie mówiłam.

226
00:27:14,458 --> 00:27:17,625
Moja mama też została zamordowana
na moich oczach.

227
00:27:18,333 --> 00:27:22,166
Byłam wtedy niewinnym,
bezradnym dzieckiem.

228
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
Jak ty.

229
00:27:27,833 --> 00:27:32,083
Na początku nie rozumiałam,
co nas do siebie ciągnie.

230
00:27:32,166 --> 00:27:34,750
Teraz widzę, że to nie byliśmy my.

231
00:27:35,500 --> 00:27:37,833
To ta dwójka zranionych dzieci

232
00:27:37,916 --> 00:27:40,916
w końcu
dostrzegła swój ból u kogoś innego.

233
00:27:44,041 --> 00:27:47,208
Tak dobrze było poczuć,
że ktoś mnie rozumie.

234
00:27:48,000 --> 00:27:49,875
Na chwilę się ukryć.

235
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Dante,

236
00:27:53,458 --> 00:27:57,291
chciałabym ignorować swój ból tak jak ty.

237
00:27:58,291 --> 00:28:02,250
Ale muszę biec w jego kierunku.
Zmierzyć się z nim.

238
00:28:02,333 --> 00:28:05,458
To moja jedyna nadzieja,
żeby go zniszczyć.

239
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
I właśnie tam się wybieram.

240
00:28:08,416 --> 00:28:10,500
Żeby zabić źródło.

241
00:28:14,291 --> 00:28:17,833
W efekcie drugiego druzgocącego
ataku demonów na Nowy Jork

242
00:28:17,916 --> 00:28:22,500
armia USA wprowadziła stan wojenny,
kierując się bezpieczeństwem Amerykanów.

243
00:28:22,583 --> 00:28:26,166
Istnieje obawa przed kolejną inwazją
piekielnych istot,

244
00:28:26,250 --> 00:28:29,041
wprowadzono więc bezterminową
godzinę policyjną.

245
00:28:31,625 --> 00:28:34,083
Kończy się tak, jak się zaczęło.

246
00:28:34,833 --> 00:28:36,875
Ja uciekam jak tchórz

247
00:28:36,958 --> 00:28:38,791
i zostawiam się daleko z tyłu.

248
00:28:39,625 --> 00:28:42,750
Pokazałeś mi,
że to nie krew określa, kim jesteśmy.

249
00:28:43,416 --> 00:28:45,041
Lecz nasze wybory.

250
00:28:45,666 --> 00:28:49,000
Jesteś najlepszym, co ludzkość ma, Dante.

251
00:28:49,958 --> 00:28:52,750
Ja należę do tej najgorszej części.

252
00:29:11,083 --> 00:29:14,041
Proszę, proszę, Mary.

253
00:29:15,041 --> 00:29:18,250
Wyruszasz na spotkanie
z kochanym tatusiem?

254
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
Urządzimy widowisko!

255
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
Nie martw się, Vergil.

256
00:30:32,458 --> 00:30:34,875
Będziemy ty i ja, razem.

257
00:30:42,291 --> 00:30:43,416
Na zawsze.

258
00:32:21,083 --> 00:32:25,000
Napisy: Przemysław Rak