1
00:00:07,958 --> 00:00:10,208
CU 2.000 DE ANI ÎN URMĂ

2
00:00:25,958 --> 00:00:29,208
Așadar, până și tu
te întorci împotriva mea.

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Sparda.

4
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
Numai că acum, când ajung pe Pământ,

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,166
hotărârea ta cedează brusc.

6
00:00:43,500 --> 00:00:48,916
Atunci trebuie să mai adaug un mormânt
la temelia Makaiului meu.

7
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Singurul pe care îl voi regreta.

8
00:01:41,250 --> 00:01:42,416
Maiestate!

9
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
Vorbește!

10
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
Iscoadele noastre de pe Pământ
ne-au dat de veste despre Nelo Angelo.

11
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
Le-a spus deschis oamenilor cine e

12
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
folosindu-se de ceva
ce ei numesc „televiziune”.

13
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
Le-a povestit despre un iepure alb.

14
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
Acum se pare că a dispărut.

15
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
Înțeleg.

16
00:02:10,416 --> 00:02:11,500
Asta e tot?

17
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Stăpâne,

18
00:02:13,541 --> 00:02:19,916
de ce îți pui neîncetat încrederea
în odrasla scârbavnică a trădătorului?

19
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
Gândește-te bine, Beowulf,

20
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
dacă dorești să-mi ceri socoteală
despre oștenii în care mă pot încrede.

21
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
Maiestate.

22
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
De ce te furișezi acolo, bufonule?

23
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
Vă cert umil iertare, sire!

24
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
Îmi scăpase gustarea.

25
00:02:53,958 --> 00:02:56,083
Mundus e hotărât

26
00:02:56,166 --> 00:03:02,208
să primească la curtea lui
orice spurcăciune vicleană și sălbatică.

27
00:03:03,041 --> 00:03:06,875
Ești aproape la fel de scârbos
ca acea corcitură ticăloasă.

28
00:03:09,375 --> 00:03:14,166
Din fericire, nu știi cât ești de nostim,
altfel aș rămâne pe drumuri.

29
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
Venit-au oamenii cu ale lor oștiri

30
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
Pe cel mai mare dintre regi să îl înfrunte

31
00:03:26,750 --> 00:03:30,791
Au abătut asupra lui
A lumii lor întreagă forță pură

32
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
Iar domnul nostru a spus

33
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
Că n-a simțit decât o pișcătură

34
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
Mundus trecut-a dușmana oaste
Prin foc și pară

35
00:03:38,958 --> 00:03:43,000
Ocrotitorul, salvatorul nostru
Învingătorul nostru de temut

36
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
Oamenii să se cutremure, să știe
Că-i rândul lumii lor numaidecât

37
00:03:48,750 --> 00:03:51,250
Căci singurul om bun

38
00:03:53,166 --> 00:03:54,583
E cel din farfurie

39
00:05:25,666 --> 00:05:26,666
De ce?

40
00:05:28,125 --> 00:05:31,083
Trebuia doar
să-i facem vânt prin deschizătură.

41
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
Voi chiar respirați tot timpul aerul ăsta?

42
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
Invocă întunericul din tine!

43
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
Te va ajuta să respiri.

44
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
Și să supraviețuiești.

45
00:05:50,458 --> 00:05:51,583
Mult mai bine.

46
00:05:53,625 --> 00:05:56,375
Nu mi-ai dat niciodată pace, frățioare.

47
00:05:58,375 --> 00:06:00,708
Un plan fără noimă.

48
00:06:00,791 --> 00:06:03,250
Nu ne-ați putut opri pe Pământ.

49
00:06:03,333 --> 00:06:06,125
Chiar credeți
că ați putea s-o faceți aici,

50
00:06:06,208 --> 00:06:08,666
într-o lume care ne aparține de drept?

51
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
Nu va fi nevoie.

52
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
Uzurpatorul.

53
00:06:49,041 --> 00:06:51,750
Îmi puneam speranțele în renașterea ta,

54
00:06:52,666 --> 00:06:57,875
ca de această dată să mă asigur
că nu rămâne nici urmă din tine.

55
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
Nici măcar în amintire.

56
00:07:00,083 --> 00:07:03,208
Mi-ai fost slugă un răstimp mai îndelungat

57
00:07:03,291 --> 00:07:06,083
decât cel în care te-ai prefăcut
că ești rege.

58
00:07:06,833 --> 00:07:10,000
M-ai înfrânt numai prin vicleșug,

59
00:07:10,083 --> 00:07:14,916
iar noi nu mai suntem făptura
pe care ai cunoscut-o odinioară.

60
00:07:15,000 --> 00:07:18,625
Nu. Sunteți mai nevolnici.

61
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
Sabia tatei! Trebuie să închidem breșa!

62
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
Singura soluție e
să despărțim amuleta de sabie

63
00:07:42,583 --> 00:07:46,083
înainte să dispară
ultimele urme ale barierei.

64
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
Și dacă dispar?

65
00:07:48,166 --> 00:07:51,916
Fără puterea lui Sparda însuși,
breșa nu poate fi închisă.

66
00:11:02,541 --> 00:11:05,000
Douăzeci și opt de vieți

67
00:11:06,625 --> 00:11:11,291
pentru a fi o clipă zeu.

68
00:11:12,125 --> 00:11:14,416
Un târg cinstit.

69
00:11:51,333 --> 00:11:54,583
Mundus. Credeam că ești mai mare.

70
00:11:55,083 --> 00:11:57,583
Vezi tu, Nelo Angelo,

71
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
fără mâna mea călăuzitoare,

72
00:11:59,958 --> 00:12:03,916
te-ai scălda în aceeași neștiință
în care se scaldă el.

73
00:12:04,416 --> 00:12:07,041
Nu te mai strădui! Știu adevărul.

74
00:12:07,125 --> 00:12:08,916
Soldații care ne-au ucis mama

75
00:12:09,000 --> 00:12:13,041
și m-au torturat
până în pragul morții erau ai tăi.

76
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
M-ai dresat să îți fiu un dulău docil.

77
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
Da, te-am dresat bine.

78
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
Astăzi mi-ai adus pe tavă cea mai mare
amenințare la adresa Makaiului

79
00:12:24,208 --> 00:12:26,958
și ai distrus bariera
ridicată de tatăl tău.

80
00:12:27,541 --> 00:12:31,625
Pământul e pregătit
pentru stăpânirea noastră.

81
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
N-o să reușești să ajungi acolo.

82
00:12:34,375 --> 00:12:36,875
Ai venit să te răzbuni pe Mundus.

83
00:12:37,458 --> 00:12:40,458
În cazul ăsta,
s-ar putea să avem un punct comun.

84
00:12:41,041 --> 00:12:44,875
Corcitura arată în sfârșit
pe cine servește.

85
00:12:44,958 --> 00:12:49,750
Să te descotorosim
de greșelile lui Sparda, maiestate?

86
00:12:49,833 --> 00:12:54,166
Nu. Argosax a căutat
să ne distrugă prin haos.

87
00:12:54,958 --> 00:13:00,916
Pentru a supraviețui, Makaiul necesită
unirea tuturor fiilor săi.

88
00:13:02,375 --> 00:13:07,208
Monstrul ăsta ne-a distrus viețile,
iar acum vrea să înrobească două tărâmuri.

89
00:13:07,291 --> 00:13:09,166
Trebuie să-l oprim.

90
00:13:09,250 --> 00:13:12,333
Tot ce am făcut, Nelo, Vergil,

91
00:13:12,416 --> 00:13:16,833
a fost necesar, ca să te eliberez
de slăbiciunile omenești.

92
00:13:16,916 --> 00:13:19,416
Nu mă jigni cu alte minciuni!

93
00:13:19,500 --> 00:13:24,000
M-ai ținut lângă tine din nevoia perversă
de răzbunare pentru trădarea tatei.

94
00:13:24,083 --> 00:13:25,416
Nimic altceva.

95
00:13:26,166 --> 00:13:28,625
Dacă mi-aș fi dorit răzbunarea,

96
00:13:28,708 --> 00:13:31,291
de ce te-aș fi eliberat din temniță?

97
00:13:31,375 --> 00:13:35,750
De ce m-aș fi obosit să te instruiesc,
să te ajut să îți descoperi puterile?

98
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
- Dacă nu răzbunare, atunci ce?
- Pregătire.

99
00:13:40,208 --> 00:13:43,250
Te-am supus la ce te-am supus
ca să te pregătesc

100
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
să cotropești Pământul de-a dreapta mea,

101
00:13:46,291 --> 00:13:49,208
ca să unim cele două tărâmuri.

102
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
Nu îl asculta!

103
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
Vrea doar să te controleze.

104
00:13:56,958 --> 00:13:59,625
Tu nu ai împărți puterea cu nimeni.

105
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
Cu nimeni altcineva, nu.

106
00:14:02,041 --> 00:14:03,708
Dar cu Sparda…

107
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
Nu te-am mințit niciodată
în legătură cu tatăl tău.

108
00:14:07,416 --> 00:14:08,708
Renegatul!

109
00:14:08,791 --> 00:14:12,291
Fie blestemat pe vecie numele lui Sparda!

110
00:14:12,375 --> 00:14:15,916
Mie mi-a fost întotdeauna loial,
până și ca adversar.

111
00:14:16,000 --> 00:14:19,333
Eu însumi mi-am trădat menirea.

112
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
Ești un mincinos afurisit!

113
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
Tata te-a urât!

114
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
A izolat Pământul
ca să-l apere de răul tău!

115
00:14:27,583 --> 00:14:30,708
Nu știi nimic despre propriul tău tată.

116
00:14:30,791 --> 00:14:33,166
Îți dorești să îl cunoști?

117
00:14:33,250 --> 00:14:34,708
Pe adevăratul Sparda?

118
00:14:37,375 --> 00:14:42,916
Tatăl tău era deja un războinic legendar
în vremea domniei lui Argosax.

119
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
În acele timpuri,
eu eram discipolul lui Argosax,

120
00:14:47,291 --> 00:14:49,708
mare preot la curtea lui.

121
00:14:49,791 --> 00:14:52,541
Am fost martor la desfrânarea,

122
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
la putreziciunea
din inima împărăției haosului,

123
00:14:56,208 --> 00:14:59,208
unde sângele makaian cel mai pur
era vărsat

124
00:14:59,291 --> 00:15:02,333
deopotrivă cu sângele
celor mai josnice stârpituri.

125
00:15:02,416 --> 00:15:08,041
Soarta m-a ales să aduc Makaiul
la adevăratul său potențial.

126
00:15:09,458 --> 00:15:12,541
Să-l transform,
dintr-un regat al haosului,

127
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
într-un nucleu a ordinii.

128
00:15:15,833 --> 00:15:20,958
Dar tărâmul nu a fost
la fel de ușor de biruit precum șarpele.

129
00:15:21,041 --> 00:15:23,875
Nu duceam lipsă de plebe
care își urla neghiobia,

130
00:15:23,958 --> 00:15:27,333
care a continuat să lupte orbește
în numele lui Argosax.

131
00:15:27,958 --> 00:15:32,416
Sparda a fost
printre primii care mi s-au alăturat.

132
00:15:32,500 --> 00:15:37,833
El a înțeles că Makai
avea nevoie de ordine.

133
00:15:37,916 --> 00:15:43,958
Tatăl vostru mi-a condus oștirile
de la un triumf la altul.

134
00:15:44,708 --> 00:15:49,750
El a fost cel mai fidel războinic al meu,
cel mai neclintit aliat.

135
00:15:51,458 --> 00:15:56,250
Împreună, am construit un Makai
demn de legenda sa.

136
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
Cu toate acestea,
când mintea îți e măcinată neîncetat

137
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
de înfrângerea adversarilor,

138
00:16:05,541 --> 00:16:09,500
începi să vezi dușmani în orice umbră.

139
00:16:16,916 --> 00:16:20,833
Sparda a văzut că nu puteam
să conduc Makaiul cum se cuvenea,

140
00:16:20,916 --> 00:16:25,333
nu atâta timp cât sângele meu clocotea
doar la gândul cuceririi.

141
00:16:25,416 --> 00:16:29,250
Atunci ți-a tăbăcit curul ăla mare
de imitație de marmură?

142
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Sparda epuizase orice cale
de a mă convinge.

143
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
Numai atunci a întors marele meu luptător
sabia împotriva mea.

144
00:16:39,791 --> 00:16:43,208
Ne-am încleștat
pe toate continentele din Makai.

145
00:16:46,500 --> 00:16:49,333
Niciunul nu a reușit să fie mai presus.

146
00:16:53,333 --> 00:16:58,458
Până când Sparda,
în sfârșit, a întrezărit singura soluție.

147
00:17:00,708 --> 00:17:03,375
Să îmi oprească ambițiile cu forța.

148
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
O spui
de parcă a ridicat bariera de dragul tău,

149
00:17:21,041 --> 00:17:23,875
nu pentru oamenii
pe care i-a salvat de la moarte.

150
00:17:23,958 --> 00:17:26,083
Sau, mai rău, de tine.

151
00:17:26,166 --> 00:17:30,916
Sparda avea
o anumită fascinație pentru Pământ,

152
00:17:31,000 --> 00:17:35,666
ca aceea cu care se uită oamenii
cum se mișcă furnicile prin țărână.

153
00:17:35,750 --> 00:17:39,750
Nu face greșeala
să confunzi asta cu faptul că ținea la ei.

154
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
Cel puțin la un om a ținut.

155
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
Oare?

156
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- Doar nu crezi…
- Nu o cunosc pe mama voastră.

157
00:17:49,541 --> 00:17:52,375
Dar știu ce trebuie să fi fost.

158
00:17:52,958 --> 00:17:55,583
O frumusețe, nu-i așa?

159
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
O tinichea strălucitoare.

160
00:17:58,708 --> 00:18:02,708
După ce și-a satisfăcut curiozitatea,

161
00:18:02,791 --> 00:18:05,666
Sparda a lăsat-o pe Eva în voia sorții.

162
00:18:06,625 --> 00:18:07,791
Și pe voi.

163
00:18:07,875 --> 00:18:10,875
N-ai voie să-i rostești numele!

164
00:18:10,958 --> 00:18:14,208
Tata a iubit-o pe mama. Ne-a iubit pe noi!

165
00:18:16,000 --> 00:18:17,708
Ea spunea așa.

166
00:18:18,458 --> 00:18:20,333
El nu era acolo, să spună ceva.

167
00:18:20,958 --> 00:18:23,208
Un makaian cu puterea lui Sparda

168
00:18:23,291 --> 00:18:27,000
nu poate simți iubire pentru ceva
atât de josnic precum un sapiens.

169
00:18:27,083 --> 00:18:29,583
Cât timp a stat lângă mama voastră?

170
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
Cinci ani?

171
00:18:31,250 --> 00:18:32,625
Zece?

172
00:18:32,708 --> 00:18:34,916
Lângă mine a stat secole de-a rândul.

173
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
Încearcă să-ți sucească mințile!

174
00:18:37,333 --> 00:18:39,208
El a ucis-o pe mama!

175
00:18:39,291 --> 00:18:40,625
Trebuia să moară.

176
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
Uită-te ce nevolnic,

177
00:18:44,083 --> 00:18:49,333
ce pervertit e fratele tău
de emoțiile oamenilor, prin înrâurirea ei.

178
00:18:49,416 --> 00:18:52,208
Eu am vrut să fiți luați amândoi.

179
00:18:53,750 --> 00:18:57,208
Dar am putut să salvez
cel puțin un urmaș al lui Sparda.

180
00:18:57,958 --> 00:19:00,583
Am făcut din tine adevăratul lui succesor.

181
00:19:01,333 --> 00:19:04,000
Acum, vino cu mine pe Pământ.

182
00:19:10,916 --> 00:19:12,000
Vergil!

183
00:19:20,958 --> 00:19:25,833
Sângele pe care l-am vărsat pentru tine
va fi neînsemnat față de ceea ce va veni!

184
00:19:31,458 --> 00:19:33,583
Ucideți corciturile!

185
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
Ascultă, Vergil!

186
00:20:37,583 --> 00:20:39,416
Hai să ne mai gândim!

187
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
Nu trebuie să ne luptăm acum cu el.

188
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
Ne putem întoarce pe Pământ.

189
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
Tu și eu.
Închidem breșa, să nu ne poată urmări.

190
00:20:48,208 --> 00:20:51,333
Venim după Mundus când suntem pregătiți.

191
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Am pierdut atâtea
alergând orbește după răzbunare!

192
00:20:55,291 --> 00:21:00,000
Nu pot risca să te pierd și pe tine.
Nu din nou. Acum, când abia te-am regăsit.

193
00:21:00,083 --> 00:21:02,750
Înțelegi greșit, frățioare.

194
00:21:02,833 --> 00:21:06,750
În ciuda a tot și toate,
Mundus spune adevărul.

195
00:21:07,333 --> 00:21:10,875
Tatăl nostru ne-a lăsat
să ne apărăm singuri.

196
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
Și singura apărare adevărată e puterea.

197
00:21:15,916 --> 00:21:19,500
Pot să capăt suficientă
cât să mă pună la adăpost de orice.

198
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
Să-mi controlez lumea
în loc să mă lupt cu ea.

199
00:21:23,666 --> 00:21:26,250
Îl alegi pe el?

200
00:21:26,333 --> 00:21:28,666
Nu. Aleg lumea care mi-e casă.

201
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
Makai.

202
00:23:23,166 --> 00:23:26,125
În acea noapte,
dacă am fi schimbat locurile,

203
00:23:26,833 --> 00:23:28,791
ar fi fi avut oare altă soartă?

204
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
Oare aș trăi eu viața ta,
iar tu, pe a mea?

205
00:23:59,875 --> 00:24:01,208
Nu!

206
00:24:58,083 --> 00:24:59,000
De ce?

207
00:25:00,000 --> 00:25:03,041
Ai avut dreptate
în tot ce ai spus despre oameni.

208
00:25:03,125 --> 00:25:07,041
Îți sunt recunoscător
că m-ai curățat de putreziciunea lor.

209
00:25:07,541 --> 00:25:09,333
Din păcate pentru tine,

210
00:25:09,833 --> 00:25:11,916
tot tu mi-ai ucis mama.

211
00:25:15,083 --> 00:25:17,666
Makai va invada Pământul.

212
00:25:18,708 --> 00:25:21,166
Cu mine ca rege.

213
00:25:26,916 --> 00:25:30,333
Semeni cu tatăl tău
mai mult decât îți imaginezi.

214
00:25:31,583 --> 00:25:32,875
Vino, atunci.

215
00:25:34,375 --> 00:25:37,958
Să vedem dacă tu izbândești
acolo unde el a dat greș.

216
00:26:39,750 --> 00:26:43,291
Dante, am încredere că ești în viață.

217
00:26:45,833 --> 00:26:47,500
Și că ai ajuns la întâlnire.

218
00:26:47,583 --> 00:26:49,375
Iartă-mă că n-am putut să vin.

219
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
A intervenit ceva.

220
00:26:56,625 --> 00:26:58,625
Iată ce nu ți-am spus niciodată!

221
00:27:14,458 --> 00:27:17,625
Mama mea a fost ucisă chiar sub ochii mei.

222
00:27:18,333 --> 00:27:22,166
Când s-a întâmplat asta,
eram doar un copil inocent și neajutorat.

223
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
Ca și tine.

224
00:27:27,833 --> 00:27:29,166
Inițial n-am înțeles

225
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
ce ne atrăgea unul spre altul.

226
00:27:32,166 --> 00:27:34,750
Dar acum știu că nu eram noi.

227
00:27:35,500 --> 00:27:37,833
Erau acei doi copii îndurerați

228
00:27:37,916 --> 00:27:41,000
care își recunoșteau în sfârșit
durerea în altcineva.

229
00:27:44,041 --> 00:27:47,208
A fost minunat
să simt că sunt înțeleasă o clipă,

230
00:27:48,000 --> 00:27:49,875
ca un scurt refugiu.

231
00:27:51,875 --> 00:27:57,291
Dante, aș vrea să-mi pot ignora durerea
așa cum ți-o ignori tu.

232
00:27:58,291 --> 00:28:00,541
Dar trebuie să mă avânt spre ea.

233
00:28:01,333 --> 00:28:02,250
Să o înfrunt.

234
00:28:02,333 --> 00:28:05,458
Numai așa sper să o pot distruge.

235
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
Într-acolo mă îndrept.

236
00:28:08,416 --> 00:28:10,500
Să distrug sursa.

237
00:28:11,333 --> 00:28:14,208
RESTAURANT FREDY

238
00:28:14,291 --> 00:28:17,833
În urma unui al doilea
atac demonic devastator din New York,

239
00:28:17,916 --> 00:28:20,541
armata americană
a instituit legea marțială,

240
00:28:20,625 --> 00:28:22,500
invocând siguranța poporului.

241
00:28:22,583 --> 00:28:26,666
În contextul amenințărilor demonice
ale unor posibile atacuri din iad,

242
00:28:26,750 --> 00:28:29,208
s-a declarat stare de asediu
pe termen nelimitat.

243
00:28:31,625 --> 00:28:33,875
Se termină așa cum a început, se pare.

244
00:28:34,916 --> 00:28:38,541
Cu mine fugind ca o lașă
și lăsându-te cu ochii în soare.

245
00:28:39,625 --> 00:28:42,750
Mi-ai demonstrat
că nu sângele ne definește,

246
00:28:43,416 --> 00:28:45,041
ci alegerile noastre.

247
00:28:45,666 --> 00:28:49,000
Ești tot ce are omenirea mai bun, Dante.

248
00:28:49,958 --> 00:28:52,750
Iar locul meu e lângă tot ce are mai rău.

249
00:29:11,083 --> 00:29:14,041
Măi să fie, Mary!

250
00:29:15,041 --> 00:29:18,250
Ai venit să-l vezi pe tăticuțul tău drag?

251
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
Să le dăm un spectacol!

252
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
Să n-ai nicio grijă, Vergil!

253
00:30:32,458 --> 00:30:34,875
O să fim mereu împreună.

254
00:30:42,291 --> 00:30:43,416
Pentru totdeauna.

255
00:32:21,083 --> 00:32:25,000
Subtitrarea: Liana Oprea