1
00:02:36,506 --> 00:02:38,611
ALIH BAHASA: NERDIAN

2
00:02:38,636 --> 00:02:40,682
Ayo. Marie?

3
00:02:41,944 --> 00:02:42,988
Tamu jam 6:30 datang.

4
00:02:43,163 --> 00:02:44,227
Staf pelayan siap.

5
00:02:44,251 --> 00:02:45,556
Ini waktunya.

6
00:02:45,730 --> 00:02:47,210
Mungkin kau harus
mengatakan sesuatu?

7
00:02:47,254 --> 00:02:51,040
Memesan satu Hamachi Crudo,
dua Salad Niçoise, dan satu kakap putih.

8
00:02:51,214 --> 00:02:52,694
Gawat! Sebastian.

9
00:02:52,868 --> 00:02:54,870
Kita menolak kakapnya
satu jam yang lalu.

10
00:02:55,044 --> 00:02:57,724
Kenapa meja 42 meminta sesuatu
yang tidak bisa kita sajikan?

11
00:02:57,873 --> 00:02:59,353
Ada miskomunikasi.

12
00:02:59,527 --> 00:03:00,658
'Miskomunikasi.'

13
00:03:00,832 --> 00:03:04,029
Aku bicara empat bahasa, dan
kau melontarkan miskomunikasi?

14
00:03:04,053 --> 00:03:05,141
Tenang.

15
00:03:05,315 --> 00:03:06,795
Wajahmu akan menakuti pelanggan.

16
00:03:06,969 --> 00:03:08,797
Dapurku, wajahku, aturanku.

17
00:03:08,971 --> 00:03:10,211
Dan apa aturan nomor satuku?

18
00:03:10,277 --> 00:03:11,471
Jangan main-main dengan dapurmu.

19
00:03:11,495 --> 00:03:12,583
Tepat.

20
00:03:12,757 --> 00:03:13,976
Pelayan!

21
00:03:14,150 --> 00:03:16,805
Selamat datang di Etoile Rouge.
Lewat sini.

22
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
Selamat makan.

23
00:03:37,478 --> 00:03:39,871
Baiklah. Berapa lama lagi
sampai sayuranku selesai?

24
00:03:41,133 --> 00:03:42,807
Ayo. Tolong dipercepat.

25
00:03:42,831 --> 00:03:44,093
Koki Ana?
/ Ya?

26
00:03:44,267 --> 00:03:45,853
Pelanggan butuh waktu
bertatap muka.

27
00:03:45,877 --> 00:03:47,677
Aku tidak punya waktu.
Mereka membayar makan.

28
00:03:47,705 --> 00:03:49,359
Tapi mereka juga
membayar untuk disenyumi.

29
00:03:49,533 --> 00:03:50,858
Tunggu.

30
00:03:50,882 --> 00:03:51,882
Tunjukkan padaku.

31
00:03:51,927 --> 00:03:53,015
Tidak.

32
00:03:53,189 --> 00:03:55,254
Tidak.

33
00:03:55,278 --> 00:03:57,846
Lihat, Beurre Blanc dipisahkan.

34
00:03:58,020 --> 00:03:59,587
Baik, Koki.

35
00:03:59,761 --> 00:04:01,161
Mungkin rasanya sama,
tapi aku tahu.

36
00:04:01,328 --> 00:04:03,504
Dan kau harusnya tahu,
itu tidak benar.

37
00:04:03,678 --> 00:04:04,896
Baik, Koki.

38
00:04:05,070 --> 00:04:07,072
Mari kutunjukkan.

39
00:04:07,247 --> 00:04:09,510
Lalu yang cepat,
tapi tidak terburu-buru.

40
00:04:09,684 --> 00:04:11,468
Ya. Seperti ini. Ya?

41
00:04:11,642 --> 00:04:12,643
Ya. Cobalah.

42
00:04:14,689 --> 00:04:16,560
Lebih cepat.
Secepat yang kau bisa.

43
00:04:16,734 --> 00:04:17,953
Maaf.

44
00:04:18,127 --> 00:04:20,129
Jangan meminta maaf.
Berlatih saja.

45
00:04:20,303 --> 00:04:22,349
Bagus.

46
00:04:22,523 --> 00:04:24,873
Berlatihlah sampai kau bisa
melakukannya dalam tidurmu.

47
00:04:30,139 --> 00:04:33,795
Selamat malam, Koki.
/ Selamat malam, Suami.

48
00:04:33,969 --> 00:04:35,816
Aku sudah melarangnya.

49
00:04:35,840 --> 00:04:37,059
Kau pasti tersesat, Ray.

50
00:04:37,233 --> 00:04:38,233
Barnya di depan.

51
00:04:38,321 --> 00:04:39,540
Kau ini lucu, ya?

52
00:04:39,714 --> 00:04:43,215
Kau pasti orang Prancis pertama dalam
sejarah yang tidak mundur dari perang.

53
00:04:43,239 --> 00:04:45,546
Baik, cukup. Kembali bekerja.

54
00:04:45,720 --> 00:04:48,113
Dan kau, Sayang. Kau dipecat.

55
00:04:48,288 --> 00:04:49,898
Kau tidak bisa memecat pemilik.

56
00:04:50,072 --> 00:04:53,162
Setengah pemilik.
Dan setengah ini milikku, jadi keluarlah.

57
00:04:53,336 --> 00:04:54,685
Aku datang membawa hadiah.

58
00:04:54,859 --> 00:04:57,969
Tidak. Masukkan ke freezer.
/ Tidak. Itu jawabanmu, untuk semua.

59
00:04:57,993 --> 00:04:59,513
Kupikir kau harus melihat ini.

60
00:05:09,134 --> 00:05:10,527
Bagus, bukan?

61
00:05:10,701 --> 00:05:12,381
Bagaimana kau melakukan ini?

62
00:05:12,486 --> 00:05:14,488
Kau punya bakatmu,
aku punya bakatku.

63
00:05:15,880 --> 00:05:18,579
Bersiaplah untuk sangat sibuk.

64
00:05:20,015 --> 00:05:20,755
Kerja bagus, Ray.

65
00:05:20,929 --> 00:05:22,626
Terima kasih, orang Prancis.

66
00:05:22,800 --> 00:05:25,150
Dari mulutmu, itu pujian.

67
00:05:25,325 --> 00:05:28,173
Ayo. Kau harus pergi menunjukkan
wajahmu kepada orang-orang lapar.

68
00:05:28,197 --> 00:05:29,522
Tidak, Sayang. Aku sibuk.

69
00:05:29,546 --> 00:05:31,113
Aku sedang menyiapkan...

70
00:05:31,287 --> 00:05:33,439
Hei, aku membualkanmu
semalaman di luar sana.

71
00:05:33,463 --> 00:05:35,049
Jika kau tidak ikut denganku
dan menunjukkan wajahmu,

72
00:05:35,073 --> 00:05:36,703
mereka akan berpikir
aku pecundang. Ayo.

73
00:05:36,727 --> 00:05:39,948
Kau tahu aku lebih suka dapur,
bukan... / Aku tahu, sorotan.

74
00:05:40,122 --> 00:05:42,603
Tapi kau harus bertemu
orang-orang lapar.

75
00:05:42,777 --> 00:05:48,130
Koki Paris ini berkata, 'Jika kau
tidak kembali dengan 50 pon salmon,

76
00:05:48,304 --> 00:05:50,585
akan ada 100 pon
orang Rusia yang kesal.'

77
00:05:52,221 --> 00:05:54,005
Jadi kataku,
'Ceritakan lebih banyak.'

78
00:05:54,179 --> 00:05:56,027
Dan begitu caraku
bertemu dengan istriku.

79
00:05:56,051 --> 00:05:57,313
Itu ceritanya.

80
00:05:57,487 --> 00:06:00,664
Kencan buta dengan
ikan mati. Nikmatilah.

81
00:06:04,929 --> 00:06:06,366
Buka pintu belakang.

82
00:06:06,540 --> 00:06:07,758
Buka pintu belakang!

83
00:06:07,932 --> 00:06:09,934
Minggir! Bodoh!

84
00:06:10,108 --> 00:06:11,108
Apa yang terjadi?

85
00:06:11,849 --> 00:06:13,369
Apa yang terjadi di sini?

86
00:06:15,157 --> 00:06:16,157
Apa yang terjadi?

87
00:06:16,288 --> 00:06:17,681
Kembali bekerja, semua!

88
00:06:17,855 --> 00:06:19,398
Malam pertama, dan kita
mengacaukan semuanya!

89
00:06:19,422 --> 00:06:20,641
Koki.
/ Ya.

90
00:06:20,815 --> 00:06:23,165
Telepon untukmu.

91
00:06:23,339 --> 00:06:24,384
Sebastian, ayo.

92
00:06:24,558 --> 00:06:25,883
Cobalah tidak membakar dapur.

93
00:06:25,907 --> 00:06:27,474
Ini hari pertama.

94
00:06:27,648 --> 00:06:30,128
Halo? Halo?

95
00:06:42,097 --> 00:06:43,577
Semua baik-baik saja, Koki?

96
00:06:43,751 --> 00:06:45,666
Ya.

97
00:06:45,840 --> 00:06:47,668
Semua baik-baik saja

98
00:06:47,842 --> 00:06:51,019
Asal restoran tidak terbakar,
kita baik-baik saja.

99
00:06:51,193 --> 00:06:52,760
Ayo kembali bekerja.

100
00:06:52,934 --> 00:06:54,631
Baik, Koki.

101
00:06:54,805 --> 00:06:55,806
Bodoh!

102
00:06:56,894 --> 00:06:58,679
Kembali bekerja, semua.

103
00:06:58,853 --> 00:07:00,724
Aku mau keluar ke trotoar.

104
00:07:00,898 --> 00:07:03,423
Beritahu para pelayan sudah
aman untuk masuk kembali.

105
00:07:05,468 --> 00:07:09,080
Maaf, Bu. Kami sudah
penuh untuk malam ini.

106
00:07:09,254 --> 00:07:12,301
Jujur, Paris gila.

107
00:07:12,475 --> 00:07:15,739
Kami keluar dari kelab, kami
semua mabuk dan terbentur.

108
00:07:15,913 --> 00:07:18,568
Itu pesta tanpa akhir.

109
00:07:18,742 --> 00:07:20,440
Richard, ini sudah larut.

110
00:07:21,571 --> 00:07:22,940
Terima kasih minumannya, Ray.

111
00:07:22,964 --> 00:07:24,444
Dengan senang hati.
Senang bertemu denganmu.

112
00:07:24,487 --> 00:07:26,228
Jaga dirimu.

113
00:07:27,185 --> 00:07:28,825
Kita sudah mencapai
kuota kita lebih awal.

114
00:07:28,970 --> 00:07:30,426
Boleh kuterima tamu mendadak?

115
00:07:30,450 --> 00:07:31,973
Tidak. Jangan ada tamu mendadak.

116
00:07:32,147 --> 00:07:34,366
Aku lebih kehilangan laba
daripada menerima tamu mendadak.

117
00:07:34,541 --> 00:07:35,759
Sudah terpesan semua.

118
00:07:35,933 --> 00:07:37,215
Itu yang kita tunjukkan
kepada dunia malam ini.

119
00:07:37,239 --> 00:07:38,639
Baik, aku akan menolak
dua kursi teratas ini.

120
00:07:38,719 --> 00:07:40,677
Tamu.

121
00:07:40,851 --> 00:07:42,679
Bukan dua kursi teratas,
bukan empat kursi teratas.

122
00:07:42,853 --> 00:07:44,333
Kita bukan Applebee.

123
00:07:44,507 --> 00:07:45,907
Kau di kalangan atas sekarang.

124
00:07:46,030 --> 00:07:47,336
Salahku.

125
00:07:47,510 --> 00:07:49,120
Tamu, benar.

126
00:07:49,294 --> 00:07:50,470
Aku akan mengurus keduanya.

127
00:07:53,429 --> 00:07:56,949
Ambil minuman untuk dua kursi
yang baru saja kau berikan?

128
00:08:00,175 --> 00:08:01,742
Ray tampan.

129
00:08:03,744 --> 00:08:05,354
Tempat ini...

130
00:08:07,356 --> 00:08:08,400
Terima kasih, Mickey.

131
00:08:09,358 --> 00:08:10,402
Apa kabar?

132
00:08:12,448 --> 00:08:13,971
Kami kelaparan.

133
00:08:14,145 --> 00:08:15,799
Minta ibumu memasak untukmu.

134
00:08:15,973 --> 00:08:17,061
Itu sinting.

135
00:08:19,020 --> 00:08:23,415
Ibuku sudah meninggal,
Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

136
00:08:24,416 --> 00:08:25,592
Apa maumu?

137
00:08:28,159 --> 00:08:30,074
Dom ingin bicara.

138
00:08:30,248 --> 00:08:31,835
Katakan padanya aku akan
meneleponnya besok pagi.

139
00:08:31,859 --> 00:08:33,251
Tidak bisa begitu.

140
00:08:34,775 --> 00:08:36,733
Ayolah. Lihat sekeliling.

141
00:08:36,907 --> 00:08:39,040
Kami sedang sibuk.
Ini waktu yang tak tepat.

142
00:08:40,432 --> 00:08:41,869
Dia ingin bicara sekarang.

143
00:08:45,394 --> 00:08:47,459
Katakan saja padanya aku
akan meneleponnya besok pagi.

144
00:08:47,483 --> 00:08:49,616
Ya, dia tidak mau itu.

145
00:08:53,054 --> 00:08:54,621
Ayolah. Kita teman.

146
00:08:54,795 --> 00:08:57,928
Aku akan bicara dengannya,
dan semuanya akan beres.

147
00:08:58,102 --> 00:08:59,451
Malam ini, Ray.

148
00:09:02,150 --> 00:09:03,934
Mickey. Ayolah.

149
00:09:04,108 --> 00:09:07,503
Ini malam pembukaan.

150
00:09:09,157 --> 00:09:12,029
Aku tidak peduli ini
malam pembukaan.

151
00:09:12,203 --> 00:09:13,203
Dengarkan aku.

152
00:09:13,291 --> 00:09:15,250
Malam ini.

153
00:09:15,424 --> 00:09:19,689
Dom bilang malam ini.
Aku bilang malam ini.

154
00:09:19,863 --> 00:09:22,910
Dan kau selalu melakukan
yang Ayah suruh, bukan?

155
00:09:25,782 --> 00:09:27,978
Aku calon penerus terdepan, Ray.
Tunjukkan sedikit rasa hormat.

156
00:09:28,002 --> 00:09:29,830
Rasa hormat diperoleh.

157
00:09:38,490 --> 00:09:39,946
Aku akan bicara
dengannya di pagi hari.

158
00:09:39,970 --> 00:09:42,103
Kami akan selesaikan.
Jangan khawatir.

159
00:09:44,192 --> 00:09:45,585
Malam ini, Ray.

160
00:09:50,372 --> 00:09:51,765
Ayo pergi dari sini.

161
00:09:55,203 --> 00:09:57,379
Sempurna.

162
00:09:57,553 --> 00:09:59,163
Pidato.

163
00:09:59,337 --> 00:10:01,339
Pidato.

164
00:10:01,513 --> 00:10:04,647
Baik. Terima kasih.

165
00:10:04,821 --> 00:10:07,432
Tempat inilah yang
selalu kuinginkan,

166
00:10:07,607 --> 00:10:13,656
dan berkat kalian aku di sini,
pemilik bangga Etoile Rouge.

167
00:10:13,830 --> 00:10:15,092
Setengah pemilik.

168
00:10:15,266 --> 00:10:16,790
Ini malam spesial.

169
00:10:18,530 --> 00:10:21,098
Dan mudah-mudahan
ini baru permulaan.

170
00:10:22,317 --> 00:10:24,667
Dan, terima kasih,.

171
00:10:24,841 --> 00:10:28,323
Terima kasih untuk
tidak mengacaukannya.

172
00:10:31,935 --> 00:10:33,763
Jadi mari kita rayakan.

173
00:10:33,937 --> 00:10:36,418
Selesai, semuanya.

174
00:10:36,592 --> 00:10:39,551
Dapur tutup. Mari minum.

175
00:10:39,726 --> 00:10:41,031
Bersulang.

176
00:10:44,034 --> 00:10:46,733
Hei, Bos, kita akan melakukan ini?

177
00:10:52,695 --> 00:10:54,915
Aku meninggalkan
pesan untuk ayahku.

178
00:10:55,089 --> 00:10:57,526
Kita tidak melakukan apa-apa
sampai dia menghubungiku.

179
00:10:58,614 --> 00:11:00,137
Dia bilang malam ini.

180
00:11:03,227 --> 00:11:04,359
Ya.

181
00:11:05,360 --> 00:11:06,666
Aku tahu apa katanya.

182
00:11:06,840 --> 00:11:09,756
Dia mengatakannya padaku, jenius.
Aku yang memberitahu kau itu.

183
00:11:11,192 --> 00:11:12,628
Aku cuma bilang.

184
00:11:14,412 --> 00:11:15,413
Jadi...

185
00:11:17,633 --> 00:11:19,200
Kita cuma menunggu di sini?

186
00:11:19,374 --> 00:11:22,682
Aku terbata-bata?

187
00:11:26,381 --> 00:11:29,819
Dia sedang dipijat,
dan saat dia dipijat,

188
00:11:29,993 --> 00:11:31,647
dia tidak suka diganggu.

189
00:11:34,128 --> 00:11:35,346
Itu merusak suasana hati.

190
00:11:37,740 --> 00:11:40,003
Aku tidak pernah dipijat.

191
00:11:40,177 --> 00:11:42,614
Kau dipijat telanjang?

192
00:11:44,442 --> 00:11:47,010
Kenapa kau telanjang?

193
00:11:47,881 --> 00:11:49,336
Kudengar kau harus
dipijat dengan telanjang.

194
00:11:49,360 --> 00:11:51,493
Diam. Semua diam.

195
00:11:53,321 --> 00:11:56,324
Dan turun dari mobil itu.
Aku baru saja mencucinya.

196
00:12:00,676 --> 00:12:03,505
Si Ray itu. Berani juga.

197
00:12:04,593 --> 00:12:07,291
Ya. Tidak lama.

198
00:12:07,465 --> 00:12:08,771
Ya.

199
00:12:10,120 --> 00:12:11,252
Aku ingin melihat itu.

200
00:12:13,297 --> 00:12:15,386
Kau akan melihat sesuatu, Manis.

201
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
Baik, kita lihat saja.
Ya, Manis.

202
00:12:23,133 --> 00:12:24,133
Bersulang.

203
00:12:28,008 --> 00:12:30,010
Menjijikkan.

204
00:12:32,403 --> 00:12:33,448
Bagaimana rasanya?

205
00:12:34,362 --> 00:12:35,362
Apa maksudmu?

206
00:12:35,450 --> 00:12:37,017
Punya tempat sendiri.

207
00:12:37,191 --> 00:12:38,932
Ya, rasanya enak.

208
00:12:39,933 --> 00:12:41,456
Agak stres.

209
00:12:41,630 --> 00:12:43,110


210
00:12:43,284 --> 00:12:45,025
Kau berhasil, Ana.

211
00:12:45,199 --> 00:12:48,419
Kau tidak tahu sekarang,
tapi kau berhasil.

212
00:12:48,593 --> 00:12:51,509
Ini awal dari sesuatu...
/ Kenapa, Sebastian?

213
00:12:59,735 --> 00:13:02,782
Jadi, kau sejak dulu
ingin menjadi koki?

214
00:13:04,435 --> 00:13:06,829
Tidak selalu.

215
00:13:08,744 --> 00:13:11,486
Kau sangat pandai dalam hal itu.

216
00:13:13,009 --> 00:13:14,009
Terima kasih.

217
00:13:14,924 --> 00:13:16,578
Itu bukan cuma aku.

218
00:13:16,752 --> 00:13:18,493
Ray melakukan banyak hal untukku.

219
00:13:21,322 --> 00:13:27,241
Dan aku yakin dia di sini.
Mendukungku, bukan?

220
00:13:28,938 --> 00:13:32,594
Itu barang bagus, Ricky.

221
00:13:32,768 --> 00:13:34,335
Baiklah. Aku segar kembali.

222
00:13:34,509 --> 00:13:35,945
Ayo.

223
00:13:36,119 --> 00:13:37,904
Kami harus pulang.
Ini sudah larut.

224
00:13:38,078 --> 00:13:40,167
Ayolah. Kita baru mulai.

225
00:13:40,341 --> 00:13:41,777
Aku kehabisan uang.

226
00:13:41,951 --> 00:13:44,780
Ini. Masalah terpecahkan.

227
00:13:44,954 --> 00:13:47,087
Maaf, Ray. Kami harus pergi.

228
00:13:47,261 --> 00:13:48,958
Pesta berakhir.

229
00:13:49,132 --> 00:13:51,308
Kembalikan tipnya dan pulanglah.

230
00:13:52,222 --> 00:13:54,137
Ini.

231
00:13:54,311 --> 00:13:56,400
Tinggalkan untukku
sedikit ongkos taksi.

232
00:13:56,574 --> 00:13:58,011
Dan kau juga.

233
00:13:59,186 --> 00:14:00,927
Mau bermain?
Cuma kau dan aku?

234
00:14:01,101 --> 00:14:02,885
Aku harus bekerja.

235
00:14:03,059 --> 00:14:05,105
Aku perlu menyiapkan
Demiglace untuk besok.

236
00:14:05,888 --> 00:14:06,968
Kau tidak berhenti.

237
00:14:07,934 --> 00:14:09,520
Baiklah. Sampai nanti.

238
00:14:09,544 --> 00:14:11,198
Salam cium.

239
00:14:11,372 --> 00:14:13,156
Jangan semalaman.

240
00:14:13,330 --> 00:14:14,592
Selamat malam.

241
00:14:14,766 --> 00:14:16,029
Kuantar kau keluar.

242
00:14:16,203 --> 00:14:17,682
Eliza, bagaimana kita?

243
00:14:17,857 --> 00:14:20,598
Semua hebat.
Uang terlihat menjanjikan.

244
00:14:20,772 --> 00:14:21,948
Hebat. Terima kasih.

245
00:14:22,122 --> 00:14:23,601
Kau tinggal?

246
00:14:23,775 --> 00:14:26,822
Dia akan terus mondar-mandir.

247
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
Dia memacu adrenalin.

248
00:14:28,868 --> 00:14:30,957
Setidaknya cuma itu
yang kukuasai.

249
00:14:32,306 --> 00:14:33,829
Selamat malam.

250
00:15:09,996 --> 00:15:11,780
Kakiku sakit sekali.

251
00:15:11,954 --> 00:15:13,913
Yang kalian lakukan itu gila.

252
00:15:16,132 --> 00:15:17,655
Lihat siapa itu.
/ Sial.

253
00:15:17,829 --> 00:15:19,589
Bukannya itu dua orang
yang di restoran tadi?

254
00:15:19,614 --> 00:15:22,573
Legenda. Siapa pelacur itu?

255
00:15:24,358 --> 00:15:26,198
Bukannya ini sudah lewat
waktu tidurmu, Mickey?

256
00:15:26,360 --> 00:15:28,536
Kenapa kau harus
menggila seperti itu?

257
00:15:28,710 --> 00:15:30,310
Aku membiarkanmu
menikmati malam besarmu.

258
00:15:30,364 --> 00:15:32,453
Sekarang, ayo. Aku sudah
sampai di sini bersamamu.

259
00:15:32,627 --> 00:15:33,976
Ayo. Pulanglah.

260
00:15:34,150 --> 00:15:35,978
Ini antara aku dan Dom.

261
00:15:36,152 --> 00:15:37,980
Akan kuusahakan sesuatu.

262
00:15:38,154 --> 00:15:40,983
Dia mengirimku menanganinya.

263
00:15:43,507 --> 00:15:44,987
Jadi aku menanganinya.

264
00:15:48,382 --> 00:15:49,383
Ray.

265
00:15:49,557 --> 00:15:51,863
Orang-orang aneh keluar
di malam hari, Sayang.

266
00:15:55,432 --> 00:15:56,956
Baiklah.

267
00:15:57,130 --> 00:15:59,784
Cukup omong kosong ini.

268
00:16:01,308 --> 00:16:05,486
Kupikir Viagra menyebabkanmu
kehilangan pendengaran akut.

269
00:16:06,661 --> 00:16:08,924
Malam ini, Manis.

270
00:16:09,098 --> 00:16:10,926
Ya. Baiklah, Mickey.
Terserah apa katamu.

271
00:16:11,100 --> 00:16:12,580
Apa yang mereka bicarakan?
/ Tidak ada.

272
00:16:12,667 --> 00:16:14,907
Mereka tak bicarakan apa-apa.
Mereka cuma melantur.

273
00:16:22,198 --> 00:16:23,198


274
00:16:23,286 --> 00:16:24,418
Terima kasih.

275
00:16:26,202 --> 00:16:28,552
Dia akan baik-baik saja.

276
00:16:30,032 --> 00:16:31,164
Ayo, Ray.

277
00:16:32,948 --> 00:16:34,254
Aku tidak main-main, Ray.

278
00:16:34,428 --> 00:16:36,865
Ray! Ayo.

279
00:17:20,126 --> 00:17:21,301
Hati-hati. Berat.

280
00:17:21,475 --> 00:17:22,954
Ya, aku tahu ini berat.

281
00:17:25,348 --> 00:17:26,871
Aku menggunakan punggungku!

282
00:17:30,179 --> 00:17:31,398
Lampunya masih menyala.

283
00:17:31,572 --> 00:17:32,834
Ya, lantas?

284
00:17:34,053 --> 00:17:35,489
Baunya enak di sini.

285
00:17:35,663 --> 00:17:37,621
Baunya akan sangat busuk.

286
00:17:49,851 --> 00:17:51,940
Ya, Ray. Tinggalkan pesan.

287
00:17:54,943 --> 00:17:56,249
Hei, Bakso.

288
00:17:57,424 --> 00:17:58,599
Panci ini panas.

289
00:18:06,041 --> 00:18:07,434
Lantas?

290
00:18:07,608 --> 00:18:09,436
Tempat ini harusnya kosong.

291
00:18:10,437 --> 00:18:12,677
Diam. Kita punya urusan.

292
00:18:21,317 --> 00:18:22,710
Sini korek apimu.

293
00:18:22,884 --> 00:18:23,928
Apa?

294
00:18:25,365 --> 00:18:27,062
Sini korek apimu.

295
00:18:27,758 --> 00:18:29,369
Aku tidak punya.

296
00:18:29,543 --> 00:18:31,783
Bagaimana kau merokok
dan tidak punya korek api?

297
00:18:32,981 --> 00:18:34,025
Aku berhenti.

298
00:18:35,723 --> 00:18:37,701
Sial, kita di dapur.
Pasti ada satu di sini.

299
00:18:37,725 --> 00:18:39,640
Yang benar saja.

300
00:18:47,082 --> 00:18:48,649
Apa?

301
00:19:13,989 --> 00:19:28,989
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

302
00:19:28,991 --> 00:19:43,991
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

303
00:20:02,201 --> 00:20:04,246
'Istri.'

304
00:20:04,420 --> 00:20:05,987
Dia menelponmu, Ray.

305
00:20:07,336 --> 00:20:08,729
Biar aku bicara dengannya.

306
00:20:09,773 --> 00:20:11,122
Kau pikir aku tolol?

307
00:20:11,949 --> 00:20:13,212
Ya.

308
00:20:15,649 --> 00:20:16,998
Ray?

309
00:20:17,172 --> 00:20:20,175
Nona, seleramu lelakimu jelek.

310
00:20:20,349 --> 00:20:21,872
Siapa ini?

311
00:20:22,046 --> 00:20:24,266
'Siapa ini?'
Tidak penting siapa.

312
00:20:25,224 --> 00:20:26,573
Di mana Ray?

313
00:20:26,747 --> 00:20:28,183
Ray Tampan ada
di sini bersamaku.

314
00:20:28,357 --> 00:20:30,316
Berikan padanya.

315
00:20:30,490 --> 00:20:32,610
Kau tidak suka bicara
denganku, Manis?

316
00:20:34,494 --> 00:20:36,713
Berikan suamiku teleponnya.

317
00:20:36,887 --> 00:20:38,019
Atau apa?

318
00:20:40,543 --> 00:20:43,329
Aku bukan orang yang ingin
kau ajak macam-macam.

319
00:20:45,374 --> 00:20:47,744
Maka kau tidak akan suka yang
kami lakukan pada restoranmu.

320
00:20:47,768 --> 00:20:49,335
Apa yang sudah kau
lakukan ke restoranku?

321
00:20:49,509 --> 00:20:51,598
Itu terbakar.

322
00:20:51,772 --> 00:20:55,689
Berkobaran, cerah, oranye, indah.

323
00:20:55,863 --> 00:20:56,994
Benarkah?

324
00:21:02,870 --> 00:21:04,611
Dengarkan aku.

325
00:21:04,785 --> 00:21:07,720
Pergi dari sana sebelum
kami membakar tempat itu.

326
00:21:07,744 --> 00:21:10,878
Atau malam pembukaanmu
akan menjadi malam terakhirmu.

327
00:21:12,009 --> 00:21:13,184
Aku meragukan itu.

328
00:21:16,231 --> 00:21:19,843
Dia menutup teleponku, Ray!

329
00:21:23,325 --> 00:21:24,413
Sial.

330
00:21:38,384 --> 00:21:39,384
Ana.

331
00:21:39,472 --> 00:21:41,212
Sayang.

332
00:21:42,083 --> 00:21:44,085
Syukurlah kau baik-baik saja.

333
00:21:45,608 --> 00:21:46,870
Itu pistol?

334
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
Cuma untuk keadaan darurat.
Jangan khawatir.

335
00:21:50,787 --> 00:21:52,702
Dari mana pistol itu?

336
00:21:54,138 --> 00:21:55,357
Aku memilikinya.

337
00:21:55,531 --> 00:21:57,185
Itu darah?

338
00:21:57,359 --> 00:22:00,014
Ya, tapi...
/ Apa yang terjadi?

339
00:22:00,188 --> 00:22:01,798
Tenanglah.
/ Darah siapa itu?

340
00:22:01,972 --> 00:22:04,052
Tidak, jangan buka pintunya, Ray.

341
00:22:05,976 --> 00:22:07,326
Sial.

342
00:22:08,979 --> 00:22:10,329
Sial.

343
00:22:11,721 --> 00:22:13,114
Dom akan membunuhku.

344
00:22:14,289 --> 00:22:15,682
Siapa Dom?

345
00:22:17,248 --> 00:22:18,337
Orang jahat.

346
00:22:21,731 --> 00:22:23,124
Kenapa dia mau membunuhmu?

347
00:22:27,346 --> 00:22:28,434
Ray!

348
00:22:28,608 --> 00:22:30,871
Maaf, aku tidak tahu.

349
00:22:31,611 --> 00:22:33,221
Kau tidak tahu apa?

350
00:22:35,876 --> 00:22:37,396
Kupikir masih ada waktu.

351
00:22:37,486 --> 00:22:39,227
Aku tidak tahu itu malam ini.

352
00:22:39,401 --> 00:22:41,621
Ray, apa yang kau lakukan?

353
00:22:46,843 --> 00:22:48,105
Aku mengacau.

354
00:22:50,194 --> 00:22:54,242
Aku berutang banyak,
dan kupikir bisa melunasinya.

355
00:22:54,416 --> 00:22:56,853
Saat restoran sukses.

356
00:22:59,552 --> 00:23:01,380
Berapa banyak utangmu?

357
00:23:03,251 --> 00:23:04,383
Banyak.

358
00:23:05,122 --> 00:23:06,559
Berapa, Ray?

359
00:23:08,169 --> 00:23:09,649
1.2.

360
00:23:11,607 --> 00:23:14,088
Juta?

361
00:23:15,132 --> 00:23:17,004
1.3 jika kau bulatkan.

362
00:23:17,178 --> 00:23:19,310
Ya Tuhan. Baiklah.

363
00:23:19,485 --> 00:23:20,940
Lebih dalam di situ.

364
00:23:20,964 --> 00:23:23,010
Ya. Sial.

365
00:23:23,184 --> 00:23:24,315
Jangan terlalu dalam.

366
00:23:24,490 --> 00:23:27,362
Sialan, Gary.

367
00:23:28,842 --> 00:23:32,149
Siapa ini?

368
00:23:33,412 --> 00:23:35,979
Ambil itu, Gar.
/ Baik, Pak.

369
00:23:36,632 --> 00:23:38,068
Apa?

370
00:23:38,242 --> 00:23:40,723
Maaf mengganggumu, Ayah.
Aku tahu itu merusak suasana hati.

371
00:23:40,897 --> 00:23:43,247
Langsung ke intinya.

372
00:23:43,422 --> 00:23:45,902
Ada sedikit masalah
yang sedang terjadi.

373
00:23:47,034 --> 00:23:48,731
Dan kau tidak bisa mengatasinya?

374
00:23:48,905 --> 00:23:52,996
Aku bisa. Aku cuma
ingin melaporkannya.

375
00:23:55,608 --> 00:23:58,045
Ini harusnya tidak sulit, Mick.

376
00:23:58,219 --> 00:24:00,179
Karena itu kukirim kau
untuk mengurusnya.

377
00:24:02,049 --> 00:24:03,833
Aku mengurusnya.

378
00:24:04,007 --> 00:24:05,922
Jangan yang itu, Garry.
Jangan terlalu dalam.

379
00:24:06,096 --> 00:24:07,707
Bajingan.

380
00:24:07,881 --> 00:24:10,753
Jika kau mengurusnya, kita
tidak akan bicara sekarang.

381
00:24:11,624 --> 00:24:13,887
Dengar, Ayah...

382
00:24:16,803 --> 00:24:18,848
Bisa kirim beberapa orang lagi?

383
00:24:19,022 --> 00:24:21,329
Ada apa dengan
orang-orang yang kau miliki?

384
00:24:21,503 --> 00:24:24,898
Gio dan Pip Serak,
entah siapa namanya.

385
00:24:25,072 --> 00:24:28,152
Kau tahu si brengsek itu, Ray?
Dia mengacaukan kita, Ayah.

386
00:24:28,684 --> 00:24:29,685
Apa?

387
00:24:31,600 --> 00:24:33,472
Ya Tuhan!
/ Maaf. Baik.

388
00:24:33,646 --> 00:24:34,951
Sambungkan ke dia.

389
00:24:36,039 --> 00:24:37,127
Aku tidak bisa melakukan itu.

390
00:24:38,825 --> 00:24:39,826
Kenapa tidak?

391
00:24:40,740 --> 00:24:43,612
Dia di dalam, bersembunyi
dengan wanita Rusia itu.

392
00:24:43,786 --> 00:24:45,416
Aku tidak suka wanita itu.

393
00:24:45,440 --> 00:24:47,486
Aku dalam perjalanan.
/ Tidak.

394
00:24:47,660 --> 00:24:50,750
Kirim saja...
/ Astaga.

395
00:24:50,924 --> 00:24:52,752
Jadikan ini pelajaran, Gary.

396
00:24:52,926 --> 00:24:54,643
Jika kau ingin sesuatu
dilakukan dengan benar,

397
00:24:54,667 --> 00:24:57,147
jangan minta anak
brengsekmu melakukannya.

398
00:24:59,585 --> 00:25:01,717
Aku masih di telpon, Ayah.

399
00:25:01,891 --> 00:25:04,503
Matikan saja, bodoh.

400
00:25:23,391 --> 00:25:25,611
Ray, apa yang kau lakukan?

401
00:25:27,003 --> 00:25:30,267
Mereka ingin membakar
restoran demi uang asuransi.

402
00:25:30,441 --> 00:25:32,095
Dan kau tak keberatan?

403
00:25:32,269 --> 00:25:35,664
Tidak. Aku tak mau itu.
Aku tidak punya pilihan.

404
00:25:35,838 --> 00:25:38,101
Tolong beritahu aku
itu bukan idemu.

405
00:25:38,275 --> 00:25:40,147
Bukan.

406
00:25:40,321 --> 00:25:43,193
Mungkin sedikit.

407
00:25:44,412 --> 00:25:45,500
Tapi, Ana.

408
00:25:47,023 --> 00:25:49,436
Aku sangat percaya kita bisa
membuat tempat ini sukses.

409
00:25:49,460 --> 00:25:51,724
Itu harusnya luar biasa.
/ 'Harusnya'?

410
00:25:53,377 --> 00:25:55,597
Kau menyerah? Itu saja?

411
00:25:58,992 --> 00:26:00,352
Sayang, kita tidak punya pilihan.

412
00:26:00,471 --> 00:26:02,169
Kau yang tidak punya pilihan.

413
00:26:02,343 --> 00:26:05,302
Kau tidak bertanggung jawab.

414
00:26:05,476 --> 00:26:06,826
Maaf.

415
00:26:07,000 --> 00:26:08,349
Tidak cukup.

416
00:26:10,133 --> 00:26:11,482
Bagaimana jika...
/ Diam!

417
00:26:15,312 --> 00:26:17,271
Tidak heran kau sudah
bercerai dua kali.

418
00:26:17,445 --> 00:26:18,794
Sekarang aku mengerti.

419
00:26:21,231 --> 00:26:23,712
Itu tak adil, bukan?

420
00:26:28,499 --> 00:26:31,590
Aku mengacau.
Tapi aku mencintaimu.

421
00:26:32,373 --> 00:26:33,766
Aku sangat mencintaimu.

422
00:26:35,289 --> 00:26:39,946
Dan jika aku bisa kembali dan
mengubah ini, segera kulakukan.

423
00:26:41,730 --> 00:26:44,515
Kau tidak bisa, dan
kau berbohong padaku.

424
00:26:47,997 --> 00:26:49,259
Bagaimana denganmu?

425
00:26:49,433 --> 00:26:50,889
Bagaimana dengan ini?

426
00:26:50,913 --> 00:26:53,273
Bagaimana dengan mereka?
Kau membunuh mereka?

427
00:26:56,789 --> 00:26:58,399
Kau sungguh ingin tahu?

428
00:27:06,886 --> 00:27:09,584
Ana, bicaralah.

429
00:27:11,542 --> 00:27:12,674
Aku...

430
00:27:17,374 --> 00:27:19,550
Aku dulu bekerja untuk KGB.

431
00:27:21,248 --> 00:27:23,816
KGB Rusia?

432
00:27:27,080 --> 00:27:28,342
Ya.

433
00:27:32,389 --> 00:27:33,521
Kau mata-mata.

434
00:27:36,002 --> 00:27:37,264
Aku koki.

435
00:27:42,399 --> 00:27:43,662
Tunggu.

436
00:27:45,272 --> 00:27:48,579
Itu bukan sesuatu yang
kau tinggalkan begitu saja.

437
00:27:48,754 --> 00:27:50,886
Bagaimana kau bisa keluar?
/ Aku mengusahakannya.

438
00:27:51,060 --> 00:27:53,759
Aku menghilang, sampai
kau mempertontonkanku

439
00:27:53,933 --> 00:27:55,369
dengan pengumuman bodoh itu.

440
00:27:55,543 --> 00:27:58,546
Mana aku tahu kau dulu KGB?

441
00:27:58,720 --> 00:28:00,330
Bukan, mantan KGB.

442
00:28:00,504 --> 00:28:01,824
Baiklah, sekarang bagaimana?

443
00:28:03,638 --> 00:28:05,161
KGB akan mengejarmu?

444
00:28:05,335 --> 00:28:06,380
Tidak.

445
00:28:07,555 --> 00:28:08,599
Mungkin.

446
00:28:14,475 --> 00:28:16,564
Jadi kurasa kita berdua
penuh omong kosong.

447
00:28:16,738 --> 00:28:18,542
Tidak, bedanya aku
berbohong melindungimu.

448
00:28:18,566 --> 00:28:20,960
Tidak, kau berbohong
untuk melindungi dirimu.

449
00:28:21,134 --> 00:28:22,222
Kau tahu apa?

450
00:28:36,279 --> 00:28:38,281
Jangan marah.

451
00:28:38,455 --> 00:28:39,979
Aku bisa benahi ini.

452
00:28:40,153 --> 00:28:44,331
Kenapa aku di sini?
Saat aku harusnya dipijat?

453
00:28:44,505 --> 00:28:46,507
Aku punya rencana.
/ Kau punya rencana?

454
00:28:46,681 --> 00:28:49,336
Satu-satunya rencanamu
adalah aku punya rencana.

455
00:28:49,510 --> 00:28:53,906
Masalah Rusia butuh
solusi Rusia, bukan?

456
00:28:59,738 --> 00:29:01,106
Kau sudah diberi
kesempatan, Mickey.

457
00:29:01,130 --> 00:29:04,177
Leo, Tommy, Billy, ayo.

458
00:29:04,351 --> 00:29:06,764
Aku melakukan seharusnya.
Aku tidak punya pilihan!

459
00:29:06,788 --> 00:29:08,268
Selamat bergabung.

460
00:29:08,442 --> 00:29:10,096
Itu tak sama.

461
00:29:10,270 --> 00:29:12,185
Itu sama persis.

462
00:29:12,359 --> 00:29:15,188
Aku berusaha keras menyingkirkan
satu hal dalam hidupku.

463
00:29:15,362 --> 00:29:18,887
Dan kau mengacaukannya
seperti mengacaukan lainnya.

464
00:29:20,454 --> 00:29:21,585
Aku bisa memperbaiki ini.

465
00:29:23,196 --> 00:29:24,651
Biarkan aku bicara dengan mereka.

466
00:29:24,675 --> 00:29:26,956
Bicara padanya? Bicara
takkan hasilkan apa-apa.

467
00:29:28,201 --> 00:29:29,985
Kau tidak tahu orang-orang ini.

468
00:29:30,159 --> 00:29:32,596
Mereka tidak akan
meninggalkan ini.

469
00:29:32,771 --> 00:29:35,861
Banyak uang dipertaruhkan.
Dan orang mereka banyak.

470
00:29:36,687 --> 00:29:38,124
Aku tidak peduli.

471
00:29:38,298 --> 00:29:40,517
Dom bukanlah seseorang yang
ingin kau ajak macam-macam.

472
00:29:44,695 --> 00:29:46,655
Akulah seseorang yang tidak
ingin kau ajak macam-macam.

473
00:29:46,741 --> 00:29:48,351
Biarkan aku bicara dengan mereka.

474
00:29:48,525 --> 00:29:51,224
Dia butuh aku hidup-hidup.
Dia tidak akan membunuhku.

475
00:29:51,398 --> 00:29:55,881
Dia butuh aku hidup agar dia
bisa mengambil uang asuransi.

476
00:29:56,055 --> 00:29:58,579
Aku bisa berunding dengannya.
Dia mudah di ajak bicara.

477
00:29:58,753 --> 00:30:00,862
Kau baru saja berkata
dia mudah diajak bicara?

478
00:30:00,886 --> 00:30:02,733
Tidak. Kau baru saja berkata
dia mudah diajak bicara?

479
00:30:02,757 --> 00:30:04,039
Tidak, jangan mengarah ke situ.

480
00:30:04,063 --> 00:30:05,562
Tidak, tunggu. Kau suka kata itu.

481
00:30:05,586 --> 00:30:06,781
Jangan mengarah ke situ...
/ Kau suka kata itu.

482
00:30:06,805 --> 00:30:10,085
Tidak, kita tidak mengarah...
/ Kau selalu menyebutku keras kepala!

483
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
Dan apa yang harus kulakukan?

484
00:30:13,202 --> 00:30:14,334
Aku memasak.

485
00:30:15,596 --> 00:30:17,076
Kadang aku berteriak.

486
00:30:17,990 --> 00:30:20,340
Dan itu membuatku keras kepala?

487
00:30:20,514 --> 00:30:26,041
Orang ini ingin membakar restoran yang
sangat bagus, dan dia tak keras kepala.

488
00:30:27,303 --> 00:30:28,914
Bukan itu maksudku.

489
00:30:29,871 --> 00:30:32,178
Tidak?
/ Tidak, kita satu tim.

490
00:30:32,352 --> 00:30:34,180
Tidak, kita tidak satu tim.

491
00:30:35,181 --> 00:30:39,576
Kau ingin bicara dengan orang
yang ingin membakar tempat ini.

492
00:30:39,750 --> 00:30:42,188
Dan apa yang ingin kau lakukan?
Kau ingin membunuh mereka?

493
00:30:45,234 --> 00:30:48,324
Aku tidak akan membiarkan
mereka membakar restoranku.

494
00:30:49,630 --> 00:30:51,197
Restoran kita?

495
00:30:53,547 --> 00:30:54,907
Aku akan bicara dengan mereka.

496
00:30:56,289 --> 00:30:57,986
Itu satu-satunya cara.

497
00:31:00,859 --> 00:31:02,861
Jika kau tidak mau
bicara, aku saja.

498
00:31:06,212 --> 00:31:07,256
Dom!

499
00:31:08,692 --> 00:31:09,955
Aku cuma ingin bicara.

500
00:31:25,796 --> 00:31:27,450
Apa yang terjadi, Ray?

501
00:31:28,582 --> 00:31:30,801
Jangan membakarnya. Belum.

502
00:31:32,542 --> 00:31:33,587
Kenapa?

503
00:31:34,893 --> 00:31:38,070
Tolong beri kami kesempatan
membuatnya sukses.

504
00:31:38,244 --> 00:31:40,265
Perasaanku bagus
tentang tempat ini.

505
00:31:40,289 --> 00:31:44,201
Dan perasaanmu juga bagus dengan
empat restoran terakhir. Kau ingat itu?

506
00:31:44,293 --> 00:31:46,600
Ya, aku tahu.
Tapi yang ini berbeda.

507
00:31:47,514 --> 00:31:48,874
Ini tidak cocok untukku, Ray.

508
00:31:49,951 --> 00:31:52,606
Cuma itu yang kau punya?
Perasaan bagus?

509
00:31:52,780 --> 00:31:54,434
Ayo, jangan merusaknya.

510
00:31:54,608 --> 00:31:57,480
Perasaanku sangat bagus.

511
00:31:57,654 --> 00:31:59,221
Itu cukup?

512
00:31:59,395 --> 00:32:01,571
Tidak berarti banyak.

513
00:32:05,184 --> 00:32:06,359
Dom, tolonglah.

514
00:32:07,403 --> 00:32:14,149
Ray, terhiburlah dengan kenyataan
kau tidak menghancurkan yang ini.

515
00:32:16,586 --> 00:32:17,805
Kau membakarnya.

516
00:32:46,747 --> 00:32:48,270
Apa mereka mendapatkannya?

517
00:32:48,444 --> 00:32:50,707
Cukup omong kosongnya.
Mickey, giliranmu.

518
00:32:50,881 --> 00:32:52,796
Bakar tempat ini hingga
rata dengan tanah.

519
00:32:52,971 --> 00:32:55,582
Dom, tolong. Ayolah.

520
00:33:39,930 --> 00:33:41,497
Halo? Mimi?

521
00:33:41,671 --> 00:33:43,804
Ana, kaukah itu?

522
00:33:45,588 --> 00:33:46,807
Ya.

523
00:33:48,026 --> 00:33:49,636
Apa kabar?

524
00:33:53,466 --> 00:33:54,728
Aku butuh bantuanmu.

525
00:33:56,469 --> 00:33:59,515
Ini hantu masa lalu, ya?

526
00:34:00,908 --> 00:34:02,736
Hal sama, seperti dulu.

527
00:34:02,910 --> 00:34:05,830
Kau terlibat masalah, dan kau
meneleponku untuk menolongmu?

528
00:34:07,045 --> 00:34:09,221
Ya.

529
00:34:09,395 --> 00:34:10,874
Jadi, kau butuh bantuanku.

530
00:34:13,355 --> 00:34:16,663
Ada beberapa orang mencoba
untuk membakar restoranku.

531
00:34:17,490 --> 00:34:20,623
Tidak. Di malam pembukaan?

532
00:34:21,450 --> 00:34:22,538
Ya.

533
00:34:22,712 --> 00:34:23,712
Itu tidak sopan.

534
00:34:24,497 --> 00:34:25,648
Berapa orang?

535
00:34:25,672 --> 00:34:27,543
Aku belum yakin.

536
00:34:28,414 --> 00:34:29,806
Tapi bisa membantuku?

537
00:34:31,982 --> 00:34:33,941
Apa pilihanku, Ana?

538
00:34:34,115 --> 00:34:36,900
Jika kau meneleponku,
kurasa ini darurat, benar?

539
00:34:37,988 --> 00:34:39,642
Ya.

540
00:34:40,730 --> 00:34:41,905
Bisa bergegas?

541
00:34:42,080 --> 00:34:43,516
Baik, Sayang. Jangan khawatir.

542
00:34:43,690 --> 00:34:46,127
Jalan menuju rumah teman
tidak pernah lama.

543
00:34:48,042 --> 00:34:50,784
Dan kita berteman, bukan?

544
00:34:50,958 --> 00:34:53,787
Bahkan setelah bertahun-tahun?

545
00:34:54,744 --> 00:34:56,920
Ya, teman.

546
00:34:58,096 --> 00:34:59,184
Bagus.

547
00:35:00,663 --> 00:35:03,101
Lindungi dirimu, Anya.
Kami segera menemuimu.

548
00:35:03,275 --> 00:35:05,973
Mimi, dengar.

549
00:35:08,106 --> 00:35:12,501
Aku cuma ingin kau tahu
saat aku pergi... / Tidak.

550
00:35:12,675 --> 00:35:15,395
Kita obrolkan itu saat
aku sampai di sana, ya?

551
00:35:15,504 --> 00:35:16,636
Aku tak sabar menunggu.

552
00:35:24,296 --> 00:35:26,216
Yang ini aman.
/ Tolong berhenti menyanyikan itu.

553
00:35:28,561 --> 00:35:29,736
Ayo.

554
00:35:29,910 --> 00:35:31,390
Kita pergi?
/ Ya, kemasi barangmu.

555
00:35:31,520 --> 00:35:32,565
Ayo. Baik.

556
00:35:32,739 --> 00:35:34,262
Anak-anak, kita...
/ Ayo, anak-anak.

557
00:35:34,436 --> 00:35:35,437
Siapa itu?

558
00:35:37,918 --> 00:35:40,312
Sederhana saja.
Masuk, lempar ke tanah.

559
00:35:40,486 --> 00:35:42,046
Aku tidak menerima perintahmu.

560
00:35:42,183 --> 00:35:44,403
Ini langsung dari Ayahku.

561
00:35:44,577 --> 00:35:46,056
Dia menyuruhmu melakukannya.

562
00:35:46,231 --> 00:35:48,537
Dan aku memberitahumu.
Ini disebut mendelegasikan.

563
00:35:48,711 --> 00:35:50,539
Itu kepemimpinan.

564
00:35:50,713 --> 00:35:51,758
Pergi, sekarang.

565
00:35:59,548 --> 00:36:00,941
Ayolah. Kau takut?

566
00:36:02,160 --> 00:36:04,529
Nanti kuberitahu Ayahku
kau bekerja dengan baik.

567
00:36:04,553 --> 00:36:06,642
Lakukan saja ini.
Ini akan luar biasa.

568
00:36:06,816 --> 00:36:08,949
Kau saja. Kau tidak
bisa meyakinkanku.

569
00:36:09,123 --> 00:36:10,516
Dasar tidak patuh.

570
00:36:10,690 --> 00:36:12,561
Beranilah dan dengar.

571
00:36:12,735 --> 00:36:15,260
Mustahil. Itu takkan terjadi.
/ Dasar tolol.

572
00:36:18,306 --> 00:36:19,481
Sini, ayo.

573
00:36:20,830 --> 00:36:21,875
Ayo.

574
00:36:22,789 --> 00:36:23,833
Kau pasti bisa.

575
00:36:37,760 --> 00:36:39,066
Kau pasti bisa.

576
00:36:51,470 --> 00:36:52,862
Ayo.

577
00:37:06,833 --> 00:37:07,877
Sial.

578
00:37:07,901 --> 00:37:22,901
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

579
00:37:22,903 --> 00:37:37,903
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

580
00:37:51,573 --> 00:37:53,899
Cuma mengingatkan, jika ditilang,
itu akan memperlambat kita.

581
00:37:53,923 --> 00:37:55,577
Baik. Terima kasih, Tom.
/ Sama-sama.

582
00:38:01,061 --> 00:38:02,584
Ngebut.

583
00:38:02,758 --> 00:38:04,278
Menyetir cepat, terlalu cepat.

584
00:38:04,369 --> 00:38:05,364
Sepertinya batas kecepatannya...

585
00:38:05,388 --> 00:38:08,023
Ya Tuhan, kau sangat...
/ Tom. / Ya.

586
00:38:15,989 --> 00:38:17,730
Kau tahu ini
mengingatkanku pada apa?

587
00:38:21,647 --> 00:38:23,431
Bucharest?
/ Ya, Bucharest.

588
00:38:23,605 --> 00:38:26,304
Ingat? Itu bagus.

589
00:38:27,653 --> 00:38:29,959
Kau bagus di Bucharest.
/ Benar.

590
00:38:31,221 --> 00:38:33,441
Ya, karena kita men...

591
00:38:33,615 --> 00:38:35,941
Ingat kita menabrak taman anjing
dan mereka yang sangat marah...

592
00:38:35,965 --> 00:38:37,837
Itu sebuah misi, Tom.
Dan apa itu berhasil?

593
00:38:38,011 --> 00:38:39,336
Itu misi sukses.
/ Benar.

594
00:38:39,360 --> 00:38:40,405
Ya.

595
00:38:41,667 --> 00:38:42,755
Ini bukan misi.

596
00:38:42,929 --> 00:38:44,559
Tidak ada yang suka
supir kursi belakang, Tom.

597
00:38:44,583 --> 00:38:46,062
Aku duduk di depan.

598
00:38:46,236 --> 00:38:48,064
Kenapa kami ikut?
/ Permisi, nona.

599
00:38:48,238 --> 00:38:49,936
Kau tahu persis kenapa.

600
00:38:50,110 --> 00:38:51,720
Aku punya pekerjaan rumah, Mimi.

601
00:38:51,894 --> 00:38:53,809
Jangan panggil aku Mimi.

602
00:38:53,983 --> 00:38:56,663
Terakhir kau punya "pekerjaan rumah",
kita pulang ke pesta.

603
00:38:56,725 --> 00:38:57,944
Itu sosiologi.

604
00:38:58,118 --> 00:39:00,947
Dan itu kumpul-kumpul, jadi...
/ Ya, jadi itu versimu.

605
00:39:01,121 --> 00:39:03,041
Dengarkan saja Mimi. Ibumu.

606
00:39:03,123 --> 00:39:05,319
Dengar, ini cuma saran.
Jika bisa melambatlah...

607
00:39:05,343 --> 00:39:07,780
Baik, aku sarankan agar kau
mengurus urusanmu sendiri.

608
00:39:07,954 --> 00:39:09,259
Terima kasih sarannya.

609
00:39:10,522 --> 00:39:12,698
Aku cuma mencoba menolong.
/ Baik, kau bisa menolong.

610
00:39:12,872 --> 00:39:15,875
Lakukan saja diam-diam
di dalam pikiranmu.

611
00:39:18,834 --> 00:39:21,968
Kata Dr. Gottlieb kita harus punya
forum yang terbuka... / Kau tahu?

612
00:39:22,142 --> 00:39:24,971
Jika Dr. Gottlieb tahu banyak,

613
00:39:25,145 --> 00:39:28,104
kenapa dia menikah tiga kali, Tom?

614
00:39:28,278 --> 00:39:30,629
Ya Tuhan, bercerailah saja.

615
00:39:30,803 --> 00:39:32,326
Jaga bahasa.

616
00:39:32,500 --> 00:39:34,435
Kau sadar betapa kalian
mengacaukan kami?

617
00:39:34,459 --> 00:39:37,113
Ibumu dan aku berusaha
melewati mendung kemarin

618
00:39:37,287 --> 00:39:39,420
untuk mendapatkan hari
esok yang cerah kapan saja.

619
00:39:39,594 --> 00:39:41,204
Ya, benar.

620
00:39:41,379 --> 00:39:43,555
Astaga, Tom.

621
00:39:43,729 --> 00:39:47,559
Dia sangat memengaruhimu.
Ingat yang di atas temboknya?

622
00:39:51,345 --> 00:39:53,695
Astaga.
/ KRPK!

623
00:39:55,436 --> 00:39:57,756
Kepercayaan, Rasa hormat,
Pikiran Terbuka, Kepositifan.

624
00:39:57,917 --> 00:40:01,026
KRPK./ Jika kau tidak bisa
urus keempatnya, pilih satu.

625
00:40:01,050 --> 00:40:03,966
Baik, aku akan memilih satu.
Aku memilih Kepositifan.

626
00:40:05,098 --> 00:40:10,190
Dr. Gottlieb pasti tak pernah
bercinta sejak Tembok Berlin.

627
00:40:12,932 --> 00:40:14,281
Seperti kita.

628
00:40:14,455 --> 00:40:16,501
Ambil inisiatif.

629
00:40:19,025 --> 00:40:21,419
Ya Tuhan.

630
00:40:24,596 --> 00:40:27,816
Aku cuma akan mengamati.
Kau menyetir seperti orang gila.

631
00:40:27,990 --> 00:40:30,491
Dan kupikir ini balas dendam
pribadi terhadap sahabatmu.

632
00:40:30,515 --> 00:40:32,778
Mantan sahabat, musuh saat ini.

633
00:40:34,040 --> 00:40:36,129
Dan bisakah mendukungku?

634
00:40:40,568 --> 00:40:41,656
Tenang, anak-anak.

635
00:40:54,669 --> 00:40:57,193
Tetap kunci itu.
Jauhkan dari masalah.

636
00:40:57,367 --> 00:40:59,127
Harusnya tidak lama.

637
00:40:59,369 --> 00:41:00,409
Terima kasih sudah keluar.

638
00:41:00,501 --> 00:41:02,460
Tanpa keringat.
/ Baik, Bos.

639
00:41:06,681 --> 00:41:09,771
Enam orang masuk,
tidak ada yang keluar?

640
00:41:09,945 --> 00:41:12,644
Sial. Ini omong kosong.

641
00:41:12,818 --> 00:41:15,124
Gary, tolong fokus.
/ Aku fokus.

642
00:41:15,298 --> 00:41:16,938
Begitu caraku menenangkan diri.

643
00:41:18,301 --> 00:41:19,868
Aku cuma tukang pijat.

644
00:41:20,042 --> 00:41:21,566
Aku harusnya tidak di sini.

645
00:41:22,958 --> 00:41:24,090
Sial!

646
00:41:25,831 --> 00:41:27,528
Jangan cengeng. Ayo.

647
00:41:31,401 --> 00:41:32,490
Ayo!

648
00:41:32,664 --> 00:41:36,319
Diam. Tuhan, tolong aku.

649
00:41:36,494 --> 00:41:38,094
Garry, tunggu apa lagi? Ayo.

650
00:41:41,368 --> 00:41:43,413
Baik, ayo. Naik.

651
00:41:44,589 --> 00:41:46,309
Tidak dikunci. Kau duluan.

652
00:41:46,373 --> 00:41:48,201
Tidak, angkat bokong
hitammu ke atas sana.

653
00:41:48,375 --> 00:41:51,204
Itu rasis. Kau tidak boleh
mengatakan itu.

654
00:41:51,378 --> 00:41:53,293
Salahku. Kau benar.

655
00:42:07,176 --> 00:42:08,656
Aku ke kantor.

656
00:42:08,787 --> 00:42:10,187
Kau ke sana, Nak.

657
00:42:11,441 --> 00:42:12,530
Kau bisa?

658
00:42:26,021 --> 00:42:27,021
Bobby!

659
00:42:27,893 --> 00:42:29,285
Aku takut! Buka!

660
00:42:29,459 --> 00:42:31,940
Baik. Sedikit Ali. Sedikit Jackie.

661
00:42:40,906 --> 00:42:41,906
Baik.

662
00:42:43,125 --> 00:42:45,693
Mari lakukan ini. Aku bisa.

663
00:42:51,873 --> 00:42:55,311
Kalahkan dia, Bobby!
Ya! Hajar dia, Nak!

664
00:43:03,668 --> 00:43:05,757
Bunuh jalang itu, Bobby!

665
00:43:16,115 --> 00:43:17,725
Bobby, dia sudah mati?

666
00:43:23,644 --> 00:43:25,298
Apa-apaan...

667
00:43:31,260 --> 00:43:32,958
Tidak!

668
00:43:35,003 --> 00:43:36,875
Tidak!

669
00:43:37,049 --> 00:43:38,616
Tidak!

670
00:43:49,061 --> 00:43:50,865
Aku tidak melihat itu.

671
00:43:50,889 --> 00:43:53,543
Sekali lagi. Baik, itu cuma...

672
00:43:56,285 --> 00:43:57,722
Sial.

673
00:43:57,896 --> 00:43:59,336
Bobby, Tolong, ayo.

674
00:44:00,942 --> 00:44:03,858
Tidak, tetap merunduk. Diam.

675
00:44:04,032 --> 00:44:06,556
Baik, lihat! Aku buta.

676
00:44:06,731 --> 00:44:08,950
Aku tidak melihat
wajahmu atau mayat.

677
00:44:09,124 --> 00:44:11,170
Aku tidak melihat apa-apa!

678
00:44:11,344 --> 00:44:12,388
Sial! Tolong!

679
00:44:15,696 --> 00:44:17,567
Tolong!

680
00:44:17,742 --> 00:44:21,441
90 detik sebelum jarimu
menjadi pommes frites.

681
00:44:21,615 --> 00:44:24,792
Ayolah. Sial. Nona, aku cuma
mengerti ancaman Amerika.

682
00:44:24,966 --> 00:44:26,664
Itu artinya kentang goreng!

683
00:44:26,838 --> 00:44:28,796
Baik, dengar.

684
00:44:28,970 --> 00:44:32,191
Namaku Gary, zodiakku Libra
dan aku suka makanan Cina.

685
00:44:32,365 --> 00:44:34,541
Siapa yang peduli zodiakmu?

686
00:44:34,715 --> 00:44:36,795
Dan aku tidak punya
masalah denganmu.

687
00:44:36,848 --> 00:44:38,368
Aku tidak punya
masalah denganmu, Gary.

688
00:44:38,501 --> 00:44:40,939
Aku cuma punya pertanyaan
dan aku ingin jawaban.

689
00:44:41,113 --> 00:44:45,117
Baik, dengar...
/ Ceritakan tentang Dom! / Sial.

690
00:44:45,291 --> 00:44:48,337
Sepertinya Dom zodiaknya Aquarius.
Ulang tahunnya dua hari yang lalu.

691
00:44:48,511 --> 00:44:50,470
Tidak! Bukan itu yang
ingin kuketahui. / Baik.

692
00:44:50,644 --> 00:44:53,212
Kenapa dia ingin
membakar restoranku?

693
00:44:53,386 --> 00:44:55,431
Aku tidak tahu kenapa!
Aku sungguh tidak tahu!

694
00:44:55,605 --> 00:44:58,957
Sebaiknya kau tahu karena
kau punya 60 detik tersisa.

695
00:44:59,131 --> 00:45:00,611
Baiklah. Masalah asuransi.

696
00:45:00,741 --> 00:45:02,700
Itu sangat membingungkan.

697
00:45:02,874 --> 00:45:05,485
Kenapa malam ini?
/ Aku tidak tahu!

698
00:45:05,659 --> 00:45:07,724
Karena ini adalah
perang antara keluarga.

699
00:45:07,748 --> 00:45:10,668
Dan dia bilang harus punya
uang tunai untuk perusahaan.

700
00:45:10,708 --> 00:45:12,120
Berapa banyak pria
yang bekerja untuknya?

701
00:45:12,144 --> 00:45:13,972
Aku tidak tahu.

702
00:45:14,146 --> 00:45:17,279
Ini makin panas, tolong.

703
00:45:17,453 --> 00:45:19,412
Itu idenya.

704
00:45:19,586 --> 00:45:22,067
Tolong, Nyonya.
Aku ini tukang pijat!

705
00:45:22,241 --> 00:45:23,938
Aku cuma memijat!
/ Apa?

706
00:45:24,112 --> 00:45:26,027
Ya! Aku butuh tanganku!

707
00:45:26,201 --> 00:45:28,334
Tolong, lepaskan aku.

708
00:45:28,508 --> 00:45:30,205
Berhenti menjerit!

709
00:45:32,251 --> 00:45:33,774
Baik.

710
00:45:33,948 --> 00:45:36,821
Kumohon. Baik.

711
00:45:36,995 --> 00:45:39,016
Aku pertama-tama
ingin berterima kasih.

712
00:45:39,040 --> 00:45:40,825
Sudah menghormati
tangan seorang seniman.

713
00:45:40,999 --> 00:45:42,609
Kau mau membunuhku?

714
00:45:44,742 --> 00:45:46,352
Aku tidak menikmati ini.

715
00:45:47,962 --> 00:45:49,224
Jadi kau tidak akan membunuhku?

716
00:45:52,053 --> 00:45:53,493
Kau bisa membiarkanku pergi.

717
00:45:57,929 --> 00:45:59,278
Jadi kau tukang pijat.

718
00:45:59,452 --> 00:46:01,584
Ya, aku tukang pijat bersertifikat.

719
00:46:01,759 --> 00:46:06,285
Aku memijat seharian,
dan kau butuh pijatan sekarang.

720
00:46:06,459 --> 00:46:09,854
Aku bisa mengurutmu dan...
/ Kau Gary?

721
00:46:10,028 --> 00:46:12,334
Ya, aku Garry.
/ Kau Libra?

722
00:46:12,508 --> 00:46:14,336
Ya, aku Libra.

723
00:46:14,510 --> 00:46:17,310
Jika kau tidak suka itu, aku bisa
mengubah zodiakku, jika kau mau.

724
00:46:20,690 --> 00:46:21,996
Apa artinya itu?

725
00:46:22,170 --> 00:46:24,050
Itu berarti kau akan...
Beberapa orang mau datang?

726
00:46:24,085 --> 00:46:26,827
Artinya keluar dari sini, Gary.
Sebelum aku berubah pikiran.

727
00:46:27,959 --> 00:46:29,221
Aku mengerti itu.

728
00:46:29,395 --> 00:46:31,832
Tapi boleh pinjam
kamar kecilmu dulu?

729
00:46:32,920 --> 00:46:35,053
Baik, aku keluar.
Aku tidak suka tatapan itu.

730
00:46:35,227 --> 00:46:36,619
Keluar!
/ Baik.

731
00:46:37,533 --> 00:46:39,013
Sial.

732
00:46:55,682 --> 00:46:57,878
Ada telepon tentang
tembakan di daerah ini.

733
00:46:57,902 --> 00:46:59,468
Kau tahu sesuatu tentang itu?

734
00:46:59,642 --> 00:47:02,907
Kami sedang menggali
saluran gas di restoran.

735
00:47:03,081 --> 00:47:05,605
Bor akan menyala
dan mati semalaman.

736
00:47:06,736 --> 00:47:08,260
Ya.

737
00:47:08,434 --> 00:47:11,829
Ini area perumahan.
Banyak orang sibuk.

738
00:47:12,655 --> 00:47:14,135
Aku pergi dulu.

739
00:47:34,242 --> 00:47:35,504
Siap?
/ Siap.

740
00:47:36,723 --> 00:47:38,986
Serius, kenapa kami
harus ada di sini?

741
00:47:39,160 --> 00:47:41,119
Karena kami tidak
memercayai kalian.

742
00:47:46,037 --> 00:47:47,952
Hei, pelan-pelan.

743
00:47:50,215 --> 00:47:51,738
Halo, Bu?

744
00:47:51,912 --> 00:47:55,220
Halo! Cuma lewat.

745
00:47:55,394 --> 00:47:57,309
Maaf, Bu, jalan ini ditutup.

746
00:47:57,483 --> 00:48:02,140
Tutup? Aku mau bertemu teman
di sebuah restoran di ujung jalan.

747
00:48:02,314 --> 00:48:03,881
Ini sudah larut.

748
00:48:04,055 --> 00:48:05,728
Aku cukup yakin
restorannya tutup.

749
00:48:05,752 --> 00:48:08,078
Tidak, aku yakin dia
di sana menungguku.

750
00:48:08,102 --> 00:48:10,888
Maaf, Bu, tidak bisa.
Ini tidak aman.

751
00:48:11,062 --> 00:48:12,213
Kau harus menelepon temanmu.

752
00:48:12,237 --> 00:48:14,326
Sayang. kau bisa memutar...

753
00:48:18,286 --> 00:48:20,593
Seru.
/ Peringatkan aku lain kali.

754
00:48:20,767 --> 00:48:22,421
Ya Tuhan.

755
00:48:36,609 --> 00:48:37,958
Aku mengerti.
/ Ayah!

756
00:48:39,394 --> 00:48:41,788
Kataku aku mengerti itu.

757
00:48:41,962 --> 00:48:43,790
Aku tahu ini mendadak
/ Ayah!

758
00:48:43,964 --> 00:48:48,664
Tapi ini masalah besar, dan
harus selesai malam ini. / Ayah!

759
00:48:49,448 --> 00:48:52,320
Yang kumau cuma kutipan.

760
00:48:53,017 --> 00:48:57,760
Tiga orang. Tidak, jadikan empat.
Selama tiga jam. / Ayah.

761
00:49:00,111 --> 00:49:01,982
Bisa beri waktu sebentar?

762
00:49:03,331 --> 00:49:04,550
Apa?

763
00:49:08,423 --> 00:49:10,643
Orang-orang yang
baru saja masuk...

764
00:49:12,340 --> 00:49:13,776
...mereka juga mati.

765
00:49:20,261 --> 00:49:22,220
Gary ada padanya.

766
00:49:25,223 --> 00:49:26,572
Gary ada padanya.

767
00:49:30,619 --> 00:49:31,794
Coret itu.

768
00:49:32,665 --> 00:49:34,710
Aku butuh 15 menit lagi.

769
00:49:34,884 --> 00:49:37,800
Aku tidak peduli biayanya.
Wujudkan saja.

770
00:49:48,855 --> 00:49:50,857
Segera malam ini
akan menyenangkan.

771
00:49:51,031 --> 00:49:54,391
Aku mungkin lambat, tapi aku
selalu menyelesaikannya cepat.

772
00:49:54,904 --> 00:49:57,211
Aku tahu kau cepat selesai, Tom.

773
00:49:59,039 --> 00:50:01,365
Tidak akan kubiarkan stresmu
mengganggu kedamaianku.

774
00:50:01,389 --> 00:50:02,749
Berapa lama waktu
yang dibutuhkan?

775
00:50:03,913 --> 00:50:06,953
Aku paham ketidaksabaranmu.
Tapi tidak ada jawaban untuk itu.

776
00:50:19,190 --> 00:50:21,888
Jadi kau akan melakukan ini.
Kau akan membunuhnya.

777
00:50:27,415 --> 00:50:29,461
Aku tidak tahu.

778
00:50:31,332 --> 00:50:33,093
Kau ingin membahasnya?
/ Aku tidak ingin membahasnya.

779
00:50:33,117 --> 00:50:35,477
Kau tidak ingin membahasnya.
/ Aku mengerti.

780
00:50:41,647 --> 00:50:43,799
Aku sangat bimbang.
/ Kau tampaknya bimbang.

781
00:50:43,823 --> 00:50:45,390
Sungguh. Aku bimbang.

782
00:50:49,046 --> 00:50:50,646
Kau tahu ini
mengingatkanku pada apa?

783
00:50:50,699 --> 00:50:52,049
Jakarta.

784
00:50:52,223 --> 00:50:54,921
Jakarta? Jakarta itu buruk.

785
00:50:56,401 --> 00:50:57,750
Tidak semuanya buruk.

786
00:51:03,625 --> 00:51:05,125
Baik, tapi kau merasa
bimbang sekarang.

787
00:51:05,149 --> 00:51:07,803
Ya, dia temanku.

788
00:51:07,977 --> 00:51:09,607
Dia teman terbaikmu.
/ Dia temanku.

789
00:51:09,631 --> 00:51:11,218
Lalu dia mencampakkanku
dan meninggalkanku

790
00:51:11,242 --> 00:51:12,765
untuk menjadi warga sipil.

791
00:51:12,939 --> 00:51:14,723
Aku tahu. Aku kaget.

792
00:51:14,897 --> 00:51:17,857
Pasti ada alasan bagus untuk itu.

793
00:51:18,031 --> 00:51:20,555
Di pihak siapa kau, Tom?
/ Kau tahu jawabannya.

794
00:51:20,729 --> 00:51:22,446
Sungguh?
/ Aku harap kau tahu.

795
00:51:22,470 --> 00:51:25,343
Aku harap kau tahu.
/ Baik.

796
00:51:25,517 --> 00:51:28,476
Aku harap kau sadar ini
lebih ke percakapan

797
00:51:28,650 --> 00:51:30,174
bukannya konflik.
/ Konflik.

798
00:51:30,348 --> 00:51:31,629
Harta karun Gottlieb lainnya.
/ Ini Gottlieb yang bagus.

799
00:51:31,653 --> 00:51:33,370
Terima kasih untuk itu.
Akan kubunuh dia.

800
00:51:33,394 --> 00:51:34,806
Kurasa pola pikirmu
sedang tidak jernih.

801
00:51:34,830 --> 00:51:36,286
Kurasa membunuh tidak
harus bersifat pribadi.

802
00:51:36,310 --> 00:51:38,027
Ini seperti memperbaiki ledeng.
Ini cuma pekerjaan.

803
00:51:38,051 --> 00:51:40,445
Baik, diam dan lakukan
tugasmu. Paham, Tom?

804
00:51:42,534 --> 00:51:44,214
Serius, berapa lama ini?

805
00:51:44,362 --> 00:51:45,962
Selama yang diperlukan!

806
00:51:46,103 --> 00:51:48,017
Tenang, Tom!

807
00:51:48,192 --> 00:51:49,193
Baik.

808
00:51:49,932 --> 00:51:51,108
Kau sudah selesai?

809
00:51:52,196 --> 00:51:53,675
Sayang?

810
00:52:02,336 --> 00:52:03,336
Anak-anak!

811
00:52:05,513 --> 00:52:07,254
Ya Tuhan, aku benci mereka.

812
00:52:18,961 --> 00:52:20,833
Sial. Tidak.

813
00:52:25,403 --> 00:52:26,882
Sial!

814
00:52:34,499 --> 00:52:35,761
Halo.

815
00:52:39,286 --> 00:52:40,679
Kau baik-baik saja?

816
00:52:44,813 --> 00:52:46,293
Bisa kami bantu?

817
00:52:48,774 --> 00:52:50,384
Mau ke mana?

818
00:52:54,606 --> 00:52:56,085
Apa kabar, Kawan?

819
00:53:00,438 --> 00:53:02,266
Apa kabar, Dom?

820
00:53:06,226 --> 00:53:08,794
Ini kesempatan terakhirmu, Ray.

821
00:53:08,968 --> 00:53:13,190
Kau harus masuk ke sana
dan membujuk istrimu.

822
00:53:14,452 --> 00:53:16,280
Kau pikir dia akan mendengarku?

823
00:53:17,498 --> 00:53:19,298
Berdoalah dia mau.

824
00:53:53,882 --> 00:53:56,624
Jelas bukan sapaan hangat
seperti yang kuharapkan.

825
00:53:57,451 --> 00:53:58,757
Aku bisa saja menembakmu.

826
00:53:59,671 --> 00:54:01,194
Apa maumu, Ray?

827
00:54:02,282 --> 00:54:03,370
Dom mengirimku.

828
00:54:05,894 --> 00:54:07,983
Mungkin aku harusnya menembakmu.

829
00:54:11,509 --> 00:54:13,250
Dia ingin aku
mengeluarkanmu dari sini.

830
00:54:14,425 --> 00:54:15,904
Ya, pasti.

831
00:54:17,428 --> 00:54:18,820
Apa maumu?

832
00:54:21,127 --> 00:54:24,261
Sekarang kau ingin tahu?

833
00:54:25,305 --> 00:54:26,611
Kita bisa habisi mereka.

834
00:54:28,003 --> 00:54:30,615
Kita?
/ Kita.

835
00:54:32,051 --> 00:54:34,986
Katakan aku harus apa.
Dan aku akan melakukannya.

836
00:54:35,010 --> 00:54:36,098
Baik.

837
00:54:38,362 --> 00:54:39,928
Pergi dari sini.

838
00:54:43,192 --> 00:54:44,542
Aku tidak pergi.

839
00:54:45,978 --> 00:54:48,676
Ray, tolong pergi.

840
00:54:53,028 --> 00:54:56,075
65%.
/ Apa?

841
00:54:56,249 --> 00:55:00,035
65% staf restoran berhenti
selama piket mereka.

842
00:55:03,648 --> 00:55:05,606
Aku tidak mau menjadi
salah satu dari mereka.

843
00:55:18,315 --> 00:55:20,491
Mereka menyakitimu di luar?

844
00:55:23,755 --> 00:55:26,323
Semua bisa diobati
dengan minuman keras.

845
00:55:29,151 --> 00:55:30,675
Bagaimana denganmu?

846
00:55:31,893 --> 00:55:34,722
Kau harusnya melihat lawanku.

847
00:55:36,724 --> 00:55:38,247
KGB?

848
00:55:39,379 --> 00:55:40,379
Mantan KGB.

849
00:55:40,511 --> 00:55:42,077
Apa-apaan?

850
00:55:42,991 --> 00:55:45,167
Bagaimana kita bisa begini?

851
00:55:45,342 --> 00:55:47,039
Orang Rusia.
Memasak makanan Prancis.

852
00:55:47,213 --> 00:55:49,346
Itu gila. Tidak masuk akal.

853
00:55:49,520 --> 00:55:52,400
Sudah kubilang.
Setelah keluar Rusia, aku ke Prancis.

854
00:55:52,479 --> 00:55:53,785
Bagian yang itu benar.

855
00:55:54,742 --> 00:55:56,222
Bagian mana yang tidak?

856
00:55:58,746 --> 00:55:59,965
Sisanya.

857
00:56:02,663 --> 00:56:04,839
Aku masih orang yang sama.

858
00:56:07,146 --> 00:56:12,369
Aku tidak tahu mereka mau bakar
tempat ini denganmu di dalamnya.

859
00:56:12,543 --> 00:56:14,022
Tidak penting sekarang.

860
00:56:15,241 --> 00:56:16,895
Itu penting bagiku.

861
00:56:21,856 --> 00:56:23,423
Jadi apa rencananya, Sayang?

862
00:56:23,597 --> 00:56:24,816


863
00:56:26,818 --> 00:56:29,081
Aku punya beberapa ide.

864
00:56:31,039 --> 00:56:32,476
Pasti.

865
00:56:34,086 --> 00:56:36,915
Tidak! Baik, tunggu! Tolong!

866
00:56:37,089 --> 00:56:38,569
Baik, dengar.

867
00:56:38,743 --> 00:56:41,765
Aku berdoa pada Tuhan pagi ini.
"Kirimi aku dua wanita yang kuat."

868
00:56:41,789 --> 00:56:43,637
Aku tidak peduli doamu, Gary.

869
00:56:43,661 --> 00:56:46,968
Bagaimana mukanya, Gary?
/ Aku tidak tahu!

870
00:56:47,142 --> 00:56:48,579
Kupikir kau tahu, Gary.
/ Baik.

871
00:56:48,753 --> 00:56:51,625
Baik, dia tampak sedih.
Aku tidak tahu. Sedih.

872
00:56:51,799 --> 00:56:53,366
Jujur, sedih.

873
00:56:53,540 --> 00:56:56,717
Anya sedih. luar biasa.
Dan apa dia sendirian?

874
00:56:56,891 --> 00:56:58,676
Ya, dia sendirian.

875
00:56:58,850 --> 00:57:01,505
Dia menghajar semua
pria dewasa sendirian.

876
00:57:01,679 --> 00:57:03,479
Itu memalukan.
/ Jadi dia masih tajam?

877
00:57:03,637 --> 00:57:05,277
Dia lebih tajam dari
kuku kaki orang gila.

878
00:57:05,378 --> 00:57:07,032
Sayang, kendurkan sedikit.

879
00:57:07,206 --> 00:57:09,053
Aku bukan penyiksa
jika aku mengendur.

880
00:57:09,077 --> 00:57:10,514
Dengarkan dia.

881
00:57:10,688 --> 00:57:11,776
Kau pengecut.

882
00:57:11,950 --> 00:57:14,126
Mimi perlu bercinta.

883
00:57:14,300 --> 00:57:15,475
Baiklah!

884
00:57:15,649 --> 00:57:17,521
Bagaimana kau bisa masuk?
/ Pintu belakang.

885
00:57:17,695 --> 00:57:19,697
Ada jalan masuk lain?
/ Pintu depan.

886
00:57:19,871 --> 00:57:21,742
Kau pasti arsitek, Gary.

887
00:57:21,916 --> 00:57:24,852
Tidak. Aku tukang pijat.
Aku cuma bisa memijat.

888
00:57:24,876 --> 00:57:26,375
Kau tukang pijat.
Kau bisa fasial?

889
00:57:26,399 --> 00:57:28,706
Lehermu baik-baik saja, Tom!
Astaga!

890
00:57:28,880 --> 00:57:31,685
Ada pecahan peluru di antara
C3 dan C4-ku. Sakit tiap hari.

891
00:57:31,709 --> 00:57:33,382
Kenapa ada begitu banyak
mobil yang diparkir di sana?

892
00:57:33,406 --> 00:57:35,277
Aku tidak tahu, Nona!

893
00:57:35,452 --> 00:57:37,908
Beritahu aku yang kau tahu, Gary!
/ Jalang, aku tidak tahu apa-apa!

894
00:57:37,932 --> 00:57:40,282
Baik, aku minta maaf
memanggilmu seperti itu.

895
00:57:40,457 --> 00:57:43,547
Aku cuma tidak ingin mati.
Kurasa dia tidak bohong.

896
00:57:43,721 --> 00:57:46,288
Aku tidak bohong.

897
00:57:49,944 --> 00:57:51,250
Tidak berguna.

898
00:57:55,080 --> 00:57:57,256
Kau, dia...
Tunggu, tidak berguna?

899
00:57:57,430 --> 00:57:59,998
Dia atau aku?

900
00:58:00,868 --> 00:58:03,610
Orang kulit putih.
Mereka sangat kejam.

901
00:58:11,749 --> 00:58:13,141
Ya, Ray.

902
00:58:13,315 --> 00:58:14,752
Waktunya habis, Ray.

903
00:58:16,188 --> 00:58:17,319
Baiklah.

904
00:58:17,494 --> 00:58:19,234
Ayo keluar.

905
00:58:19,408 --> 00:58:22,542
Itu tidak akan terjadi.

906
00:58:22,716 --> 00:58:24,588
Astaga

907
00:58:24,762 --> 00:58:27,025
Kau cari mati?

908
00:58:27,199 --> 00:58:29,288
Ya, semacam itu.

909
00:58:29,462 --> 00:58:33,814
Kuberitahu kau sekarang,
Ini kesempatan terakhirmu.

910
00:58:33,988 --> 00:58:38,384
Jika kau keluar sekarang,
kalian berdua bebas.

911
00:58:38,558 --> 00:58:43,345
Tapi jika kau terus membuatku
menunggu, kutembak kepala kalian.

912
00:58:43,520 --> 00:58:45,478
Bodoh.

913
00:58:45,652 --> 00:58:48,572
Jika kau membunuh kami, kau tidak
akan bisa mencarikan uang asuransi.

914
00:58:50,048 --> 00:58:52,441
Sayang sekali kau lakukan
semua ini dengan sia-sia.

915
00:58:52,616 --> 00:58:55,140
Itu bukan sia-sia, brengsek.

916
00:58:55,314 --> 00:58:56,750
Itu berarti.

917
00:58:56,924 --> 00:58:59,013
Ada apa denganmu?

918
00:58:59,927 --> 00:59:01,929
Tolol.

919
00:59:04,453 --> 00:59:06,194
Kami tidak keluar, Dom.

920
00:59:07,065 --> 00:59:11,112
Jika kami turun,
kami turun menyerang.

921
00:59:15,464 --> 00:59:16,814
Maka kami masuk.

922
00:59:32,046 --> 00:59:33,961
Perhatikan ini.

923
00:59:34,135 --> 00:59:37,495
Mereka akan mengacaukanku
tanpa membelikanku makan malam.

924
00:59:40,228 --> 00:59:43,971
Ayo bergerak.

925
00:59:44,145 --> 00:59:45,233
Kau Dom?

926
00:59:46,844 --> 00:59:47,845
Ya.

927
00:59:48,019 --> 00:59:50,151
Bagus. Kami datang.

928
00:59:50,761 --> 00:59:52,110
Aku bisa melihat itu.

929
00:59:52,284 --> 00:59:53,459
Jelas.

930
00:59:53,633 --> 00:59:55,069
Sudah bicara dengan Terry?

931
00:59:55,243 --> 00:59:58,595
Aku bicara dengan Terry.
/ Kami bicara dengan Terry.

932
00:59:58,769 --> 01:00:00,597
Dan dia jelaskan aturan lembur?

933
01:00:01,859 --> 01:00:05,253
Ya. Beberapa kali.

934
01:00:05,427 --> 01:00:07,952
Orang-orangku datang
langsung dari pekerjaan lain.

935
01:00:08,126 --> 01:00:09,997
Dan aku menghargai itu.

936
01:00:10,824 --> 01:00:13,348
Ini berarti waktu ganda.

937
01:00:15,437 --> 01:00:16,787
Aku sudah dengar.

938
01:00:18,136 --> 01:00:21,748
Dan jika lebih dari empat jam,
kami perlu makan siang.

939
01:00:27,972 --> 01:00:29,016
Katering.

940
01:00:34,369 --> 01:00:35,719
Ya, baik.

941
01:00:35,893 --> 01:00:37,851
Aku ingin kau membunuh
wanita Rusia itu.

942
01:00:40,724 --> 01:00:43,901
Gary.

943
01:00:44,075 --> 01:00:45,990
Gary, kau ajaib.

944
01:00:46,164 --> 01:00:48,906
Kau tidak mengerti.

945
01:00:49,950 --> 01:00:54,738
Gary.

946
01:00:54,912 --> 01:00:57,262
Kau ajaib.

947
01:00:57,436 --> 01:00:58,611
Tangan ajaib.

948
01:00:58,785 --> 01:01:01,135
Terima kasih, Pak.
/ Itu sangat berarti, Tom.

949
01:01:01,309 --> 01:01:02,310
Aku butuh ini.

950
01:01:03,268 --> 01:01:08,403
Aku butuh ini dan aku tahu
saat kulihat falang panjang itu.

951
01:01:08,577 --> 01:01:09,753
Aku tahu.

952
01:01:09,927 --> 01:01:12,669
Kau tampaknya sangat stres.

953
01:01:15,759 --> 01:01:17,064
Ya.

954
01:01:18,587 --> 01:01:19,676
Ya.

955
01:01:33,428 --> 01:01:35,474
Aku dulu bahagia, Gary.

956
01:01:41,959 --> 01:01:43,656
Aku dan Mimi dulu bahagia.

957
01:01:45,571 --> 01:01:46,659
Dan kami...

958
01:01:50,924 --> 01:01:52,230
Kami saling mendukung.

959
01:01:52,404 --> 01:01:55,450
"Terima kasih, Sayang.
Ada aku, Sayang.

960
01:02:01,108 --> 01:02:02,327
Ada aku, Sayang."

961
01:02:07,898 --> 01:02:09,682
Lalu kami punya anak.

962
01:02:10,988 --> 01:02:11,989
Halo?

963
01:02:12,990 --> 01:02:14,513
Kami bisa mendengarmu.

964
01:02:19,126 --> 01:02:20,127
Ya.

965
01:02:21,389 --> 01:02:24,392
Aku dan mantanku dulu
punya kucing bernama Blue.

966
01:02:26,307 --> 01:02:28,614
Jadi aku memahamimu.

967
01:02:32,226 --> 01:02:34,141
Kurasa kami bekerja sama
tidaklah membantu.

968
01:02:36,796 --> 01:02:38,711
Apa pekerjaanmu, Tom?

969
01:02:40,626 --> 01:02:45,022
Gary, aku bisa memberitahumu,
tapi aku mungkin harus membunuhmu.

970
01:02:53,117 --> 01:02:54,727
Aku tidak ingin membunuhmu, Gary.

971
01:02:54,901 --> 01:02:57,251
Ya, kita tidak menginginkan itu.

972
01:03:00,254 --> 01:03:02,256
Aku tidak akan membunuhmu, Gary.

973
01:03:11,657 --> 01:03:12,745
Terima kasih, Gary.

974
01:03:14,703 --> 01:03:16,183
Kau bebas pergi.

975
01:03:18,707 --> 01:03:19,839
Yakin?

976
01:03:21,580 --> 01:03:22,929
Tidak mau menunggu Mimi?

977
01:03:25,366 --> 01:03:26,803
Tidak, aku memutuskan.

978
01:03:27,847 --> 01:03:29,066
Selamat tinggal, Gary.

979
01:03:40,120 --> 01:03:41,240
Aku sayang kalian, anak-anak.

980
01:03:42,079 --> 01:03:43,994
Tom pati berhenti minum obat lagi.

981
01:03:44,168 --> 01:03:45,691
Cuma ada dua jalan masuk.

982
01:03:45,865 --> 01:03:48,912
Semua orang masuk,
tidak ada yang keluar.

983
01:03:49,086 --> 01:03:51,088
Rocco tidak masuk.

984
01:03:51,262 --> 01:03:54,265
Ya, dia meledak di parkiran.
Terima kasih, Mick.

985
01:03:56,702 --> 01:03:59,618
Ada berapa?
/ Cuma satu orang.

986
01:03:59,792 --> 01:04:00,837
Cuma satu?

987
01:04:01,925 --> 01:04:04,536
Satu orang hebat menyebalkan.

988
01:04:04,710 --> 01:04:07,104
Kami akan serang
pria itu dari kedua sisi.

989
01:04:07,278 --> 01:04:08,583
Wanita.

990
01:04:08,757 --> 01:04:11,412
Wanita?
/ Wanita.

991
01:04:11,586 --> 01:04:14,241
Itu butuh biaya tambahan.

992
01:04:16,243 --> 01:04:18,637
Kau bercanda, 'kan?
/ Tidak.

993
01:04:18,811 --> 01:04:21,211
Kupikir kalian para wanita
menginginkan kesetaraan.

994
01:04:21,248 --> 01:04:24,009
Kau memanggil kami semua
muncul demi satu wanita?

995
01:04:24,164 --> 01:04:26,297
Aku memberitahumu
kusiapkan 10.000 dolar

996
01:04:26,471 --> 01:04:28,560
untuk orang yang
membunuh Rusia itu.

997
01:04:28,734 --> 01:04:30,059
Kami menghadapi orang-orang Rusia?

998
01:04:30,083 --> 01:04:33,086
Secara teknis, satu orang Rusia.
Cuma satu. Ana.

999
01:04:33,260 --> 01:04:35,045
Itu lebih mahal?

1000
01:04:35,219 --> 01:04:37,047
Semua ada biayanya.

1001
01:04:38,396 --> 01:04:42,617
Kami pernah berurusan dengan
orang Rusia, tidak menyenangkan.

1002
01:04:42,791 --> 01:04:45,292
Aku tidak butuh rapi.
Aku butuh diselesaikan.

1003
01:04:45,316 --> 01:04:47,535
Aku butuh walkie-talkie...

1004
01:04:50,364 --> 01:04:52,279
Untuk tujuan komunikasi.

1005
01:04:52,453 --> 01:04:55,021
Mick, tunggu di mobil.

1006
01:04:55,195 --> 01:04:57,110
Orang dewasa bicara di sini.

1007
01:04:59,678 --> 01:05:02,072
Tunggu di mobil.

1008
01:05:04,726 --> 01:05:05,902
Itu anakku.

1009
01:05:07,686 --> 01:05:09,601
Aku akan melakukannya gratis.

1010
01:05:12,386 --> 01:05:13,605
Siap?

1011
01:05:15,563 --> 01:05:16,738
Siap.

1012
01:05:16,913 --> 01:05:18,305
Bersulang.

1013
01:05:19,089 --> 01:05:20,612
Tepat.

1014
01:05:27,090 --> 01:05:42,090
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

1015
01:05:42,092 --> 01:05:57,092
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

1016
01:06:49,179 --> 01:06:51,746
Kami butuh bantuan!
Kirim semua orang!

1017
01:06:56,577 --> 01:06:57,577
Merunduk!

1018
01:07:02,714 --> 01:07:04,368
Kejar dia!

1019
01:07:09,373 --> 01:07:10,939
Meja untuk lima orang?

1020
01:07:13,420 --> 01:07:14,420
Tidak ada tamu mendadak.

1021
01:07:19,644 --> 01:07:23,300
Ray, ke belakang bar.

1022
01:07:47,454 --> 01:07:49,543
Ayo!

1023
01:07:56,507 --> 01:07:57,725
Menyebar!

1024
01:08:10,738 --> 01:08:11,783
Kau baik-baik saja?

1025
01:08:15,874 --> 01:08:17,354
Aku tak apa.

1026
01:08:18,920 --> 01:08:20,139
Bertahanlah.

1027
01:08:23,360 --> 01:08:24,752
Ayo.

1028
01:08:33,718 --> 01:08:35,676
Dia kehabisan peluru! Desak!

1029
01:08:35,850 --> 01:08:37,461
Dia kehabisan amunisi!

1030
01:08:39,941 --> 01:08:41,204
Jaga belakang kalian!

1031
01:08:44,076 --> 01:08:45,121
Ayo!

1032
01:08:45,295 --> 01:08:46,818
Aku mencintaimu.

1033
01:08:50,952 --> 01:08:52,519
Aku mencintaimu, bajingan.

1034
01:08:58,090 --> 01:08:59,090
Hati-hati!

1035
01:09:04,357 --> 01:09:06,272
Ada satu lagi!

1036
01:09:06,446 --> 01:09:07,708
Di mana...

1037
01:09:12,060 --> 01:09:13,497
Chardonnay apa
yang kau punya?

1038
01:09:13,671 --> 01:09:16,369
Aku suka yang agak berbuah.

1039
01:09:16,543 --> 01:09:17,805
Percayalah padaku.

1040
01:09:24,899 --> 01:09:26,379
Pinot boleh.

1041
01:09:26,553 --> 01:09:28,993
Aku tidak peduli.
Aku tidak pilih-pilih.

1042
01:09:32,168 --> 01:09:35,997
Mimi, kau datang.

1043
01:09:36,172 --> 01:09:37,564
Sepertinya aku tepat waktu.

1044
01:09:43,570 --> 01:09:45,224
Terima kasih, Sayang!

1045
01:09:47,444 --> 01:09:48,488
Ada aku, Sayang.

1046
01:09:50,360 --> 01:09:52,275
Aku merindukanmu, Anya.

1047
01:09:52,449 --> 01:09:55,843
Aku juga. Sudah lama.

1048
01:09:56,017 --> 01:09:58,150
Aku tahu. Terlalu lama.

1049
01:09:59,195 --> 01:10:00,718
Terima kasih sudah datang.

1050
01:10:00,892 --> 01:10:03,764
Aku? Melewatkan kesempatan
bertemu dengan kawan lama?

1051
01:10:03,938 --> 01:10:05,462
Tidak akan pernah.

1052
01:10:06,680 --> 01:10:09,988
Aku mencarimu selama ini.

1053
01:10:10,641 --> 01:10:12,512
Sungguh?

1054
01:10:12,686 --> 01:10:16,168
Itu yang kau lakukan saat
teman muncul dan menghilang.

1055
01:10:16,342 --> 01:10:19,780
Kau menghilang tanpa jejak.

1056
01:10:19,954 --> 01:10:21,478
Aku ingat. Aku tahu.

1057
01:10:21,652 --> 01:10:25,830
Kupikir kau berutang
sedikit penjelasan padaku.

1058
01:10:27,832 --> 01:10:31,270
Ayolah, Mimi.
Itu sudah lama sekali. Aku...

1059
01:10:34,273 --> 01:10:36,014
Kurasa kau tak mengerti

1060
01:10:36,188 --> 01:10:40,410
betapa kesalnya beberapa
teman kita saat kau pergi.

1061
01:10:43,717 --> 01:10:45,241
Maaf.

1062
01:10:48,853 --> 01:10:50,028
Kau meminta maaf?

1063
01:10:51,682 --> 01:10:53,074
Maaf.

1064
01:10:54,859 --> 01:10:57,383
Baik, sudah berlalu, benar?

1065
01:10:57,557 --> 01:10:59,777
Tentu, Maksudku...
/ Salah.

1066
01:11:04,564 --> 01:11:07,088
Mimi, ayolah.
/ Anya.

1067
01:11:10,962 --> 01:11:12,355
Baiklah.

1068
01:11:12,529 --> 01:11:15,271
Baik, sekarang apa?

1069
01:11:18,056 --> 01:11:20,058
sekarang aku membunuhmu, Sayang.

1070
01:11:31,417 --> 01:11:33,506
Mereka menyalahkanku karena pergi!

1071
01:11:35,639 --> 01:11:37,467
Kau kaku.

1072
01:11:41,601 --> 01:11:43,995
Kau pikir aku tidak mau pergi?

1073
01:11:44,169 --> 01:11:46,345
Kau bisa saja memberitahuku!

1074
01:11:48,304 --> 01:11:50,480
Mimi, kucoba melindungimu.

1075
01:11:57,356 --> 01:11:59,315
Tapi aku tidak akan
pernah pergi tanpamu.

1076
01:12:04,058 --> 01:12:06,409
Aku sudah menunggu
bertahun-tahun untuk ini.

1077
01:12:15,766 --> 01:12:18,334
Kubuat kesalahan, Mimi. Maaf.

1078
01:12:18,508 --> 01:12:21,075
Tidak cukup, Sayang.

1079
01:12:32,217 --> 01:12:34,175
Aku tak ingin menyakitimu.

1080
01:12:51,410 --> 01:12:54,108
Teman tidak meninggalkan.

1081
01:13:12,779 --> 01:13:14,999
Kau meninggalkanku
tanpa perlindungan di Paris.

1082
01:13:15,173 --> 01:13:16,435
Kau punya Tom.

1083
01:13:16,609 --> 01:13:18,132
Tom bodoh!

1084
01:13:38,892 --> 01:13:41,242
Setidaknya suamimu tidak
mempertaruhkan impianmu.

1085
01:13:41,417 --> 01:13:43,157
Apa maksudmu?

1086
01:13:44,332 --> 01:13:46,683
Suami lebih merepotkan
daripada berguna.

1087
01:13:46,857 --> 01:13:48,815
Ya, ceritakan tentang itu.

1088
01:13:52,384 --> 01:13:55,213
Kubuat kesalahan, Mimi.

1089
01:13:55,953 --> 01:13:58,695
Ya, kau melakukannya.

1090
01:14:01,262 --> 01:14:03,395
Kau dulu keluargaku.

1091
01:14:10,663 --> 01:14:13,057
Dan kau masih keluargaku.

1092
01:14:21,544 --> 01:14:24,024
Sepertinya kita belum
berkenalan dengan benar.

1093
01:14:30,683 --> 01:14:34,252
Dia lebih tangguh
dari kelihatannya.

1094
01:14:35,514 --> 01:14:36,733
Terima kasih, Sayang.

1095
01:14:37,995 --> 01:14:41,172
Dia sepertinya penyakitan.
Kuharap begitu.

1096
01:14:41,346 --> 01:14:43,087
Ya, aku sudah tua...

1097
01:14:44,305 --> 01:14:46,960
....dengan senapan laras ganda
mengarah ke kepalamu.

1098
01:14:48,527 --> 01:14:49,615
Aku Mimi.

1099
01:14:51,095 --> 01:14:52,705
Kawan lama Ana.

1100
01:14:54,620 --> 01:14:56,840
Bagaimana kalau kau
turunkan senjata itu, kawan?

1101
01:14:58,494 --> 01:14:59,886
Mungkin dia tidak buruk.

1102
01:15:00,800 --> 01:15:02,628
Dia punya momennya.

1103
01:15:08,895 --> 01:15:10,462
Aku sangat merindukanmu, Anya.

1104
01:15:12,029 --> 01:15:13,900
Aku juga, Mimi.

1105
01:15:25,042 --> 01:15:28,088
Tadi itu menyenangkan.

1106
01:15:29,612 --> 01:15:31,252
Kita harus pergi makan
malam kapan-kapan.

1107
01:15:31,396 --> 01:15:33,996
Lakukan pengejaran benar.
Tinggalkan suami di rumah.

1108
01:15:34,660 --> 01:15:35,660
Pasti.

1109
01:15:37,533 --> 01:15:39,273
Hubungi aku.

1110
01:15:39,447 --> 01:15:41,537
Jangan jadi orang asing.

1111
01:15:43,843 --> 01:15:45,541
Terima kasih bantuannya.

1112
01:16:09,869 --> 01:16:11,305
Hei.

1113
01:16:14,178 --> 01:16:15,483
Aku sangat senang.

1114
01:16:19,444 --> 01:16:20,663
Kau...

1115
01:16:22,403 --> 01:16:23,927
Tidak.

1116
01:16:26,799 --> 01:16:28,192
Aku menjadi lembek.

1117
01:16:34,024 --> 01:16:35,634
Di mana sanderanya?

1118
01:16:37,288 --> 01:16:39,595
Aku melepaskannya.
/ Apa?

1119
01:16:43,294 --> 01:16:44,425
Aku memutuskan.

1120
01:16:50,214 --> 01:16:51,781
Kau memutuskan.

1121
01:16:53,783 --> 01:16:56,524
Aku akan lebih sering memutuskan.

1122
01:16:56,699 --> 01:17:00,006
Tidak di depan anak-anak.

1123
01:17:00,877 --> 01:17:02,052
Kemari.

1124
01:18:08,118 --> 01:18:10,076
Uang terbuang sia-sia.

1125
01:18:11,774 --> 01:18:13,689
Apa yang akan kita
lakukan sekarang, Ayah?

1126
01:18:22,045 --> 01:18:23,742
Sial.

1127
01:18:32,969 --> 01:18:34,231
Halo, Manis.

1128
01:18:54,425 --> 01:18:55,513
Sayang.

1129
01:18:57,558 --> 01:18:59,473
Bagaimana?

1130
01:18:59,647 --> 01:19:02,738
Kau lapar, Sayang?
/ Aku butuh makan.

1131
01:19:02,912 --> 01:19:05,175
Aku selalu butuh makan.
/ Aku tahu, ya.

1132
01:19:10,310 --> 01:19:11,529
Sayang.

1133
01:19:19,450 --> 01:19:21,539
Kau sangat imut saat
berbahasa Prancis.

1134
01:19:29,677 --> 01:19:30,809
Bagus.

1135
01:19:46,390 --> 01:19:48,305
Selamat makan.

1136
01:19:51,813 --> 01:20:07,014
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

1137
01:20:07,016 --> 01:20:22,016
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com