ALIH BAHASA: NERDIAN
Ayo. Marie?
Tamu jam 6:30 datang.
Staf pelayan siap.
Ini waktunya.
Mungkin kau harus mengatakan sesuatu?
Memesan satu Hamachi Crudo, dua Salad Niçoise, dan satu kakap putih.
Gawat! Sebastian.
Kita menolak kakapnya satu jam yang lalu.
Kenapa meja 42 meminta sesuatu yang tidak bisa kita sajikan?
Ada miskomunikasi.
'Miskomunikasi.'
Aku bicara empat bahasa, dan kau melontarkan miskomunikasi?
Tenang.
Wajahmu akan menakuti pelanggan.
Dapurku, wajahku, aturanku.
Dan apa aturan nomor satuku?
Jangan main-main dengan dapurmu.
Tepat.
Pelayan!
Selamat datang di Etoile Rouge. Lewat sini.
Selamat makan.
Baiklah. Berapa lama lagi sampai sayuranku selesai?
Ayo. Tolong dipercepat.
Koki Ana? / Ya?
Pelanggan butuh waktu bertatap muka.
Aku tidak punya waktu. Mereka membayar makan.
Tapi mereka juga membayar untuk disenyumi.
Tunggu.
Tunjukkan padaku.
Tidak.
Lihat, Beurre Blanc dipisahkan.
Baik, Koki.
Mungkin rasanya sama, tapi aku tahu.
Dan kau harusnya tahu, itu tidak benar.
Baik, Koki.
Mari kutunjukkan.
Lalu yang cepat, tapi tidak terburu-buru.
Ya. Seperti ini. Ya?
Ya. Cobalah.
Lebih cepat. Secepat yang kau bisa.
Maaf.
Jangan meminta maaf. Berlatih saja.
Bagus.
Berlatihlah sampai kau bisa melakukannya dalam tidurmu.
Selamat malam, Koki. / Selamat malam, Suami.
Aku sudah melarangnya.
Kau pasti tersesat, Ray.
Barnya di depan.
Kau ini lucu, ya?
Kau pasti orang Prancis pertama dalam sejarah yang tidak mundur dari perang.
Baik, cukup. Kembali bekerja.
Dan kau, Sayang. Kau dipecat.
Kau tidak bisa memecat pemilik.
Setengah pemilik. Dan setengah ini milikku, jadi keluarlah.
Aku datang membawa hadiah.
Tidak. Masukkan ke freezer. / Tidak. Itu jawabanmu, untuk semua.
Kupikir kau harus melihat ini.
Bagus, bukan?
Bagaimana kau melakukan ini?
Kau punya bakatmu, aku punya bakatku.
Bersiaplah untuk sangat sibuk.
Kerja bagus, Ray.
Terima kasih, orang Prancis.
Dari mulutmu, itu pujian.
Ayo. Kau harus pergi menunjukkan wajahmu kepada orang-orang lapar.
Tidak, Sayang. Aku sibuk.
Aku sedang menyiapkan...
Hei, aku membualkanmu semalaman di luar sana.
Jika kau tidak ikut denganku dan menunjukkan wajahmu,
mereka akan berpikir aku pecundang. Ayo.
Kau tahu aku lebih suka dapur, bukan... / Aku tahu, sorotan.
Tapi kau harus bertemu orang-orang lapar.
Koki Paris ini berkata, 'Jika kau tidak kembali dengan 50 pon salmon,
akan ada 100 pon orang Rusia yang kesal.'
Jadi kataku, 'Ceritakan lebih banyak.'
Dan begitu caraku bertemu dengan istriku.
Itu ceritanya.
Kencan buta dengan ikan mati. Nikmatilah.
Buka pintu belakang.
Buka pintu belakang!
Minggir! Bodoh!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi?
Kembali bekerja, semua!
Malam pertama, dan kita mengacaukan semuanya!
Koki. / Ya.
Telepon untukmu.
Sebastian, ayo.
Cobalah tidak membakar dapur.
Ini hari pertama.
Halo? Halo?
Semua baik-baik saja, Koki?
Ya.
Semua baik-baik saja
Asal restoran tidak terbakar, kita baik-baik saja.
Ayo kembali bekerja.
Baik, Koki.
Bodoh!
Kembali bekerja, semua.
Aku mau keluar ke trotoar.
Beritahu para pelayan sudah aman untuk masuk kembali.
Maaf, Bu. Kami sudah penuh untuk malam ini.
Jujur, Paris gila.
Kami keluar dari kelab, kami semua mabuk dan terbentur.
Itu pesta tanpa akhir.
Richard, ini sudah larut.
Terima kasih minumannya, Ray.
Dengan senang hati. Senang bertemu denganmu.
Jaga dirimu.
Kita sudah mencapai kuota kita lebih awal.
Boleh kuterima tamu mendadak?
Tidak. Jangan ada tamu mendadak.
Aku lebih kehilangan laba daripada menerima tamu mendadak.
Sudah terpesan semua.
Itu yang kita tunjukkan kepada dunia malam ini.
Baik, aku akan menolak dua kursi teratas ini.
Tamu.
Bukan dua kursi teratas, bukan empat kursi teratas.
Kita bukan Applebee.
Kau di kalangan atas sekarang.
Salahku.
Tamu, benar.
Aku akan mengurus keduanya.
Ambil minuman untuk dua kursi yang baru saja kau berikan?
Ray tampan.
Tempat ini...
Terima kasih, Mickey.
Apa kabar?
Kami kelaparan.
Minta ibumu memasak untukmu.
Itu sinting.
Ibuku sudah meninggal, Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Apa maumu?
Dom ingin bicara.
Katakan padanya aku akan meneleponnya besok pagi.
Tidak bisa begitu.
Ayolah. Lihat sekeliling.
Kami sedang sibuk. Ini waktu yang tak tepat.
Dia ingin bicara sekarang.
Katakan saja padanya aku akan meneleponnya besok pagi.
Ya, dia tidak mau itu.
Ayolah. Kita teman.
Aku akan bicara dengannya, dan semuanya akan beres.
Malam ini, Ray.
Mickey. Ayolah.
Ini malam pembukaan.
Aku tidak peduli ini malam pembukaan.
Dengarkan aku.
Malam ini.
Dom bilang malam ini. Aku bilang malam ini.
Dan kau selalu melakukan yang Ayah suruh, bukan?
Aku calon penerus terdepan, Ray. Tunjukkan sedikit rasa hormat.
Rasa hormat diperoleh.
Aku akan bicara dengannya di pagi hari.
Kami akan selesaikan. Jangan khawatir.
Malam ini, Ray.
Ayo pergi dari sini.
Sempurna.
Pidato.
Baik. Terima kasih.
Tempat inilah yang selalu kuinginkan,
dan berkat kalian aku di sini, pemilik bangga Etoile Rouge.
Setengah pemilik.
Ini malam spesial.
Dan mudah-mudahan ini baru permulaan.
Dan, terima kasih,.
Terima kasih untuk tidak mengacaukannya.
Jadi mari kita rayakan.
Selesai, semuanya.
Dapur tutup. Mari minum.
Bersulang.
Hei, Bos, kita akan melakukan ini?
Aku meninggalkan pesan untuk ayahku.
Kita tidak melakukan apa-apa sampai dia menghubungiku.
Dia bilang malam ini.
Ya.
Aku tahu apa katanya.
Dia mengatakannya padaku, jenius. Aku yang memberitahu kau itu.
Aku cuma bilang.
Jadi...
Kita cuma menunggu di sini?
Aku terbata-bata?
Dia sedang dipijat, dan saat dia dipijat,
dia tidak suka diganggu.
Itu merusak suasana hati.
Aku tidak pernah dipijat.
Kau dipijat telanjang?
Kenapa kau telanjang?
Kudengar kau harus dipijat dengan telanjang.
Diam. Semua diam.
Dan turun dari mobil itu. Aku baru saja mencucinya.
Si Ray itu. Berani juga.
Ya. Tidak lama.
Ya.
Aku ingin melihat itu.
Kau akan melihat sesuatu, Manis.
Baik, kita lihat saja. Ya, Manis.
Bersulang.
Menjijikkan.
Bagaimana rasanya?
Apa maksudmu?
Punya tempat sendiri.
Ya, rasanya enak.
Agak stres.
Kau berhasil, Ana.
Kau tidak tahu sekarang, tapi kau berhasil.
Ini awal dari sesuatu... / Kenapa, Sebastian?
Jadi, kau sejak dulu ingin menjadi koki?
Tidak selalu.
Kau sangat pandai dalam hal itu.
Terima kasih.
Itu bukan cuma aku.
Ray melakukan banyak hal untukku.
Dan aku yakin dia di sini. Mendukungku, bukan?
Itu barang bagus, Ricky.
Baiklah. Aku segar kembali.
Ayo.
Kami harus pulang. Ini sudah larut.
Ayolah. Kita baru mulai.
Aku kehabisan uang.
Ini. Masalah terpecahkan.
Maaf, Ray. Kami harus pergi.
Pesta berakhir.
Kembalikan tipnya dan pulanglah.
Ini.
Tinggalkan untukku sedikit ongkos taksi.
Dan kau juga.
Mau bermain? Cuma kau dan aku?
Aku harus bekerja.
Aku perlu menyiapkan Demiglace untuk besok.
Kau tidak berhenti.
Baiklah. Sampai nanti.
Salam cium.
Jangan semalaman.
Selamat malam.
Kuantar kau keluar.
Eliza, bagaimana kita?
Semua hebat. Uang terlihat menjanjikan.
Hebat. Terima kasih.
Kau tinggal?
Dia akan terus mondar-mandir.
Dia memacu adrenalin.
Setidaknya cuma itu yang kukuasai.
Selamat malam.
Kakiku sakit sekali.
Yang kalian lakukan itu gila.
Lihat siapa itu. / Sial.
Bukannya itu dua orang yang di restoran tadi?
Legenda. Siapa pelacur itu?
Bukannya ini sudah lewat waktu tidurmu, Mickey?
Kenapa kau harus menggila seperti itu?
Aku membiarkanmu menikmati malam besarmu.
Sekarang, ayo. Aku sudah sampai di sini bersamamu.
Ayo. Pulanglah.
Ini antara aku dan Dom.
Akan kuusahakan sesuatu.
Dia mengirimku menanganinya.
Jadi aku menanganinya.
Ray.
Orang-orang aneh keluar di malam hari, Sayang.
Baiklah.
Cukup omong kosong ini.
Kupikir Viagra menyebabkanmu kehilangan pendengaran akut.
Malam ini, Manis.
Ya. Baiklah, Mickey. Terserah apa katamu.
Apa yang mereka bicarakan? / Tidak ada.
Mereka tak bicarakan apa-apa. Mereka cuma melantur.
Terima kasih.
Dia akan baik-baik saja.
Ayo, Ray.
Aku tidak main-main, Ray.
Ray! Ayo.
Hati-hati. Berat.
Ya, aku tahu ini berat.
Aku menggunakan punggungku!
Lampunya masih menyala.
Ya, lantas?
Baunya enak di sini.
Baunya akan sangat busuk.
Ya, Ray. Tinggalkan pesan.
Hei, Bakso.
Panci ini panas.
Lantas?
Tempat ini harusnya kosong.
Diam. Kita punya urusan.
Sini korek apimu.
Apa?
Sini korek apimu.
Aku tidak punya.
Bagaimana kau merokok dan tidak punya korek api?
Aku berhenti.
Sial, kita di dapur. Pasti ada satu di sini.
Yang benar saja.
Apa?
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
'Istri.'
Dia menelponmu, Ray.
Biar aku bicara dengannya.
Kau pikir aku tolol?
Ya.
Ray?
Nona, seleramu lelakimu jelek.
Siapa ini?
'Siapa ini?' Tidak penting siapa.
Di mana Ray?
Ray Tampan ada di sini bersamaku.
Berikan padanya.
Kau tidak suka bicara denganku, Manis?
Berikan suamiku teleponnya.
Atau apa?
Aku bukan orang yang ingin kau ajak macam-macam.
Maka kau tidak akan suka yang kami lakukan pada restoranmu.
Apa yang sudah kau lakukan ke restoranku?
Itu terbakar.
Berkobaran, cerah, oranye, indah.
Benarkah?
Dengarkan aku.
Pergi dari sana sebelum kami membakar tempat itu.
Atau malam pembukaanmu akan menjadi malam terakhirmu.
Aku meragukan itu.
Dia menutup teleponku, Ray!
Sial.
Ana.
Sayang.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Itu pistol?
Cuma untuk keadaan darurat. Jangan khawatir.
Dari mana pistol itu?
Aku memilikinya.
Itu darah?
Ya, tapi... / Apa yang terjadi?
Tenanglah. / Darah siapa itu?
Tidak, jangan buka pintunya, Ray.
Sial.
Dom akan membunuhku.
Siapa Dom?
Orang jahat.
Kenapa dia mau membunuhmu?
Ray!
Maaf, aku tidak tahu.
Kau tidak tahu apa?
Kupikir masih ada waktu.
Aku tidak tahu itu malam ini.
Ray, apa yang kau lakukan?
Aku mengacau.
Aku berutang banyak, dan kupikir bisa melunasinya.
Saat restoran sukses.
Berapa banyak utangmu?
Banyak.
Berapa, Ray?
1.2.
Juta?
1.3 jika kau bulatkan.
Ya Tuhan. Baiklah.
Lebih dalam di situ.
Ya. Sial.
Jangan terlalu dalam.
Sialan, Gary.
Siapa ini?
Ambil itu, Gar. / Baik, Pak.
Apa?
Maaf mengganggumu, Ayah. Aku tahu itu merusak suasana hati.
Langsung ke intinya.
Ada sedikit masalah yang sedang terjadi.
Dan kau tidak bisa mengatasinya?
Aku bisa. Aku cuma ingin melaporkannya.
Ini harusnya tidak sulit, Mick.
Karena itu kukirim kau untuk mengurusnya.
Aku mengurusnya.
Jangan yang itu, Garry. Jangan terlalu dalam.
Bajingan.
Jika kau mengurusnya, kita tidak akan bicara sekarang.
Dengar, Ayah...
Bisa kirim beberapa orang lagi?
Ada apa dengan orang-orang yang kau miliki?
Gio dan Pip Serak, entah siapa namanya.
Kau tahu si brengsek itu, Ray? Dia mengacaukan kita, Ayah.
Apa?
Ya Tuhan! / Maaf. Baik.
Sambungkan ke dia.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Dia di dalam, bersembunyi dengan wanita Rusia itu.
Aku tidak suka wanita itu.
Aku dalam perjalanan. / Tidak.
Kirim saja... / Astaga.
Jadikan ini pelajaran, Gary.
Jika kau ingin sesuatu dilakukan dengan benar,
jangan minta anak brengsekmu melakukannya.
Aku masih di telpon, Ayah.
Matikan saja, bodoh.
Ray, apa yang kau lakukan?
Mereka ingin membakar restoran demi uang asuransi.
Dan kau tak keberatan?
Tidak. Aku tak mau itu. Aku tidak punya pilihan.
Tolong beritahu aku itu bukan idemu.
Bukan.
Mungkin sedikit.
Tapi, Ana.
Aku sangat percaya kita bisa membuat tempat ini sukses.
Itu harusnya luar biasa. / 'Harusnya'?
Kau menyerah? Itu saja?
Sayang, kita tidak punya pilihan.
Kau yang tidak punya pilihan.
Kau tidak bertanggung jawab.
Maaf.
Tidak cukup.
Bagaimana jika... / Diam!
Tidak heran kau sudah bercerai dua kali.
Sekarang aku mengerti.
Itu tak adil, bukan?
Aku mengacau. Tapi aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Dan jika aku bisa kembali dan mengubah ini, segera kulakukan.
Kau tidak bisa, dan kau berbohong padaku.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan mereka? Kau membunuh mereka?
Kau sungguh ingin tahu?
Ana, bicaralah.
Aku...
Aku dulu bekerja untuk KGB.
KGB Rusia?
Ya.
Kau mata-mata.
Aku koki.
Tunggu.
Itu bukan sesuatu yang kau tinggalkan begitu saja.
Bagaimana kau bisa keluar? / Aku mengusahakannya.
Aku menghilang, sampai kau mempertontonkanku
dengan pengumuman bodoh itu.
Mana aku tahu kau dulu KGB?
Bukan, mantan KGB.
Baiklah, sekarang bagaimana?
KGB akan mengejarmu?
Tidak.
Mungkin.
Jadi kurasa kita berdua penuh omong kosong.
Tidak, bedanya aku berbohong melindungimu.
Tidak, kau berbohong untuk melindungi dirimu.
Kau tahu apa?
Jangan marah.
Aku bisa benahi ini.
Kenapa aku di sini? Saat aku harusnya dipijat?
Aku punya rencana. / Kau punya rencana?
Satu-satunya rencanamu adalah aku punya rencana.
Masalah Rusia butuh solusi Rusia, bukan?
Kau sudah diberi kesempatan, Mickey.
Leo, Tommy, Billy, ayo.
Aku melakukan seharusnya. Aku tidak punya pilihan!
Selamat bergabung.
Itu tak sama.
Itu sama persis.
Aku berusaha keras menyingkirkan satu hal dalam hidupku.
Dan kau mengacaukannya seperti mengacaukan lainnya.
Aku bisa memperbaiki ini.
Biarkan aku bicara dengan mereka.
Bicara padanya? Bicara takkan hasilkan apa-apa.
Kau tidak tahu orang-orang ini.
Mereka tidak akan meninggalkan ini.
Banyak uang dipertaruhkan. Dan orang mereka banyak.
Aku tidak peduli.
Dom bukanlah seseorang yang ingin kau ajak macam-macam.
Akulah seseorang yang tidak ingin kau ajak macam-macam.
Biarkan aku bicara dengan mereka.
Dia butuh aku hidup-hidup. Dia tidak akan membunuhku.
Dia butuh aku hidup agar dia bisa mengambil uang asuransi.
Aku bisa berunding dengannya. Dia mudah di ajak bicara.
Kau baru saja berkata dia mudah diajak bicara?
Tidak. Kau baru saja berkata dia mudah diajak bicara?
Tidak, jangan mengarah ke situ.
Tidak, tunggu. Kau suka kata itu.
Jangan mengarah ke situ... / Kau suka kata itu.
Tidak, kita tidak mengarah... / Kau selalu menyebutku keras kepala!
Dan apa yang harus kulakukan?
Aku memasak.
Kadang aku berteriak.
Dan itu membuatku keras kepala?
Orang ini ingin membakar restoran yang sangat bagus, dan dia tak keras kepala.
Bukan itu maksudku.
Tidak? / Tidak, kita satu tim.
Tidak, kita tidak satu tim.
Kau ingin bicara dengan orang yang ingin membakar tempat ini.
Dan apa yang ingin kau lakukan? Kau ingin membunuh mereka?
Aku tidak akan membiarkan mereka membakar restoranku.
Restoran kita?
Aku akan bicara dengan mereka.
Itu satu-satunya cara.
Jika kau tidak mau bicara, aku saja.
Dom!
Aku cuma ingin bicara.
Apa yang terjadi, Ray?
Jangan membakarnya. Belum.
Kenapa?
Tolong beri kami kesempatan membuatnya sukses.
Perasaanku bagus tentang tempat ini.
Dan perasaanmu juga bagus dengan empat restoran terakhir. Kau ingat itu?
Ya, aku tahu. Tapi yang ini berbeda.
Ini tidak cocok untukku, Ray.
Cuma itu yang kau punya? Perasaan bagus?
Ayo, jangan merusaknya.
Perasaanku sangat bagus.
Itu cukup?
Tidak berarti banyak.
Dom, tolonglah.
Ray, terhiburlah dengan kenyataan kau tidak menghancurkan yang ini.
Kau membakarnya.
Apa mereka mendapatkannya?
Cukup omong kosongnya. Mickey, giliranmu.
Bakar tempat ini hingga rata dengan tanah.
Dom, tolong. Ayolah.
Halo? Mimi?
Ana, kaukah itu?
Ya.
Apa kabar?
Aku butuh bantuanmu.
Ini hantu masa lalu, ya?
Hal sama, seperti dulu.
Kau terlibat masalah, dan kau meneleponku untuk menolongmu?
Ya.
Jadi, kau butuh bantuanku.
Ada beberapa orang mencoba untuk membakar restoranku.
Tidak. Di malam pembukaan?
Ya.
Itu tidak sopan.
Berapa orang?
Aku belum yakin.
Tapi bisa membantuku?
Apa pilihanku, Ana?
Jika kau meneleponku, kurasa ini darurat, benar?
Ya.
Bisa bergegas?
Baik, Sayang. Jangan khawatir.
Jalan menuju rumah teman tidak pernah lama.
Dan kita berteman, bukan?
Bahkan setelah bertahun-tahun?
Ya, teman.
Bagus.
Lindungi dirimu, Anya. Kami segera menemuimu.
Mimi, dengar.
Aku cuma ingin kau tahu saat aku pergi... / Tidak.
Kita obrolkan itu saat aku sampai di sana, ya?
Aku tak sabar menunggu.
Yang ini aman. / Tolong berhenti menyanyikan itu.
Ayo.
Kita pergi? / Ya, kemasi barangmu.
Ayo. Baik.
Anak-anak, kita... / Ayo, anak-anak.
Siapa itu?
Sederhana saja. Masuk, lempar ke tanah.
Aku tidak menerima perintahmu.
Ini langsung dari Ayahku.
Dia menyuruhmu melakukannya.
Dan aku memberitahumu. Ini disebut mendelegasikan.
Itu kepemimpinan.
Pergi, sekarang.
Ayolah. Kau takut?
Nanti kuberitahu Ayahku kau bekerja dengan baik.
Lakukan saja ini. Ini akan luar biasa.
Kau saja. Kau tidak bisa meyakinkanku.
Dasar tidak patuh.
Beranilah dan dengar.
Mustahil. Itu takkan terjadi. / Dasar tolol.
Sini, ayo.
Ayo.
Kau pasti bisa.
Ayo.
Sial.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Cuma mengingatkan, jika ditilang, itu akan memperlambat kita.
Baik. Terima kasih, Tom. / Sama-sama.
Ngebut.
Menyetir cepat, terlalu cepat.
Sepertinya batas kecepatannya...
Ya Tuhan, kau sangat... / Tom. / Ya.
Kau tahu ini mengingatkanku pada apa?
Bucharest? / Ya, Bucharest.
Ingat? Itu bagus.
Kau bagus di Bucharest. / Benar.
Ya, karena kita men...
Ingat kita menabrak taman anjing dan mereka yang sangat marah...
Itu sebuah misi, Tom. Dan apa itu berhasil?
Itu misi sukses. / Benar.
Ya.
Ini bukan misi.
Tidak ada yang suka supir kursi belakang, Tom.
Aku duduk di depan.
Kenapa kami ikut? / Permisi, nona.
Kau tahu persis kenapa.
Aku punya pekerjaan rumah, Mimi.
Jangan panggil aku Mimi.
Terakhir kau punya "pekerjaan rumah", kita pulang ke pesta.
Itu sosiologi.
Dan itu kumpul-kumpul, jadi... / Ya, jadi itu versimu.
Dengarkan saja Mimi. Ibumu.
Dengar, ini cuma saran. Jika bisa melambatlah...
Baik, aku sarankan agar kau mengurus urusanmu sendiri.
Terima kasih sarannya.
Aku cuma mencoba menolong. / Baik, kau bisa menolong.
Lakukan saja diam-diam di dalam pikiranmu.
Kata Dr. Gottlieb kita harus punya forum yang terbuka... / Kau tahu?
Jika Dr. Gottlieb tahu banyak,
kenapa dia menikah tiga kali, Tom?
Ya Tuhan, bercerailah saja.
Jaga bahasa.
Kau sadar betapa kalian mengacaukan kami?
Ibumu dan aku berusaha melewati mendung kemarin
untuk mendapatkan hari esok yang cerah kapan saja.
Ya, benar.
Astaga, Tom.
Dia sangat memengaruhimu. Ingat yang di atas temboknya?
Astaga. / KRPK!
Kepercayaan, Rasa hormat, Pikiran Terbuka, Kepositifan.
KRPK./ Jika kau tidak bisa urus keempatnya, pilih satu.
Baik, aku akan memilih satu. Aku memilih Kepositifan.
Dr. Gottlieb pasti tak pernah bercinta sejak Tembok Berlin.
Seperti kita.
Ambil inisiatif.
Ya Tuhan.
Aku cuma akan mengamati. Kau menyetir seperti orang gila.
Dan kupikir ini balas dendam pribadi terhadap sahabatmu.
Mantan sahabat, musuh saat ini.
Dan bisakah mendukungku?
Tenang, anak-anak.
Tetap kunci itu. Jauhkan dari masalah.
Harusnya tidak lama.
Terima kasih sudah keluar.
Tanpa keringat. / Baik, Bos.
Enam orang masuk, tidak ada yang keluar?
Sial. Ini omong kosong.
Gary, tolong fokus. / Aku fokus.
Begitu caraku menenangkan diri.
Aku cuma tukang pijat.
Aku harusnya tidak di sini.
Sial!
Jangan cengeng. Ayo.
Ayo!
Diam. Tuhan, tolong aku.
Garry, tunggu apa lagi? Ayo.
Baik, ayo. Naik.
Tidak dikunci. Kau duluan.
Tidak, angkat bokong hitammu ke atas sana.
Itu rasis. Kau tidak boleh mengatakan itu.
Salahku. Kau benar.
Aku ke kantor.
Kau ke sana, Nak.
Kau bisa?
Bobby!
Aku takut! Buka!
Baik. Sedikit Ali. Sedikit Jackie.
Baik.
Mari lakukan ini. Aku bisa.
Kalahkan dia, Bobby! Ya! Hajar dia, Nak!
Bunuh jalang itu, Bobby!
Bobby, dia sudah mati?
Apa-apaan...
Tidak!
Aku tidak melihat itu.
Sekali lagi. Baik, itu cuma...
Sial.
Bobby, Tolong, ayo.
Tidak, tetap merunduk. Diam.
Baik, lihat! Aku buta.
Aku tidak melihat wajahmu atau mayat.
Aku tidak melihat apa-apa!
Sial! Tolong!
Tolong!
90 detik sebelum jarimu menjadi pommes frites.
Ayolah. Sial. Nona, aku cuma mengerti ancaman Amerika.
Itu artinya kentang goreng!
Baik, dengar.
Namaku Gary, zodiakku Libra dan aku suka makanan Cina.
Siapa yang peduli zodiakmu?
Dan aku tidak punya masalah denganmu.
Aku tidak punya masalah denganmu, Gary.
Aku cuma punya pertanyaan dan aku ingin jawaban.
Baik, dengar... / Ceritakan tentang Dom! / Sial.
Sepertinya Dom zodiaknya Aquarius. Ulang tahunnya dua hari yang lalu.
Tidak! Bukan itu yang ingin kuketahui. / Baik.
Kenapa dia ingin membakar restoranku?
Aku tidak tahu kenapa! Aku sungguh tidak tahu!
Sebaiknya kau tahu karena kau punya 60 detik tersisa.
Baiklah. Masalah asuransi.
Itu sangat membingungkan.
Kenapa malam ini? / Aku tidak tahu!
Karena ini adalah perang antara keluarga.
Dan dia bilang harus punya uang tunai untuk perusahaan.
Berapa banyak pria yang bekerja untuknya?
Aku tidak tahu.
Ini makin panas, tolong.
Itu idenya.
Tolong, Nyonya. Aku ini tukang pijat!
Aku cuma memijat! / Apa?
Ya! Aku butuh tanganku!
Tolong, lepaskan aku.
Berhenti menjerit!
Baik.
Kumohon. Baik.
Aku pertama-tama ingin berterima kasih.
Sudah menghormati tangan seorang seniman.
Kau mau membunuhku?
Aku tidak menikmati ini.
Jadi kau tidak akan membunuhku?
Kau bisa membiarkanku pergi.
Jadi kau tukang pijat.
Ya, aku tukang pijat bersertifikat.
Aku memijat seharian, dan kau butuh pijatan sekarang.
Aku bisa mengurutmu dan... / Kau Gary?
Ya, aku Garry. / Kau Libra?
Ya, aku Libra.
Jika kau tidak suka itu, aku bisa mengubah zodiakku, jika kau mau.
Apa artinya itu?
Itu berarti kau akan... Beberapa orang mau datang?
Artinya keluar dari sini, Gary. Sebelum aku berubah pikiran.
Aku mengerti itu.
Tapi boleh pinjam kamar kecilmu dulu?
Baik, aku keluar. Aku tidak suka tatapan itu.
Keluar! / Baik.
Sial.
Ada telepon tentang tembakan di daerah ini.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Kami sedang menggali saluran gas di restoran.
Bor akan menyala dan mati semalaman.
Ya.
Ini area perumahan. Banyak orang sibuk.
Aku pergi dulu.
Siap? / Siap.
Serius, kenapa kami harus ada di sini?
Karena kami tidak memercayai kalian.
Hei, pelan-pelan.
Halo, Bu?
Halo! Cuma lewat.
Maaf, Bu, jalan ini ditutup.
Tutup? Aku mau bertemu teman di sebuah restoran di ujung jalan.
Ini sudah larut.
Aku cukup yakin restorannya tutup.
Tidak, aku yakin dia di sana menungguku.
Maaf, Bu, tidak bisa. Ini tidak aman.
Kau harus menelepon temanmu.
Sayang. kau bisa memutar...
Seru. / Peringatkan aku lain kali.
Ya Tuhan.
Aku mengerti. / Ayah!
Kataku aku mengerti itu.
Aku tahu ini mendadak / Ayah!
Tapi ini masalah besar, dan harus selesai malam ini. / Ayah!
Yang kumau cuma kutipan.
Tiga orang. Tidak, jadikan empat. Selama tiga jam. / Ayah.
Bisa beri waktu sebentar?
Apa?
Orang-orang yang baru saja masuk...
...mereka juga mati.
Gary ada padanya.
Coret itu.
Aku butuh 15 menit lagi.
Aku tidak peduli biayanya. Wujudkan saja.
Segera malam ini akan menyenangkan.
Aku mungkin lambat, tapi aku selalu menyelesaikannya cepat.
Aku tahu kau cepat selesai, Tom.
Tidak akan kubiarkan stresmu mengganggu kedamaianku.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Aku paham ketidaksabaranmu. Tapi tidak ada jawaban untuk itu.
Jadi kau akan melakukan ini. Kau akan membunuhnya.
Aku tidak tahu.
Kau ingin membahasnya? / Aku tidak ingin membahasnya.
Kau tidak ingin membahasnya. / Aku mengerti.
Aku sangat bimbang. / Kau tampaknya bimbang.
Sungguh. Aku bimbang.
Kau tahu ini mengingatkanku pada apa?
Jakarta.
Jakarta? Jakarta itu buruk.
Tidak semuanya buruk.
Baik, tapi kau merasa bimbang sekarang.
Ya, dia temanku.
Dia teman terbaikmu. / Dia temanku.
Lalu dia mencampakkanku dan meninggalkanku
untuk menjadi warga sipil.
Aku tahu. Aku kaget.
Pasti ada alasan bagus untuk itu.
Di pihak siapa kau, Tom? / Kau tahu jawabannya.
Sungguh? / Aku harap kau tahu.
Aku harap kau tahu. / Baik.
Aku harap kau sadar ini lebih ke percakapan
bukannya konflik. / Konflik.
Harta karun Gottlieb lainnya. / Ini Gottlieb yang bagus.
Terima kasih untuk itu. Akan kubunuh dia.
Kurasa pola pikirmu sedang tidak jernih.
Kurasa membunuh tidak harus bersifat pribadi.
Ini seperti memperbaiki ledeng. Ini cuma pekerjaan.
Baik, diam dan lakukan tugasmu. Paham, Tom?
Serius, berapa lama ini?
Selama yang diperlukan!
Tenang, Tom!
Baik.
Kau sudah selesai?
Sayang?
Anak-anak!
Ya Tuhan, aku benci mereka.
Sial. Tidak.
Sial!
Halo.
Kau baik-baik saja?
Bisa kami bantu?
Mau ke mana?
Apa kabar, Kawan?
Apa kabar, Dom?
Ini kesempatan terakhirmu, Ray.
Kau harus masuk ke sana dan membujuk istrimu.
Kau pikir dia akan mendengarku?
Berdoalah dia mau.
Jelas bukan sapaan hangat seperti yang kuharapkan.
Aku bisa saja menembakmu.
Apa maumu, Ray?
Dom mengirimku.
Mungkin aku harusnya menembakmu.
Dia ingin aku mengeluarkanmu dari sini.
Ya, pasti.
Apa maumu?
Sekarang kau ingin tahu?
Kita bisa habisi mereka.
Kita? / Kita.
Katakan aku harus apa. Dan aku akan melakukannya.
Baik.
Pergi dari sini.
Aku tidak pergi.
Ray, tolong pergi.
65%. / Apa?
65% staf restoran berhenti selama piket mereka.
Aku tidak mau menjadi salah satu dari mereka.
Mereka menyakitimu di luar?
Semua bisa diobati dengan minuman keras.
Bagaimana denganmu?
Kau harusnya melihat lawanku.
KGB?
Mantan KGB.
Apa-apaan?
Bagaimana kita bisa begini?
Orang Rusia. Memasak makanan Prancis.
Itu gila. Tidak masuk akal.
Sudah kubilang. Setelah keluar Rusia, aku ke Prancis.
Bagian yang itu benar.
Bagian mana yang tidak?
Sisanya.
Aku masih orang yang sama.
Aku tidak tahu mereka mau bakar tempat ini denganmu di dalamnya.
Tidak penting sekarang.
Itu penting bagiku.
Jadi apa rencananya, Sayang?
Aku punya beberapa ide.
Pasti.
Tidak! Baik, tunggu! Tolong!
Baik, dengar.
Aku berdoa pada Tuhan pagi ini. "Kirimi aku dua wanita yang kuat."
Aku tidak peduli doamu, Gary.
Bagaimana mukanya, Gary? / Aku tidak tahu!
Kupikir kau tahu, Gary. / Baik.
Baik, dia tampak sedih. Aku tidak tahu. Sedih.
Jujur, sedih.
Anya sedih. luar biasa. Dan apa dia sendirian?
Ya, dia sendirian.
Dia menghajar semua pria dewasa sendirian.
Itu memalukan. / Jadi dia masih tajam?
Dia lebih tajam dari kuku kaki orang gila.
Sayang, kendurkan sedikit.
Aku bukan penyiksa jika aku mengendur.
Dengarkan dia.
Kau pengecut.
Mimi perlu bercinta.
Baiklah!
Bagaimana kau bisa masuk? / Pintu belakang.
Ada jalan masuk lain? / Pintu depan.
Kau pasti arsitek, Gary.
Tidak. Aku tukang pijat. Aku cuma bisa memijat.
Kau tukang pijat. Kau bisa fasial?
Lehermu baik-baik saja, Tom! Astaga!
Ada pecahan peluru di antara C3 dan C4-ku. Sakit tiap hari.
Kenapa ada begitu banyak mobil yang diparkir di sana?
Aku tidak tahu, Nona!
Beritahu aku yang kau tahu, Gary! / Jalang, aku tidak tahu apa-apa!
Baik, aku minta maaf memanggilmu seperti itu.
Aku cuma tidak ingin mati. Kurasa dia tidak bohong.
Aku tidak bohong.
Tidak berguna.
Kau, dia... Tunggu, tidak berguna?
Dia atau aku?
Orang kulit putih. Mereka sangat kejam.
Ya, Ray.
Waktunya habis, Ray.
Baiklah.
Ayo keluar.
Itu tidak akan terjadi.
Astaga
Kau cari mati?
Ya, semacam itu.
Kuberitahu kau sekarang, Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kau keluar sekarang, kalian berdua bebas.
Tapi jika kau terus membuatku menunggu, kutembak kepala kalian.
Bodoh.
Jika kau membunuh kami, kau tidak akan bisa mencarikan uang asuransi.
Sayang sekali kau lakukan semua ini dengan sia-sia.
Itu bukan sia-sia, brengsek.
Itu berarti.
Ada apa denganmu?
Tolol.
Kami tidak keluar, Dom.
Jika kami turun, kami turun menyerang.
Maka kami masuk.
Perhatikan ini.
Mereka akan mengacaukanku tanpa membelikanku makan malam.
Ayo bergerak.
Kau Dom?
Ya.
Bagus. Kami datang.
Aku bisa melihat itu.
Jelas.
Sudah bicara dengan Terry?
Aku bicara dengan Terry. / Kami bicara dengan Terry.
Dan dia jelaskan aturan lembur?
Ya. Beberapa kali.
Orang-orangku datang langsung dari pekerjaan lain.
Dan aku menghargai itu.
Ini berarti waktu ganda.
Aku sudah dengar.
Dan jika lebih dari empat jam, kami perlu makan siang.
Katering.
Ya, baik.
Aku ingin kau membunuh wanita Rusia itu.
Gary.
Gary, kau ajaib.
Kau tidak mengerti.
Gary.
Kau ajaib.
Tangan ajaib.
Terima kasih, Pak. / Itu sangat berarti, Tom.
Aku butuh ini.
Aku butuh ini dan aku tahu saat kulihat falang panjang itu.
Aku tahu.
Kau tampaknya sangat stres.
Ya.
Aku dulu bahagia, Gary.
Aku dan Mimi dulu bahagia.
Dan kami...
Kami saling mendukung.
"Terima kasih, Sayang. Ada aku, Sayang.
Ada aku, Sayang."
Lalu kami punya anak.
Halo?
Kami bisa mendengarmu.
Ya.
Aku dan mantanku dulu punya kucing bernama Blue.
Jadi aku memahamimu.
Kurasa kami bekerja sama tidaklah membantu.
Apa pekerjaanmu, Tom?
Gary, aku bisa memberitahumu, tapi aku mungkin harus membunuhmu.
Aku tidak ingin membunuhmu, Gary.
Ya, kita tidak menginginkan itu.
Aku tidak akan membunuhmu, Gary.
Terima kasih, Gary.
Kau bebas pergi.
Yakin?
Tidak mau menunggu Mimi?
Tidak, aku memutuskan.
Selamat tinggal, Gary.
Aku sayang kalian, anak-anak.
Tom pati berhenti minum obat lagi.
Cuma ada dua jalan masuk.
Semua orang masuk, tidak ada yang keluar.
Rocco tidak masuk.
Ya, dia meledak di parkiran. Terima kasih, Mick.
Ada berapa? / Cuma satu orang.
Cuma satu?
Satu orang hebat menyebalkan.
Kami akan serang pria itu dari kedua sisi.
Wanita.
Wanita? / Wanita.
Itu butuh biaya tambahan.
Kau bercanda, 'kan? / Tidak.
Kupikir kalian para wanita menginginkan kesetaraan.
Kau memanggil kami semua muncul demi satu wanita?
Aku memberitahumu kusiapkan 10.000 dolar
untuk orang yang membunuh Rusia itu.
Kami menghadapi orang-orang Rusia?
Secara teknis, satu orang Rusia. Cuma satu. Ana.
Itu lebih mahal?
Semua ada biayanya.
Kami pernah berurusan dengan orang Rusia, tidak menyenangkan.
Aku tidak butuh rapi. Aku butuh diselesaikan.
Aku butuh walkie-talkie...
Untuk tujuan komunikasi.
Mick, tunggu di mobil.
Orang dewasa bicara di sini.
Tunggu di mobil.
Itu anakku.
Aku akan melakukannya gratis.
Siap?
Siap.
Bersulang.
Tepat.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Kami butuh bantuan! Kirim semua orang!
Merunduk!
Kejar dia!
Meja untuk lima orang?
Tidak ada tamu mendadak.
Ray, ke belakang bar.
Ayo!
Menyebar!
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Bertahanlah.
Ayo.
Dia kehabisan peluru! Desak!
Dia kehabisan amunisi!
Jaga belakang kalian!
Ayo!
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, bajingan.
Hati-hati!
Ada satu lagi!
Di mana...
Chardonnay apa yang kau punya?
Aku suka yang agak berbuah.
Percayalah padaku.
Pinot boleh.
Aku tidak peduli. Aku tidak pilih-pilih.
Mimi, kau datang.
Sepertinya aku tepat waktu.
Terima kasih, Sayang!
Ada aku, Sayang.
Aku merindukanmu, Anya.
Aku juga. Sudah lama.
Aku tahu. Terlalu lama.
Terima kasih sudah datang.
Aku? Melewatkan kesempatan bertemu dengan kawan lama?
Tidak akan pernah.
Aku mencarimu selama ini.
Sungguh?
Itu yang kau lakukan saat teman muncul dan menghilang.
Kau menghilang tanpa jejak.
Aku ingat. Aku tahu.
Kupikir kau berutang sedikit penjelasan padaku.
Ayolah, Mimi. Itu sudah lama sekali. Aku...
Kurasa kau tak mengerti
betapa kesalnya beberapa teman kita saat kau pergi.
Maaf.
Kau meminta maaf?
Maaf.
Baik, sudah berlalu, benar?
Tentu, Maksudku... / Salah.
Mimi, ayolah. / Anya.
Baiklah.
Baik, sekarang apa?
sekarang aku membunuhmu, Sayang.
Mereka menyalahkanku karena pergi!
Kau kaku.
Kau pikir aku tidak mau pergi?
Kau bisa saja memberitahuku!
Mimi, kucoba melindungimu.
Tapi aku tidak akan pernah pergi tanpamu.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk ini.
Kubuat kesalahan, Mimi. Maaf.
Tidak cukup, Sayang.
Aku tak ingin menyakitimu.
Teman tidak meninggalkan.
Kau meninggalkanku tanpa perlindungan di Paris.
Kau punya Tom.
Tom bodoh!
Setidaknya suamimu tidak mempertaruhkan impianmu.
Apa maksudmu?
Suami lebih merepotkan daripada berguna.
Ya, ceritakan tentang itu.
Kubuat kesalahan, Mimi.
Ya, kau melakukannya.
Kau dulu keluargaku.
Dan kau masih keluargaku.
Sepertinya kita belum berkenalan dengan benar.
Dia lebih tangguh dari kelihatannya.
Terima kasih, Sayang.
Dia sepertinya penyakitan. Kuharap begitu.
Ya, aku sudah tua...
....dengan senapan laras ganda mengarah ke kepalamu.
Aku Mimi.
Kawan lama Ana.
Bagaimana kalau kau turunkan senjata itu, kawan?
Mungkin dia tidak buruk.
Dia punya momennya.
Aku sangat merindukanmu, Anya.
Aku juga, Mimi.
Tadi itu menyenangkan.
Kita harus pergi makan malam kapan-kapan.
Lakukan pengejaran benar. Tinggalkan suami di rumah.
Pasti.
Hubungi aku.
Jangan jadi orang asing.
Terima kasih bantuannya.
Hei.
Aku sangat senang.
Kau...
Tidak.
Aku menjadi lembek.
Di mana sanderanya?
Aku melepaskannya. / Apa?
Aku memutuskan.
Kau memutuskan.
Aku akan lebih sering memutuskan.
Tidak di depan anak-anak.
Kemari.
Uang terbuang sia-sia.
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Ayah?
Sial.
Halo, Manis.
Sayang.
Bagaimana?
Kau lapar, Sayang? / Aku butuh makan.
Aku selalu butuh makan. / Aku tahu, ya.
Sayang.
Kau sangat imut saat berbahasa Prancis.
Bagus.
Selamat makan.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com