1
00:00:09,801 --> 00:00:12,053
En mand er død på Aspen Hill Road.

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Hvilken mand?

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,431
Åh gud. Det er…

4
00:00:14,514 --> 00:00:18,059
Frue, fortæl mig, hvad problemet er.

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
En mand er blevet dræbt foran mig.

6
00:00:22,063 --> 00:00:25,191
Vi har en såret, der er blod
overalt ved tankstationen…

7
00:00:25,275 --> 00:00:30,113
Det var ikke et statisk gerningssted.
Det var ikke sikret.

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,452
Jeg gik til bagagerummet
og fandt en skudsikker vest.

9
00:00:37,245 --> 00:00:41,708
Hvis der var en skytte derude,
måtte vi sørge for ikke at blive skudt.

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,631
Og så brød kaos bogstaveligt talt ud.

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,305
-Montgomery County.
-Nogen er blevet skudt.

12
00:00:55,388 --> 00:00:58,349
Vi skal bruge en ambulance
til hjørnet af Mills og Connecticut.

13
00:00:58,433 --> 00:01:00,685
Hun har blod ud af næsen og munden.

14
00:01:01,102 --> 00:01:05,065
Man tænkte ikke: "Hvornår stopper det,"
men "hvad bliver det næste?"

15
00:01:05,148 --> 00:01:06,191
Alarmcentralen.

16
00:01:06,274 --> 00:01:10,070
-Det lød, som om han blev skudt.
-En dame er blevet skudt.

17
00:01:10,153 --> 00:01:11,112
Jeg er bange.

18
00:01:12,197 --> 00:01:15,408
Jeg tænkte:
"Åh nej, det bliver et helvede."

19
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
Godmorgen.

20
00:01:44,729 --> 00:01:50,485
Jeg er Terry Ryan, pensioneret betjent
fra Montgomery County, Maryland.

21
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
Min far var i TV-branchen.

22
00:01:55,824 --> 00:02:00,620
Han var i ledelsen
for en af de lokale tv-stationer,

23
00:02:00,703 --> 00:02:04,457
og han tog ud til gerningssteder.

24
00:02:08,211 --> 00:02:10,713
Og han tog mig ofte med.

25
00:02:12,340 --> 00:02:16,845
Jeg har minder helt tilbage som tiårig,
hvor vi kørte i bilen

26
00:02:18,429 --> 00:02:20,557
på vej til en begivenhed i nærheden.

27
00:02:21,432 --> 00:02:23,518
Mine venner syntes, det var sært.

28
00:02:25,520 --> 00:02:29,232
Det var min introduktion
til drabsefterforskning.

29
00:02:31,901 --> 00:02:35,655
Jeg blev ansat i afdelingen
for alvorlige forbrydelser.

30
00:02:35,738 --> 00:02:40,827
Jeg var i drabsafdelingen,
da disse hændelser skete,

31
00:02:40,910 --> 00:02:44,205
og det var alt andet end en normal morgen.

32
00:02:45,206 --> 00:02:50,461
3. OKTOBER
2002

33
00:02:50,545 --> 00:02:55,925
Det skete på hjørnet af Aspen Hill Road,
som går fra Washington til forstæderne.

34
00:02:57,343 --> 00:03:00,138
Det var stadig myldretid den morgen.

35
00:03:05,935 --> 00:03:08,938
Flere betjente var allerede på stedet

36
00:03:09,814 --> 00:03:13,151
og havde afspærret området.

37
00:03:14,944 --> 00:03:18,031
Og de interviewede folk, der stod omkring.

38
00:03:19,908 --> 00:03:24,704
En dame havde hørt et knald,
da hun stod og pumpede benzin.

39
00:03:26,497 --> 00:03:31,461
Hun hørte offeret sige:
"Jeg er blevet skudt," da han faldt om.

40
00:03:33,796 --> 00:03:39,344
Ingen så nogen løbe
eller en bil sætte farten op.

41
00:03:39,427 --> 00:03:41,971
Intet kunne antyde, hvad der var sket.

42
00:03:44,098 --> 00:03:47,435
Vi havde en generel idé om,
hvor skuddet kom fra,

43
00:03:47,518 --> 00:03:51,189
men vi vidste ikke,
om det kom fra en forbipasserende bil,

44
00:03:51,272 --> 00:03:54,108
eller fra indkøbscentret på modsatte side.

45
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
Jeg ledte efter projektilet.

46
00:04:01,241 --> 00:04:02,450
Eller et hylster.

47
00:04:03,868 --> 00:04:06,621
Og vi fandt ikke noget.

48
00:04:09,082 --> 00:04:13,044
Min overordnede, Roger Thomson,

49
00:04:13,127 --> 00:04:16,297
stod i spidsen for mit hold.

50
00:04:21,803 --> 00:04:24,889
Roger er den bedste leder,
man kan forestille sig.

51
00:04:26,015 --> 00:04:27,016
I skal…

52
00:04:28,601 --> 00:04:29,936
Det har vi gjort.

53
00:04:30,019 --> 00:04:31,020
Har I?

54
00:04:34,148 --> 00:04:39,028
Jeg voksede op i Montgomery County
i Maryland. Jeg gik i skole der.

55
00:04:39,904 --> 00:04:42,907
Og så arbejdede jeg der hele min karriere.

56
00:04:44,033 --> 00:04:46,661
Jeg var politibetjent i 30 år.

57
00:04:48,288 --> 00:04:51,207
Jeg var kriminalbetjent i 20 år.

58
00:04:52,208 --> 00:04:55,545
Jeg nød virkelig at samle brikkerne

59
00:04:55,628 --> 00:04:57,547
for at løse puslespillet.

60
00:04:59,215 --> 00:05:03,136
KLOKKEN 08.25

61
00:05:04,929 --> 00:05:09,934
Jeg ankom til Mobil-tankstationen,
og Terry Ryan fortalte mig,

62
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
hvad der var sket.

63
00:05:16,274 --> 00:05:18,651
Så fik jeg et opkald om…

64
00:05:22,280 --> 00:05:24,324
…at der var sket endnu et skyderi.

65
00:05:26,993 --> 00:05:32,415
En kvinde blev skudt, mens hun sad
på en bænk foran en fastfoodrestaurant.

66
00:05:33,666 --> 00:05:35,084
Kun en kilometer væk.

67
00:05:36,461 --> 00:05:40,256
Så jeg havde to forskellige
gerningssteder på få minutter.

68
00:05:40,840 --> 00:05:42,133
Meget usædvanligt.

69
00:05:43,092 --> 00:05:46,471
Vi har ikke så mange mord
i Montgomery County.

70
00:05:49,182 --> 00:05:51,851
Jeg tænkte på,
hvem jeg ellers kunne sende.

71
00:05:51,934 --> 00:05:55,813
For jeg var løbet tør for folk
at sende ud til gerningsstedet.

72
00:05:57,940 --> 00:06:00,818
Jeg talte med cheferne i mobilen,

73
00:06:00,902 --> 00:06:03,237
og jeg talte med folk ved begge steder,

74
00:06:04,405 --> 00:06:09,327
da jeg fik et opkald
fra en efterforsker ved hospitalet,

75
00:06:09,410 --> 00:06:15,541
der ville fortælle om en hændelse,
der havde vist sig at være et skyderi.

76
00:06:19,087 --> 00:06:24,801
Offeret slog græs,
da han blev skudt ved højlys dag,

77
00:06:24,884 --> 00:06:26,552
ligesom de andre.

78
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
Så nu havde vi tre mordofre,

79
00:06:32,183 --> 00:06:36,604
og vi havde ingen øjenvidner,
der havde set den, der skød.

80
00:06:38,272 --> 00:06:41,275
Vi havde et problem.
Hvad fanden foregik der?

81
00:06:42,693 --> 00:06:45,488
Vi stod med noget,
vi aldrig havde oplevet før.

82
00:06:45,571 --> 00:06:49,700
Jeg var bange for
at blive skudt, mens jeg var der.

83
00:06:49,784 --> 00:06:52,078
Jeg vidste ikke, hvor skuddene kom fra.

84
00:06:52,161 --> 00:06:53,913
Roger havde set det hele.

85
00:06:54,747 --> 00:07:00,336
Men jeg kunne se i hans øjne,
at han havde en anden stemning.

86
00:07:01,337 --> 00:07:02,213
Intens.

87
00:07:04,590 --> 00:07:08,803
Alle cheferne
i kommandokæden gik til Roger.

88
00:07:09,846 --> 00:07:16,853
"Hvad ved du?" Og han var i en uvant
situation. Der var meget lidt at sige.

89
00:07:20,857 --> 00:07:22,191
Vi havde ingen vidner.

90
00:07:23,234 --> 00:07:27,071
Alle hørte skuddet, men ingen så det.

91
00:07:28,281 --> 00:07:29,949
Adrenalinen kører løs,

92
00:07:30,032 --> 00:07:33,286
og man forsøger
at stoppe den fra at overtage.

93
00:07:34,370 --> 00:07:38,791
Man prøver grundlæggende
ikke at miste besindelsen.

94
00:07:39,417 --> 00:07:43,796
KLOKKEN 09.30

95
00:07:48,468 --> 00:07:50,219
Film håndholdt, Doug.

96
00:07:50,303 --> 00:07:56,476
Nu havde vi en jævn strøm
af journalister og kamerafolk på vej.

97
00:07:56,559 --> 00:08:01,189
Se bag mig. Dette er Mobil-tankstationen.
Her fandt skyderiet sted…

98
00:08:01,272 --> 00:08:04,901
Vi forsøgte at holde dem væk,
men det var svært,

99
00:08:04,984 --> 00:08:07,069
for vi havde ikke nok folk.

100
00:08:08,404 --> 00:08:11,115
Seneste nyt.
Efterforskerne fortsætter med…

101
00:08:11,199 --> 00:08:16,162
…at forbinde tre skyderier: En mand,
der tankede benzin, en kvinde på en bænk…

102
00:08:16,245 --> 00:08:20,583
Der var flere journalister
og kamerafolk end politibetjente.

103
00:08:22,877 --> 00:08:27,340
Det gjorde det lidt sværere
for os at gøre vores arbejde.

104
00:08:29,800 --> 00:08:33,221
I Montgomery County
er gerningsmanden stadig på fri fod.

105
00:08:33,930 --> 00:08:39,560
Det var svært at tale med sine kollegaer,
for medierne og politiet

106
00:08:39,644 --> 00:08:43,523
brugte samme radiosystem dengang.

107
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
Og der var så meget radiotrafik.

108
00:08:51,948 --> 00:08:55,368
KLOKKEN 09.58

109
00:08:55,451 --> 00:08:56,869
Alarmcentralen.

110
00:08:56,953 --> 00:09:00,248
Send en ambulance
til hjørnet af Mills og Connecticut.

111
00:09:01,207 --> 00:09:02,166
På den igen.

112
00:09:03,251 --> 00:09:07,922
Der var skudt endnu en
på en tankstation et par kilometer væk.

113
00:09:10,591 --> 00:09:13,719
Jeg ringede til min mor,
for hun kom ofte der,

114
00:09:15,263 --> 00:09:19,267
og jeg bad hende blive indenfor
og væk fra butikker.

115
00:09:19,350 --> 00:09:20,851
"Bliv i huset."

116
00:09:23,271 --> 00:09:26,732
Roger kom til mig og sagde:

117
00:09:26,816 --> 00:09:31,279
"Jeg hader at gøre det mod dig,
men der endnu en hændelse.

118
00:09:32,154 --> 00:09:34,740
Vi må have nogen derhen. Gør du det?"

119
00:09:40,997 --> 00:09:44,917
Det var en hændelse
med en ung kvinde i 20'erne. En mor.

120
00:09:47,503 --> 00:09:50,548
Frøken Rivera støvsugede sin bil,

121
00:09:50,631 --> 00:09:55,386
der holdt parkeret lige derovre
ved mønt-støvsugeren, der stadig står der.

122
00:09:58,472 --> 00:10:04,937
Hr. Rivera, Lori-Anns mand,
blev kontaktet.

123
00:10:07,231 --> 00:10:09,066
Han ankom til stedet.

124
00:10:10,443 --> 00:10:12,820
Jeg fortalte ham om hans kones død.

125
00:10:15,615 --> 00:10:18,993
Jeg kunne se følelserne. Han sørgede.

126
00:10:24,206 --> 00:10:26,000
"Hvad siger jeg til mit barn?"

127
00:10:36,719 --> 00:10:38,471
Undskyld, det er bare…

128
00:10:42,433 --> 00:10:43,893
Tag dig god tid.

129
00:10:43,976 --> 00:10:45,770
Jeg er okay.

130
00:10:57,281 --> 00:11:00,284
Det var godt at komme
på kontoret og sidde ned,

131
00:11:00,368 --> 00:11:02,828
så jeg kunne prøve at samle tingene.

132
00:11:04,205 --> 00:11:08,834
Jeg kunne tage al min information
og forsøge at finde hoved og hale i det.

133
00:11:10,878 --> 00:11:14,340
Vi fik information fra nattevagten

134
00:11:14,423 --> 00:11:17,593
om endnu et skyderi,
der fandt sted natten før.

135
00:11:20,971 --> 00:11:26,560
Omkring klokken 18
blev hr. Martin skudt i et indkøbscenter,

136
00:11:27,478 --> 00:11:32,692
og selvfølgelig var der
endnu en gang ingen øjenvidner. Intet.

137
00:11:37,154 --> 00:11:39,281
Nu havde jeg fem skyderier.

138
00:11:43,077 --> 00:11:45,955
Aftenen før blev hr. Martin skudt.

139
00:11:47,456 --> 00:11:52,253
Den følgende morgen var
det første skyderi med hr. Buchanan.

140
00:11:53,796 --> 00:11:55,840
Vidner hørte et højt knald.

141
00:11:56,424 --> 00:12:00,094
De troede, hans plæneklipper
var eksploderet og ramte ham.

142
00:12:02,179 --> 00:12:04,724
Walekar blev skudt ved Mobil-stationen.

143
00:12:06,767 --> 00:12:08,978
Sarah Ramos blev skudt

144
00:12:09,061 --> 00:12:14,150
i butikscentret nord for Walekar.

145
00:12:15,443 --> 00:12:20,406
Og så blev stakkels Rivera skudt
ved Shell-stationen.

146
00:12:24,493 --> 00:12:28,330
Ofte er der en forbindelse mellem et offer

147
00:12:28,914 --> 00:12:30,374
og den mistænkte.

148
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
Arbejder de alle samme sted?
Bor de alle samme sted?

149
00:12:37,173 --> 00:12:41,552
Havde de alle en konfrontation
med den person, der skød?

150
00:12:43,387 --> 00:12:49,018
Man må snakke med offerets familie
for at se, om der er en forbindelse.

151
00:12:50,269 --> 00:12:53,189
Det er ens hovedmål som kriminalbetjent.

152
00:12:53,272 --> 00:12:56,150
Man prøver at samle brikkerne
som et puslespil.

153
00:13:00,613 --> 00:13:06,076
Vi forsøgte at samle information,
og min chef fortalte mig,

154
00:13:06,827 --> 00:13:09,455
han ville stå i spidsen
for efterforskningen.

155
00:13:11,874 --> 00:13:13,793
FBI var involveret.

156
00:13:14,877 --> 00:13:16,295
ATF var involveret.

157
00:13:16,921 --> 00:13:20,424
Så det var en lettelse,

158
00:13:21,258 --> 00:13:25,095
at presset blev lettet
og gik til nogle andre.

159
00:13:30,935 --> 00:13:31,769
Hej.

160
00:13:32,770 --> 00:13:37,566
Lad os begynde den 3. oktober,
og så kan vi tage tidligere ting senere.

161
00:13:37,650 --> 00:13:42,988
Min hjerne kan ikke gå baglæns.
Kun fremad, det hele er opdelt.

162
00:13:45,866 --> 00:13:47,284
Jeg er Michael Bouchard.

163
00:13:47,368 --> 00:13:50,871
Jeg var specialagent
med ansvar Baltimore-kontoret

164
00:13:50,955 --> 00:13:54,500
i ATF, agenturet for alkohol,
tobak, våben og eksplosiver.

165
00:13:54,583 --> 00:13:59,213
En af mine pligter som agent
for kontoret var at håndtere medierne.

166
00:14:03,467 --> 00:14:09,181
Da jeg ankom, var der nok 50-60 mediefolk

167
00:14:09,265 --> 00:14:11,892
udstationeret ved politiets hovedkvarter.

168
00:14:13,143 --> 00:14:15,396
Jeg så ikke frem til at gøre det,

169
00:14:16,272 --> 00:14:18,649
især ikke under disse omstændigheder,

170
00:14:18,732 --> 00:14:21,777
men Washington D.C.-området
er som en fiskebowle.

171
00:14:21,861 --> 00:14:24,947
Der er folk overalt, der kigger ind.

172
00:14:25,030 --> 00:14:28,701
Agent Bouchard,
hvilket agentur styrer efterforskningen?

173
00:14:28,784 --> 00:14:30,786
De stillede mange spørgsmål.

174
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
Intet af dette…

175
00:14:32,079 --> 00:14:33,163
…ikke håndteret…

176
00:14:33,247 --> 00:14:38,210
Vi havde ikke mange vidneudsagn,
og vi vidste ikke, hvad vi ledte efter.

177
00:14:38,294 --> 00:14:40,713
Så der var ikke meget at give pressen.

178
00:14:40,796 --> 00:14:42,923
Det kan jeg desværre ikke svare på.

179
00:14:43,007 --> 00:14:44,008
Agent Bouchard…

180
00:14:44,508 --> 00:14:45,342
Tak.

181
00:14:50,848 --> 00:14:54,602
Vores vigtigste beviser var ballistikken.

182
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
KUGLEFRAGMENT

183
00:14:56,312 --> 00:14:59,231
Kuglen, der blev taget
fra hvert af ofrene.

184
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
Disse projektiler
blev bragt til laboratoriet.

185
00:15:06,113 --> 00:15:08,198
Tæt på hovedkvarteret.

186
00:15:11,327 --> 00:15:15,873
Jeg stolede på Walter Dandridge,
der arbejdede i vores laboratorium.

187
00:15:17,875 --> 00:15:22,504
Han var en førsteklasses retstekniker.
Nok en af de bedste i landet.

188
00:15:23,005 --> 00:15:27,009
Jeg husker Mike Bouchard,
han er en af de store kanoner,

189
00:15:27,092 --> 00:15:30,554
som os på lavt niveau
ikke så ofte kommer i kontakt med.

190
00:15:34,183 --> 00:15:38,312
Han er bare en ydmyg fyr,
der gør sit job, slider i det

191
00:15:38,395 --> 00:15:40,105
og løser mange gode sager.

192
00:15:44,109 --> 00:15:45,903
Det var en løbende situation.

193
00:15:47,363 --> 00:15:51,742
Presset voksede,
og de ville have svar med det samme.

194
00:15:54,536 --> 00:15:58,165
Det første projektil
og de fragmenter, jeg fik,

195
00:15:58,248 --> 00:16:02,836
kunne jeg spore til
at være affyret fra en riffel.

196
00:16:04,505 --> 00:16:10,636
Det var et kaliber .223
Remington-projektil.

197
00:16:12,638 --> 00:16:16,100
Hvert projektil,
der affyres fra et enkelt skydevåben,

198
00:16:16,183 --> 00:16:18,769
har de samme individuelle mærker.

199
00:16:21,021 --> 00:16:25,985
Jeg kunne fastslå,
at hvert af skyderierne den første dag

200
00:16:27,736 --> 00:16:29,947
blev udført med samme skydevåben.

201
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
Det var et stort gennembrud.

202
00:16:40,958 --> 00:16:45,462
Efter vi fik slået fast,
at en riffel blev brugt i skyderierne,

203
00:16:45,546 --> 00:16:47,798
tænkte vi, det var en snigskytte.

204
00:16:50,759 --> 00:16:56,432
Det er nogen, der skyder på lang afstand,
hvor man ikke ser, hvor de skyder fra.

205
00:16:57,850 --> 00:17:02,187
Det betød,
at der blev skudt på lang afstand,

206
00:17:02,271 --> 00:17:06,066
nok 15-30 meter, hvis ikke mere.

207
00:17:08,277 --> 00:17:11,363
Så vi udvidede eftersøgningsområdet.

208
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
Vi ledte efter vidner.

209
00:17:16,869 --> 00:17:20,080
Ved Mobil-tankstationen var der et vidne,

210
00:17:20,789 --> 00:17:24,209
der havde set en hvid kassevogn
på den anden side af gaden.

211
00:17:25,753 --> 00:17:28,839
Vidnerne ved Sarah Ramos-skyderiet

212
00:17:29,423 --> 00:17:33,093
så en hvid kassevogn
forlade området hurtigt.

213
00:17:34,470 --> 00:17:38,140
Måske lød skuddene så høje,

214
00:17:38,223 --> 00:17:43,520
fordi de gav genlyd
omme bag i den hvide kassevogn.

215
00:17:46,065 --> 00:17:50,277
Måske løftede de bagsmækken,
skød og lukkede den.

216
00:17:50,903 --> 00:17:55,616
Derfor havde ingen
rent faktisk set den mistænkte.

217
00:17:56,408 --> 00:18:01,330
KLOKKEN 21.20

218
00:18:06,418 --> 00:18:10,089
Da første dag nærmede sig afslutningen,
var vi alle ret trætte.

219
00:18:11,882 --> 00:18:17,721
Jeg håbede, at det var overstået,
så vi kunne opklare det, der var sket.

220
00:18:20,182 --> 00:18:23,435
Det var om aftenen. Vi fik et opkald.

221
00:18:23,519 --> 00:18:27,523
Endnu et skyderi i Washington,

222
00:18:28,273 --> 00:18:31,276
lige ved grænsen til Montgomery County.

223
00:18:34,196 --> 00:18:36,824
Han blev ikke røvet, ingen så noget.

224
00:18:38,117 --> 00:18:40,369
Det var surrealistisk.

225
00:18:41,495 --> 00:18:45,374
Hvorfor skete det stadig,
og hvad var forbindelsen?

226
00:18:46,083 --> 00:18:49,962
På lidt over en dag har der været
seks kugler og seks mord.

227
00:18:52,422 --> 00:18:53,841
3 . OKTOBER

228
00:18:53,924 --> 00:18:58,971
4. OKTOBER

229
00:18:59,930 --> 00:19:05,686
Dagen efter
var medierne begyndt at slå lejr.

230
00:19:07,604 --> 00:19:10,732
Ikke kun på gaden
foran politiets hovedkvarter,

231
00:19:10,816 --> 00:19:12,651
men også på parkeringspladsen.

232
00:19:13,569 --> 00:19:17,489
De kom frem, når vi gik ud ad døren.

233
00:19:20,576 --> 00:19:23,495
Han holder endnu
et pressemøde i aften klokken 18.

234
00:19:23,579 --> 00:19:25,038
Måske ved han mere.

235
00:19:26,582 --> 00:19:29,918
Vi kunne ikke forklare, hvad der var sket.

236
00:19:30,419 --> 00:19:31,753
Ikke på det tidspunkt.

237
00:19:33,589 --> 00:19:38,969
Det var overalt i medierne.
I fjernsynet, radioen og aviserne.

238
00:19:41,889 --> 00:19:47,978
Og politichefen traf beslutningen
om at fortælle offentligheden,

239
00:19:48,061 --> 00:19:50,814
vi ledte efter nogen i en hvid kassevogn.

240
00:19:51,607 --> 00:19:53,233
Det er en Ford Econovan.

241
00:19:53,859 --> 00:19:56,778
Vi vidste, vi ikke kunne
løse sagen uden medierne.

242
00:19:57,279 --> 00:19:59,990
Offentligheden var vores øjne og ører.

243
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
Se venligst her.
Kender man nogen, der kører i sådan en…

244
00:20:04,703 --> 00:20:08,790
"Hav det i baghovedet.
Hvis man har set noget lignende, så ring.

245
00:20:08,874 --> 00:20:11,668
Eller hvis man ser
noget lignende i fremtiden."

246
00:20:12,169 --> 00:20:15,839
Hvide vogne stoppes og undersøges…

247
00:20:15,923 --> 00:20:19,343
Vi fik mange opkald.

248
00:20:20,761 --> 00:20:23,597
De så en hvid kassevogn ved dette kryds,

249
00:20:23,680 --> 00:20:26,225
eller de så
en hvid kassevogn ved dét kryds.

250
00:20:26,308 --> 00:20:29,019
Det var ved indkøbscentre
og tankstationer,

251
00:20:30,646 --> 00:20:35,817
men ingen af informationerne
forbandt en chauffør med skyderierne.

252
00:20:37,069 --> 00:20:41,031
KLOKKEN 14.30

253
00:20:41,114 --> 00:20:45,077
-Spotsylvanias alarmcentral.
-En dame er skudt på parkeringspladsen.

254
00:20:45,160 --> 00:20:47,871
-Trækker hun vejret?
-Det ved jeg ikke.

255
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
OVERLEVEDE

256
00:20:52,709 --> 00:20:56,588
Skyderiet af Caroline Seawell
i Spotsylvania, Virginia,

257
00:20:56,672 --> 00:20:58,799
ændrede efterforskningen helt.

258
00:21:00,509 --> 00:21:03,220
Nu var det forskellige myndighedsområder.

259
00:21:06,265 --> 00:21:11,770
Man spekulerede,
om gerningsmanden var i bevægelse

260
00:21:12,896 --> 00:21:15,649
og ville gå efter folk
i forskellige områder.

261
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
Hvad var motivet?

262
00:21:22,364 --> 00:21:24,491
Skyderierne virkede tilfældige,

263
00:21:24,574 --> 00:21:29,663
så hvordan holdt man sig
et skridt foran og regnede næste gang ud?

264
00:21:31,498 --> 00:21:35,752
Indtil vi fandt et motiv,
ville det være svært at løse sagen.

265
00:21:42,551 --> 00:21:45,971
Så vi besluttede at udvide holdet.

266
00:21:55,188 --> 00:21:56,315
Lidt tættere.

267
00:21:56,398 --> 00:21:57,691
Tager du min næse?

268
00:21:57,774 --> 00:22:00,110
April Carol-interview, take to. Mærke.

269
00:22:01,778 --> 00:22:06,158
Jeg var hjemme, min telefon ringede,
og min chef sagde: "Sidder du ned?"

270
00:22:06,241 --> 00:22:08,660
Jeg sagde: "Ja, hvad så?"

271
00:22:08,744 --> 00:22:14,124
Hun sagde: "Jeg er nødt til
at sætte dig på snigskytte-sagen."

272
00:22:18,670 --> 00:22:21,673
Min familie og jeg
var lige flyttet til Washington.

273
00:22:23,216 --> 00:22:26,136
Det var første gang,
jeg havde en kvindelig chef,

274
00:22:26,219 --> 00:22:29,765
som også var mor, og hun sagde:
"Kan du klare det?

275
00:22:30,557 --> 00:22:33,352
Jeg ved, du har børn,
og er ved at falde til."

276
00:22:34,478 --> 00:22:38,482
Jeg havde fundet en barnepige,
så vi kunne få det til at fungere.

277
00:22:42,486 --> 00:22:44,571
"Send mig ind, træner, jeg er klar."

278
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
4 . OKTOBER

279
00:22:46,323 --> 00:22:48,492
7 . OKTOBER

280
00:22:48,575 --> 00:22:52,329
Jeg sad derhjemme
og spiste morgenmad inden arbejde.

281
00:22:52,412 --> 00:22:56,500
Seneste ny. En 13-årig dreng
er i kritisk tilstand. Politiet…

282
00:22:56,583 --> 00:23:00,587
Det var overvældende,
nærmest kvalmende: "Åh gud."

283
00:23:00,670 --> 00:23:01,963
…søger skarpskytten…

284
00:23:02,047 --> 00:23:06,093
Nu var et helt uskyldigt barn
blevet skudt i skolen.

285
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
Det er uacceptabelt at skyde et barn.

286
00:23:11,473 --> 00:23:14,267
Nu bliver det personligt.

287
00:23:14,351 --> 00:23:15,477
OVERLEVEDE

288
00:23:15,560 --> 00:23:19,773
Det ramte mig hårdt
som mor til tre drenge,

289
00:23:19,856 --> 00:23:21,858
at skolerne ikke var sikre.

290
00:23:23,860 --> 00:23:25,487
Kunne det ske for mit barn?

291
00:23:29,616 --> 00:23:35,372
Det fik mig til at indse,
gerningsmanden var bevidst om den frygt,

292
00:23:35,455 --> 00:23:36,957
de skabte i området.

293
00:23:37,916 --> 00:23:39,584
At folk var rædselsslagne,

294
00:23:39,668 --> 00:23:43,338
og det tog de til et helt nyt niveau
ved at skyde et barn.

295
00:23:44,673 --> 00:23:46,842
For at se offentlighedens reaktion.

296
00:23:50,137 --> 00:23:51,847
Efter Iran Brown-skyderiet

297
00:23:51,930 --> 00:23:56,935
var følelserne og intensiteten
på et absolut højdepunkt.

298
00:23:58,311 --> 00:24:01,022
Man ville ikke holde fri
eller tage en pause.

299
00:24:01,106 --> 00:24:04,484
Sagen var fuldtid, døgnet rundt,
indtil de blev fanget.

300
00:24:05,819 --> 00:24:07,904
Hvis man har oplysninger om sagen,

301
00:24:07,988 --> 00:24:10,657
skal man ringe til tiplinjen.
Nummeret er 240…

302
00:24:10,740 --> 00:24:17,330
Så snart nummeret kom frem,
var der en storm af opkald.

303
00:24:20,542 --> 00:24:26,256
Vi havde 100 telefoner
med 100 ansatte fra alle bureauer,

304
00:24:26,339 --> 00:24:30,177
der tog imod tips og satte dem i systemet.

305
00:24:31,720 --> 00:24:33,805
Mit job var at gennemgå tips

306
00:24:33,889 --> 00:24:37,225
og besluttede ud fra vores viden,

307
00:24:37,309 --> 00:24:39,644
hvilket spor, der skulle prioriteres.

308
00:24:39,728 --> 00:24:42,856
Presset var stort,
for man ville ikke overse noget.

309
00:24:45,775 --> 00:24:50,489
Jeg vidste ikke, hvad jeg ledte efter,
så meget af det var instinkt.

310
00:24:53,116 --> 00:24:54,284
7. OKTOBER

311
00:24:54,367 --> 00:24:58,622
8. OKTOBER

312
00:25:01,416 --> 00:25:07,088
Ved serieforbrydelser sker det ofte,
at forbryderen er til pressekonferencen.

313
00:25:07,631 --> 00:25:12,135
De vender tilbage til gerningsstedet
for at observere politiets arbejde.

314
00:25:13,637 --> 00:25:17,557
Så vi kiggede videoen
fra nyhedskonferencen igennem

315
00:25:18,350 --> 00:25:21,144
efter mistænkelig adfærd.

316
00:25:25,273 --> 00:25:28,944
Vi var alle klar over,
at morderen kunne være blandt os.

317
00:25:37,077 --> 00:25:40,455
En person på videoen
efter pressekonferencen

318
00:25:40,539 --> 00:25:41,915
gik op til podiet

319
00:25:41,998 --> 00:25:46,294
og bladrede gennem papirerne,
som politichef Moose havde efterladt.

320
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
Og det fandt vi ret underligt.

321
00:25:51,800 --> 00:25:54,469
Han var vores hovedmistænkte.

322
00:25:54,553 --> 00:25:56,846
Så vi måtte lede efter denne mand.

323
00:26:03,478 --> 00:26:08,233
Jeg var på vej på arbejde næste dag
og holdt ved et kryds.

324
00:26:12,988 --> 00:26:17,826
Jeg kiggede til siden og så en,
jeg følte, at jeg kendte.

325
00:26:21,371 --> 00:26:25,709
Så fik hjernen hurtigt bearbejdet det,
og jeg huskede billedet.

326
00:26:31,923 --> 00:26:34,676
Jeg kiggede på billedet og på bilen og…

327
00:26:35,927 --> 00:26:37,304
…det var ham.

328
00:26:38,805 --> 00:26:41,641
Det kunne være snigskytten
lige ved siden af mig.

329
00:26:43,893 --> 00:26:45,061
"Jeg må gøre noget.

330
00:26:46,771 --> 00:26:48,273
Okay, hvad gør jeg nu?"

331
00:26:48,773 --> 00:26:52,652
Jeg kunne ikke stoppe ham der.
Der var for mange biler og folk.

332
00:26:58,825 --> 00:27:02,287
Jeg fulgte ham ind i et kompleks,
hvor han parkerede.

333
00:27:06,750 --> 00:27:08,293
Hvis jeg gik ind alene,

334
00:27:08,376 --> 00:27:11,129
kunne jeg misse ham
og miste bilen af syne.

335
00:27:11,713 --> 00:27:16,760
Så jeg ringede og fik
min chef fra holdet på sagen,

336
00:27:16,843 --> 00:27:20,597
og med assistance
fik vi manden i varetægt.

337
00:27:20,680 --> 00:27:22,974
AFHØRINGSLOKALE

338
00:27:23,058 --> 00:27:25,477
Måske havde vi ham nu.

339
00:27:26,895 --> 00:27:28,355
Måske havde vi morderen.

340
00:27:40,909 --> 00:27:44,704
Under forhøret husker jeg især
udtrykket på hans ansigt,

341
00:27:44,788 --> 00:27:49,292
da det gik op for ham,
at han var mistænkt for skyderierne.

342
00:27:49,376 --> 00:27:53,755
"Vent, hvad? Tror I, det var mig?
Tror I, det er mig? Nej. "

343
00:27:55,382 --> 00:27:58,885
Han fortalte,
at han bare var besat af sagen.

344
00:28:00,011 --> 00:28:05,350
Jeg har set oprigtigt uskyldiges
reaktion over for skyldiges,

345
00:28:05,433 --> 00:28:10,814
så jeg slog hænderne op: "Han var bare
på forkerte sted på forkerte tidspunkt."

346
00:28:12,065 --> 00:28:13,608
Vi tjekkede alibier.

347
00:28:13,692 --> 00:28:17,028
Vi talte med hans kone,
og der var flere ting,

348
00:28:17,112 --> 00:28:20,198
som hurtigt lod os udelukke ham.

349
00:28:21,991 --> 00:28:24,202
Pokkers. Havde det bare været ham,

350
00:28:24,285 --> 00:28:27,288
så havde vi fanget ham,
og folk var sikre igen.

351
00:28:30,250 --> 00:28:33,503
Manden, som politiet kalder
en flygtig serie-snigskytte,

352
00:28:33,586 --> 00:28:35,797
terroriserer Washington-regionen.

353
00:28:36,798 --> 00:28:38,967
Hver gang, der var et nyt skyderi,

354
00:28:39,884 --> 00:28:43,680
sank hjertet lidt
med en fornemmelse af fiasko,

355
00:28:43,763 --> 00:28:45,974
fordi vi ikke havde stoppet det.

356
00:28:46,057 --> 00:28:49,144
Vi ville gerne have løst det nu…

357
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
Folk var bare bange.

358
00:28:52,188 --> 00:28:53,273
…gør vores bedste,

359
00:28:54,774 --> 00:28:56,443
Skoleidræt blev aflyst.

360
00:28:58,403 --> 00:28:59,904
Frikvarterer blev aflyst.

361
00:29:01,030 --> 00:29:06,244
Ti er blevet skudt, og otte er døde
under snigskyttens hærgen.

362
00:29:06,327 --> 00:29:09,122
Det seneste offer er
53-årige Kenneth Bridges.

363
00:29:10,665 --> 00:29:14,169
Vi anede ikke,
hvor det ville ske næste gang.

364
00:29:15,211 --> 00:29:18,006
Det var som en håndfuld sand i hånden.

365
00:29:18,089 --> 00:29:22,469
Det bliver ved med at rinde ud,
og man kan ikke gribe det.

366
00:29:22,552 --> 00:29:25,013
8. OKTOBER

367
00:29:25,096 --> 00:29:28,808
14. OKTOBER

368
00:29:31,936 --> 00:29:34,898
Jeg sad ved skrivebordet
og kiggede på spor,

369
00:29:34,981 --> 00:29:39,611
da agenten ved siden af mig
fik et mobilopkald

370
00:29:39,694 --> 00:29:43,656
fra en anden agent, der var
i en Home Depot-butik i Falls Church

371
00:29:43,740 --> 00:29:46,284
og havde hørt skud.

372
00:29:47,869 --> 00:29:53,875
Min mand var ude med mine tre drenge
og skulle forbi en Home Depot den dag.

373
00:29:56,503 --> 00:30:00,799
Panikken, da jeg hørte:
"Home Depot i Virginia,"

374
00:30:00,882 --> 00:30:06,971
når jeg ikke vidste, hvor de var,
gjorde mig helt svimmel på vej derhen.

375
00:30:09,390 --> 00:30:12,519
Heldigvis ringede de og sagde:
"Vi er derhjemme."

376
00:30:12,602 --> 00:30:14,729
Jeg sagde: "Tak, det var alt."

377
00:30:17,190 --> 00:30:22,487
Da jeg ankom til stedet,
krydsede jeg en kæmpe parkeringsplads

378
00:30:22,570 --> 00:30:24,823
mod vores kommandocentral.

379
00:30:26,616 --> 00:30:28,409
Min privattelefon ringede.

380
00:30:29,786 --> 00:30:31,913
Det var min far i Los Angeles,

381
00:30:31,996 --> 00:30:37,252
og jeg sagde: "Hej far, jeg er okay,
men jeg kan ikke tale lige nu."

382
00:30:37,335 --> 00:30:41,631
"Det ved jeg. Jeg kan se dig gå
på parkeringspladsen ved et gerningssted.

383
00:30:41,714 --> 00:30:45,635
Endnu en kvinde er død, fortalte politiet…

384
00:30:45,718 --> 00:30:49,138
Han panikkede over,
at hvis han kunne se mig i nyhederne,

385
00:30:49,222 --> 00:30:52,767
så kunne gerningsmanden også,
og jeg kunne blive skudt.

386
00:30:54,060 --> 00:30:55,770
Det fik mit hoved til at snurre.

387
00:30:56,980 --> 00:31:00,859
Jeg husker at putte telefonen i lommen
og tænke, han havde ret,

388
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
og at vi stod blottede ude i det fri.

389
00:31:07,866 --> 00:31:10,451
Jeg kunne ikke glemme det.

390
00:31:14,581 --> 00:31:18,751
Jeg anede ikke,
da jeg blev tildelt denne sag,

391
00:31:19,627 --> 00:31:26,301
hvor meget intensitet, angst og stress,

392
00:31:26,384 --> 00:31:27,802
der ville medfølge.

393
00:31:28,928 --> 00:31:31,139
14. OKTOBER

394
00:31:31,222 --> 00:31:34,100
19. OKTOBER

395
00:31:37,145 --> 00:31:38,730
Det var lørdag aften.

396
00:31:38,813 --> 00:31:43,318
Min kone og jeg spiste sammen
for første gang i nok halvanden uge.

397
00:31:45,570 --> 00:31:49,115
Vi indhentede
det seneste nyt med vores børn.

398
00:31:50,575 --> 00:31:52,911
Jeg blev afbrudt af et opkald om,

399
00:31:53,536 --> 00:31:56,998
at der havde været
endnu et skyderi i Ashland, Virginia.

400
00:31:57,916 --> 00:32:01,419
De havde retstekniske beviser,
der kunne hjælpe med sagen.

401
00:32:05,298 --> 00:32:08,676
Jeg sagde til min kone,
jeg måtte tilbage på arbejde.

402
00:32:08,760 --> 00:32:13,222
Hun tog det så pænt.
Jeg vil ikke sige, hvad hun sagde, men…

403
00:32:15,767 --> 00:32:17,435
Alle, der er gifte, ved det.

404
00:32:27,028 --> 00:32:32,909
Jeffrey Hopper. Han havde
alvorlige skader, men overlevede.

405
00:32:33,993 --> 00:32:38,247
Han og hans kone kørte på I-95
og var stoppet for at spise middag,

406
00:32:38,998 --> 00:32:41,501
da hans kone hørte et skud.

407
00:32:43,586 --> 00:32:45,922
Hun troede, det kom fra et skovområde.

408
00:32:46,923 --> 00:32:52,804
Retsteknikere fandt en besked
klipset til et træ i en plastikpose.

409
00:33:01,354 --> 00:33:02,563
Jeg kan læse den.

410
00:33:06,275 --> 00:33:11,906
"Til dig, hr. Politi. Kald mig Gud.
Giv det ikke til pressen.

411
00:33:13,032 --> 00:33:16,828
Hvis det er vigtigere
at stoppe mordene end at fange os,

412
00:33:16,911 --> 00:33:20,331
vil I acceptere vores ufravigelige krav."

413
00:33:21,124 --> 00:33:24,919
Kravet var ti millioner dollars
i en Bank of America-konto

414
00:33:25,837 --> 00:33:27,338
med et hævekort.

415
00:33:28,715 --> 00:33:33,678
"Vi har forsøgt at kontakte jer
for at indlede forhandlinger uden svar."

416
00:33:35,221 --> 00:33:37,098
Det var et stort gennembrud.

417
00:33:37,640 --> 00:33:42,061
"Lad os se, hvornår de kan have ringet,
og finde ud af, om der er mere."

418
00:33:46,566 --> 00:33:52,655
Han havde kontaktet betjent Derick
fra medieafdelingen,

419
00:33:52,739 --> 00:33:54,240
og han havde sagt:

420
00:33:54,323 --> 00:34:00,371
at de var involveret i et skyderi,
røveri og mord,

421
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
der fandt sted i Alabama.

422
00:34:06,461 --> 00:34:11,382
Første mente efterforskerne ikke,
at der var en forbindelse.

423
00:34:14,677 --> 00:34:16,596
Skyderiet skete langt væk,

424
00:34:16,679 --> 00:34:20,892
omkring en måned før
det begyndte i Montgomery County.

425
00:34:24,062 --> 00:34:28,775
Men man kunne give sporet
til en FBI-agent i Alabama,

426
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
som så kunne undersøge det.

427
00:34:35,198 --> 00:34:37,533
To personer var på vej ud fra en butik,

428
00:34:38,409 --> 00:34:42,830
da en person kom hen og skød dem,

429
00:34:42,914 --> 00:34:47,877
stjal pengene fra butikken og løb væk.

430
00:34:49,212 --> 00:34:52,757
Den mistænkte bar på et Shooters-magasin.

431
00:34:54,592 --> 00:34:57,386
Mens han løb, tabte han magasinet.

432
00:34:58,262 --> 00:35:02,391
Vi talte med kriminalbetjenten
om beviser fra gerningsstedet,

433
00:35:02,475 --> 00:35:05,812
og han sagde:
"Vi fik fingeraftryk fra magasinet."

434
00:35:07,313 --> 00:35:11,359
De kørte det gennem systemet i Alabama,
men fik intet match.

435
00:35:13,069 --> 00:35:19,909
Så kørte vi fingeraftrykket gennem
den nationale database og fik et match.

436
00:35:27,792 --> 00:35:32,296
Fingeraftrykkene tilhørte
den 17-årige Lee Boyd Malvo.

437
00:35:35,758 --> 00:35:40,012
Det var et aha-øjeblik. Nu havde vi noget.

438
00:35:43,724 --> 00:35:48,521
Han så ud til at være immigrant
fra Vestindien, som blev tilbageholdt,

439
00:35:49,355 --> 00:35:52,567
da han krydsede grænsen
fra Canada til USA,

440
00:35:52,650 --> 00:35:54,819
og der tog de hans fingeraftryk.

441
00:35:57,864 --> 00:36:02,243
De spurgte Malvo, hvem han var,
og han sagde, han kom med en ældre mand.

442
00:36:03,369 --> 00:36:10,042
Den person havde gyldige papirer,
og han hed John Allen Muhammad.

443
00:36:12,795 --> 00:36:17,842
Jeg stod for at gennemsøge filerne
for alt, vi kunne have om Muhammad.

444
00:36:22,305 --> 00:36:25,975
Han tjente i hæren
under navnet John Allen Williams.

445
00:36:27,435 --> 00:36:32,607
Han havde et polititilhold mod sig,
som hans ekskone havde bedt om,

446
00:36:32,690 --> 00:36:35,359
så han ikke måtte se deres børn,

447
00:36:35,443 --> 00:36:39,030
fordi han havde kidnappet dem
i en længere periode.

448
00:36:41,741 --> 00:36:48,122
Fra det øjeblik følte jeg, at det var dem,
og at vi nok skulle fange dem.

449
00:36:54,170 --> 00:36:59,467
Det var et af højdepunkterne
i løbet af de tre uger,

450
00:36:59,550 --> 00:37:02,511
da vi tænkte, vi kunne løse det her.

451
00:37:06,474 --> 00:37:09,101
Vi tjekkede arkivet
i Virginia og Washington,

452
00:37:09,185 --> 00:37:12,855
samt alle nationale databaser,
for Muhammad.

453
00:37:15,191 --> 00:37:17,318
Det, vi fik mest på,

454
00:37:17,401 --> 00:37:21,530
var et køretøj registreret
til John Allen Muhammad.

455
00:37:23,783 --> 00:37:27,328
Det var en blå Chevy Caprice,
købt i New Jersey.

456
00:37:29,789 --> 00:37:33,209
Vi havde en nummerplade,
vi havde et navn, to navne,

457
00:37:33,292 --> 00:37:35,753
men vi tænkte alle på:

458
00:37:35,836 --> 00:37:38,923
"Hvad gør vi med det,
når vi ikke ved, hvor de er?"

459
00:37:39,006 --> 00:37:41,968
Og: "Lad os fange dem før næste drab."

460
00:37:46,472 --> 00:37:48,975
En buschauffør er blevet skudt
på Oxen Hill.

461
00:37:49,058 --> 00:37:52,645
Jeg er bange.
Send nogen. Jeg er på bussen.

462
00:37:53,604 --> 00:37:57,024
Vi var så tæt på, og så alligevel ikke.

463
00:37:58,234 --> 00:37:59,652
Vi havde endnu et offer.

464
00:38:02,280 --> 00:38:06,033
Vi følte os nok
mest pressede efter dét skyderi.

465
00:38:06,909 --> 00:38:09,537
"Kom nu. Fart på.

466
00:38:09,620 --> 00:38:12,832
Få samlet de vigtige brikker,
så vi kan finde dem."

467
00:38:12,915 --> 00:38:13,916
19. OKTOBER

468
00:38:14,000 --> 00:38:18,004
23. OKTOBER

469
00:38:18,087 --> 00:38:20,089
En føderal arrestordre er udstedt…

470
00:38:20,172 --> 00:38:26,762
Jeg havde nattevagten,
og det kørte i TV'et på vores kontor.

471
00:38:26,846 --> 00:38:32,727
Det køretøj, de leder efter,
er en bordeaux eller blå Chevy.

472
00:38:33,477 --> 00:38:38,566
Det overraskede mig,
at vi ledte efter en blå Caprice,

473
00:38:38,649 --> 00:38:41,819
for vi havde mange spor
på en hvid kassevogn.

474
00:38:43,529 --> 00:38:46,449
Jeg var på vej hjem fra kontoret,

475
00:38:46,532 --> 00:38:50,870
da en leder fra den taktiske enhed

476
00:38:52,747 --> 00:38:57,626
stoppede mig og sagde:
"Bliv. Jeg tror, de har fundet bilen."

477
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
Han talte med delstatspolitiet.

478
00:39:04,300 --> 00:39:09,221
Bilen var blevet set
i Washington County ved en rasteplads.

479
00:39:11,807 --> 00:39:13,434
De mente, der var nogen i den.

480
00:39:13,517 --> 00:39:16,896
Men de kunne ikke se det
på grund af de mørke ruder.

481
00:39:18,814 --> 00:39:22,485
Så jeg forlod hurtigt kontoret.

482
00:39:25,279 --> 00:39:29,533
Vi ville ikke have medierne med os,
så jeg tændte ikke for sirenen.

483
00:39:32,203 --> 00:39:36,499
Vi skulle mødes
med delstatspolitiet tæt på rastepladsen.

484
00:39:38,501 --> 00:39:43,255
Jeg bad inderligt til, at det var
den rigtige bil og de rigtige folk.

485
00:39:45,299 --> 00:39:47,802
Og at der var beviser i bilen,

486
00:39:47,885 --> 00:39:50,388
der kunne forbinde dem til skyderierne.

487
00:39:53,933 --> 00:39:56,477
Endelig kom vi til samlingsområdet.

488
00:39:58,187 --> 00:40:01,482
Jeg talte med kaptajnen
i spidsen for delstatspolitiet.

489
00:40:03,401 --> 00:40:06,737
Han fortalte,
at indsatsholdet allerede var kommet

490
00:40:08,072 --> 00:40:12,660
og var begyndt at nærme sig bilen,
og at vi bare skulle vente.

491
00:40:17,540 --> 00:40:23,587
Vi ventede spændt på bekræftelse af,
at vi havde fanget dem.

492
00:40:25,214 --> 00:40:28,426
Og forhåbentlig
kom ingen til skade under aktionen.

493
00:40:31,720 --> 00:40:32,763
Atten sekunder.

494
00:40:35,724 --> 00:40:37,560
Mange ting går gennem hovedet.

495
00:40:40,312 --> 00:40:43,149
Man er fuld af adrenalin.

496
00:40:45,484 --> 00:40:47,653
Så fik jeg et opkald.

497
00:40:50,823 --> 00:40:56,162
Det taktiske hold havde knust
en rude på hver side af bilen.

498
00:40:57,455 --> 00:40:59,290
Havde hevet begge ud.

499
00:41:02,835 --> 00:41:06,255
Jeg så de to mistænkte, Muhammad og Malvo,

500
00:41:07,590 --> 00:41:11,760
og de adskilte dem med vilje
på hver side af bilen,

501
00:41:11,844 --> 00:41:14,180
så de ikke kunne tale med hinanden.

502
00:41:16,891 --> 00:41:18,309
Knust glas overalt.

503
00:41:23,397 --> 00:41:24,773
Bilen blev gennemsøgt.

504
00:41:27,109 --> 00:41:29,403
Og der var et hul i bagagerummet.

505
00:41:30,654 --> 00:41:34,742
Man kunne kravle om bagi og skyde.

506
00:41:37,786 --> 00:41:42,583
Så snart bagsædet blev trukket op,
kunne man se riflen.

507
00:41:44,960 --> 00:41:47,379
Det var slut.

508
00:41:50,758 --> 00:41:51,592
Så…

509
00:42:09,401 --> 00:42:12,196
-Hvad synes I om politichefen Moose?
-Vi elsker ham!

510
00:42:13,989 --> 00:42:19,912
Vi kom ud ad døren, og der var folk,
der heppede, og børn med skilte.

511
00:42:22,665 --> 00:42:27,545
Vi var alle overraskede og måtte
fokusere på, hvad vi ville sige.

512
00:42:28,128 --> 00:42:30,422
Tak. Undskyld, vi lod jer vente.

513
00:42:30,506 --> 00:42:33,634
Den ene dag
havde medierne ikke mange spørgsmål.

514
00:42:33,717 --> 00:42:36,804
De var bare glade for
at høre, hvad vi sagde.

515
00:42:36,887 --> 00:42:41,141
Den 3. oktober,
Prem Kumar Walekar i Montgomery County.

516
00:42:41,642 --> 00:42:45,396
Den 3. oktober,
Sarah Ramos i Montgomery County.

517
00:42:45,479 --> 00:42:50,818
Han begyndte at sige navnene
på alle ofrene, og jeg græd,

518
00:42:50,901 --> 00:42:55,197
og det var sådan en lettelse,
og endelig fik udmattelsen plads.

519
00:42:55,781 --> 00:43:00,077
Vores tanker og bønner går
til alle ofrene for disse skyderier. Tak.

520
00:43:00,160 --> 00:43:06,458
Mine børn så pressekonferencen
og kiggede fra fjernsynet til mig.

521
00:43:06,542 --> 00:43:10,963
"Men mor, du fangede ham.
Hvorfor græder du?"

522
00:43:11,046 --> 00:43:14,049
Så sagde de:
"Nu kan vi få frikvarter igen!"

523
00:43:14,133 --> 00:43:16,760
Så hoppede de op
og gav hinanden high-fives,

524
00:43:16,844 --> 00:43:19,305
og så stoppede de: "Ikke, mor?"

525
00:43:19,388 --> 00:43:22,016
Jeg sagde: "Jo, nu kan I få frikvarter."

526
00:43:22,099 --> 00:43:25,102
Det var glæden
blandet med alle følelserne.

527
00:43:27,980 --> 00:43:34,987
JOHN ALLEN MUHAMMAD OG LEE BOYD MALVO
DRÆBTE 17 MENNESKER OG SÅREDE 10 ANDRE

528
00:43:38,407 --> 00:43:45,414
17-ÅRIGE LEE BOYD MALVO BLEV IDØMT LIVSTID
UDEN MULIGHED PRØVELØSLADELSE

529
00:43:48,167 --> 00:43:52,463
JOHN ALLEN MUHAMMAD
BLEV DØMT FOR OVERLAGT DRAB

530
00:43:52,546 --> 00:43:56,300
HAN BLEV HENRETTET I 2009

531
00:44:45,474 --> 00:44:50,479
Tekster af: Jesper Sodemann