1
00:00:09,801 --> 00:00:12,053
Ein Mann ist tot auf der Aspen Hill Road.

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Was für einer?

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,431
Meine Güte. Das ist…

4
00:00:14,514 --> 00:00:18,059
Hören Sie mir zu. Was ist los?

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
Ein Mann wurde vor mir getötet.

6
00:00:22,063 --> 00:00:25,191
Er liegt am Boden, blutig.
An der Mobil-Tankstelle.

7
00:00:25,275 --> 00:00:30,113
Das war noch nicht vorbei.
Es war unsicher.

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,452
Ich ging zum Kofferraum,
zog eine Schutzweste an.

9
00:00:37,245 --> 00:00:41,708
Wenn hier jemand schießt,
können wir verletzt nichts machen.

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,631
Dann brach wirklich Chaos aus.

11
00:00:52,552 --> 00:00:53,386
Montgomery.

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,305
Jemand wurde bei uns angeschossen.

13
00:00:55,388 --> 00:00:58,349
Wir brauchen einen Krankenwagen,
Ecke Mills und Connecticut.

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,685
Es kommt Blut aus Nase und Mund.

15
00:01:01,102 --> 00:01:05,065
Man dachte nicht, wann hört das auf,
sondern eher: Wo taucht er auf?

16
00:01:05,148 --> 00:01:06,191
Was ist Ihr Notfall?

17
00:01:06,274 --> 00:01:08,068
Es knallte, vielleicht ist er tot.

18
00:01:08,151 --> 00:01:10,070
Eine Dame wurde bei uns angeschossen.

19
00:01:10,153 --> 00:01:11,112
Ich habe Angst.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,408
Ich dachte: "Junge, das wird die Hölle."

21
00:01:29,756 --> 00:01:35,470
ZUM TÖTEN AUSGEBILDET

22
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
Guten Morgen.

23
00:01:44,729 --> 00:01:50,485
Ich bin Terry Ryan, Polizist im Ruhestand
aus Montgomery County, Maryland.

24
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
Mein Vater war im Fernsehen,

25
00:01:55,824 --> 00:02:00,620
er war in der Senderverwaltung
einer der örtlichen Sender

26
00:02:00,703 --> 00:02:04,457
und fuhr zu vielen Tatorten.

27
00:02:08,211 --> 00:02:10,713
Und er brachte mich oft mit.

28
00:02:12,340 --> 00:02:16,845
Ich erinnere mich, ich war so zehn,
ich hüpfte ins Auto,

29
00:02:18,429 --> 00:02:20,431
wir fuhren zu einem Tatort.

30
00:02:21,432 --> 00:02:23,518
Meine Freunde fanden es albern.

31
00:02:25,520 --> 00:02:29,232
Das war meine Einführung
in die Mordermittlung.

32
00:02:31,901 --> 00:02:35,655
Ich war in der Abteilung
für schwere Verbrechen.

33
00:02:35,738 --> 00:02:40,827
Ich war in der Mordkommission,
als diese Ereignisse begannen,

34
00:02:40,910 --> 00:02:44,205
und es war überhaupt kein normaler Morgen.

35
00:02:45,206 --> 00:02:50,461
3. OKTOBER 2002

36
00:02:50,545 --> 00:02:52,422
Es geschah an der Aspen Hill Road,

37
00:02:52,505 --> 00:02:55,925
die von und nach Washington, D.C. führt,
in die Vororte.

38
00:02:57,343 --> 00:03:00,138
Es war die Hauptverkehrszeit
an diesem Morgen.

39
00:03:05,935 --> 00:03:08,938
Es gab bereits mehrere Streifenpolizisten,

40
00:03:09,814 --> 00:03:13,151
sie hatten den Tatort mit Band abgesperrt.

41
00:03:14,944 --> 00:03:18,031
Sie befragten auch Augenzeugen.

42
00:03:19,908 --> 00:03:24,704
Eine Dame hörte einen Knall,
sie tankte auch an einer Zapfsäule.

43
00:03:26,497 --> 00:03:31,461
Sie hörte das Opfer sagen:
"Ich wurde angeschossen." Er kollabierte.

44
00:03:33,796 --> 00:03:39,344
Niemand sieht jemanden rennen,
eine Person, ein schnelles Fahrzeug,

45
00:03:39,427 --> 00:03:41,971
nichts, was auf etwas hindeutet.

46
00:03:44,098 --> 00:03:47,435
Wir hatten eine grobe Ahnung,
woher der Schuss kam,

47
00:03:47,518 --> 00:03:51,189
aber man weiß nicht,
ob es ein vorbeifahrendes Fahrzeug war

48
00:03:51,272 --> 00:03:54,108
oder vom Einkaufszentrum gegenüber.

49
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
Ich habe das Projektil gesucht.

50
00:04:01,241 --> 00:04:02,450
Oder eine Hülle.

51
00:04:03,868 --> 00:04:06,621
Wir haben nichts gefunden.

52
00:04:09,082 --> 00:04:13,044
Mein damaliger Vorgesetzter,
Sergeant Roger Thomson,

53
00:04:13,127 --> 00:04:16,297
leitete das Team,
zu dem ich eingeteilt wurde.

54
00:04:21,803 --> 00:04:24,889
Roger ist der beste Chef,
den man haben kann.

55
00:04:26,015 --> 00:04:27,016
Du musst das…

56
00:04:28,601 --> 00:04:29,936
Das haben wir schon.

57
00:04:30,019 --> 00:04:31,020
Habt ihr schon?

58
00:04:34,148 --> 00:04:36,693
Ich wuchs in Montgomery County auf.

59
00:04:36,776 --> 00:04:39,028
Ich ging zur Schule, zur Highschool.

60
00:04:39,904 --> 00:04:42,907
Dann arbeitete ich dort bis zum Ruhestand.

61
00:04:44,033 --> 00:04:46,661
Ich war 30 Jahre lang Polizist.

62
00:04:48,288 --> 00:04:51,207
Ich war 20 Jahre lang Ermittler.

63
00:04:52,208 --> 00:04:55,545
Ich fand es toll,
die Teile zusammenzusetzen,

64
00:04:55,628 --> 00:04:57,547
um das Rätsel zu lösen.

65
00:05:04,929 --> 00:05:09,934
Als ich an der Mobil-Tankstelle ankam,
erzählte mir Terry Ryan,

66
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
was am Tatort passiert war.

67
00:05:16,274 --> 00:05:18,651
Und dann kam ein Anruf…

68
00:05:22,280 --> 00:05:24,324
Es gab noch eine Schießerei.

69
00:05:26,993 --> 00:05:32,415
Eine Frau wurde erschossen,
die auf der Bank vor einem Laden saß.

70
00:05:33,666 --> 00:05:35,084
In eineinhalb Kilometern.

71
00:05:36,461 --> 00:05:40,256
Also habe ich zwei verschiedene Tatorte
in der Gegend.

72
00:05:40,840 --> 00:05:42,133
Sehr ungewöhnlich.

73
00:05:43,092 --> 00:05:46,471
Wir haben nicht viele Morde
in Montgomery County.

74
00:05:49,182 --> 00:05:51,851
Ich überlege, wen ich noch schicken soll.

75
00:05:51,934 --> 00:05:55,813
Weil mir die Leute ausgehen,
die ich zum Tatort schicken kann.

76
00:05:57,940 --> 00:06:00,818
Ich war am Telefon, sprach mit den Chefs,

77
00:06:00,902 --> 00:06:03,237
sprach mit Leuten an beiden Tatorten,

78
00:06:04,405 --> 00:06:09,327
und dann ruft mich ein Ermittler an,
der im Krankenhaus ist,

79
00:06:09,410 --> 00:06:15,541
um mich zu informieren, dass ein Unfall
womöglich auch eine Schießerei war.

80
00:06:19,087 --> 00:06:24,801
Das Opfer mähte Rasen
und wurde am helllichten Tag angeschossen,

81
00:06:24,884 --> 00:06:26,552
genau wie die anderen.

82
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
Jetzt haben wir drei Mordopfer,

83
00:06:32,183 --> 00:06:36,604
keine Augenzeugen zum Ort des Schützen.

84
00:06:38,272 --> 00:06:41,275
Wir haben ein Problem.
Was ist eigentlich los?

85
00:06:42,693 --> 00:06:45,488
Wir arbeiten an etwas,
das Neuland für uns war.

86
00:06:45,571 --> 00:06:49,700
Ich hatte Angst,
auch erschossen zu werden.

87
00:06:49,784 --> 00:06:52,078
Ich fragte mich, woher die Schüsse kamen.

88
00:06:52,161 --> 00:06:53,913
Roger hatte alles gesehen.

89
00:06:54,747 --> 00:07:00,336
Aber ich sah in seinen Augen,
dass er in einer anderen Stimmung war.

90
00:07:01,337 --> 00:07:02,213
Heftig.

91
00:07:04,590 --> 00:07:08,803
Jeder Vorgesetzte in der Befehlskette
kommt auf Roger zu.

92
00:07:09,846 --> 00:07:15,435
"Was weißt du?" Und er ist in einer Lage,
in der er nicht oft war.

93
00:07:15,518 --> 00:07:16,853
Wir haben nur wenig.

94
00:07:20,857 --> 00:07:22,191
Es gibt keine Zeugen.

95
00:07:23,234 --> 00:07:27,071
Alle hörten die Waffe,
aber niemand sah sie.

96
00:07:28,281 --> 00:07:29,949
Das Adrenalin ist immer da,

97
00:07:30,032 --> 00:07:33,286
man muss es nur im Griff haben.

98
00:07:34,370 --> 00:07:38,791
Man will einfach nicht
den Verstand verlieren.

99
00:07:48,468 --> 00:07:50,219
Da ist er. Handkamera, Doug.

100
00:07:50,303 --> 00:07:56,476
Jetzt kommen ständig Reporter
und Kameraleute.

101
00:07:56,559 --> 00:07:59,687
Schauen Sie hinter mir.
Die Mobil-Tankstelle.

102
00:07:59,770 --> 00:08:01,189
Hier wurde geschossen…

103
00:08:01,272 --> 00:08:04,901
Es ist schwierig,
sie von den Tatorten fernzuhalten,

104
00:08:04,984 --> 00:08:07,069
weil man nicht genug Personal hat.

105
00:08:08,404 --> 00:08:11,115
Eilmeldung. Die Ermittler sind weiterhin…

106
00:08:11,199 --> 00:08:13,618
…drei Schießereien in Montgomery County.

107
00:08:13,701 --> 00:08:16,162
Ein Mann tankt,
eine Frau sitzt auf einer Bank…

108
00:08:16,245 --> 00:08:20,583
Es gab mehr Reporter
und Kameraleute als Polizisten.

109
00:08:22,877 --> 00:08:27,340
Und das machte unseren Job etwas schwerer.

110
00:08:29,800 --> 00:08:33,221
In Montgomery County
ist der Schütze noch auf freiem Fuß.

111
00:08:33,930 --> 00:08:39,560
Es war schwer, mit Kollegen zu reden,
weil die Presse und Strafverfolgung

112
00:08:39,644 --> 00:08:43,523
immer dasselbe Netz nutzten.

113
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
Und es gab einfach viel Funkverkehr.

114
00:08:55,451 --> 00:08:56,869
Wie lautet Ihr Notfall?

115
00:08:56,953 --> 00:09:00,248
Wir brauchen einen Krankenwagen,
Ecke Mills und Connecticut.

116
00:09:01,207 --> 00:09:02,166
Schon wieder.

117
00:09:03,251 --> 00:09:07,922
Ein paar Kilometer weiter
wurde an einer Tankstelle geschossen.

118
00:09:10,591 --> 00:09:13,719
Ich rief meine Mutter an,
weil sie dort oft tankte,

119
00:09:15,263 --> 00:09:19,267
und sie sollte nicht in der Gegend
unterwegs sein:

120
00:09:19,350 --> 00:09:20,851
"Bleib einfach im Haus."

121
00:09:23,271 --> 00:09:26,732
Roger kam zu mir und sagte:

122
00:09:26,816 --> 00:09:31,279
"Ich will dir das nicht antun,
aber es gibt noch einen Vorfall.

123
00:09:32,154 --> 00:09:34,740
Wir brauchen jemanden. Gehst du?"

124
00:09:40,997 --> 00:09:44,917
Es war ein Vorfall mit einer jungen Frau
in den 20ern. Eine Mutter.

125
00:09:47,503 --> 00:09:50,548
Ms. Rivera saugte ihren Van,

126
00:09:50,631 --> 00:09:55,386
der gleich hier bei dem Münzsauger stand.

127
00:09:58,472 --> 00:10:04,937
Mr. Rivera, Lori-Anns Mann,
wurde kontaktiert.

128
00:10:07,231 --> 00:10:09,066
Er kam zum Tatort.

129
00:10:10,443 --> 00:10:12,820
Ich überbrachte die traurige Nachricht.

130
00:10:15,615 --> 00:10:18,993
Ich konnte das Gefühl sehen. Er trauerte.

131
00:10:24,206 --> 00:10:25,791
Er sagte: "Und mein Kind?"

132
00:10:36,719 --> 00:10:38,471
Tut mir leid, es…

133
00:10:42,433 --> 00:10:43,893
Nehmen Sie sich Zeit.

134
00:10:43,976 --> 00:10:45,770
Mir geht es gut.

135
00:10:57,281 --> 00:11:00,284
Ich war froh, im Büro zu sein,
weil ich mich setzte

136
00:11:00,368 --> 00:11:02,828
und versuchte, alles zu verstehen.

137
00:11:04,205 --> 00:11:06,832
Ich konnte alle Informationen anschauen

138
00:11:06,916 --> 00:11:08,834
und mir dazu etwas überlegen.

139
00:11:10,878 --> 00:11:14,340
Wir bekommen Informationen
von der Nachtschicht

140
00:11:14,423 --> 00:11:17,593
über eine weitere Schießerei am Vorabend.

141
00:11:20,971 --> 00:11:26,560
Gegen 18 Uhr wurde Mr. Martin
an einem Einkaufszentrum angeschossen,

142
00:11:27,478 --> 00:11:32,692
und natürlich gab es
wieder keine Augenzeugen. Keine.

143
00:11:37,154 --> 00:11:39,281
Ich habe also fünf Schießereien.

144
00:11:40,950 --> 00:11:42,993
2. OKTOBER

145
00:11:43,077 --> 00:11:45,955
Am Vorabend wurde Mr. Martin angeschossen.

146
00:11:47,456 --> 00:11:52,253
Am nächsten Morgen war die
erste Schießerei bei Mr. Buchanan.

147
00:11:53,796 --> 00:11:55,840
Zeugen hörten einen lauten Knall.

148
00:11:56,424 --> 00:12:00,094
Sie dachten, sein Rasenmäher
sei explodiert und habe ihn erwischt.

149
00:12:02,179 --> 00:12:04,724
Walekar wurde
an der Tankstelle erschossen.

150
00:12:06,767 --> 00:12:13,774
Sarah Ramos wird im Einkaufszentrum
nördlich von Mr. Walekar erschossen.

151
00:12:15,443 --> 00:12:19,989
Dann wurde die arme Rivera
an der Shell-Tankstelle erschossen.

152
00:12:24,493 --> 00:12:28,330
Es gibt fast immer eine Verbindung
zwischen einem Opfer

153
00:12:28,914 --> 00:12:30,374
und dem Verdächtigen.

154
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
Arbeiten alle am selben Ort?
Leben sie alle am selben Ort?

155
00:12:37,173 --> 00:12:41,552
Hatten sie eine Auseinandersetzung
mit der Person, die schießt?

156
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
Du musst mit der Familie des Opfers reden,

157
00:12:46,223 --> 00:12:49,018
um zu schauen, ob es eine Verbindung gibt.

158
00:12:50,269 --> 00:12:53,189
Das ist das Hauptziel als Ermittler.

159
00:12:53,272 --> 00:12:56,150
Du setzt die Teile
wie ein Puzzle zusammen.

160
00:13:00,613 --> 00:13:06,076
Wir sammeln viele Informationen,
und mein Vorgesetzter sagte mir,

161
00:13:06,827 --> 00:13:09,455
dass er die Ermittlung übernehmen würde.

162
00:13:11,874 --> 00:13:13,793
Das FBI steckte da drin.

163
00:13:14,877 --> 00:13:16,295
Auch die Gewerbepolizei.

164
00:13:16,921 --> 00:13:22,760
Und so war es eine Erleichterung,
der ganze Druck

165
00:13:22,843 --> 00:13:25,095
lastete auf anderen Schultern.

166
00:13:30,935 --> 00:13:31,769
Hi.

167
00:13:32,770 --> 00:13:37,566
Fangen wir am 3 . Oktober an,
dann kommen die früheren Sachen.

168
00:13:37,650 --> 00:13:42,988
Mein Gehirn arbeitet nicht rückwärts.
Nur nach vorn, alles hat ein System.

169
00:13:45,866 --> 00:13:47,243
Ich bin Michael Bouchard.

170
00:13:47,326 --> 00:13:50,871
Ich war der Sonderermittler
der Baltimore Field Division,

171
00:13:50,955 --> 00:13:54,500
Behörde für Alkohol, Tabak,
Schusswaffen und Sprengstoff.

172
00:13:54,583 --> 00:13:57,503
Eine meiner Aufgaben
für die Felddivision war es,

173
00:13:57,586 --> 00:13:59,213
mit den Medien umzugehen.

174
00:14:03,467 --> 00:14:09,181
Als ich ankam,
waren wohl 50 bis 60 Medienleute

175
00:14:09,265 --> 00:14:11,892
vor dem Polizeipräsidium.

176
00:14:13,143 --> 00:14:15,396
Ich habe mich nicht darauf gefreut,

177
00:14:16,272 --> 00:14:18,649
besonders nicht unter den Umständen,

178
00:14:18,732 --> 00:14:21,777
aber man ist im District of Columbia,
man kennt das.

179
00:14:21,861 --> 00:14:24,947
Was immer man hier tut,
man wird beobachtet.

180
00:14:25,030 --> 00:14:28,701
Agent Bouchard,
welche Behörde ist hier verantwortlich?

181
00:14:28,784 --> 00:14:30,786
Sie stellten viele Fragen.

182
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
Nichts davon…

183
00:14:32,079 --> 00:14:33,163
…nicht Gegenstand…

184
00:14:33,247 --> 00:14:36,166
Wir hatten wenige Zeugenaussagen
und wussten kaum,

185
00:14:36,250 --> 00:14:38,210
wonach wir suchten.

186
00:14:38,294 --> 00:14:40,713
Es gab also nicht viel für die Presse.

187
00:14:40,796 --> 00:14:42,923
Kann ich nicht sagen. Tut mir leid.

188
00:14:43,007 --> 00:14:44,008
Agent Bouchard…

189
00:14:44,508 --> 00:14:45,342
Danke.

190
00:14:50,848 --> 00:14:54,602
Der wichtigste Beweis,
den wir hatten, war die Ballistik.

191
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
GESCHOSSFRAGMENT

192
00:14:56,312 --> 00:14:59,231
Die Kugel wurde jedem Opfer entfernt.

193
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
Die Projektile wurden ins Labor gebracht.

194
00:15:06,113 --> 00:15:08,198
Ein paar Kilometer vom Präsidium.

195
00:15:11,327 --> 00:15:15,873
Ich war überzeugt von Walter Dandridge,
der in unserem Labor arbeitete.

196
00:15:17,875 --> 00:15:22,504
Er war ein erstklassiger Forensiker.
Wohl einer der besten des Landes.

197
00:15:23,005 --> 00:15:27,009
Ich erinnere mich an Mike Bouchard,
er ist einer der Großen,

198
00:15:27,092 --> 00:15:30,554
mit denen Regierungsangestellte
selten in Kontakt kommen.

199
00:15:34,183 --> 00:15:38,312
Er ist nur ein bescheidener Typ,
macht seinen Job, schuftet,

200
00:15:38,395 --> 00:15:40,105
löst viele gute Fälle.

201
00:15:44,109 --> 00:15:45,903
Das dauerte schon eine Weile.

202
00:15:47,363 --> 00:15:51,742
Der Druck nahm zu,
und sie wollten sofort Antworten.

203
00:15:54,536 --> 00:15:58,165
Das erste Projektil und die Bruchstücke,
die ich erhielt,

204
00:15:58,248 --> 00:16:02,836
ließen die Annahme zu,
dass es von einem Gewehr abgefeuert wurde.

205
00:16:04,505 --> 00:16:10,636
Es war ein Kaliber .223,
Remington-Projektil.

206
00:16:12,638 --> 00:16:16,100
Jedes Projektil, das von einer Waffe

207
00:16:16,183 --> 00:16:18,769
abgefeuert wird,
hinterlässt gewisse Spuren.

208
00:16:21,021 --> 00:16:25,985
Ich konnte feststellen,
dass alle Schüsse am ersten Tag

209
00:16:27,736 --> 00:16:29,947
von einer Waffe abgefeuert wurden.

210
00:16:37,496 --> 00:16:38,956
Ein Durchbruch für uns.

211
00:16:40,958 --> 00:16:45,462
Als wir wussten, dass in Montgomery County
ein Gewehr benutzt wurde,

212
00:16:45,546 --> 00:16:47,798
dachten wir, es wäre ein Scharfschütze.

213
00:16:50,759 --> 00:16:53,554
Jemand schießt aus großer Entfernung,

214
00:16:54,221 --> 00:16:56,432
und man sieht nicht, wo er schießt.

215
00:16:57,850 --> 00:17:02,187
Das bedeutete, dass die Schüsse
aus größerer Entfernung gemacht wurden,

216
00:17:02,271 --> 00:17:06,066
wahrscheinlich mehr als 15 bis 30 Meter,
wenn nicht mehr.

217
00:17:08,277 --> 00:17:11,363
Und so weiteten die Ermittler
das Suchgebiet aus.

218
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
Wir suchen Zeugen.

219
00:17:16,869 --> 00:17:20,080
An der Mobil-Tankstelle gab es einen,

220
00:17:20,789 --> 00:17:24,209
der einen weißen Kastenwagen
gesehen hatte.

221
00:17:25,753 --> 00:17:28,839
Die Zeugen beim Schuss auf Sarah Ramos

222
00:17:29,423 --> 00:17:33,093
sahen einen weißen Kastenwagen,
der schnell wegfuhr.

223
00:17:34,470 --> 00:17:38,140
Vielleicht ist der Schuss deshalb so laut,

224
00:17:38,223 --> 00:17:43,520
weil er von der Ladefläche
des weißen Kastenwagens hallt.

225
00:17:46,065 --> 00:17:50,277
Vielleicht macht er das Tor auf,
schießt und schließt es wieder.

226
00:17:50,903 --> 00:17:55,616
Deshalb haben wir keine Augenzeugen,
die den Verdächtigen gesehen haben.

227
00:18:06,418 --> 00:18:10,089
Am Ende des ersten Tages
waren alle ziemlich erschöpft.

228
00:18:11,882 --> 00:18:15,052
Ich weiß, ich dachte:
Hoffentlich ist es bald vorbei.

229
00:18:15,552 --> 00:18:17,721
Wir lösen, was schon passiert ist.

230
00:18:20,182 --> 00:18:23,435
Es war am Abend. Wir bekommen einen Anruf.

231
00:18:23,519 --> 00:18:27,523
Eine weitere Schießerei fand
in Washington, D.C. statt,

232
00:18:28,273 --> 00:18:31,276
auf der Verbindungsstraße
zum Montgomery County.

233
00:18:34,196 --> 00:18:36,824
Er wurde nicht ausgeraubt,
niemand sah ihn.

234
00:18:38,117 --> 00:18:40,369
Es war surreal.

235
00:18:41,495 --> 00:18:45,374
Wie konnte das passieren,
und was ist die Verbindung?

236
00:18:46,083 --> 00:18:49,962
In weniger als einem Tag.
Sechs Kugeln, sechs Morde.

237
00:18:52,422 --> 00:18:58,971
3. OKTOBER
4. OKTOBER

238
00:18:59,930 --> 00:19:05,686
Am nächsten Tag
kampierten die Medien draußen nahezu.

239
00:19:07,604 --> 00:19:10,732
Nicht nur auf der Straße
vor dem Polizeipräsidium,

240
00:19:10,816 --> 00:19:12,651
sondern auch auf dem Parkplatz.

241
00:19:13,569 --> 00:19:17,489
Sie kommen draußen auf uns zu.

242
00:19:20,576 --> 00:19:23,453
Er wird um 18 Uhr
eine Pressekonferenz abhalten.

243
00:19:23,537 --> 00:19:25,038
Vielleicht kommt dann mehr.

244
00:19:26,582 --> 00:19:29,918
Man kann es nicht erklären.
Wir konnten es nicht.

245
00:19:30,419 --> 00:19:31,753
Noch nicht.

246
00:19:33,589 --> 00:19:38,969
Die Medien berichteten
im Fernsehen, im Radio und in der Presse.

247
00:19:41,889 --> 00:19:46,101
Und der Polizeichef beschließt,

248
00:19:46,185 --> 00:19:50,814
der Öffentlichkeit zu sagen, dass wir
jemanden in einem weißen Wagen suchen.

249
00:19:51,607 --> 00:19:53,233
Ein Ford Econovan.

250
00:19:53,859 --> 00:19:56,528
Wir konnten den Fall
nicht ohne die Medien lösen.

251
00:19:57,279 --> 00:19:59,990
Die Öffentlichkeit war unsere Assistentin.

252
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
Bitte sehen Sie sich die an.
Wenn Sie jemanden kennen…

253
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
Denken Sie daran.

254
00:20:06,413 --> 00:20:08,790
Wenn Sie so einen sehen, rufen Sie an.

255
00:20:08,874 --> 00:20:11,668
Wenn Sie in Zukunft etwas sehen,
rufen Sie an.

256
00:20:12,169 --> 00:20:15,839
Weiße Lieferwagen
werden angehalten und durchsucht…

257
00:20:15,923 --> 00:20:19,343
Wir erhielten viele Anrufe.

258
00:20:20,761 --> 00:20:23,639
Sie sahen einen weißen Kastenwagen
an Kreuzungen,

259
00:20:23,722 --> 00:20:26,225
sie sahen einen hier und da.

260
00:20:26,308 --> 00:20:29,019
Überall an Einkaufszentren
und Tankstellen,

261
00:20:30,646 --> 00:20:35,817
aber keine Informationen
in Zusammenhang mit den Schüssen.

262
00:20:41,114 --> 00:20:42,991
Was ist Ihr Notfall?

263
00:20:43,075 --> 00:20:45,077
Eine Dame liegt auf unserem Parkplatz.

264
00:20:45,160 --> 00:20:46,203
Atmet sie?

265
00:20:46,286 --> 00:20:47,120
Keine Ahnung.

266
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
4. OKTOBER, 14:27, ÜBERLEBT

267
00:20:52,709 --> 00:20:56,171
Der Schuss auf Caroline Seawell
in Spotsylvania County, Virginia,

268
00:20:56,672 --> 00:20:58,799
veränderte diese Ermittlung sehr.

269
00:21:00,592 --> 00:21:03,220
Wir hatten nun einige Zuständigkeiten.

270
00:21:06,265 --> 00:21:11,770
Es wird spekuliert,
dass der oder die Täter jetzt mobil sind.

271
00:21:12,896 --> 00:21:15,232
Es werden Leute woanders angegriffen.

272
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
Was ist das Motiv?

273
00:21:22,406 --> 00:21:24,491
Es schienen zufällige Taten zu sein,

274
00:21:24,574 --> 00:21:28,996
wie kann man einen Schritt voraus sein
und herausfinden, wo sie hingehen?

275
00:21:31,498 --> 00:21:35,752
Wenn wir das Motiv nicht haben,
werden wir den Fall kaum lösen können.

276
00:21:42,551 --> 00:21:45,971
Deshalb wollten wir
die Taskforce erweitern.

277
00:21:55,188 --> 00:21:56,315
Etwas näher.

278
00:21:56,398 --> 00:21:57,691
Meine Nase?

279
00:21:57,774 --> 00:22:00,110
Interview mit April Carrol.
Take zwei. Position.

280
00:22:01,778 --> 00:22:06,158
Ich war zu Hause,
meine Vorgesetzte rief an: "Sitzt du?"

281
00:22:06,241 --> 00:22:08,660
Und ich sagte: "Klar, was ist los?"

282
00:22:08,744 --> 00:22:14,124
Und sie sagte: "Ich muss dich
dem Scharfschützenfall zuweisen."

283
00:22:18,670 --> 00:22:21,673
Meine Familie ist eben
nach Washington, D.C. gezogen.

284
00:22:23,216 --> 00:22:26,136
Sie war die erste und einzige Vorgesetzte,

285
00:22:26,219 --> 00:22:28,096
die auch Mutter war, und sie sagte:

286
00:22:28,180 --> 00:22:29,765
"Kannst du das wirklich?

287
00:22:30,557 --> 00:22:33,352
Ich weiß,
dass sich deine Kinder eingewöhnen."

288
00:22:34,478 --> 00:22:38,482
Ich sagte, ich hätte ein Kindermädchen,
und wir würden es schaffen.

289
00:22:38,565 --> 00:22:42,402
GEWERBEPOLIZEI

290
00:22:42,486 --> 00:22:44,571
"Los, Coach, ich bin dabei."

291
00:22:48,575 --> 00:22:52,329
Ich bin zu Hause, frühstücke,
trinke Kaffee und will zur Arbeit.

292
00:22:52,412 --> 00:22:56,500
Eilmeldung. Ein 13-Jähriger ist
in kritischem Zustand. Polizisten…

293
00:22:56,583 --> 00:23:00,587
Es war nur dieses überwältigende,
widerliche Gefühl: "Oh Gott."

294
00:23:00,670 --> 00:23:01,963
…suchen einen Schützen…

295
00:23:02,047 --> 00:23:06,093
Ein unschuldiges Kind
wurde in einer Schule angeschossen.

296
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
Bei Kindern geht es zu weit.

297
00:23:11,473 --> 00:23:14,267
Ich glaube, es wird jetzt sehr persönlich.

298
00:23:15,560 --> 00:23:19,773
Es hat mich sehr getroffen,
als Mutter von drei Jungs,

299
00:23:19,856 --> 00:23:21,858
und Schulen waren nicht sicher.

300
00:23:23,985 --> 00:23:25,487
Könnte das mir passieren?

301
00:23:29,616 --> 00:23:34,413
Mir wurde bewusst,
dass der Schütze ganz bewusst

302
00:23:34,496 --> 00:23:36,957
mit der Angst im ganzen Gebiet spielte.

303
00:23:37,916 --> 00:23:39,584
Alle hatten Todesangst,

304
00:23:39,668 --> 00:23:43,338
und mit einem Kind
wurde ein neues Niveau erreicht.

305
00:23:44,673 --> 00:23:46,842
Die Reaktion
der Öffentlichkeit war wichtig.

306
00:23:50,137 --> 00:23:51,847
Nach dem Schuss auf Iran Brown

307
00:23:51,930 --> 00:23:56,935
war die Art der emotionalen Hingabe
und Intensität so hoch wie nie zuvor.

308
00:23:58,311 --> 00:24:01,022
Man will einfach keine Pause einlegen.

309
00:24:01,106 --> 00:24:04,484
Dieser Fall geht rund um die Uhr,
bis sie erwischt werden.

310
00:24:05,819 --> 00:24:07,946
Wenn Sie Informationen haben,

311
00:24:08,029 --> 00:24:10,657
rufen Sie diese Nummer an. Sie lautet 240…

312
00:24:10,740 --> 00:24:17,330
Und sofort erleben wir
eine Lawine an Anrufen.

313
00:24:20,542 --> 00:24:26,256
Wir hatten 100 Telefone
mit 100 Mitarbeitern aus allen Behörden.

314
00:24:26,339 --> 00:24:30,177
Sie nahmen Hinweise entgegen
und gaben sie ins System ein.

315
00:24:31,720 --> 00:24:33,805
Ich ging durch die Hinweise

316
00:24:33,889 --> 00:24:37,225
und entschied,
was wir auf unserer Grundlage

317
00:24:37,309 --> 00:24:39,644
als Priorität ansehen.

318
00:24:39,728 --> 00:24:42,856
Es war viel Druck,
weil man nichts verpassen wollte.

319
00:24:45,775 --> 00:24:50,489
Ich wusste nicht, wonach ich suchte,
und ganz ehrlich, es war viel Instinkt.

320
00:24:53,116 --> 00:24:58,622
7. OKTOBER
8. OKTOBER

321
00:25:01,416 --> 00:25:03,502
Bei einem Serienmörder wusste ich,

322
00:25:03,585 --> 00:25:07,088
dass Verdächtige oft
die Pressekonferenzen besuchen,

323
00:25:07,631 --> 00:25:09,216
an den Tatort zurückkehren,

324
00:25:09,299 --> 00:25:12,135
sie schauen der Strafverfolgung zu,
was sie machen.

325
00:25:13,637 --> 00:25:17,557
Wir schauten uns das Video
der Pressekonferenz an

326
00:25:18,350 --> 00:25:21,144
und suchten nach Verdächtigen.

327
00:25:25,273 --> 00:25:28,944
Wir wussten,
dass der Mörder unter uns sein könnte.

328
00:25:37,077 --> 00:25:40,413
Eine Person fiel
nach der Pressekonferenz auf,

329
00:25:40,539 --> 00:25:41,915
die zum Podium ging

330
00:25:41,998 --> 00:25:46,294
und die Unterlagen durchwühlte,
die Polizeichef Moose hinterlassen hatte.

331
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
Und wir fanden das echt seltsam.

332
00:25:51,800 --> 00:25:54,469
Er war damals der Hauptverdächtige.

333
00:25:54,553 --> 00:25:56,846
Also mussten wir nach ihm suchen.

334
00:26:03,478 --> 00:26:08,233
Ich fuhr am nächsten Tag zur Arbeit
und stoppte an einer Ampel.

335
00:26:12,988 --> 00:26:17,826
Ich schaue zur Seite und sehe jemanden,
den ich zu kennen glaube.

336
00:26:21,371 --> 00:26:25,709
Das Gehirn verarbeitete das schnell,
und ich erinnerte mich an das Foto.

337
00:26:31,923 --> 00:26:34,676
Ich sehe mir das Foto an,
ich sehe das Auto…

338
00:26:35,927 --> 00:26:37,304
Er war es definitiv.

339
00:26:38,805 --> 00:26:41,558
Das könnte der Schütze neben mir sein.

340
00:26:43,893 --> 00:26:45,061
Ich muss etwas tun.

341
00:26:46,771 --> 00:26:48,273
Okay, was mache ich?

342
00:26:48,773 --> 00:26:50,317
Hier stelle ich ihn nicht.

343
00:26:50,400 --> 00:26:52,652
Zu viele Autos und zu viele Leute.

344
00:26:58,825 --> 00:27:02,287
Ich folgte ihm in einen Geschäftskomplex,
und er parkte.

345
00:27:06,750 --> 00:27:08,293
Wenn ich allein reingehe,

346
00:27:08,376 --> 00:27:11,129
könnte ich ihn verpassen
und das Auto verlieren.

347
00:27:11,713 --> 00:27:16,760
Also rief ich meine Vorgesetzte an,
sie setzte die Taskforce in Bewegung,

348
00:27:16,843 --> 00:27:20,597
zusammen mit Verstärkung,
und wir konnten ihn festnehmen.

349
00:27:20,680 --> 00:27:22,974
VERHÖRRAUM

350
00:27:23,058 --> 00:27:25,477
Er könnte es sein. Es könnte vorbei sein.

351
00:27:26,895 --> 00:27:29,314
Wir könnten den Mörder haben.

352
00:27:40,909 --> 00:27:43,036
Eine Sache, an die ich mich erinnere,

353
00:27:43,119 --> 00:27:44,704
war sein Gesichtsausdruck,

354
00:27:44,788 --> 00:27:49,292
als ihm klar wurde,
dass er ein Verdächtiger war.

355
00:27:49,376 --> 00:27:53,755
"Moment, was? Ich soll das sein?
Das denken Sie? Nein."

356
00:27:55,382 --> 00:27:58,885
Er sagte uns nur,
dass er in den Fall vernarrt war.

357
00:28:00,011 --> 00:28:05,350
Ich kenne die Reaktion
von Unschuldigen und Schuldigen,

358
00:28:05,433 --> 00:28:08,019
und ich warf meine Hände in die Luft:

359
00:28:08,103 --> 00:28:10,605
"Toll, er war zur falschen Zeit
am falschen Ort."

360
00:28:12,065 --> 00:28:13,608
Wir prüften die Alibis.

361
00:28:13,692 --> 00:28:17,028
Wir sprachen mit seiner Frau,
es gab ein paar Dinge,

362
00:28:17,112 --> 00:28:20,198
die ihn binnen Minuten freisprachen.

363
00:28:21,991 --> 00:28:24,202
Verdammt, wenn er es gewesen wäre,

364
00:28:24,285 --> 00:28:27,288
hätten wir es gelöst,
und die Menschen wären sicher.

365
00:28:30,250 --> 00:28:33,461
Der als schwer fassbar eingestufte Schütze

366
00:28:33,545 --> 00:28:35,797
terrorisiert die Region um Washington.

367
00:28:36,798 --> 00:28:38,466
Es gab ständig Schießereien…

368
00:28:39,884 --> 00:28:43,680
Wir waren betrübt,
weil man denkt, man hat versagt,

369
00:28:43,763 --> 00:28:45,974
dass wir ihn nicht gestoppt haben.

370
00:28:46,057 --> 00:28:49,144
Wir hätten das gern längst gelöst…

371
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
Die Leute hatten Angst.

372
00:28:52,230 --> 00:28:53,273
…unser Bestes.

373
00:28:54,774 --> 00:28:56,443
Kein Schulsport.

374
00:28:58,403 --> 00:28:59,821
Keine Hofpausen.

375
00:29:01,030 --> 00:29:03,616
Zehn Menschen wurden angeschossen,
acht sind tot,

376
00:29:03,700 --> 00:29:06,244
der Scharfschütze um Washington.

377
00:29:06,327 --> 00:29:09,122
Das neueste Opfer,
der 53-jährige Kenneth Bridges.

378
00:29:10,665 --> 00:29:14,169
Wir hatten keine Ahnung,
wohin er als Nächstes geht.

379
00:29:15,211 --> 00:29:18,006
Er war wie Sand in unseren Händen.

380
00:29:18,089 --> 00:29:22,469
Er entwischt einem immer wieder,
weil man ihn nicht fassen kann.

381
00:29:22,552 --> 00:29:28,808
8. OKTOBER
14. OKTOBER

382
00:29:31,936 --> 00:29:34,898
Ich sitze am Ermittlertisch
und suche Hinweise,

383
00:29:34,981 --> 00:29:39,611
und der Ermittler neben mir
bekommt einen Anruf auf seinem Handy

384
00:29:39,694 --> 00:29:43,656
von einem anderen Ermittler
aus einem Baumarkt in Falls Church.

385
00:29:43,740 --> 00:29:46,284
Er hörte Schüsse.

386
00:29:47,869 --> 00:29:51,748
Mein Mann war weg mit meinen drei Jungs,

387
00:29:51,831 --> 00:29:54,459
wir wollten an diesem Tag
zu einem Baumarkt.

388
00:29:56,503 --> 00:30:00,799
Diese Panik, als ich hörte:
"Baumarkt in Virginia."

389
00:30:00,882 --> 00:30:06,971
Und ich wusste nicht, wo sie waren,
und ich fuhr hin.

390
00:30:09,390 --> 00:30:12,519
Zum Glück riefen sie an:
"Wir sind sicher zu Hause."

391
00:30:12,602 --> 00:30:14,729
Ich sagte: "Das war es schon. Bis später."

392
00:30:17,190 --> 00:30:22,487
Ich komme am Tatort an,
laufe durch diesen riesigen Parkplatz

393
00:30:22,570 --> 00:30:24,823
zu unserem Einsatzpunkt.

394
00:30:26,616 --> 00:30:28,409
Mein privates Telefon klingelt.

395
00:30:29,786 --> 00:30:31,913
Mein Vater aus Los Angeles rief an.

396
00:30:31,996 --> 00:30:35,750
Ich sagte:
"Hey, Dad, mir geht es gut, alles ist gut,

397
00:30:35,834 --> 00:30:37,252
aber ich kann nicht."

398
00:30:37,335 --> 00:30:38,753
Er so: "Ich weiß schon.

399
00:30:38,837 --> 00:30:41,631
Du läufst über einen Parkplatz am Tatort."

400
00:30:41,714 --> 00:30:45,635
Eine andere Frau ist tot,
ziemlich sicher, sagte die Polizei…

401
00:30:45,718 --> 00:30:49,138
Er hatte Angst, dass,
wenn er mich im Fernsehen sieht,

402
00:30:49,222 --> 00:30:52,767
der Täter mich auch sieht
und mich dann erschießt.

403
00:30:54,060 --> 00:30:55,770
Es ratterte in meinem Kopf.

404
00:30:56,980 --> 00:31:00,859
Ich steckte das Handy wieder ein,
er hatte recht,

405
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
und wir hätten erschossen werden können.

406
00:31:07,866 --> 00:31:10,451
Ich musste nur noch daran denken.

407
00:31:14,581 --> 00:31:18,751
Ich hatte keine Ahnung,
als ich diesem Fall zugeteilt wurde,

408
00:31:19,627 --> 00:31:26,301
wie hoch die Intensität,
die Angst und der Stress war,

409
00:31:26,384 --> 00:31:27,802
die ihn begleiten würden.

410
00:31:28,928 --> 00:31:34,100
14. OKTOBER
19. OKTOBER

411
00:31:37,145 --> 00:31:38,354
Es ist Samstagabend.

412
00:31:38,855 --> 00:31:41,357
Meine Frau und ich aßen erstmals zusammen,

413
00:31:41,858 --> 00:31:43,902
so in eineinhalb Wochen.

414
00:31:45,570 --> 00:31:49,115
Wir tauschten Neuigkeiten
über unsere Kinder aus.

415
00:31:50,575 --> 00:31:52,911
Und ein Anruf unterbrach uns,

416
00:31:53,536 --> 00:31:56,998
dass in Ashland, Virginia,
ein weiterer Schuss fiel.

417
00:31:57,916 --> 00:32:01,419
Sie hatten forensische Beweise,
die uns helfen könnten.

418
00:32:05,298 --> 00:32:08,676
Ich sagte meiner Frau,
ich müsste zur Arbeit.

419
00:32:08,760 --> 00:32:10,428
Sie nahm es hin wie ein Profi.

420
00:32:10,511 --> 00:32:12,513
Ich sage nicht, was sie sagte…

421
00:32:15,767 --> 00:32:17,393
Verheiratete wissen es.

422
00:32:25,026 --> 00:32:26,945
19. OKTOBER

423
00:32:27,028 --> 00:32:32,909
Jeffrey Hopper. Er überlebte zum Glück,
wenn auch schwerletzt.

424
00:32:33,993 --> 00:32:38,247
Er und seine Frau waren auf der I-95,
hielten zum Abendessen an,

425
00:32:38,998 --> 00:32:41,501
als seine Frau einen Schuss hörte.

426
00:32:43,586 --> 00:32:45,922
Sie dachte, er kam aus einem Wald.

427
00:32:46,923 --> 00:32:52,804
Die KTU fand einen Zettel
an einem Baum in einer Plastiktüte.

428
00:33:01,354 --> 00:33:02,563
Ja, ich lese es vor.

429
00:33:06,275 --> 00:33:11,906
"Für dich, Mr. Polizei. Nenn mich Gott.
Nicht an die Presse geben.

430
00:33:13,032 --> 00:33:16,828
Wenn Sie die Morde stoppen
und uns nicht schnappen wollen,

431
00:33:16,911 --> 00:33:20,331
akzeptieren Sie die Forderungen,
die unverhandelbar sind."

432
00:33:21,124 --> 00:33:24,919
Wir sollten zehn Millionen Dollar
auf ein Konto der Bank of America

433
00:33:25,837 --> 00:33:27,338
mit Karte einzahlen.

434
00:33:28,715 --> 00:33:33,678
"Wir haben versucht,
mit Ihnen zu verhandeln, ohne Antwort."

435
00:33:35,221 --> 00:33:37,098
Es war ein Rieseneinschnitt.

436
00:33:37,640 --> 00:33:40,101
Schauen wir mal, wann er angerufen hat,

437
00:33:40,184 --> 00:33:42,645
ob wir noch was herausfinden können.

438
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
Er rief Officer Derick an…

439
00:33:50,445 --> 00:33:54,240
Er arbeitete in der Medienabteilung,
und Officer Derick erzählte,

440
00:33:54,323 --> 00:34:00,371
sie waren an Schießereien,
Raub und Mord beteiligt,

441
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
die in Alabama stattfanden.

442
00:34:06,461 --> 00:34:11,382
Anfänglich dachten die Ermittler,
es hätte nichts damit zu tun.

443
00:34:11,466 --> 00:34:13,468
DIEBSTAHL GING SCHIEF

444
00:34:14,677 --> 00:34:16,596
Es passierte viele Kilometer entfernt,

445
00:34:16,679 --> 00:34:20,892
etwa einen Monat,
bevor in Montgomery County alles begann.

446
00:34:24,062 --> 00:34:28,775
Aber man konnte diesen Hinweis
einfach dem FBI in Alabama übergeben,

447
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
und sie könnten dem nachgehen.

448
00:34:35,198 --> 00:34:37,533
Zwei Leute verließen ein Geschäft,

449
00:34:38,409 --> 00:34:42,830
eine Person ging auf sie zu und schoss,

450
00:34:42,914 --> 00:34:47,877
stahl die Einnahmen aus dem Geschäft
und rannte weg.

451
00:34:49,212 --> 00:34:52,757
Aber der Verdächtige
hatte eine Shooters-Ausgabe.

452
00:34:54,592 --> 00:34:57,386
Beim Rennen ließ er das Magazin fallen.

453
00:34:58,262 --> 00:35:02,391
Wir sprachen mit dem Ermittler
über Beweise vom Tatort,

454
00:35:02,475 --> 00:35:05,394
und er sagte:
"Wir haben Fingerabdrücke vom Katalog."

455
00:35:07,313 --> 00:35:10,108
Sie suchten in der Datenbank von Alabama,

456
00:35:10,191 --> 00:35:11,359
ohne Erfolg.

457
00:35:13,069 --> 00:35:19,909
Aber wir hatten Erfolg
in der nationalen Datenbank.

458
00:35:27,792 --> 00:35:32,296
Die Fingerabdrücke waren
vom 17-jährigen Lee Boyd Malvo.

459
00:35:35,758 --> 00:35:40,012
Was für ein Moment. Meine Güte.
Wir haben hier etwas.

460
00:35:43,724 --> 00:35:48,521
Er war wohl von den Westindischen Inseln
eingewandert und wurde verhaftet,

461
00:35:49,355 --> 00:35:52,567
als er über die Grenze von Kanada
in die Staaten kam,

462
00:35:52,650 --> 00:35:54,819
und musste Fingerabdrücke abgeben.

463
00:35:57,864 --> 00:36:02,243
Sie fragten Malvo, wer bei ihm sei,
und er sagte, bei einem älteren Mann.

464
00:36:03,369 --> 00:36:10,042
Diese Person hatte legitime Papiere
und hieß John Allen Muhammad.

465
00:36:12,795 --> 00:36:15,173
Ich durchsuchte die Akten
und fasste zusammen,

466
00:36:15,256 --> 00:36:17,842
was wir über Muhammad wissen konnten.

467
00:36:22,305 --> 00:36:25,975
Er diente in der Armee
unter dem Namen John Allen Williams.

468
00:36:27,435 --> 00:36:32,607
Er hatte eine einstweilige Verfügung,
die seine Ex-Frau beantragte,

469
00:36:32,690 --> 00:36:35,359
damit er seine Kinder nicht mehr besucht,

470
00:36:35,443 --> 00:36:39,030
weil er sie mal lange Zeit entführt hatte.

471
00:36:41,741 --> 00:36:45,203
Von dem Moment an hatte ich das Gefühl,

472
00:36:45,286 --> 00:36:48,122
dass wir die Richtigen hatten
und sie fassen.

473
00:36:54,170 --> 00:36:59,008
Das war einer der schönsten Momente
dieser drei Wochen,

474
00:36:59,550 --> 00:37:02,511
und wir würden den Fall lösen.

475
00:37:06,474 --> 00:37:09,060
Wir suchten Akten
in Virginia und Washington,

476
00:37:09,143 --> 00:37:12,855
in allen nationalen Datenbanken,
alles zu Muhammad.

477
00:37:15,191 --> 00:37:17,318
Was uns am meisten Hoffnung gab,

478
00:37:17,401 --> 00:37:21,530
war ein Fahrzeug, das auf John Allen
Muhammad zugelassen war.

479
00:37:23,783 --> 00:37:27,328
Ein blauer Chevy Caprice,
gekauft in New Jersey.

480
00:37:29,789 --> 00:37:33,209
Wir hatten ein Kennzeichen,
einen Namen, zwei Namen,

481
00:37:33,292 --> 00:37:35,753
das Wichtigste in unseren Köpfen ist,

482
00:37:35,836 --> 00:37:38,923
was wir machen,
wenn wir nicht wissen, wo sie sind?

483
00:37:39,006 --> 00:37:41,968
Und lasst sie uns
vor dem nächsten Mord schnappen.

484
00:37:46,472 --> 00:37:48,975
Ein Busfahrer
wurde in Oxen Hill getroffen.

485
00:37:49,058 --> 00:37:52,645
Ich habe Angst. Schicken Sie Hilfe.
Bitte. Ich bin im Bus.

486
00:37:53,604 --> 00:37:57,024
Man ist so nah. Aber auch nicht.

487
00:37:58,234 --> 00:37:59,652
Noch ein Opfer.

488
00:38:02,280 --> 00:38:06,033
Ich glaube, wir haben danach
den meisten Druck gespürt.

489
00:38:06,909 --> 00:38:09,537
"Schnell. Erledigt das.

490
00:38:09,620 --> 00:38:12,832
Besorg das Wichtigste,
mach sie fertig, damit wir sie finden."

491
00:38:12,915 --> 00:38:18,004
19. OKTOBER
23. OKTOBER

492
00:38:18,087 --> 00:38:20,089
Ein Haftbefehl wurde erlassen…

493
00:38:20,172 --> 00:38:26,053
Ich arbeitete in der Nachtschicht,
und es kam im Fernseher im Büro.

494
00:38:26,846 --> 00:38:32,727
Das Fahrzeug, das sie suchen,
ist eine weinrote oder blaue Chevy-Limo.

495
00:38:33,477 --> 00:38:38,566
Ich war überrascht,
dass wir einen blauen Caprice suchen,

496
00:38:38,649 --> 00:38:41,819
weil wir viele Hinweise
zu einem weißen Auto hatten.

497
00:38:43,529 --> 00:38:46,449
Ich verlasse das Büro der Taskforce,

498
00:38:46,532 --> 00:38:50,870
und ein Vorgesetzter
der Taktischen Einheit

499
00:38:52,747 --> 00:38:57,626
hält mich an und sagt:
"Bleiben Sie hier. Ich habe das Auto."

500
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
Er spricht mit der Landespolizei.

501
00:39:04,300 --> 00:39:09,221
Das Auto wurde in Washington County
an einer Raststätte gesichtet.

502
00:39:11,807 --> 00:39:13,434
Angeblich mit Personen.

503
00:39:13,517 --> 00:39:16,896
Sie wissen es nicht,
weil es dunkle Fenster hat.

504
00:39:18,814 --> 00:39:22,068
Ich ging aus dem Büro. Schnell.

505
00:39:25,279 --> 00:39:29,533
Die Medien sollen uns nicht folgen.
Also habe ich keine Sirene an.

506
00:39:32,203 --> 00:39:36,499
Wir wollten die Landespolizei treffen.

507
00:39:38,501 --> 00:39:43,255
Ich hoffte und betete, dass das Auto
und die Leute diesmal stimmten.

508
00:39:45,299 --> 00:39:47,802
Und wir würden Beweise im Auto finden,

509
00:39:47,885 --> 00:39:50,388
die sie zu den Schüssen führen.

510
00:39:53,933 --> 00:39:56,477
Endlich kommen wir an.

511
00:39:58,187 --> 00:40:02,066
Ich rede mit dem Captain,
der dort für die Polizei zuständig ist.

512
00:40:03,401 --> 00:40:06,737
Er sagt uns, dass das SWAT-Team da ist,

513
00:40:08,072 --> 00:40:12,660
das sich vom Wald aus dem Auto nähert,
und wir warteten einfach.

514
00:40:17,540 --> 00:40:23,587
Wir warten nur auf die Bestätigung,
dass wir sie hatten.

515
00:40:25,214 --> 00:40:28,426
Und hoffentlich wird dabei
niemand verletzt.

516
00:40:31,720 --> 00:40:32,805
Achtzehn Sekunden.

517
00:40:35,724 --> 00:40:37,560
Vieles geht dir durch den Kopf.

518
00:40:40,312 --> 00:40:43,149
Man sprudelt vor Adrenalin.

519
00:40:45,484 --> 00:40:47,653
Und dann bekomme ich einen Anruf.

520
00:40:50,823 --> 00:40:56,162
Das taktische Team hat die beiden Fenster
auf beiden Seiten des Wagens aufgebrochen.

521
00:40:57,455 --> 00:40:58,873
Beide wurden entfernt.

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,255
Ich sehe beide Verdächtige,
Muhammad und Malvo,

523
00:41:07,590 --> 00:41:11,760
und sie nehmen sie sich
an beiden Seiten des Autos vor,

524
00:41:11,844 --> 00:41:14,763
damit sie nicht miteinander
sprechen konnten.

525
00:41:16,891 --> 00:41:18,309
Überall Glasscherben.

526
00:41:23,397 --> 00:41:24,773
Die erste Durchsuchung.

527
00:41:27,109 --> 00:41:29,403
Und es gab ein Loch im Kofferraum.

528
00:41:30,654 --> 00:41:34,742
Und man konnte
nach hinten kriechen und schießen.

529
00:41:37,786 --> 00:41:42,583
Und sobald der Rücksitz oben ist,
sieht man das Gewehr.

530
00:41:44,960 --> 00:41:47,379
Es war vorbei.

531
00:41:50,758 --> 00:41:51,592
Also…

532
00:42:09,401 --> 00:42:12,196
-Was halten Sie von Polizeichef Moose?
-Wir lieben ihn!

533
00:42:13,989 --> 00:42:16,408
Wir gingen durch die Tür,

534
00:42:16,492 --> 00:42:19,912
und alle jubelten,
viele Leute mit Schildern.

535
00:42:22,665 --> 00:42:25,209
Wir sind alle überfordert,

536
00:42:25,292 --> 00:42:27,545
konzentrieren uns. Das sagen wir.

537
00:42:28,128 --> 00:42:30,422
Danke, Chef. Sorry für die Wartezeit.

538
00:42:30,506 --> 00:42:33,634
An dem Tag hatten die Medien
nicht so viele Fragen.

539
00:42:33,717 --> 00:42:36,303
Sie wollten hören, was wir melden konnten.

540
00:42:36,887 --> 00:42:41,141
Dritter Oktober,
Prem Kumar Walekar in Montgomery County.

541
00:42:41,642 --> 00:42:45,396
Dritter Oktober,
Sarah Ramos in Montgomery County.

542
00:42:45,479 --> 00:42:50,818
Und er begann, alle Opfer zu nennen,
und meine Tränen flossen,

543
00:42:50,901 --> 00:42:55,197
und es war nur diese Erleichterung,
die Erschöpfung kam endlich hervor.

544
00:42:55,781 --> 00:43:00,077
Unsere Gedanken und Gebete gehen
an alle Opfer dieser Schüsse. Danke.

545
00:43:00,160 --> 00:43:04,415
Meine Kinder schauten die Pressekonferenz
und dann mich an,

546
00:43:04,915 --> 00:43:06,458
zum Fernseher, zu mir.

547
00:43:06,542 --> 00:43:09,461
Und sie sagen: "Moment, Mom,
du hast ihn gefasst.

548
00:43:10,004 --> 00:43:10,963
Warum weinst du?"

549
00:43:11,046 --> 00:43:14,049
Und sie sagen:
"Wir haben wieder Hofpausen!"

550
00:43:14,133 --> 00:43:16,760
Und sie hüpfen auf und ab, klatschen ab,

551
00:43:16,844 --> 00:43:19,305
und sie schauen mich an: "Oder, Mom?"

552
00:43:19,388 --> 00:43:22,016
Ich sagte: "Ja, es gibt wieder Hofpausen."

553
00:43:22,099 --> 00:43:25,102
Es war die Freude mit den Emotionen.

554
00:43:27,980 --> 00:43:34,987
JOHN ALLEN MUHAMMAD UND LEE BOYVO MALVO
TÖTETEN 17 UND VERWUNDETEN 10 MENSCHEN

555
00:43:38,407 --> 00:43:42,119
DER 17-JÄHRIGE LEE BOYD MALVO
WURDE ZU LEBENSLÄNGLICH

556
00:43:42,202 --> 00:43:45,414
OHNE BEWÄHRUNG VERURTEILT

557
00:43:48,167 --> 00:43:52,463
JOHN ALLEN MUHAMMAD
WURDE WEGEN MORDES VERURTEILT

558
00:43:52,546 --> 00:43:56,300
ER WURDE 2009 HINGERICHTET

559
00:44:45,474 --> 00:44:50,479
Untertitel von: Christoph Jahn