Ein Mann ist tot auf der Aspen Hill Road.
Was für einer?
Meine Güte. Das ist…
Hören Sie mir zu. Was ist los?
Ein Mann wurde vor mir getötet.
Er liegt am Boden, blutig. An der Mobil-Tankstelle.
Das war noch nicht vorbei. Es war unsicher.
Ich ging zum Kofferraum, zog eine Schutzweste an.
Wenn hier jemand schießt, können wir verletzt nichts machen.
Dann brach wirklich Chaos aus.
Montgomery.
Jemand wurde bei uns angeschossen.
Wir brauchen einen Krankenwagen, Ecke Mills und Connecticut.
Es kommt Blut aus Nase und Mund.
Man dachte nicht, wann hört das auf, sondern eher: Wo taucht er auf?
Was ist Ihr Notfall?
Es knallte, vielleicht ist er tot.
Eine Dame wurde bei uns angeschossen.
Ich habe Angst.
Ich dachte: "Junge, das wird die Hölle."
ZUM TÖTEN AUSGEBILDET
Guten Morgen.
Ich bin Terry Ryan, Polizist im Ruhestand aus Montgomery County, Maryland.
Mein Vater war im Fernsehen,
er war in der Senderverwaltung einer der örtlichen Sender
und fuhr zu vielen Tatorten.
Und er brachte mich oft mit.
Ich erinnere mich, ich war so zehn, ich hüpfte ins Auto,
wir fuhren zu einem Tatort.
Meine Freunde fanden es albern.
Das war meine Einführung in die Mordermittlung.
Ich war in der Abteilung für schwere Verbrechen.
Ich war in der Mordkommission, als diese Ereignisse begannen,
und es war überhaupt kein normaler Morgen.
3. OKTOBER 2002
Es geschah an der Aspen Hill Road,
die von und nach Washington, D.C. führt, in die Vororte.
Es war die Hauptverkehrszeit an diesem Morgen.
Es gab bereits mehrere Streifenpolizisten,
sie hatten den Tatort mit Band abgesperrt.
Sie befragten auch Augenzeugen.
Eine Dame hörte einen Knall, sie tankte auch an einer Zapfsäule.
Sie hörte das Opfer sagen: "Ich wurde angeschossen." Er kollabierte.
Niemand sieht jemanden rennen, eine Person, ein schnelles Fahrzeug,
nichts, was auf etwas hindeutet.
Wir hatten eine grobe Ahnung, woher der Schuss kam,
aber man weiß nicht, ob es ein vorbeifahrendes Fahrzeug war
oder vom Einkaufszentrum gegenüber.
Ich habe das Projektil gesucht.
Oder eine Hülle.
Wir haben nichts gefunden.
Mein damaliger Vorgesetzter, Sergeant Roger Thomson,
leitete das Team, zu dem ich eingeteilt wurde.
Roger ist der beste Chef, den man haben kann.
Du musst das…
Das haben wir schon.
Habt ihr schon?
Ich wuchs in Montgomery County auf.
Ich ging zur Schule, zur Highschool.
Dann arbeitete ich dort bis zum Ruhestand.
Ich war 30 Jahre lang Polizist.
Ich war 20 Jahre lang Ermittler.
Ich fand es toll, die Teile zusammenzusetzen,
um das Rätsel zu lösen.
Als ich an der Mobil-Tankstelle ankam, erzählte mir Terry Ryan,
was am Tatort passiert war.
Und dann kam ein Anruf…
Es gab noch eine Schießerei.
Eine Frau wurde erschossen, die auf der Bank vor einem Laden saß.
In eineinhalb Kilometern.
Also habe ich zwei verschiedene Tatorte in der Gegend.
Sehr ungewöhnlich.
Wir haben nicht viele Morde in Montgomery County.
Ich überlege, wen ich noch schicken soll.
Weil mir die Leute ausgehen, die ich zum Tatort schicken kann.
Ich war am Telefon, sprach mit den Chefs,
sprach mit Leuten an beiden Tatorten,
und dann ruft mich ein Ermittler an, der im Krankenhaus ist,
um mich zu informieren, dass ein Unfall womöglich auch eine Schießerei war.
Das Opfer mähte Rasen und wurde am helllichten Tag angeschossen,
genau wie die anderen.
Jetzt haben wir drei Mordopfer,
keine Augenzeugen zum Ort des Schützen.
Wir haben ein Problem. Was ist eigentlich los?
Wir arbeiten an etwas, das Neuland für uns war.
Ich hatte Angst, auch erschossen zu werden.
Ich fragte mich, woher die Schüsse kamen.
Roger hatte alles gesehen.
Aber ich sah in seinen Augen, dass er in einer anderen Stimmung war.
Heftig.
Jeder Vorgesetzte in der Befehlskette kommt auf Roger zu.
"Was weißt du?" Und er ist in einer Lage, in der er nicht oft war.
Wir haben nur wenig.
Es gibt keine Zeugen.
Alle hörten die Waffe, aber niemand sah sie.
Das Adrenalin ist immer da,
man muss es nur im Griff haben.
Man will einfach nicht den Verstand verlieren.
Da ist er. Handkamera, Doug.
Jetzt kommen ständig Reporter und Kameraleute.
Schauen Sie hinter mir. Die Mobil-Tankstelle.
Hier wurde geschossen…
Es ist schwierig, sie von den Tatorten fernzuhalten,
weil man nicht genug Personal hat.
Eilmeldung. Die Ermittler sind weiterhin…
…drei Schießereien in Montgomery County.
Ein Mann tankt, eine Frau sitzt auf einer Bank…
Es gab mehr Reporter und Kameraleute als Polizisten.
Und das machte unseren Job etwas schwerer.
In Montgomery County ist der Schütze noch auf freiem Fuß.
Es war schwer, mit Kollegen zu reden, weil die Presse und Strafverfolgung
immer dasselbe Netz nutzten.
Und es gab einfach viel Funkverkehr.
Wie lautet Ihr Notfall?
Wir brauchen einen Krankenwagen, Ecke Mills und Connecticut.
Schon wieder.
Ein paar Kilometer weiter wurde an einer Tankstelle geschossen.
Ich rief meine Mutter an, weil sie dort oft tankte,
und sie sollte nicht in der Gegend unterwegs sein:
"Bleib einfach im Haus."
Roger kam zu mir und sagte:
"Ich will dir das nicht antun, aber es gibt noch einen Vorfall.
Wir brauchen jemanden. Gehst du?"
Es war ein Vorfall mit einer jungen Frau in den 20ern. Eine Mutter.
Ms. Rivera saugte ihren Van,
der gleich hier bei dem Münzsauger stand.
Mr. Rivera, Lori-Anns Mann, wurde kontaktiert.
Er kam zum Tatort.
Ich überbrachte die traurige Nachricht.
Ich konnte das Gefühl sehen. Er trauerte.
Er sagte: "Und mein Kind?"
Tut mir leid, es…
Nehmen Sie sich Zeit.
Mir geht es gut.
Ich war froh, im Büro zu sein, weil ich mich setzte
und versuchte, alles zu verstehen.
Ich konnte alle Informationen anschauen
und mir dazu etwas überlegen.
Wir bekommen Informationen von der Nachtschicht
über eine weitere Schießerei am Vorabend.
Gegen 18 Uhr wurde Mr. Martin an einem Einkaufszentrum angeschossen,
und natürlich gab es wieder keine Augenzeugen. Keine.
Ich habe also fünf Schießereien.
2. OKTOBER
Am Vorabend wurde Mr. Martin angeschossen.
Am nächsten Morgen war die erste Schießerei bei Mr. Buchanan.
Zeugen hörten einen lauten Knall.
Sie dachten, sein Rasenmäher sei explodiert und habe ihn erwischt.
Walekar wurde an der Tankstelle erschossen.
Sarah Ramos wird im Einkaufszentrum nördlich von Mr. Walekar erschossen.
Dann wurde die arme Rivera an der Shell-Tankstelle erschossen.
Es gibt fast immer eine Verbindung zwischen einem Opfer
und dem Verdächtigen.
Arbeiten alle am selben Ort? Leben sie alle am selben Ort?
Hatten sie eine Auseinandersetzung mit der Person, die schießt?
Du musst mit der Familie des Opfers reden,
um zu schauen, ob es eine Verbindung gibt.
Das ist das Hauptziel als Ermittler.
Du setzt die Teile wie ein Puzzle zusammen.
Wir sammeln viele Informationen, und mein Vorgesetzter sagte mir,
dass er die Ermittlung übernehmen würde.
Das FBI steckte da drin.
Auch die Gewerbepolizei.
Und so war es eine Erleichterung, der ganze Druck
lastete auf anderen Schultern.
Hi.
Fangen wir am 3 . Oktober an, dann kommen die früheren Sachen.
Mein Gehirn arbeitet nicht rückwärts. Nur nach vorn, alles hat ein System.
Ich bin Michael Bouchard.
Ich war der Sonderermittler der Baltimore Field Division,
Behörde für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff.
Eine meiner Aufgaben für die Felddivision war es,
mit den Medien umzugehen.
Als ich ankam, waren wohl 50 bis 60 Medienleute
vor dem Polizeipräsidium.
Ich habe mich nicht darauf gefreut,
besonders nicht unter den Umständen,
aber man ist im District of Columbia, man kennt das.
Was immer man hier tut, man wird beobachtet.
Agent Bouchard, welche Behörde ist hier verantwortlich?
Sie stellten viele Fragen.
Nichts davon…
…nicht Gegenstand…
Wir hatten wenige Zeugenaussagen und wussten kaum,
wonach wir suchten.
Es gab also nicht viel für die Presse.
Kann ich nicht sagen. Tut mir leid.
Agent Bouchard…
Danke.
Der wichtigste Beweis, den wir hatten, war die Ballistik.
GESCHOSSFRAGMENT
Die Kugel wurde jedem Opfer entfernt.
Die Projektile wurden ins Labor gebracht.
Ein paar Kilometer vom Präsidium.
Ich war überzeugt von Walter Dandridge, der in unserem Labor arbeitete.
Er war ein erstklassiger Forensiker. Wohl einer der besten des Landes.
Ich erinnere mich an Mike Bouchard, er ist einer der Großen,
mit denen Regierungsangestellte selten in Kontakt kommen.
Er ist nur ein bescheidener Typ, macht seinen Job, schuftet,
löst viele gute Fälle.
Das dauerte schon eine Weile.
Der Druck nahm zu, und sie wollten sofort Antworten.
Das erste Projektil und die Bruchstücke, die ich erhielt,
ließen die Annahme zu, dass es von einem Gewehr abgefeuert wurde.
Es war ein Kaliber .223, Remington-Projektil.
Jedes Projektil, das von einer Waffe
abgefeuert wird, hinterlässt gewisse Spuren.
Ich konnte feststellen, dass alle Schüsse am ersten Tag
von einer Waffe abgefeuert wurden.
Ein Durchbruch für uns.
Als wir wussten, dass in Montgomery County ein Gewehr benutzt wurde,
dachten wir, es wäre ein Scharfschütze.
Jemand schießt aus großer Entfernung,
und man sieht nicht, wo er schießt.
Das bedeutete, dass die Schüsse aus größerer Entfernung gemacht wurden,
wahrscheinlich mehr als 15 bis 30 Meter, wenn nicht mehr.
Und so weiteten die Ermittler das Suchgebiet aus.
Wir suchen Zeugen.
An der Mobil-Tankstelle gab es einen,
der einen weißen Kastenwagen gesehen hatte.
Die Zeugen beim Schuss auf Sarah Ramos
sahen einen weißen Kastenwagen, der schnell wegfuhr.
Vielleicht ist der Schuss deshalb so laut,
weil er von der Ladefläche des weißen Kastenwagens hallt.
Vielleicht macht er das Tor auf, schießt und schließt es wieder.
Deshalb haben wir keine Augenzeugen, die den Verdächtigen gesehen haben.
Am Ende des ersten Tages waren alle ziemlich erschöpft.
Ich weiß, ich dachte: Hoffentlich ist es bald vorbei.
Wir lösen, was schon passiert ist.
Es war am Abend. Wir bekommen einen Anruf.
Eine weitere Schießerei fand in Washington, D.C. statt,
auf der Verbindungsstraße zum Montgomery County.
Er wurde nicht ausgeraubt, niemand sah ihn.
Es war surreal.
Wie konnte das passieren, und was ist die Verbindung?
In weniger als einem Tag. Sechs Kugeln, sechs Morde.
3. OKTOBER 4. OKTOBER
Am nächsten Tag kampierten die Medien draußen nahezu.
Nicht nur auf der Straße vor dem Polizeipräsidium,
sondern auch auf dem Parkplatz.
Sie kommen draußen auf uns zu.
Er wird um 18 Uhr eine Pressekonferenz abhalten.
Vielleicht kommt dann mehr.
Man kann es nicht erklären. Wir konnten es nicht.
Noch nicht.
Die Medien berichteten im Fernsehen, im Radio und in der Presse.
Und der Polizeichef beschließt,
der Öffentlichkeit zu sagen, dass wir jemanden in einem weißen Wagen suchen.
Ein Ford Econovan.
Wir konnten den Fall nicht ohne die Medien lösen.
Die Öffentlichkeit war unsere Assistentin.
Bitte sehen Sie sich die an. Wenn Sie jemanden kennen…
Denken Sie daran.
Wenn Sie so einen sehen, rufen Sie an.
Wenn Sie in Zukunft etwas sehen, rufen Sie an.
Weiße Lieferwagen werden angehalten und durchsucht…
Wir erhielten viele Anrufe.
Sie sahen einen weißen Kastenwagen an Kreuzungen,
sie sahen einen hier und da.
Überall an Einkaufszentren und Tankstellen,
aber keine Informationen in Zusammenhang mit den Schüssen.
Was ist Ihr Notfall?
Eine Dame liegt auf unserem Parkplatz.
Atmet sie?
Keine Ahnung.
4. OKTOBER, 14:27, ÜBERLEBT
Der Schuss auf Caroline Seawell in Spotsylvania County, Virginia,
veränderte diese Ermittlung sehr.
Wir hatten nun einige Zuständigkeiten.
Es wird spekuliert, dass der oder die Täter jetzt mobil sind.
Es werden Leute woanders angegriffen.
Was ist das Motiv?
Es schienen zufällige Taten zu sein,
wie kann man einen Schritt voraus sein und herausfinden, wo sie hingehen?
Wenn wir das Motiv nicht haben, werden wir den Fall kaum lösen können.
Deshalb wollten wir die Taskforce erweitern.
Etwas näher.
Meine Nase?
Interview mit April Carrol. Take zwei. Position.
Ich war zu Hause, meine Vorgesetzte rief an: "Sitzt du?"
Und ich sagte: "Klar, was ist los?"
Und sie sagte: "Ich muss dich dem Scharfschützenfall zuweisen."
Meine Familie ist eben nach Washington, D.C. gezogen.
Sie war die erste und einzige Vorgesetzte,
die auch Mutter war, und sie sagte:
"Kannst du das wirklich?
Ich weiß, dass sich deine Kinder eingewöhnen."
Ich sagte, ich hätte ein Kindermädchen, und wir würden es schaffen.
GEWERBEPOLIZEI
"Los, Coach, ich bin dabei."
Ich bin zu Hause, frühstücke, trinke Kaffee und will zur Arbeit.
Eilmeldung. Ein 13-Jähriger ist in kritischem Zustand. Polizisten…
Es war nur dieses überwältigende, widerliche Gefühl: "Oh Gott."
…suchen einen Schützen…
Ein unschuldiges Kind wurde in einer Schule angeschossen.
Bei Kindern geht es zu weit.
Ich glaube, es wird jetzt sehr persönlich.
Es hat mich sehr getroffen, als Mutter von drei Jungs,
und Schulen waren nicht sicher.
Könnte das mir passieren?
Mir wurde bewusst, dass der Schütze ganz bewusst
mit der Angst im ganzen Gebiet spielte.
Alle hatten Todesangst,
und mit einem Kind wurde ein neues Niveau erreicht.
Die Reaktion der Öffentlichkeit war wichtig.
Nach dem Schuss auf Iran Brown
war die Art der emotionalen Hingabe und Intensität so hoch wie nie zuvor.
Man will einfach keine Pause einlegen.
Dieser Fall geht rund um die Uhr, bis sie erwischt werden.
Wenn Sie Informationen haben,
rufen Sie diese Nummer an. Sie lautet 240…
Und sofort erleben wir eine Lawine an Anrufen.
Wir hatten 100 Telefone mit 100 Mitarbeitern aus allen Behörden.
Sie nahmen Hinweise entgegen und gaben sie ins System ein.
Ich ging durch die Hinweise
und entschied, was wir auf unserer Grundlage
als Priorität ansehen.
Es war viel Druck, weil man nichts verpassen wollte.
Ich wusste nicht, wonach ich suchte, und ganz ehrlich, es war viel Instinkt.
7. OKTOBER 8. OKTOBER
Bei einem Serienmörder wusste ich,
dass Verdächtige oft die Pressekonferenzen besuchen,
an den Tatort zurückkehren,
sie schauen der Strafverfolgung zu, was sie machen.
Wir schauten uns das Video der Pressekonferenz an
und suchten nach Verdächtigen.
Wir wussten, dass der Mörder unter uns sein könnte.
Eine Person fiel nach der Pressekonferenz auf,
die zum Podium ging
und die Unterlagen durchwühlte, die Polizeichef Moose hinterlassen hatte.
Und wir fanden das echt seltsam.
Er war damals der Hauptverdächtige.
Also mussten wir nach ihm suchen.
Ich fuhr am nächsten Tag zur Arbeit und stoppte an einer Ampel.
Ich schaue zur Seite und sehe jemanden, den ich zu kennen glaube.
Das Gehirn verarbeitete das schnell, und ich erinnerte mich an das Foto.
Ich sehe mir das Foto an, ich sehe das Auto…
Er war es definitiv.
Das könnte der Schütze neben mir sein.
Ich muss etwas tun.
Okay, was mache ich?
Hier stelle ich ihn nicht.
Zu viele Autos und zu viele Leute.
Ich folgte ihm in einen Geschäftskomplex, und er parkte.
Wenn ich allein reingehe,
könnte ich ihn verpassen und das Auto verlieren.
Also rief ich meine Vorgesetzte an, sie setzte die Taskforce in Bewegung,
zusammen mit Verstärkung, und wir konnten ihn festnehmen.
VERHÖRRAUM
Er könnte es sein. Es könnte vorbei sein.
Wir könnten den Mörder haben.
Eine Sache, an die ich mich erinnere,
war sein Gesichtsausdruck,
als ihm klar wurde, dass er ein Verdächtiger war.
"Moment, was? Ich soll das sein? Das denken Sie? Nein."
Er sagte uns nur, dass er in den Fall vernarrt war.
Ich kenne die Reaktion von Unschuldigen und Schuldigen,
und ich warf meine Hände in die Luft:
"Toll, er war zur falschen Zeit am falschen Ort."
Wir prüften die Alibis.
Wir sprachen mit seiner Frau, es gab ein paar Dinge,
die ihn binnen Minuten freisprachen.
Verdammt, wenn er es gewesen wäre,
hätten wir es gelöst, und die Menschen wären sicher.
Der als schwer fassbar eingestufte Schütze
terrorisiert die Region um Washington.
Es gab ständig Schießereien…
Wir waren betrübt, weil man denkt, man hat versagt,
dass wir ihn nicht gestoppt haben.
Wir hätten das gern längst gelöst…
Die Leute hatten Angst.
…unser Bestes.
Kein Schulsport.
Keine Hofpausen.
Zehn Menschen wurden angeschossen, acht sind tot,
der Scharfschütze um Washington.
Das neueste Opfer, der 53-jährige Kenneth Bridges.
Wir hatten keine Ahnung, wohin er als Nächstes geht.
Er war wie Sand in unseren Händen.
Er entwischt einem immer wieder, weil man ihn nicht fassen kann.
8. OKTOBER 14. OKTOBER
Ich sitze am Ermittlertisch und suche Hinweise,
und der Ermittler neben mir bekommt einen Anruf auf seinem Handy
von einem anderen Ermittler aus einem Baumarkt in Falls Church.
Er hörte Schüsse.
Mein Mann war weg mit meinen drei Jungs,
wir wollten an diesem Tag zu einem Baumarkt.
Diese Panik, als ich hörte: "Baumarkt in Virginia."
Und ich wusste nicht, wo sie waren, und ich fuhr hin.
Zum Glück riefen sie an: "Wir sind sicher zu Hause."
Ich sagte: "Das war es schon. Bis später."
Ich komme am Tatort an, laufe durch diesen riesigen Parkplatz
zu unserem Einsatzpunkt.
Mein privates Telefon klingelt.
Mein Vater aus Los Angeles rief an.
Ich sagte: "Hey, Dad, mir geht es gut, alles ist gut,
aber ich kann nicht."
Er so: "Ich weiß schon.
Du läufst über einen Parkplatz am Tatort."
Eine andere Frau ist tot, ziemlich sicher, sagte die Polizei…
Er hatte Angst, dass, wenn er mich im Fernsehen sieht,
der Täter mich auch sieht und mich dann erschießt.
Es ratterte in meinem Kopf.
Ich steckte das Handy wieder ein, er hatte recht,
und wir hätten erschossen werden können.
Ich musste nur noch daran denken.
Ich hatte keine Ahnung, als ich diesem Fall zugeteilt wurde,
wie hoch die Intensität, die Angst und der Stress war,
die ihn begleiten würden.
14. OKTOBER 19. OKTOBER
Es ist Samstagabend.
Meine Frau und ich aßen erstmals zusammen,
so in eineinhalb Wochen.
Wir tauschten Neuigkeiten über unsere Kinder aus.
Und ein Anruf unterbrach uns,
dass in Ashland, Virginia, ein weiterer Schuss fiel.
Sie hatten forensische Beweise, die uns helfen könnten.
Ich sagte meiner Frau, ich müsste zur Arbeit.
Sie nahm es hin wie ein Profi.
Ich sage nicht, was sie sagte…
Verheiratete wissen es.
19. OKTOBER
Jeffrey Hopper. Er überlebte zum Glück, wenn auch schwerletzt.
Er und seine Frau waren auf der I-95, hielten zum Abendessen an,
als seine Frau einen Schuss hörte.
Sie dachte, er kam aus einem Wald.
Die KTU fand einen Zettel an einem Baum in einer Plastiktüte.
Ja, ich lese es vor.
"Für dich, Mr. Polizei. Nenn mich Gott. Nicht an die Presse geben.
Wenn Sie die Morde stoppen und uns nicht schnappen wollen,
akzeptieren Sie die Forderungen, die unverhandelbar sind."
Wir sollten zehn Millionen Dollar auf ein Konto der Bank of America
mit Karte einzahlen.
"Wir haben versucht, mit Ihnen zu verhandeln, ohne Antwort."
Es war ein Rieseneinschnitt.
Schauen wir mal, wann er angerufen hat,
ob wir noch was herausfinden können.
Er rief Officer Derick an…
Er arbeitete in der Medienabteilung, und Officer Derick erzählte,
sie waren an Schießereien, Raub und Mord beteiligt,
die in Alabama stattfanden.
Anfänglich dachten die Ermittler, es hätte nichts damit zu tun.
DIEBSTAHL GING SCHIEF
Es passierte viele Kilometer entfernt,
etwa einen Monat, bevor in Montgomery County alles begann.
Aber man konnte diesen Hinweis einfach dem FBI in Alabama übergeben,
und sie könnten dem nachgehen.
Zwei Leute verließen ein Geschäft,
eine Person ging auf sie zu und schoss,
stahl die Einnahmen aus dem Geschäft und rannte weg.
Aber der Verdächtige hatte eine Shooters-Ausgabe.
Beim Rennen ließ er das Magazin fallen.
Wir sprachen mit dem Ermittler über Beweise vom Tatort,
und er sagte: "Wir haben Fingerabdrücke vom Katalog."
Sie suchten in der Datenbank von Alabama,
ohne Erfolg.
Aber wir hatten Erfolg in der nationalen Datenbank.
Die Fingerabdrücke waren vom 17-jährigen Lee Boyd Malvo.
Was für ein Moment. Meine Güte. Wir haben hier etwas.
Er war wohl von den Westindischen Inseln eingewandert und wurde verhaftet,
als er über die Grenze von Kanada in die Staaten kam,
und musste Fingerabdrücke abgeben.
Sie fragten Malvo, wer bei ihm sei, und er sagte, bei einem älteren Mann.
Diese Person hatte legitime Papiere und hieß John Allen Muhammad.
Ich durchsuchte die Akten und fasste zusammen,
was wir über Muhammad wissen konnten.
Er diente in der Armee unter dem Namen John Allen Williams.
Er hatte eine einstweilige Verfügung, die seine Ex-Frau beantragte,
damit er seine Kinder nicht mehr besucht,
weil er sie mal lange Zeit entführt hatte.
Von dem Moment an hatte ich das Gefühl,
dass wir die Richtigen hatten und sie fassen.
Das war einer der schönsten Momente dieser drei Wochen,
und wir würden den Fall lösen.
Wir suchten Akten in Virginia und Washington,
in allen nationalen Datenbanken, alles zu Muhammad.
Was uns am meisten Hoffnung gab,
war ein Fahrzeug, das auf John Allen Muhammad zugelassen war.
Ein blauer Chevy Caprice, gekauft in New Jersey.
Wir hatten ein Kennzeichen, einen Namen, zwei Namen,
das Wichtigste in unseren Köpfen ist,
was wir machen, wenn wir nicht wissen, wo sie sind?
Und lasst sie uns vor dem nächsten Mord schnappen.
Ein Busfahrer wurde in Oxen Hill getroffen.
Ich habe Angst. Schicken Sie Hilfe. Bitte. Ich bin im Bus.
Man ist so nah. Aber auch nicht.
Noch ein Opfer.
Ich glaube, wir haben danach den meisten Druck gespürt.
"Schnell. Erledigt das.
Besorg das Wichtigste, mach sie fertig, damit wir sie finden."
19. OKTOBER 23. OKTOBER
Ein Haftbefehl wurde erlassen…
Ich arbeitete in der Nachtschicht, und es kam im Fernseher im Büro.
Das Fahrzeug, das sie suchen, ist eine weinrote oder blaue Chevy-Limo.
Ich war überrascht, dass wir einen blauen Caprice suchen,
weil wir viele Hinweise zu einem weißen Auto hatten.
Ich verlasse das Büro der Taskforce,
und ein Vorgesetzter der Taktischen Einheit
hält mich an und sagt: "Bleiben Sie hier. Ich habe das Auto."
Er spricht mit der Landespolizei.
Das Auto wurde in Washington County an einer Raststätte gesichtet.
Angeblich mit Personen.
Sie wissen es nicht, weil es dunkle Fenster hat.
Ich ging aus dem Büro. Schnell.
Die Medien sollen uns nicht folgen. Also habe ich keine Sirene an.
Wir wollten die Landespolizei treffen.
Ich hoffte und betete, dass das Auto und die Leute diesmal stimmten.
Und wir würden Beweise im Auto finden,
die sie zu den Schüssen führen.
Endlich kommen wir an.
Ich rede mit dem Captain, der dort für die Polizei zuständig ist.
Er sagt uns, dass das SWAT-Team da ist,
das sich vom Wald aus dem Auto nähert, und wir warteten einfach.
Wir warten nur auf die Bestätigung, dass wir sie hatten.
Und hoffentlich wird dabei niemand verletzt.
Achtzehn Sekunden.
Vieles geht dir durch den Kopf.
Man sprudelt vor Adrenalin.
Und dann bekomme ich einen Anruf.
Das taktische Team hat die beiden Fenster auf beiden Seiten des Wagens aufgebrochen.
Beide wurden entfernt.
Ich sehe beide Verdächtige, Muhammad und Malvo,
und sie nehmen sie sich an beiden Seiten des Autos vor,
damit sie nicht miteinander sprechen konnten.
Überall Glasscherben.
Die erste Durchsuchung.
Und es gab ein Loch im Kofferraum.
Und man konnte nach hinten kriechen und schießen.
Und sobald der Rücksitz oben ist, sieht man das Gewehr.
Es war vorbei.
Also…
-Was halten Sie von Polizeichef Moose? -Wir lieben ihn!
Wir gingen durch die Tür,
und alle jubelten, viele Leute mit Schildern.
Wir sind alle überfordert,
konzentrieren uns. Das sagen wir.
Danke, Chef. Sorry für die Wartezeit.
An dem Tag hatten die Medien nicht so viele Fragen.
Sie wollten hören, was wir melden konnten.
Dritter Oktober, Prem Kumar Walekar in Montgomery County.
Dritter Oktober, Sarah Ramos in Montgomery County.
Und er begann, alle Opfer zu nennen, und meine Tränen flossen,
und es war nur diese Erleichterung, die Erschöpfung kam endlich hervor.
Unsere Gedanken und Gebete gehen an alle Opfer dieser Schüsse. Danke.
Meine Kinder schauten die Pressekonferenz und dann mich an,
zum Fernseher, zu mir.
Und sie sagen: "Moment, Mom, du hast ihn gefasst.
Warum weinst du?"
Und sie sagen: "Wir haben wieder Hofpausen!"
Und sie hüpfen auf und ab, klatschen ab,
und sie schauen mich an: "Oder, Mom?"
Ich sagte: "Ja, es gibt wieder Hofpausen."
Es war die Freude mit den Emotionen.
JOHN ALLEN MUHAMMAD UND LEE BOYVO MALVO TÖTETEN 17 UND VERWUNDETEN 10 MENSCHEN
DER 17-JÄHRIGE LEE BOYD MALVO WURDE ZU LEBENSLÄNGLICH
OHNE BEWÄHRUNG VERURTEILT
JOHN ALLEN MUHAMMAD WURDE WEGEN MORDES VERURTEILT
ER WURDE 2009 HINGERICHTET
Untertitel von: Christoph Jahn