- Hay un hombre muerto en Aspen Hill Road. - ¿Qué hombre?
Dios mío. Es…
Señora, escuche. ¿Qué pasa?
Mataron a un hombre enfrente mío.
Hay sangre por todos lados. Estoy en la gasolinera…
No era una escena estática. Ciertamente no era seguro.
Así que fui a mi baúl y me puse un chaleco antibalas.
Si hay un tirador, no podemos hacer nuestro trabajo si nos dispara.
Y luego estalló el caos, literalmente.
UNA SERIE DE NETFLIX
Montgomery.
Le dispararon a alguien.
Necesitamos una ambulancia en Mills y Connecticut.
Le sale sangre por la nariz y la boca.
Había esa sensación de "¿Dónde será el próximo?"
911, le escucho.
No sé si le dispararon.
Le dispararon a una mujer.
Tengo miedo.
Pensé: "Esto va a ser un infierno".
CAZAR ASESINOS ENTRENADOS PARA MATAR
Buen día.
Soy Terry Ryan, detective retirado del condado de Montgomery, Maryland.
Mi padre trabajaba en TV,
era gerente de una de las emisoras locales,
y salía a las escenas del crimen.
Y a menudo me llevaba.
Recuerdo, cuando tenía unos 10 años, subir al auto
e ir a un evento cercano.
Para mis amigos, era una tontería.
Esa fue mi introducción a la investigación de homicidios.
Me asignaron a la división de delitos graves.
Estaba en la sección de Homicidios cuando empezó a ocurrir todo esto,
y no fue una mañana normal.
3 DE OCTUBRE DE 2002
Sucedió en Aspen Hill Road,
que entra y sale de Washington hacia los suburbios.
Aún era la hora pico esa mañana.
Ya había varios oficiales de patrulla.
Habían establecido un perímetro acordonado.
Y estaban interrogando a quienes estaban allí.
Una mujer que cargaba gasolina en otro surtidor oyó un fuerte ruido.
Oyó a la víctima decir "Me dispararon" mientras caía.
Nadie vio a nadie corriendo, una persona, un vehículo a toda velocidad,
nada que sugiera lo que pudo haber pasado.
Teníamos idea de la dirección de la que salió el disparo,
pero no sabíamos si salió de un vehículo en movimiento
o del centro comercial al otro lado de la calle.
Estaba buscando el proyectil.
O un casquillo.
No encontramos nada.
Mi supervisor, el sargento Roger Thomson,
dirigía el escuadrón al que me asignaron.
Roger es el mejor supervisor que puedas imaginar.
Necesitas la…
Ya lo hicimos.
¿Ya lo hicieron?
Crecí en el condado de Montgomery.
Fui a la escuela allí, a la secundaria.
Y luego trabajé allí el resto de mi carrera.
Fui policía durante 30 años.
Fui detective durante 20 años.
Me encantaba poder unir las piezas
para resolver el rompecabezas.
Cuando llegué a la estación Mobil, Terry Ryan me contó
lo que había pasado allí.
Y luego recibí una llamada…
Había habido otro incidente.
Le dispararon a una mujer sentada en un banco delante de un restaurante.
A un kilómetro y medio.
Tengo dos escenas del crimen en cuestión de minutos.
Muy inusual.
No hay muchos homicidios en el condado de Montgomery.
Pensé: "¿A quién más puedo enviar?"
Porque me quedé sin gente para enviar a la escena del crimen.
Estaba hablando por teléfono con los comandantes,
con la gente en ambos lugares,
y recibo una llamada de un investigador que está en el hospital
para informarme que un accidente que investigaba era un atentado.
La víctima estaba cortando el césped y le dispararon a plena luz del día,
como a los demás.
Ahora tenemos tres víctimas de homicidio,
y no teníamos testigos que supieran dónde estaba el tirador.
Tenemos un problema. ¿Qué diablos sucede?
Nos enfrentábamos a algo nuevo para nosotros.
Tenía miedo de que me dispararan mientras estaba allí.
No sabía de dónde venían los disparos.
Roger lo había visto todo.
Pero sus ojos delataban que esto era muy diferente.
Intenso.
Cada supervisor en la cadena de mando se dirige a Roger.
"¿Qué sabes?". Y está en una situación en la que no ha estado muy seguido.
Hay poco que decir.
No tenemos testigos.
Todos oyeron el disparo, pero nadie lo vio.
Te sube la adrenalina,
y tratas de evitar que la adrenalina se apodere de ti.
Intentas no volverte loco, básicamente.
Micrófono en mano, Doug.
Tenemos un flujo constante de reporteros y camarógrafos.
Detrás de mí está la gasolinera, la gasolinera Mobil.
Aquí hubo disparos…
Intentamos alejarlos de las escenas, pero es difícil,
porque el personal no alcanza.
Noticia de último momento. Los investigadores…
…tres ataques en el condado de Montgomery:
un hombre cargando gasolina, una mujer…
Había más reporteros y camarógrafos que policías.
Y la verdad, eso complicaba nuestro trabajo.
En el condado de Montgomery, el tirador sigue suelto.
Era difícil hablar con tus colegas, porque los medios y la policía
usaban el mismo operador a la vez.
Y había mucho tráfico de radio.
911, le escucho.
Necesitamos una ambulancia en Mills y Connecticut.
Otra vez.
Hubo más disparos en una gasolinera, a pocos kilómetros.
Llamé a mi madre, porque frecuentaba la gasolinera,
y le dije que no saliera y que no fuera a ninguna tienda de la zona.
"No salgas de la casa".
Roger se me acercó y dijo:
"Odio hacerte esto, pero hubo otro incidente".
"Alguien tiene que ir. ¿Puedes ir tú?".
Era un incidente con una joven madre de entre 20 y 30 años.
La señora Rivera estaba aspirando su camioneta
que estaba estacionada allí, junto a la aspiradora a monedas.
Contactamos al señor Rivera, el esposo de Lori-Ann.
Vino a la escena del crimen.
Tuve que contarle que su esposa murió.
Podía ver su dolor. Estaba llorando.
"¿Qué le digo a mi hijo?"
Lo siento, es que…
Tómate tu tiempo.
Estoy bien.
Me alegré de llegar a la oficina. Logré sentarme
y tratar de entender las cosas.
Podría tomar toda la información que tenía
y tratar de encontrarle sentido.
Recibimos información del turno nocturno
sobre otro incidente ocurrido la noche anterior.
A eso de las seis de la tarde, le dispararon al señor Martin
en un centro comercial y, por supuesto, no hubo testigos del ataque. Ninguno.
Así que tengo cinco incidentes.
La noche anterior, le dispararon al señor Martin.
A la mañana siguiente, la primera víctima fue el señor Buchanan.
Los testigos oyeron un estruendo.
Creyeron que había explotado su cortadora de césped.
Mataron a Walekar en la estación Mobil.
Le dispararon a Sarah Ramos al norte de donde le dispararon a Walekar.
Luego le dispararon a Rivera en la estación Shell.
En general, hay algún tipo de conexión entre la víctima
y el sospechoso.
¿Todos trabajan en el mismo lugar? ¿Viven en el mismo lugar?
¿Todos tuvieron alguna confrontación con la única persona que disparó?
Tienes que hablar con la familia de la víctima
para ver si hay algún tipo de conexión.
Ese es tu objetivo principal como detective.
Intentas unir esas piezas como un rompecabezas.
Intentamos reunir mucha información, y mi comandante me dijo
que él estaría a cargo de la investigación.
El FBI se involucró.
La ATF también.
Así que fue un alivio que toda esa presión se redujera
y fuera a parar a otra persona.
Hola.
Empecemos el 3 de octubre, y luego hablamos de lo anterior.
Mi cerebro no retrocede. Va solo hacia delante, todo está compartimentado.
Soy Michael Bouchard.
Yo era el agente especial a cargo de la División de Baltimore
de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos.
Una de mis tareas como agente a cargo
era tratar con los medios.
Cuando llegué, había entre 50 y 60 periodistas
apostados frente al cuartel de policía.
Ciertamente no tenía ganas de hacerlo,
sobre todo en estas circunstancias,
pero estás en el área de Washington, te escudriñan.
Hagas lo que hagas aquí, la gente siempre te observa.
Agente Bouchard, ¿qué agencia dirige esta investigación?
Hacían muchas preguntas.
Nada de esto es…
…no se trata de…
No teníamos muchos testigos y no sabíamos
qué buscábamos exactamente.
No había mucho que decirle a la prensa.
No puedo responder eso. Lo siento.
Agente Bouchard…
Gracias.
La evidencia más importante que teníamos era la balística.
SARAH RAMOS FRAGMENTO DE BALA
La bala que obtuvieron de cada víctima.
Llevaron los proyectiles al laboratorio de la ATF.
A tres km del cuartel de policía.
Tenía confianza con Walter Dandridge, que trabajaba en nuestro laboratorio.
Era un forense de primera. Probablemente uno de los mejores del país.
Recuerdo a Mike Bouchard, uno de esos peces gordos
con los que los empleados rasos no tenemos tanto contacto.
Es un tipo humilde, que hace su trabajo, se esfuerza mucho,
resuelve muchos casos buenos.
Era una situación en curso.
La presión aumentaba y querían respuestas de inmediato.
Determiné que el primer proyectil y los fragmentos que recibí
fueron disparados con un rifle.
Era un proyectil Remington calibre .223.
Cada proyectil disparado con una sola arma
deja las mismas marcas individuales.
Pude determinar que todos los disparos del primer día
fueron disparados por la misma arma.
Eso era muy importante.
Una vez que supimos que usaron un rifle en el condado de Montgomery,
presentimos que era un francotirador.
Es alguien que dispara desde lejos
y no puedes ver desde dónde dispara.
Eso significaba que había disparado desde una gran distancia,
probablemente entre 15 y 30 metros, si no más.
Los detectives expandieron el área de búsqueda.
Estamos buscando testigos.
En la estación Mobil había un testigo
que había visto enfrente una camioneta blanca.
Los testigos de los disparos a Sarah Ramos
vieron una camioneta blanca salir del área rápidamente.
Tal vez la razón por la que el disparo suena tan fuerte
es porque reverbera desde la parte trasera de la camioneta.
Tal vez la persona levanta la puerta, dispara y vuelve a cerrarla.
Por eso no tenemos testigos que hayan visto al sospechoso.
Al final del primer día, todos estábamos agotados.
Yo pensaba: "Ojalá esto terminara".
Podemos resolver lo que ya ocurrió.
Era de noche. Recibimos una llamada.
Hubo otro ataque en Washington,
justo en el límite con el condado de Montgomery.
No le robaron, nadie vio nada.
Era surrealista.
¿Cómo podía seguir sucediendo, y cuál era la conexión?
En poco más de un día, seis balas, seis asesinatos.
3 DE OCTUBRE 4 DE OCTUBRE
Al día siguiente, los medios habían empezado a acampar.
No solo en la calle frente al cuartel de policía
sino en el estacionamiento.
Se nos acercaban cuando salíamos.
Hará otra rueda de prensa aquí, hoy a las seis.
Tendrá más información.
No puedes explicar lo que pasó. No podíamos explicarlo.
No en ese momento.
Esto estaba en la televisión, la radio, los periódicos.
Y se toma la decisión con el jefe de policía
de decirle al público que buscábamos a alguien en una camioneta blanca.
Es una Ford Econovan.
No podríamos resolver esto sin los medios.
El público era nuestros ojos y oídos.
Por favor, miren esto. Si conocen a alguien que conduzca una…
Solo ténganlo en cuenta.
Si viste algo así, llámanos.
Si ves algo en el futuro, llámanos.
Están deteniendo y examinando las camionetas blancas…
Comenzamos a recibir muchas llamadas.
Vieron una camioneta blanca en esta intersección,
vieron una camioneta blanca en esta otra.
Están en centros comerciales y gasolineras,
pero no hay información que conecte a algún conductor con el caso.
911, le escucho.
Le dispararon a una mujer.
¿Respira?
No lo sé.
SOBREVIVIÓ
El ataque a Caroline Seawell en Virginia cambió el alcance de la investigación.
Teníamos varias jurisdicciones involucradas.
Pensamos que el tirador o los tiradores ahora se movían.
Y atacarían en distintas áreas.
¿Cuál es el móvil?
Porque parecían ataques al azar.
¿Cómo te mantienes un paso adelante e intentas averiguar adónde irán?
Si no averiguamos el móvil, nos va a costar mucho resolver este caso.
Así que decidimos expandir la fuerza especial.
Un poco más cerca.
¿Me quitas la nariz?
Entrevista a April Carol, toma dos.
Estaba en casa y sonó el teléfono, y mi supervisora dijo: "¿Estás sentada?"
Yo dije: "Claro. ¿Qué pasó?".
Ella dijo: "Tengo que asignarte al caso del francotirador".
Mi familia y yo nos habíamos mudado a Washington.
Era la primera vez que tenía una supervisora mujer
que también era mamá, y me dijo:
"¿Seguro puedes con esto?"
"Tienes a tus hijos y te estás instalando".
Dije que había encontrado una niñera y que lograría que funcionara.
"Póngame, estoy lista".
4 DE OCTUBRE 7 DE OCTUBRE
Estoy en casa, desayunando, preparándome para ir a trabajar.
Noticia urgente. Un niño de 13 años está en estado crítico…
Me sentí abrumada, pensé: "¡Dios mío!".
…un francotirador…
Le dispararon a un niño inocente en la escuela.
Un niño, es pasarse de la raya.
Esto se está volviendo muy personal.
Me afectó, porque siendo madre de tres niños, me di cuenta
de que las escuelas no eran seguras.
¿Podría pasarle a mi hijo?
Comprendí que el tirador se había dado cuenta
del miedo que creaba en toda la zona.
La gente estaba asustada
y él quería llevarlo a otro nivel disparándole a un niño…
para ver la reacción del público.
Tras el ataque a Iran Brown,
el nivel de compromiso emocional e intensidad estaba al máximo.
No quieres ir a casa ni tomar un descanso.
Este caso es de tiempo completo hasta que lo atrapen.
Si tiene datos sobre este caso,
llame a la línea de información: 240…
En cuanto comunicamos el número, no dejamos de recibir llamadas.
Teníamos 100 teléfonos con 100 empleados, de todas las agencias,
anotando las pistas y poniéndolas en el sistema para procesarlas.
Mi trabajo era revisar las pistas
y decidir basándonos en lo que ya sabíamos,
las pistas prioritarias.
Era mucha presión, porque no querías dejar pasar nada.
No sabía qué estaba buscando, y francamente, hay mucho de instinto.
7 DE OCTUBRE 8 DE OCTUBRE
Yo sabía que, en un caso serial,
los sospechosos van a las conferencias de prensa,
vuelven al lugar del hecho
y observan a la policía haciendo lo que hace.
Así que reproducíamos el video de la conferencia de prensa
y buscábamos a quien actuara en forma sospechosa.
Todos sabíamos que el asesino podía estar entre nosotros.
Vimos a alguien en el video, después de la conferencia,
caminando hacia el podio y revisando los papeles que dejó el jefe Moose.
Y pensamos que era muy extraño.
Era el sospechoso número uno en ese momento.
Necesitábamos buscar a este hombre.
Al día siguiente, iba al trabajo y me detengo en un semáforo.
Y miro y veo a una persona que siento que conozco.
El cerebro procesó eso rápidamente y recordé la foto.
Miro la foto y miro el auto y…
definitivamente era él.
El francotirador podría estar a mi lado.
Debo hacer algo.
Bien, ¿qué hago ahora?
No puedo pararlo.
Hay demasiados autos y demasiada gente.
Lo seguí a un complejo comercial y se estacionó.
Si entraba yo sola,
podía perderlo, y también el auto.
Hice una llamada y mi supervisor de la fuerza especial
vino con refuerzos, y pudimos arrestar a este hombre.
SALA DE INTERROGATORIOS
Podríamos tenerlo. Podría ser él.
Podríamos haber atrapado al asesino.
Recuerdo bien su cara
durante el interrogatorio,
cuando se dio cuenta de que era sospechoso.
"¿Qué? ¿Creen que fui yo? ¿Creen que soy yo? No".
Nos dijo que estaba obsesionado con el caso.
He visto la reacción genuina de los inocentes y la de los culpables,
y puse mis manos en alto y dije:
"Este tonto no es el que buscamos".
Verificamos las coartadas.
Hablamos con su esposa, y hubo una serie de cosas
que en cuestión de minutos nos hicieron descartarlo.
Maldición, si fuera él,
lo tendríamos y la gente volvería a estar a salvo.
El escurridizo francotirador en serie aterroriza a esta región de Washington.
Con cada nuevo ataque…
sentíamos que habíamos fracasado por no haber podido
detener a esos asesinos.
Nos gustaría haber resuelto esto…
La gente estaba aterrada.
…nos esforzamos.
No había deportes escolares.
No había recreos.
Diez personas fueron baleadas, ocho murieron
y el francotirador sigue en Washington.
La última víctima, Kenneth Bridges, de 53 años.
No sabíamos adónde iría luego.
Era como sostener un montón de arena en la mano.
Sigue cayendo porque no puedes agarrarlo y hacer algo con él.
8 DE OCTUBRE 14 DE OCTUBRE
Estoy en la mesa, analizando pistas,
y el agente al lado mío recibe una llamada en su teléfono móvil
de otro agente que está en un Home Depot de Falls Church.
Oyó disparos en la tienda.
Mi esposo estaba con mis tres hijos.
Iba a ir a un Home Depot ese día.
Entré en pánico cuando oí "Home Depot en Virginia",
y no sabía dónde estaban. Manejaba hacia allí aterrorizada.
Por suerte llamaron y dijeron que estaban en casa.
Dije: "Qué alivio. Después llamo".
Llego a la escena y camino por ese enorme estacionamiento
hacia nuestro puesto de mando.
Y suena mi teléfono personal.
Era mi papá desde Los Ángeles.
Dije: "Papá, estoy bien. Todo está bien, pero no puedo hablar ahora".
"Sé que no puedes".
"Te veo cruzar la escena del crimen".
Otra mujer ha muerto, seguramente a manos de…
Se asustó porque si él podía verme en las noticias,
los sospechosos también, y podían matarme.
No podía sacarme eso de la cabeza.
Guardé el teléfono en el bolsillo, pensando que él tenía razón,
que podían dispararnos donde estábamos.
Nunca pude dejar de pensar en eso.
No tenía idea, cuando me asignaron a este caso,
del nivel de intensidad, ansiedad y estrés
que lo acompañaría.
14 DE OCTUBRE 19 DE OCTUBRE
Sábado por la noche.
Mi esposa y yo cenamos juntos por primera vez en una semana y media.
Nos pusimos al día con lo que pasaba con nuestros hijos.
Y me interrumpieron con una llamada
porque habían disparado en Ashland, Virginia.
Tenían evidencia forense que ayudaría a resolver el caso.
Le dije a mi esposa que iba a tener que ir a trabajar.
Lo tomó muy bien.
No diré lo que dijo, pero…
el que está casado lo sabe.
Jeffrey Hopper. Tenía heridas importantes, pero afortunadamente sobrevivió.
Él y su esposa viajaban por la I-95, se detuvieron a cenar
y su esposa oyó un disparo.
Creyó que venía de una zona boscosa.
Los expertos encontraron una nota clavada a un árbol en una bolsa plástica.
Sí, puedo leerla.
"Para ti, señor Policía. Llámame Dios. No se lo comuniques a la prensa".
"Si detener la matanza es más importante que atraparnos ahora,
aceptarás nuestras demandas, que no son negociables".
Debíamos poner diez millones de dólares en una cuenta de un banco
con una tarjeta de débito.
"Intentamos contactarte para iniciar negociaciones, pero no hubo respuesta".
Era un gran avance en el caso.
Veamos cuándo pudieron llamar,
a ver si podemos averiguar algo más.
Contactó al oficial Derick…
que trabajaba en nuestra sección de medios, y le dijo
que participaron de un ataque, robo y asesinato
que ocurrió en Alabama.
Inicialmente, los investigadores pensaron que no estaba conectado.
El ataque ocurrió muy lejos,
un mes antes de que todo empezara en el condado de Montgomery.
Pero podías darle esa pista a un agente del FBI en Alabama,
y podrían buscar la información.
Dos personas salían de una tienda,
una persona se les acercó y les disparó,
les robó las ganancias de ese negocio y huyó corriendo.
Pero el sospechoso llevaba una revista Shooters.
Mientras corría, se le cayó la revista.
Hablamos con el detective sobre la evidencia obtenida en la escena,
y dijo: "Tenemos huellas dactilares del catálogo".
Usaron el sistema de identificación de Alabama y no hallaron nada.
Así que volvimos a rastrear esa huella en la base de datos nacional, y ahora sí.
Las huellas son de un chico de 17 años llamado Lee Boyd Malvo.
Fue un momento para decir "¡Dios mío! Tenemos algo aquí".
Era un inmigrante del Caribe y había sido detenido
al entrar a Estados Unidos desde Canadá.
Le tomaron las huellas dactilares.
Le preguntaron con quién estaba, y dijo que estaba con un hombre mayor.
Esa persona tenía documentos legítimos y su nombre era John Allen Muhammad.
Estuve investigando los archivos
para buscar información sobre Muhammad.
Sirvió en el ejército bajo el nombre de John Allen Williams.
Tenía una orden de restricción solicitada por su exesposa
para evitar que viera a sus hijos,
porque los había tenido raptados por un largo tiempo.
Desde ese momento, sentí
que íbamos a atrapar a los tipos correctos.
Ese fue uno de los puntos más altos en esas tres semanas:
creer que íbamos a resolver este caso.
Revisamos registros en Virginia y Washington
y toda base de datos nacional en busca de Muhammad.
Lo que más nos ayudó
fue un vehículo registrado a nombre de John Allen Muhammad.
Era un Chevy Caprice azul, comprado en Nueva Jersey.
Teníamos una matrícula, un nombre, dos nombres,
pero lo más importante de todo era:
¿Qué hacemos con esto si aún no sabemos dónde están?
Déjennos atraparlos antes del próximo homicidio.
Un chofer recibió un disparo en Oxen Hill.
Tengo miedo. Envíen a alguien. Por favor. Estoy en el autobús.
¡Estás tan cerca! Pero luego no.
Tenemos otra víctima.
Creo que sentimos más presión después de ese ataque.
"Muévete rápido. Resuelve esto".
"Toma las piezas importantes y arma el rompecabezas".
19 DE OCTUBRE 23 DE OCTUBRE
Se emitió una orden de arresto…
Estaba trabajando de noche, y salió en la TV de la oficina.
El vehículo que buscan es un sedán Chevy color borgoña o azul.
Me sorprendió escuchar que buscábamos un Caprice azul,
porque teníamos pistas sobre camionetas blancas.
Me estoy preparando para salir de la oficina,
y un supervisor de la unidad táctica
me detiene y dice: "No te vayas. Creo que encontraron el auto".
Se comunica con la policía estatal.
El auto que buscamos fue visto en el condado de Washington.
Creen que está ocupado.
No saben si está ocupado porque tiene ventanillas oscuras.
Así que dejé la oficina de la fuerza especial. Rápido.
No queremos que los medios nos sigan, así que no uso mi sirena de luz roja.
Íbamos a encontrarnos con la policía estatal cerca del lugar.
Esperaba y rezaba para que tuviéramos el auto correcto y la gente correcta.
Y para encontrar evidencia en el auto
que los relacionara con los disparos.
Por fin llegamos al área de reunión.
Hablo con el capitán que está a cargo de la policía estatal.
Nos dice que el equipo de SWAT ya llegó
para ir a la zona boscosa para acercarnos al auto, y que solo debemos esperar.
Esperamos ansiosamente la confirmación de que los teníamos.
Espero que nadie resulte herido durante el arresto.
Dieciocho segundos.
Pasan muchas cosas por tu mente.
Tienes mucha adrenalina.
Y luego recibo una llamada.
El equipo táctico rompió las ventanillas de cada lado del auto.
Los sacó a ambos.
Veo a los dos sospechosos, Muhammad y Malvo.
Los ponen a propósito en lugares separados a ambos lados del auto,
para que no puedan hablar ni comunicarse entre sí.
Hay vidrios por doquier.
Se hizo una búsqueda.
Y había un agujero en el maletero.
Podías meterte atrás y disparar.
En cuanto levantan el asiento trasero, se ve el rifle.
Se había terminado.
Así que…
- ¿Qué piensan del jefe Moose? - ¡Lo amamos!
Salimos por la puerta y había…
gente vitoreando, niños con carteles.
Quedamos desconcertados,
tratando de concentrarnos. Diremos esto.
Gracias, jefe. Lamento la demora.
Ese día, los medios no tuvieron muchas preguntas.
Estaban felices de escucharnos.
Tres de octubre, Prem Kumar Walekar en el condado de Montgomery.
Tres de octubre, Sarah Ramos en el condado de Montgomery.
Comenzó a nombrar a todas las víctimas y me caían las lágrimas.
Sentí el alivio y el cansancio.
Rezamos por las víctimas de estos ataques. Gracias.
Mis hijos miraban la conferencia de prensa y a mí.
Y miraban la TV y a mí.
Y dijeron: "Mamá, lo atrapaste".
"No llores".
"Espera. Ya podemos tener recreo".
Y estaban saltando, chocando los cinco,
y se detienen y me dicen: "¿Verdad, mamá?"
Y yo dije: "Sí, ya pueden tener recreo".
Fue la alegría junto con toda la emoción.
JOHN ALLEN MUHAMMAD Y LEE BOYD MALVO MATARON A 17 PERSONAS E HIRIERON A 10 MÁS
LEE BOYD MALVO, DE 17 AÑOS, FUE SENTENCIADO A CADENA PERPETUA
A JOHN ALLEN MUHAMMAD LE DIERON LA PENA CAPITAL
FUE EJECUTADO EN 2009
Subtítulos: Gabriela Scandura