Un homme est mort sur Aspen Hill Road.
Un homme ?
Mon Dieu, c'est...
Madame, écoutez-moi. Quel est le problème ?
Un homme a été tué devant moi.
Une victime, du sang partout. Station-service Mobil.
Ce n'était pas une scène statique. Ce n'était pas sécurisé.
J'ai attrapé mon gilet pare-balles dans mon coffre.
S'il y a un tireur, on ne peut pas faire notre boulot si on est blessé.
Et le chaos a éclaté, littéralement.
Comté de Montgomery.
Quelqu'un a été abattu.
Une ambulance à l'angle de Mills et Connecticut.
Du sang sort de son nez et sa bouche.
On appréhendait la suite, sans se demander quand ça s'arrêterait.
Police-secours.
Il y a eu une détonation.
Une femme a été tuée sur le parking.
J'ai peur.
Je me suis dit que ça allait être l'enfer.
FORMÉS POUR TUER
Bonjour.
Je suis Terry Ryan, inspecteur de police retraité du comté de Montgomery, Maryland.
Mon père travaillait à la télé,
il était à la direction d'une chaîne locale
et il allait sur les scènes de crime.
Et il m'emmenait souvent.
J'ai des souvenirs de jeunesse, j'avais peut-être 10 ans,
où on se rendait sur un incident.
Mes potes trouvaient ça loufoque.
C'était mon initiation à l'enquête criminelle.
J'ai été affecté à la division des crimes graves.
J'étais dans la section des homicides quand ces incidents ont débuté
et ça n'avait rien du quotidien.
3 OCTOBRE 2002
C'est arrivé à l'angle d'Aspen Hill Road,
qui traverse Washington D.C. jusqu'à la banlieue.
C'était notre heure de pointe, ce matin-là.
Il y avait déjà plusieurs patrouilleurs,
ils avaient établi un périmètre avec du ruban.
Et interviewaient des passants.
Une détonation a été entendue par une dame qui prenait de l'essence à côté.
Elle a entendu la victime dire : "On m'a tiré dessus" en s'effondrant.
Personne ne voit quelqu'un courir, une personne, un véhicule qui fonce,
rien n'indique ce qui a pu se passer.
On savait de quelle direction générale venait le tir,
mais on ignorait s'il venait d'un véhicule en mouvement
ou du centre commercial en face.
Je cherchais le projectile.
Ou une douille.
On n'a rien trouvé.
Mon superviseur, le sergent Roger Thomson,
dirigeait la brigade à laquelle j'étais affecté.
Roger est le meilleur superviseur qu'on puisse avoir.
Il faut ça.
On l'a déjà fait.
C'est déjà fait ?
J'ai grandi dans le comté de Montgomery.
J'étais à l'école, au lycée là-bas.
Et j'y ai travaillé jusqu'à la fin de ma carrière.
J'ai été policier pendant 30 ans.
J'ai été inspecteur pendant 20 ans.
J'ai vraiment aimé pouvoir assembler les pièces
pour reconstituer le puzzle.
8H25 DU MATIN
Je suis arrivé à la station-service, Terry Ryan m'a raconté
ce qui s'est passé sur les lieux.
Puis, j'ai reçu un appel
me signalant une autre fusillade.
Une femme a été abattue, assise sur un banc devant un fast-food.
À un kilomètre et demi.
J'ai deux scènes de crime différentes en quelques minutes.
Très inhabituel.
Il y a peu d'homicides dans le comté de Montgomery.
Je me demande qui je vais pouvoir envoyer.
Je n'ai plus personne à envoyer sur les lieux du crime.
J'étais au téléphone avec les commandants,
avec les officiers sur les deux scènes,
et je reçois un appel d'un enquêteur qui est à l'hôpital.
Il me dit que l'accident qu'il examine est en fait une fusillade.
La victime tondait la pelouse et a été abattue en plein jour,
comme les autres.
On a maintenant trois victimes de meurtre,
et aucun témoin qui aurait vu le tireur.
On a un problème. C'est quoi, ce bordel ?
On est tous confrontés à une situation inconnue.
J'avais peur de me faire tirer dessus.
J'ignorais d'où venaient les tirs.
Roger avait tout vécu.
Mais j'ai senti dans ses yeux que son état d'esprit était différent.
Intense.
Tous les supérieurs hiérarchiques se tournent vers Roger.
"Que sais-tu ?" Il est dans une situation qu'il n'a pas connue souvent.
Il a peu d'éléments.
On n'a aucun témoin.
Tout le monde a entendu le coup de feu, mais personne ne l'a vu.
L'adrénaline monte sans arrêt
et j'essaie de l'empêcher de prendre le dessus.
J'essaie en fait de ne pas perdre la tête.
9H30 DU MATIN
Caméra à l'épaule, Doug.
Maintenant, on a un flot continu de journalistes qui arrivent.
Derrière moi se trouve la station-service Mobil.
Lieu de la fusillade.
On essaie de les éloigner des lieux, mais c'est difficile,
car on manque de personnel.
Flash spécial. Les enquêteurs continuent à...
... liant trois fusillades dans le comté,
un homme faisant le plein, une femme sur un banc.
Il y avait plus de journalistes et de cameramen que de policiers.
Et honnêtement, ça a rendu notre travail un peu plus difficile.
Dans le comté de Montgomery, le tireur court toujours.
C'était dur de parler à vos collègues, car les médias et les forces de l'ordre
utilisaient tous le même opérateur mobile à l'époque.
Et il y avait tellement de communications radio.
Police-secours.
Une ambulance à l'angle de Mills et Connecticut.
C'est reparti.
Il y a eu une autre fusillade dans une station-service à quelques kilomètres.
J'ai appelé ma mère, car elle fréquentait cette station.
Je lui ai dit de ne pas sortir et d'éviter les magasins du coin.
"Reste à la maison."
Roger s'est approché de moi et m'a dit :
"Je suis désolé de te faire ça, mais il y a un autre incident.
"Il faut envoyer quelqu'un. Tu peux y aller ?"
L'incident impliquait une jeune mère d'une vingtaine d'années.
Mlle Rivera passait l'aspirateur dans son monospace,
qui était garé là devant cet aspirateur à pièces.
M. Rivera, le mari de Lori-Ann, a été contacté.
Il est venu sur les lieux.
J'ai dû lui annoncer la mort de sa femme.
Je voyais son émotion. Il était en deuil.
Il a dit : "Que dois-je dire à mon enfant ?"
Je suis désolé, c'est...
Prenez votre temps.
Ça va.
J'étais content d'être au bureau, pour me poser
et essayer d'assembler les éléments.
J'allais pouvoir prendre toutes les infos
et essayer de les comprendre.
L'équipe de nuit nous informe
d'une autre fusillade la veille.
Vers 18 heures, M. Martin a été abattu dans un centre commercial,
et encore une fois, il n'y a eu aucun témoin de la fusillade.
Je sais que j'ai cinq fusillades.
2 OCTOBRE, 18H04
La veille, M. Martin a été abattu.
Le lendemain matin, la première fusillade était celle de M. Buchanan.
Il y a eu une forte détonation.
Des témoins ont cru que sa tondeuse avait explosé et l'avait percuté.
Walekar a été abattu à la station Mobil.
Sarah Ramos est abattue au centre au nord de la fusillade de M. Walekar.
Puis, la pauvre Mme Rivera a été abattue à la station Shell.
En général, il y a un lien entre la victime
et le suspect.
Travaillent-ils au même endroit ? Vivent-ils au même endroit ?
Ont-ils tous eu une confrontation avec le tireur ?
Il faut aller parler aux familles des victimes
pour voir s'il y a un lien.
C'est votre objectif principal d'inspecteur.
Assembler ces éléments comme un puzzle.
On essaie de récolter des informations et mon commandant me dit
qu'il sera responsable de l'enquête.
Le FBI était impliqué.
L'ATF était impliquée.
C'était donc un soulagement que toute cette pression se réduise
et soit confiée à quelqu'un d'autre.
Bonjour.
Commençons au 3 octobre, et on remontera en arrière par la suite.
Mon cerveau ne va pas en arrière. Tout est cloisonné.
Je suis Michael Bouchard.
J'étais l'agent spécial chargé du bureau ATF de Baltimore,
agence régulant alcool, tabac, armes à feu et explosifs.
L'un de mes rôles de responsable de terrain
était de gérer les médias.
Quand je suis arrivé, il devait y avoir entre 50 et 60 journalistes,
tous postés devant le commissariat.
Je n'avais pas hâte de le faire,
surtout dans ces circonstances,
mais vous êtes à Washington, sous les projecteurs.
Quoi que vous fassiez ici, les gens vous scrutent.
Agent Bouchard, quelle agence dirige cette enquête ?
Ils posaient beaucoup de questions.
Rien de tout ça...
On ne gère pas…
On avait peu de témoignages et on ne savait pas
exactement ce qu'on cherchait.
Il y avait peu d'infos à communiquer.
Je n'ai pas de réponse, désolé.
Agent Bouchard.
Merci.
La preuve la plus importante était la balistique.
FRAGMENT DE BALLE
La balle qui a été extraite de chaque victime.
Ces projectiles ont été transférés au labo de l'ATF.
À deux kilomètres du commissariat.
J'avais confiance en Walter Dandridge qui travaillait dans notre laboratoire.
C'était un expert médico-légal. Probablement l'un des meilleurs du pays.
Je me souviens de Mike Bouchard, un de ces gros bonnets
que les petits fonctionnaires de notre genre côtoient peu.
C'est un type humble, il fait son boulot, bosse dur
et résout plein d'affaires.
C'était une situation en cours.
La pression montait et ils voulaient des réponses rapides.
À partir du premier projectile et des fragments que j'ai reçus,
j'ai déterminé qu'ils avaient été tirés d'un fusil.
C'était un projectile Remington de calibre .223.
Chaque projectile tiré par une même arme
laissera les mêmes marques caractéristiques.
J'ai pu déterminer que chacun des tirs du premier jour
provenait de la même arme.
C'était une grande avancée.
Une fois qu'on a su qu'un fusil était utilisé dans le comté de Montgomery,
on avait affaire à un sniper.
C'est-à-dire quelqu'un qui tire de loin
sans qu'on sache d'où il tire.
Cela signifiait que les tirs étaient pris à une bonne distance,
probablement à 15 ou 30 mètres, voire même plus.
Les inspecteurs ont donc élargi la zone de recherche.
On cherchait des témoins.
À la station-service Mobil, il y avait un témoin
qui avait vu un camion blanc de l'autre côté de la rue.
Les témoins de la fusillade de Sarah Ramos
ont vu un camion blanc quitter la zone rapidement.
Le coup de feu semble peut-être si fort,
parce qu'il résonne à l'arrière de la camionnette blanche.
Peut-être que la personne soulève la porte, tire et ferme la porte.
Raison pour laquelle nous n'avons aucun témoin oculaire du suspect.
9H20 DU MATIN
À la fin de la première journée, on était tous épuisés.
Personnellement, j'espère que c'est fini.
Qu'on peut résoudre les crimes.
Le soir, on reçoit un appel.
Une autre fusillade a eu lieu à Washington D.C.
au-dessus de la frontière avec le comté de Montgomery.
Il n'a pas été braqué, personne n'a rien vu.
C'était surréaliste.
Comment ça peut se reproduire ? Et quel est le lien ?
En un peu plus d'une journée. Six balles, six meurtres.
3 OCTOBRE
4 OCTOBRE
Le lendemain, les médias s'étaient quasiment installés.
Pas seulement dans la rue devant le commissariat,
mais dans notre parking.
Ils nous approchent alors qu'on sort.
Il tiendra une autre conférence à 18 h avec plus d'informations, espérons.
On ne pouvait pas expliquer ce qui s'était passé.
Pas à ce stade.
Les médias en ont parlé à la télévision, à la radio, dans la presse écrite.
La décision a été prise avec le chef de la police
d'annoncer à la population qu'on cherchait un camion blanc.
C'est une Ford Econovan.
On avait besoin des médias dans cette affaire.
Le public était nos yeux et nos oreilles.
Regardez ça. Si vous connaissez quelqu'un qui conduit ça...
Gardez ça en tête.
Si vous avez vu ça, appelez-nous.
Si vous voyez ça à l'avenir, appelez-nous.
Les camions blancs de livraison sont arrêtés et fouillés...
On a commencé à recevoir beaucoup d'appels.
Ils ont vu un camion blanc à telle intersection,
puis à telle intersection.
Toujours des centres commerciaux et des stations,
mais aucune information qui reliait un conducteur à nos fusillades.
Police-secours Spotsylvania.
Une femme a été abattue sur le parking.
Elle respire ?
Je l'ignore.
4 OCTOBRE, 14H27 A SURVÉCU
L'attaque sur Caroline Seawell en Virginie
a changé la portée de cette enquête.
Différentes juridictions étaient impliquées.
L'hypothèse est que le ou les tireurs se déplacent
et vont cibler des gens dans différentes zones.
Quel est le mobile ?
Les cibles semblaient aléatoires,
comment anticiper leur prochaine attaque ?
Sans mobile, on aura du mal à résoudre cette affaire.
On a donc décidé d'élargir l'unité spéciale.
Un peu plus près.
Vous prenez mon nez ?
Interview d'April Carol, prise deux. Marque.
J'étais chez moi et ma superviseure a appelé : "Tu es bien assise ?"
Et j'ai dit : "Oui, quoi de neuf ?"
Elle a dit : "Je dois te confier l'affaire du sniper."
Ma famille et moi venions d'emménager à Washington.
C'était la seule superviseure que j'ai eue qui était aussi mère, et elle m'a dit :
"Tu en seras capable ?
"Tu as tes enfants et tu viens de t'installer."
J'ai dit que je venais de trouver une nounou et que ça marcherait.
"Faites-moi entrer, je suis prête."
4 OCTOBRE
Je petit déjeune chez moi et je me prépare à aller travailler.
Flash spécial. Un garçon de 13 ans est dans un état critique.
C'était un sentiment accablant et écœurant : "Oh, mon Dieu."
... tireur d'élite...
Un gamin innocent a été abattu à l'école.
Abattre un gamin, c'est franchir la ligne.
On en fait une affaire personnelle.
Ça m'a touchée de près, étant mère de trois garçons,
de réaliser que les écoles n'étaient pas sûres.
Ça peut toucher mon fils ?
J'étais convaincu que le tireur se rendait compte
de la peur qu'il instillait dans la zone.
Les gens étaient terrifiés.
Ils voulaient passer à un autre niveau en abattant un enfant.
Et voir la réaction du public.
Après l'attaque d'Iran Brown,
le niveau d'engagement et d'intensité émotionnelle était à son maximum.
Vous ne voulez pas faire de pause.
C'est du 24 heures sur 24, jusqu'à leur arrestation.
Si vous avez des informations,
appelez le numéro vert au 240...
La diffusion du numéro vert déclenche un déluge d'appels.
On avait 100 téléphones avec 100 employés de toutes les agences
qui prenaient ces tuyaux et les enregistraient dans le système.
Mon boulot était de les analyser
et de décider en fonction des choses qu'on avait apprises
quelles étaient les priorités.
Une lourde pression, car on ne veut rien rater.
Je ne savais pas ce que je cherchais, et franchement, c'est beaucoup d'instinct.
7 OCTOBRE
8 OCTOBRE
D'après mon expérience,
les tueurs en série assistent aux conférences de presse,
reviennent sur les lieux du crime et observent les forces de l'ordre.
On se repassait la vidéo de la conférence de presse,
à la recherche de personnes suspectes.
Nous avions conscience que le tueur pouvait être parmi nous.
On a repéré quelqu'un après la conférence de presse
marchant vers l'estrade
et fouillant dans les papiers laissés par le chef Moose.
Et on a trouvé ça super bizarre.
Il était le suspect numéro un à l'époque.
Il fallait donc chercher cet homme.
Je conduisais au travail le lendemain et je suis arrêtée à un feu.
Je regarde et je vois quelqu'un que j'ai l'impression de connaître.
Mon cerveau a rapidement traité l'info et je me suis souvenue de la photo.
Je regarde la photo et la voiture...
C'était bien lui.
Ça pouvait être le sniper juste à côté de moi.
Je dois agir.
Je fais quoi ?
Je ne peux pas l'arrêter.
Trop de voitures et trop de monde.
Je l'ai suivi dans un centre d'affaires et il s'est garé.
Si j'y allais seule,
je pourrais le rater et perdre la voiture.
J'ai fait venir mon superviseur de l'unité spéciale
ainsi que des renforts, et on a pu arrêter cet homme.
SALLE D'INTERROGATOIRE
On le tenait peut-être.
On avait peut-être attrapé le tueur.
Mon souvenir de l'interrogatoire,
c'est son expression
quand il a compris qu'il était un suspect dans la fusillade.
"Attendez, quoi ? Vous croyez que c'était moi ? Non."
Il nous a dit qu'il était fasciné par l'affaire.
J'ai vu la réaction d'innocents comparée à la réaction de coupables,
et j'ai levé les bras au ciel :
"Ce crétin était au mauvais moment au mauvais endroit."
On a vérifié les alibis.
On a parlé à sa femme, un certain nombre de choses
se sont rapidement assemblées pour l'exclure.
Merde, si ça avait été lui,
on l'aurait attrapé, les gens seraient en sécurité.
Le tireur que la police qualifie de sniper insaisissable
terrorise la région de Washington.
À chaque nouvelle fusillade,
il y a ce sentiment d'échec accablant
de ne pas avoir arrêté ces tueurs.
On aurait aimé avoir déjà résolu le problème…
Les gens étaient terrifiés.
On fait de notre mieux.
Le sport scolaire s'est arrêté.
Les récréations aussi.
Dix personnes touchées, huit morts,
alors qu'un sniper terrorise Washington.
La dernière victime, Kenneth Bridges, 53 ans.
On ne savait pas où ils allaient se pointer.
C'est comme tenir une poignée de sable.
Il s'échappe, car on ne peut pas s'en saisir.
8 OCTOBRE
14 OCTOBRE
Je regarde les pistes à la table d'enquête
et l'agent à côté de moi reçoit un appel sur son portable
d'un autre agent qui est à Home Depot à Falls Church,
et a entendu des coups de feu.
Mon mari et mes trois garçons étaient en congé
et devaient aller à Home Depot ce jour-là.
Quand j'ai entendu "Home Depot en Virginie"
et que j'ignorais où ils étaient, la panique était totale en allant là-bas.
Heureusement, ils ont appelé, ils étaient à la maison.
C'est tout ce que je voulais savoir.
J'arrive sur les lieux et je traverse à pied cet immense parking
vers notre poste de commandement.
Mon téléphone personnel sonne.
C'était mon père à Los Angeles
et j'ai dit : "Salut Papa, tout va bien, mais je ne peux pas te parler."
Il a dit : "Je sais !
"Je te regarde sur une scène de crime."
Une autre femme était certainement morte aux mains...
Il était terrifié, car s'il pouvait me voir aux infos,
les suspects le pouvaient aussi et tenteraient de m'abattre.
Ça m'a donné le tournis.
J'ai remis le téléphone dans ma poche, en pensant qu'il avait raison
et qu'on était à découvert.
Ça n'a jamais quitté mes pensées.
Quand on m'a confié l'affaire, je n'avais pas idée
du niveau d'intensité, d'anxiété et de stress
qui l'accompagnerait.
14 OCTOBRE
19 OCTOBRE
On est samedi soir.
J'ai dîné avec ma femme pour la première fois
depuis une semaine et demie.
On parlait de ce qui se passait avec nos enfants.
J'ai été interrompu par un appel
signalant une autre fusillade à Ashland, en Virginie.
Ils avaient des preuves qui pourraient nous aider.
J'ai dit à ma femme que j'allais devoir aller travailler.
Elle l'a pris comme une pro.
Je ne dirai pas ce qu'elle a dit.
Les gens mariés le savent.
19 OCTOBRE, 19H59
Jeffrey Hopper avait des blessures graves, mais heureusement il a survécu.
Lui et sa femme voyageaient sur l'I-95, ils se sont arrêtés pour dîner,
quand sa femme a entendu un coup de feu
qui venait d'une zone boisée selon elle.
Les techniciens ont trouvé une note accrochée à un arbre dans un petit sac.
Oui, je peux lire ça.
"Pour vous, M. Police. Appelez-moi Dieu. Ne divulguez pas ça à la presse.
"Si vous jugez plus important d'arrêter les tueries que de nous coincer,
"vous accepterez nos termes qui ne sont pas négociables."
Ils voulaient 10 millions de dollars sur un compte de la Bank of America
avec une carte bancaire.
"On a tenté de vous contacter pour entamer des négociations, sans réponse."
C'était une avancée énorme.
Regardons quand ils ont appelé,
pour voir s'il y a autre chose.
Il avait contacté l'agent Derick
qui travaillait dans notre section médias, et lui avait dit
qu'ils étaient impliqués dans une fusillade, un vol et un meurtre
qui s'est produit en Alabama.
Au début, les enquêteurs n'ont pas cru que c'était lié.
Ça s'était passé à des kilomètres
un mois avant les événements du comté de Montgomery.
Mais il suffisait de confier cette piste à un agent du FBI en Alabama,
pour qu'ils vérifient l'information.
Deux personnes quittaient une entreprise
et une personne est allée les voir et leur a tiré dessus,
a volé les bénéfices de cette entreprise et s'est enfuie en courant.
Mais le suspect portait un magazine Shooters.
Il a fait tomber ce magazine en courant.
On a parlé à l'inspecteur des preuves trouvées sur la scène du crime
et il a dit : "On a reçu les empreintes du catalogue."
Ils ont vérifié la base de données d'Alabama sans succès.
On a entré l'empreinte dans le système national et il y a eu une correspondance.
Les empreintes sont celles d'un garçon de 17 ans, Lee Boyd Malvo.
C'est un grand moment. Une révélation. On tient quelque chose.
C'est un immigré des Antilles et il avait été arrêté
en traversant la frontière canadienne.
Ses empreintes avaient été prises.
Ils lui ont demandé avec qui il était et Malvo a parlé d'un homme plus âgé.
Cette personne avait des papiers en règle et il s'appelait John Allen Muhammad.
Je devais réunir toutes les informations
possibles sur Muhammad.
Il a servi dans l'armée sous le nom de John Allen Williams.
Son ex-femme avait obtenu une injonction d'éloignement
pour l'empêcher de voir leurs enfants,
car il les avait enlevés pendant une longue période.
J'ai senti à partir de ce moment-là
que c'était eux et qu'on allait les avoir.
C'est l'un des points forts de ces trois semaines,
quand on pense pouvoir résoudre cette affaire.
On faisait des recherches en Virginie et à Washington,
dans toutes les bases de données possibles, sur Muhammad.
On s'est focalisé sur une recherche,
un véhicule immatriculé au nom de John Allen Muhammad.
Une Chevrolet Caprice bleue achetée dans le New Jersey.
On avait une plaque d'immatriculation, un nom, deux noms.
Notre préoccupation principale était :
que faire de tout ça tant qu'on ignore où ils sont ?
Et il faut les attraper avant le prochain meurtre.
Un chauffeur de bus a été abattu à Oxen Hill.
J'ai peur. Envoyez quelqu'un. Je suis dans le bus.
Vous y êtes presque,
Mais ça vous échappe.
On a une autre victime.
La pression a été maximale après cette fusillade.
"Dépêchez-vous, analysez ça.
"Occupez-vous des éléments importants pour les trouver."
19 OCTOBRE
23 OCTOBRE
Un mandat fédéral a été émis...
Je travaillais de nuit et ça a été diffusé sur la télévision de notre bureau.
Le véhicule qu'ils recherchent est une berline Chevrolet bordeaux ou bleue.
J'ai été surpris d'apprendre qu'on cherchait une Caprice bleue,
car on avait un tas de pistes sur les camions blancs.
Je m'apprête à quitter le bureau de l'unité,
et un superviseur de l'unité d'intervention
m'arrête et me dit : "Ne pars pas. Je crois qu'ils ont trouvé la voiture."
Il communique avec la police d'État.
La voiture a été repérée dans le comté de Washington à une aire de repos.
Elle semble occupée.
Impossible d'être sûr. Les vitres sont teintées.
J'ai quitté le bureau de l'unité spéciale rapidement.
On ne veut pas alerter les médias, donc mon gyrophare est éteint.
On allait tous rejoindre la police près de l'aire de repos.
Je priais pour qu'on ait la bonne voiture et les bonnes personnes.
Et qu'on trouve des preuves dans la voiture
qui les relient aux fusillades.
On arrive enfin à la zone de rassemblement.
Je parle au capitaine qui dirige la police.
Il nous dit que l'équipe du SWAT est déjà arrivée
dans la zone boisée pour approcher la voiture, et qu'on doit attendre.
On attend avec impatience la confirmation qu'on les a eus.
En espérant que personne ne sera blessé.
Dix-huit secondes.
Vous pensez à beaucoup de choses.
Il y a beaucoup d'adrénaline.
Et je reçois un appel.
L'unité d'intervention a fait sauter les vitres de chaque côté de la voiture
et les a extraits.
Je vois les deux suspects, Muhammad et Malvo.
Ils les séparent délibérément de chaque côté de la voiture
pour qu'ils ne puissent pas se parler.
Il y a du verre partout.
Il y a une première fouille.
Il y avait un trou dans le coffre.
On pouvait ramper à l'arrière et tirer.
Dès que la banquette arrière est relevée, on peut voir le fusil.
C'était fini.
Alors…
- Que pensez-vous du chef Moose ? - On l'adore !
On est sortis
et des gens applaudissaient, des gamins avec des pancartes.
On est tous surpris,
on veut se concentrer sur l'annonce.
Merci, chef. Désolé pour l'attente.
Ce jour-là, les médias n'avaient pas de questions.
Ils étaient ravis d'entendre ce qu'on avait à dire.
Le 3 octobre, Prem Kumar Walekar, dans le comté de Montgomery.
Le 3 octobre, Sarah Ramos dans le comté de Montgomery.
Il a commencé à nommer toutes les victimes et mes larmes coulaient.
C'était du soulagement et de l'épuisement.
Nos pensées et nos prières accompagnent toutes les victimes. Merci.
Mes enfants regardaient la conférence de presse, puis moi,
puis la télé, puis moi.
Ils disent : "Attends, maman. Tu l'as attrapé, pourquoi tu pleures ?"
Et puis : "Attends, on va récupérer nos récrés !"
Ils sautent partout, se tapent dans la main.
Ils se sont arrêtés et ont dit : "Pas vrai ?"
"Oui, vous allez récupérer vos récrés."
C'était la joie associée à toute l'émotion.
JOHN ALLEN MUHAMMAD ET LEE BOYD MALVO ONT TUÉ 17 PERSONNES
ET BLESSÉ DIX AUTRES PERSONNES
LEE BOYD MALVO, 17 ANS, A ÉTÉ CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ SANS CONDITIONNELLE
JOHN ALLEN MUHAMMAD A ÉTÉ CONDAMNÉ À MORT POUR MEURTRE
IL A ÉTÉ EXÉCUTÉ EN 2009
Sous-titres : Caroline Grigoriou