‎メリーランド州 ‎モンゴメリー郡
男性が死んでるの
‎メリーランド州 ‎モンゴメリー郡
何て？
‎メリーランド州 ‎モンゴメリー郡
どうしよう
‎よく聞いて ‎何が起きてるんですか？
‎男性が殺された
‎ガソリンスタンドで ‎１人倒れてる
‎事件は進行中だ ‎現場は安全とは言えない
‎だから防弾チョッキを着た
‎犯人に撃たれたら ‎仕事ができなくなる
‎それからは混乱状態だ
‎警察です
‎人が撃たれた
‎コネチカット通りに救急車を
‎鼻と口から出血してる
‎止まる気配はなく ‎“次はどこだ？”と思った
‎９１１です
‎人が撃たれたかも
‎女性が撃たれた
‎怖いわ
‎“とんでもない事態になる”
‎キャッチング･キラーズ
‎殺しの訓練
‎おはよう
俺はテリー･ライアン
モンゴメリー郡警察 テリー･ライアン
モンゴメリー郡警察の 刑事だった
‎父はテレビマン
‎地元の放送局で ‎管理職をしてたんだ
‎父は犯罪現場にも出向いた
‎俺もよく連れて行かれた
‎今でも覚えてる
‎10歳頃に車に乗って
‎近所の現場へ行った
‎仲間には笑われたが
‎あれが殺人事件との出会いだ
‎郡警察の重大犯罪課へ ‎配属され
‎あの事件の発生当時は ‎殺人課に所属してた
‎いつもと全く違う朝だった
‎2002年10月３日
‎現場の交差点は
‎ワシントンＤ.Ｃ.に ‎つながる道だ
‎朝のラッシュ時間帯だった
‎すでに警察官が何人かいて
‎現場に規制線のテープを ‎張ってた
‎そばにいた人々に話を聞くと
‎給油中だった女性が ‎バンという音を聞いてた
‎被害者は“撃たれた”と言い ‎倒れたという
‎誰かが逃げる姿や ‎走り去る車を見た人はおらず
‎何が起きたか分からない
‎弾が来た方向は分かったが
‎走行中の車から ‎撃った可能性もあれば
‎向かいの商業施設からかも
‎俺は弾丸を探した
‎薬きょうも
‎だが見つからなかった
‎当時の上司は ‎ロジャー･トムソン巡査部長
‎俺の所属する班をまとめてた
‎ロジャーは最高の上司だ
カチンと… モンゴメリー郡警察 ロジャー･トムソン
もうしました
モンゴメリー郡警察 ロジャー･トムソン
終わった？
‎私はモンゴメリー郡育ち
‎地元の高校を出た
‎地元で仕事に就き ‎勤め上げた
‎30年間 警官をして
‎20年間は刑事だった
‎ピースを集めて ‎パズルを解く仕事が
‎大好きだったよ
‎午前８時24分58秒
‎午前８時25分1秒
‎私はガソリンスタンドに ‎着くと
‎テリーから状況を聞いた
‎すると電話が来た
‎別の銃撃だという
‎飲食店の前のベンチに ‎座ってる女性が撃たれた
‎約1.6キロ先だ
‎ほんの数分間で ‎２件も犯罪が起きた
‎異例のことだ
‎この地域では殺人は多くない
‎私は誰を送るか考えた
‎現場に送る人員が ‎足りなかったんだ
‎携帯で警視と話しながら
‎両方の現場と話をした
‎その時 病院にいる ‎捜査官から電話が来た
‎彼が対応してる事故が ‎実は銃撃事件だったという
‎被害者は芝刈り中に
‎白昼堂々と撃たれた
‎他の事件と同じ
‎今や３人が殺された
‎だが銃撃犯がどこにいたか ‎見た者はない
‎問題発生だ
‎何が起きてる？
‎こんな事は今までなかった
‎自分も撃たれるかもと ‎恐怖を感じた
‎狙撃(そげき)‎場所が分からない
‎ロジャーは経験豊富だ
‎だが彼の目に ‎今までと違う空気を感じた
‎緊張だ
‎各指揮系統の指揮官が ‎ロジャーに尋ねる
‎“分かってる事は？”
‎彼はあまりない状況に ‎置かれてた
‎情報がない
‎目撃者がいない
‎皆 銃声は聞いたが ‎姿は見てなかった
‎高まるアドレナリンに
‎支配されないようにしてた
‎自制心を失わないように ‎する必要があった
‎午前９時29分58秒
‎午前９時30分1秒
‎手持ちで行こう
‎記者とカメラマンが ‎どんどん押し寄せてきた
‎後ろに見える ‎ガソリンスタンドが
‎銃撃現場です
‎現場から遠ざけるのは ‎難しかった
‎人が足りないからだ
‎速報です 捜査員たちは…
‎３件の銃撃が発生
‎男性は給油中に撃たれ…
‎警察官より記者や ‎カメラマンの方が多い
‎正直 マスコミのせいで ‎業務に支障が出た
‎銃撃犯は捕まっていません
‎同僚と話しづらくなった
‎当時はマスコミも警察も皆
‎同じ無線通信事業者を ‎利用してた
‎だから無線が混雑したんだ
‎午前９時57分57秒
‎午前９時58分0秒
９１１です
‎コネチカット通りに救急車を
‎まただ
‎数キロ先の ‎ガソリンスタンドで
‎銃撃があった
‎母の家が近かったので ‎電話した
‎外に出たり ‎店に行かないよう言った
‎“家から出るな”と
‎ロジャーが来て こう言った
‎“言いにくいが ‎また別の事件が起きた”
‎“現場へ行ってくれるか？”
‎撃たれたのは ‎20代の若い母親だった
‎彼女は掃除機をかけるため
‎今も残るセルフ掃除機の脇に ‎車を停めてた
‎ロリ･アンの夫である ‎リベラ氏が連絡を受けて
‎現場へやってきた
‎俺が妻の死を伝えた
‎彼が悲嘆に暮れてるのが ‎分かった
‎“子供にどう言えば？”
‎すまない ただ…
‎休みましょう
‎大丈夫 平気だ
‎署に戻れてうれしかった
‎座って状況を整理できる
‎今ある情報を全て集め
‎筋道を立てるんだ
‎夜勤組から得た情報によると
‎前夜にも銃撃事件があった
〝事件報告書〞
‎午後６時頃に商業施設で ‎マーティン氏が撃たれた
‎当然ながら今回も ‎犯行の目撃者はいなかった
‎これで銃撃は５件だ
〝Ｊ･マーティン 10月２日18時４分〞
前夜にマーティンが 撃たれた
翌朝 最初の被害者は ブキャナンだ
〝Ｊ･ブキャナン 10月３日７時41分〞
翌朝 最初の被害者は ブキャナンだ
‎目撃者は音を聞き
‎芝刈り機が爆発したと思った
‎それからワレカーの事件
サラ･ラムスが撃たれた 商業施設は
〝サラ･ラムス 10月３日８時37分〞
ワレカーの現場の ちょうど北だ
‎そしてリベラが ‎ガソリンスタンドで撃たれた
‎たいてい被害者と ‎容疑者の間には
‎関連がある
‎同じ職場か？ ‎同じ地域の住民か？
‎被害者全員が銃撃犯と ‎衝突があったのか？
‎被害者の家族に話を聞き
‎関連性を調べる必要がある
‎それが刑事の主な仕事だ
‎パズルのように ‎ピースをはめる
‎多くの情報を整理してると
‎上司にこう言われた
〝Ｃ･ムース 警察署長〞
‎彼が捜査の責任者になる
‎ＦＢＩが関与し
‎ＡＴＦも加わる
‎そう聞いて少し安心した
‎プレッシャーが ‎他の人にも分散された
‎どうも
‎10月３日から始めて ‎順に話していきましょう
‎私の脳は逆行しない ‎前進のみだ
‎区画化されてる
私はブシャール
ＡＴＦ マイケル･ブシャール
アルコール･タバコ･火器 及び爆発物取締局の
‎ボルチモア支局で ‎特別捜査官をしてた
‎支局での私の仕事の１つは
‎マスコミ対応だ
‎私が最初に到着した時は ‎約50～60人の報道陣が
‎警察署の外に待機してた
‎楽しい仕事じゃない
‎こんな状況では特にね
‎だがワシントンＤ.Ｃ. ‎地域では
‎何をするにも常に見られてる
‎どの機関が捜査の指揮を？
‎山ほど質問された
‎可能性は…
‎対処しない…
‎目撃証言が少なく ‎何を捜すべきか分からない
‎言える事は少なかった
‎悪いが答えられない
‎捜査官…
‎以上だ
‎最も重要な証拠は弾道だった
‎“サラ･ラムス 弾の破片”
‎被害者から取り出された弾は
‎ＡＴＦの鑑識へ送られた
‎警察署から数キロ先だ
‎私は鑑識で働く ‎ダンドリッジを信頼してた
‎彼は一流の鑑識官だ
‎全米トップクラスだろう
‎ブシャールは覚えてるよ
‎大物の１人だ
我々のような下役は そう会えない
ＡＴＦ
我々のような下役は そう会えない
ウォルター･ ダンドリッジ
‎彼は謙虚な男で ‎こつこつ仕事を行い
‎事件を解決する
‎進行中の事件だ
‎切迫していて ‎迅速な回答が求められた
‎最初に受け取った ‎弾丸と破片は
‎ライフルから ‎発射された物だと分かった
‎.223レミントン弾だ
‎同じ火器から放たれた弾には
‎特有の同じ跡が残る
‎それで特定できた
‎初日に起こった銃撃は全て
‎同じ銃が使われてる
‎大きな前進だ
‎銃撃にライフルが ‎使われたと分かれば
‎捜すべきは狙撃犯だ
‎遠距離から撃ったなら
‎狙撃場所は見えない
‎かなり離れた距離から ‎銃撃したはずだ
‎少なくとも ‎15～30メートル以上だろう
‎そこで捜索範囲を拡大し
‎目撃者を探した
‎ガソリンスタンドの事件では
〝目撃者が振り向くと 白いバンがいた〞
‎白いトラックを ‎目撃した人がいた
〝目撃者が振り向くと 白いバンがいた〞
‎サラ･ラムスの銃撃現場にも
‎急いで走り去る ‎白いトラックがいた
‎銃声が大きく聞こえたのは
‎トラックの後ろに ‎音が反響した可能性がある
‎犯人は扉を開けて撃ち ‎また扉を閉めた
‎だから容疑者を見た者は ‎誰もいなかった
‎午後９時19分58秒
‎午後９時20分2秒
‎１日が終わる頃には ‎皆 疲れ切ってた
‎私はこれで終わるよう ‎願ってた
‎事件を解決したい
‎夜 電話がかかってきた
‎ワシントンＤ.Ｃ.で ‎新たな銃撃が起きた
‎Ｄ.Ｃ.とモンゴメリー郡の ‎ちょうど境だ
‎盗みはなく目撃者はなし
‎現実とは思えなかった
‎まさかまだ続くとは
‎関連性は何だ？
‎１日足らずで ‎銃撃６件に死者６名です
‎10月３日
‎10月４日
‎翌日 報道陣はキャンプを ‎始めたような状況だった
‎道だけでなく警察署の前や
‎駐車場にもいた
‎署から外へ出ると ‎近付いてくる
今夜６時の会見で 新情報が⸺
聞けるでしょう
‎何が起きたか ‎説明できなかった
‎あの時点では
‎テレビにラジオ 活字媒体も ‎この事件を扱ってた
‎そこで警察署長は ‎公表することにした
‎白いトラックに乗る人物を ‎捜してるとね
‎フォードのエコノバン
‎マスコミの存在が必要だった
‎市民は我々の目と耳だ
‎これらの車の運転手を ‎ご存じの方は…
‎含意があった
‎目撃した人は連絡を
‎今後 何か起きたら連絡を
‎白い配達車が止められ ‎チェックを…
‎多くの電話が ‎かかってき始めた
‎“交差点で ‎白いトラックを見た”
‎“あっちの交差点で見た”
‎商業施設や ‎ガソリンスタンドでも
‎だが事件の犯人につながる ‎情報はなかった
‎午後２時29分58秒
‎午後２時30分2秒 ９１１ ご用件は？
‎女性が撃たれた
‎呼吸は？
‎分からない
‎“Ｃ･シーウェル ‎10月４日14時27分 生存”
‎撃たれた場所は ‎バージニア州だ
‎範囲が大きく広がった
〝バージニア州 フレデリックスバーグ〞
‎今や複数の管轄をまたぐ
〝バージニア州 フレデリックスバーグ〞
‎我々は考えた
‎銃撃犯は移動していて
‎異なる地域の人を狙う
‎動機は何だ？
‎規則性がないので
‎先回りして
‎次に起きる場所を ‎推測できない
‎動機が分からないと ‎事件解決は難しい
‎そこで捜査本部を拡大した
‎少し近くへ
‎鼻に当てる？
‎エイプリル テイク２ ‎スタート
‎上司から電話が来て
〝座ってる？〞と 聞かれた
ＡＴＦ エイプリル･キャロル
〝何事ですか？〞と 聞くと
ＡＴＦ エイプリル･キャロル
〝狙撃事件の担当に 任命する〞と言われた
‎私は家族と越してきたばかり
‎女性の上司はこの時だけで
‎彼女も子持ちだった
‎“本当にできる？”
‎“育児中だし ‎来たばかりでしょ”
‎ベビーシッターがいるから ‎できると答えた
‎“ＡＦＴ”
‎“やらせてください”
‎10月４日
‎10月７日
朝食を食べて 仕事に行こうとしてた
‎速報が入りました ‎13歳の少年が重体です
‎打ちのめされ ‎気分が悪くなった
‎“何てこと”
‎狙撃犯を…
‎全く罪のない子供が ‎学校で撃たれた
‎限度を超えています
‎個人としても許しがたい
〝アイラン･ブラウン〞
‎３人の息子の母として ‎衝撃を受けた
‎学校も安全じゃない
‎自分の子だったら？
‎犯人は地域一帯に ‎自分が作り出した⸺
‎恐怖に気が付いたんだ
‎子供を撃って
‎恐怖を新たな段階へ ‎引き上げた
‎反応を見るためにね
‎アイランの事件後
‎使命感と緊張が ‎これまでになく高まった
‎休日や休憩も要らない
‎犯人逮捕まで ‎時間を全て費やす
‎情報をお持ちの方は
‎受付窓口までお電話を
‎番号を公表した途端
‎電話の嵐が巻き起こった
‎電話を100台用意し ‎あらゆる組織の100人で
‎対応した
‎情報はシステムへ入力される
‎私は情報を精査して
‎現状に基づき ‎どの手がかりを
‎優先すべきか決める
‎何１つ見逃せないから重責よ
‎正解は分からない
‎正直 直感頼りだった
‎10月７日
‎10月８日
‎連続事件の犯人は
‎記者会見に ‎姿を現すことがあった
‎犯行現場に戻り
‎警察が何をしてるか見るの
‎そこで記者会見の映像を ‎見直して
‎怪しい人間を探した
‎犯人が紛れてるかもと ‎思ったから
‎すると１人の人物が
‎会見後に演壇に近付き
‎署長が残した書類を ‎くまなく調べてる
‎すごく怪しいと思った
‎現時点での第一容疑者よ
‎この男を捜さないと
‎翌日 車で仕事へ向かう途中 ‎信号で止まった
‎外に目をやると ‎知ってる気がする人がいる
‎瞬時に頭が働き ‎あの写真を思い出したの
‎写真と隣の車を見比べた
‎絶対に彼だ
‎隣にいる人が狙撃犯かも
‎何かしないと
‎どうしよう？
‎ここで車を止める ‎わけにはいかない
‎彼を尾行すると ‎ビルに駐車した
‎１人で行けば
‎彼も車も見失いかねない
‎そこで捜査本部の指揮官に ‎電話して
‎応援を連れて来てもらい ‎彼を拘留した
‎“取調室”
‎彼を捕まえられた
‎殺人犯を捕まえたかも
‎取り調べで覚えてるのは ‎彼の表情ね
‎銃撃事件の容疑者だと ‎言われた時の彼の顔
‎“待て 俺だと思ってる？ ‎まさか違う”
‎“ただ事件に ‎興味があっただけだ”
‎無実の人と罪を犯した人の ‎反応の違いは分かる
‎認めざるを得なかった
‎“このマヌケじゃない”
‎アリバイも調べた
‎妻に聞くとアリバイがあり ‎数分のうちに
‎彼は除外された
‎彼が犯人だったら
‎事件解決で人々を守れたのに
‎姿の見えない連続銃撃犯に ‎ワシントンはおびえています
‎銃撃が起きる度
‎我々の心は沈んだ
‎止められなかった ‎無力さを感じる
‎もっと早く解決したかった…
‎人々はおびえてた
‎努力します
‎学校では部活も⸺
‎外遊びも禁止
‎10人が撃たれ８名が死亡
‎皆 恐怖に震えています
‎直近の被害者はブリッジズ氏
‎次はどこで起きるか ‎分からない
‎手で砂を握るようだった
‎つかんで何かしようにも ‎すり抜けていく
‎10月8日
‎10月14日
‎デスクで手がかりを ‎調べてる時
‎隣の席の捜査員に ‎電話がかかってきた
‎フォールズ･チャーチの ‎ホーム･デポにいる同僚が
‎銃声を聞いたという
‎その日は夫が休みで
‎息子たちとホーム･デポへ ‎行く予定だった
‎“ホーム･デポ”と聞いて ‎私はパニックになった
‎夫たちの居場所が分からず
‎不安を抱えながら運転した
‎幸い電話が来た ‎“今 家にいる”
‎“無事ならよかった”
‎“ホーム･デポ”
‎店に到着すると
‎私は巨大な駐車場を歩いて
‎犯行現場へ向かった
‎すると電話が鳴った
‎父からだったので ‎こう言った
‎“私は大丈夫 ‎でも今は話せないの”
‎“分かってる”
‎“今 駐車場を歩いてるだろ”
‎女性がまた１人 ‎亡くなりました
‎ニュースで私の姿を見た父は
‎私が撃たれるかもと ‎心配してたの
‎衝撃的だった
‎こう思ったのを覚えてる
‎“父の言う通り”
‎“いつ撃たれても ‎おかしくない”
‎頭から離れなかった
‎任命された時には ‎思いもしなかった
‎どれだけの緊張感と ‎不安とストレスを
‎抱えることになるか
‎10月14日
‎10月19日
‎土曜の夜
‎私は約１週間半ぶりに
‎妻と夕食をとってた
‎子供たちの様子を聞いてると
‎途中で電話が鳴った
‎バージニア州で ‎また銃撃が起きた
‎役に立ちそうな証拠が ‎出たという
‎“仕事が入った”と聞いた ‎妻の反応は
‎警官みたいだった
‎詳しくは言わないが…
‎既婚者なら分かる
〝ジェフリー･ホッパー 10月19日19時59分〞
ジェフリー･ホッパーは 重傷を負ったが
‎幸い生きてた
‎彼は妻と95号線を移動中 ‎食事に寄った
‎妻が銃声を聞いてた
‎森から聞こえたそうだ
‎鑑識官が調べると
‎透明な袋に入ったメモが ‎木に留められてた
‎読めるよ
‎“おまわりさんへ ‎俺のことは神と呼べ”
‎“マスコミには言うな”
‎“殺しをやめてほしければ”
‎“逮捕は諦めて要求を飲め”
‎“交渉はしない”
‎要求は銀行口座への ‎1000万ドルの入金と
‎ＡＴＭカードだ
‎“交渉しようと ‎接触してきたが”
‎“返答はなかった”
‎大きな収穫だ
‎接触した人物をあたれば ‎何か新たに分かるかも
‎デリック巡査は
‎広報部門で働いてた
‎巡査によれば ‎接触してきた者たちは
‎アラバマ州で起きた ‎ある強盗殺人事件に
‎関与してるという
‎“アラバマ州”
‎当初 捜査員たちは
‎関連があると思ってなかった
‎遠く離れてるし
‎ここでの事件が起きる ‎約１ヵ月も前だ
‎だが情報を得たので ‎現地のＦＢＩに伝えて
‎事件の内容を調べた
‎２人の人物が仕事を辞めた
‎１人は仕事場へ行って ‎従業員を銃で撃ち
‎その店の売上金を盗んで ‎逃亡した
‎だが容疑者は持ってた雑誌を
‎逃げる時に落としたんだ
‎証拠について刑事に聞くと ‎彼はこう言った
‎“雑誌から指紋が出た”
‎州のシステムで調べたけど
‎一致はなし
‎国の指紋データベースで ‎照合し直したところ
‎一致した
‎指紋の持ち主は17歳の ‎リー･ボイド･マルヴォ
‎これだと思った瞬間だった
‎有力な情報よ
‎彼は西インド諸島からの ‎移民で拘留歴があった
‎カナダからアメリカへ ‎入国した際に
‎指紋を取られてた
‎同伴者を聞かれて ‎“年上の男”と答えてる
‎合法で滞在してる⸺
‎その人物の名は ‎ジョン･アレン･ムハンマド
‎私は徹底的に調べて
‎ムハンマドの情報を集めた
‎彼はウィリアムズの性で ‎軍にいた
‎元妻からの告訴により
‎子供たちとの面会に関して ‎禁止命令が出されてる
‎子供たちを長期間 ‎誘拐したから
‎その瞬間から私は確信した
‎“彼らが犯人だ ‎必ず捕まえる”
‎３週間の捜査期間中に ‎訪れたピークの１つだ
‎事件を解決できると思った
‎あらゆるデータベースを使い
‎ムハンマドの記録を調べた
‎最も重要視したのは
‎彼の名前で登録された ‎自動車だった
‎青いシボレーのカプリスよ
‎ナンバープレートと ‎名前も分かる
‎私たちの最大の懸念は
‎この情報を使って ‎何をするか？
‎次が起きる前に捕まえたい
‎バスの運転手が撃たれた
‎怖いわ 助けて ‎今 バスに乗ってる
‎あと少し…
〝Ｃ･ジョンソン 10月22時５時55分〞
‎でもダメだった
‎また起きた
‎この時が最も ‎プレッシャーを感じた
‎“早く動いて解決するんだ”
‎“情報を集めて ‎犯人を捕まえろ”
‎10月19日
‎10月23日
‎逮捕状が出された…
‎夜勤をしていると
‎オフィスのテレビから ‎聞こえてきた
‎捜索している車は
‎暗紅色か青の ‎シボレーのセダンです
‎青のカプリスを捜してる
‎そう聞いて驚いた
‎白いトラックの目撃が ‎多かったから
‎オフィスを去ろうとすると
‎機動隊の指揮官に ‎呼び止められた
‎彼は言った
‎“行くな ‎車を見つけたようだ”
‎州警察からの電話だった
‎捜索中の車が
‎ワシントン郡の休憩所で ‎見つかった
‎人がいそうだが
‎窓ガラスが黒くて分からない
‎私は急いで捜査本部を出た
‎マスコミよけのため ‎サイレンはつけなかった
‎休憩所の近くで ‎州警察と合流予定だ
‎車が犯人のもので ‎人違いでないことを願った
‎車から証拠が見つかれば
‎事件と関連付けられる
‎ついに現場に着いた
‎私はそこで ‎州警察の署長と話した
‎ＳＷＡＴチームが到着済みで
‎森林地帯に入って ‎車に接近中だという
‎我々はただ不安な気持ちで ‎犯人確保の連絡を待った
‎負傷者が出ないことを願って
‎18秒前
‎多くの考えが浮かぶ
‎アドレナリンが高まってた
‎すると連絡が入った
‎機動隊が車の両側から ‎窓ガラスを破壊して
‎２人を降ろした
‎私が行くと ‎ムハンマドとマルヴォが
‎車を挟んで両側に離れて ‎拘束されてた
‎会話するのを阻むためだ
‎辺りはガラスだらけ
‎最初の捜索で
‎トランクに穴が見つかった
腹ばいになり 撃てるようになってる
‎後部座席を引き上げると
‎ライフルがあった
‎これで終わりだ
‎これで…
〝ありがとう！〞 ‎ムース署長は？
‎大好き！
‎警察署の外へ出ると
‎人々や子供が歓声を上げてた
‎私たちはびっくりして
‎集中しようとした
‎お待たせしました
‎報道陣はあまり質問もせず
‎ただ喜んで聞いてた
‎10月３日 ‎プレム･クマール･ワレカー
‎モンゴメリー郡
‎10月３日 サラ･ラムス
‎犠牲者の名前が ‎読み上げられると
‎涙が流れた
‎安堵や疲労を ‎やっと感じられたの
‎事件の全ての犠牲者に ‎祈りを捧げます
‎記者会見を見てた息子たちは ‎画面と私を⸺
‎見比べて言った
‎“ママ 犯人は捕まったよ”
‎“なぜ涙を？”
‎“これで休み時間に ‎外で遊べる”
‎飛び跳ねて喜びながら
‎私に言った ‎“そうでしょ？”
‎“ええ 外で遊べるわ”
‎喜びとあらゆる感情が湧いた
‎ジョン･アレン･ムハンマドと ‎リー･ボイド･マルヴォは
‎17人を殺害し ‎10人を負傷させた
‎17歳の ‎リー･ボイド･マルヴォは
‎仮釈放なしの終身刑を ‎言い渡された
‎ジョン･アレン･ムハンマドは ‎死刑判決を受け
‎2009年に執行された
‎日本語字幕 御囲 ちあき