1
00:00:09,801 --> 00:00:12,053
En man är död på Aspen Hill Road.

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,431
-Vilken man?
-Herregud. Det är...

3
00:00:14,514 --> 00:00:18,059
Lyssna på mig. Vad har hänt?

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
En man har blivit dödad.

5
00:00:22,063 --> 00:00:25,191
En person. Mycket blod.
Jag är på Mobil-macken.

6
00:00:25,275 --> 00:00:30,113
Det var ingen statisk brottsplats.
Den var inte säkrad.

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,452
Jag hämtade min skottsäkra väst
i bagageutrymmet.

8
00:00:37,245 --> 00:00:41,708
Vi kan inte utföra vårt jobb
om vi blir beskjutna.

9
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
Sen blev det kaos, bokstavligen.

10
00:00:52,552 --> 00:00:55,305
-Montgomery County.
-Någon har blivit skjuten.

11
00:00:55,388 --> 00:01:00,685
Skicka en ambulans
till hörnet av Mills och Connecticut.

12
00:01:01,102 --> 00:01:05,065
Känslan var inte när det skulle upphöra,
utan var nästa händer.

13
00:01:05,148 --> 00:01:08,068
-Vad har hänt?
-Vi vet inte om han blev skjuten.

14
00:01:08,151 --> 00:01:11,529
En kvinna har blivit skjuten
på vår parkeringsplats.

15
00:01:12,197 --> 00:01:16,076
Jag tänkte:
"Det kommer att bli rena helvetet."

16
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
God morgon.

17
00:01:44,729 --> 00:01:50,485
Terry Ryan. Pensionerad kriminalpolis
i Montgomery County i Maryland.

18
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
Min far jobbade med tv.

19
00:01:55,824 --> 00:02:00,620
Han var chef på en av de lokala kanalerna.

20
00:02:00,703 --> 00:02:04,457
Han åkte till brottsplatser.

21
00:02:08,211 --> 00:02:10,922
Han tog ofta med mig.

22
00:02:12,340 --> 00:02:16,845
Jag har tidiga minnen, när jag var
runt tio år, att vi satte oss i bilen

23
00:02:18,429 --> 00:02:23,518
och körde till en händelse i närheten.
Mina kompisar tyckte att det var knäppt.

24
00:02:25,520 --> 00:02:29,732
Det var min introduktion
till mordutredningar.

25
00:02:31,901 --> 00:02:35,655
Jag placerades på roteln för grova brott.

26
00:02:35,738 --> 00:02:40,827
Jag jobbade på mordavdelningen
när de här händelser började inträffa.

27
00:02:40,910 --> 00:02:44,205
Det var allt annat än en vanlig morgon.

28
00:02:45,206 --> 00:02:50,461
3 OKTOBER
2002

29
00:02:50,545 --> 00:02:52,422
Det hände vid Aspen Hill Road,

30
00:02:52,505 --> 00:02:55,925
som sträcker sig från Washington
ut till förorterna.

31
00:02:57,343 --> 00:03:00,138
Det var fortfarande morgonrusning.

32
00:03:05,935 --> 00:03:08,938
Flera av våra yttre poliser
var redan på plats.

33
00:03:09,814 --> 00:03:13,151
De hade spärrat av ett område
med avspärrningsband.

34
00:03:14,944 --> 00:03:18,031
De pratade med folk som stod där.

35
00:03:19,908 --> 00:03:24,704
En kvinna som tankade bredvid
hörde en knall.

36
00:03:26,497 --> 00:03:31,461
Hon hörde offret säga, "jag är skjuten",
när han föll.

37
00:03:33,796 --> 00:03:39,344
Ingen ser någon springa, en person
eller ett fordon som kör iväg fort.

38
00:03:39,427 --> 00:03:42,388
Inget som visar vad som kan ha inträffat.

39
00:03:44,098 --> 00:03:47,435
Vi hade en idé om
varifrån skottet kan ha kommit,

40
00:03:47,518 --> 00:03:51,189
men visste inte om det
kom från ett fordon som körde förbi

41
00:03:51,272 --> 00:03:54,108
eller från köpcentret tvärsöver gatan.

42
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
Jag letade efter projektilen.

43
00:04:01,241 --> 00:04:02,450
Eller en tomhylsa.

44
00:04:03,868 --> 00:04:06,621
Vi hittade inget.

45
00:04:09,082 --> 00:04:13,044
Min chef Roger Thomson,

46
00:04:13,127 --> 00:04:16,297
ledde roteln som jag ingick i.

47
00:04:21,803 --> 00:04:24,889
Roger är den bästa chefen
som man kan tänka sig.

48
00:04:26,015 --> 00:04:27,016
Du måste...

49
00:04:28,601 --> 00:04:31,020
-Vi har redan gjort det.
-Jaså?

50
00:04:34,148 --> 00:04:36,693
Jag växte upp i Montgomery County.

51
00:04:36,776 --> 00:04:39,028
Jag gick i skolan där.

52
00:04:39,904 --> 00:04:42,907
Sen jobbade jag där
under hela min karriär.

53
00:04:44,033 --> 00:04:47,036
Jag var polis i 30 år.

54
00:04:48,288 --> 00:04:52,125
Jag var kriminalpolis i 20 år.

55
00:04:52,208 --> 00:04:57,547
Jag gillade att kunna lägga ihop
bitarna för att lösa pusslet.

56
00:05:04,929 --> 00:05:09,934
Jag kom till Mobil-macken
och Terry Ryan berättade

57
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
vad som hade hänt.

58
00:05:16,274 --> 00:05:18,651
Sen fick jag ett telefonsamtal...

59
00:05:22,280 --> 00:05:25,241
och fick information om en ny skjutning.

60
00:05:26,993 --> 00:05:32,832
En kvinna blev skjuten när hon satt på
en bänk utanför en snabbmatsrestaurang.

61
00:05:33,666 --> 00:05:35,501
Ungefär 1,6 kilometer bort.

62
00:05:36,461 --> 00:05:40,256
Jag har fått två brottsplatser
inom loppet av några minuter.

63
00:05:40,840 --> 00:05:42,133
Mycket ovanligt.

64
00:05:43,092 --> 00:05:46,471
Det inträffar inte många mord
i Montgomery County.

65
00:05:49,182 --> 00:05:51,851
Jag funderar på vem jag kan skicka

66
00:05:51,934 --> 00:05:55,813
för jag har ont om folk
att skicka till brottsplatsen.

67
00:05:57,940 --> 00:06:03,237
Jag pratade i mobiltelefonen med befälen
och folk på bägge brottsplatserna.

68
00:06:04,405 --> 00:06:09,327
Sen får jag ett samtal från en utredare
som är på sjukhuset.

69
00:06:09,410 --> 00:06:15,541
Han säger att en förmodad olycka
i själva verket är en skjutning.

70
00:06:19,087 --> 00:06:24,801
Offret klippte en gräsmatta
och blev skjuten på ljusa dagen.

71
00:06:24,884 --> 00:06:26,552
Precis som de andra.

72
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
Nu har vi tre mordoffer

73
00:06:32,183 --> 00:06:36,604
men vi hade inga ögonvittnen
som kunde säga var skytten var.

74
00:06:38,272 --> 00:06:41,275
Vi har ett problem.
Vad fan är det som händer?

75
00:06:42,693 --> 00:06:45,488
Det är nåt
som vi inte har hanterat tidigare.

76
00:06:45,571 --> 00:06:49,700
Jag fruktade att jag kunde bli skjuten
när jag var där.

77
00:06:49,784 --> 00:06:52,078
Jag visste inte var skotten kom ifrån.

78
00:06:52,161 --> 00:06:54,664
Roger hade sett allt.

79
00:06:54,747 --> 00:07:00,336
Men jag såg i hans ögon
att hans sinnesstämning var annorlunda.

80
00:07:01,337 --> 00:07:02,213
Sammanbiten.

81
00:07:04,590 --> 00:07:08,803
Befäl i hela befälskedjan frågar Roger.

82
00:07:09,846 --> 00:07:15,435
"Vad vet du?" Han är i en situation
som han inte har varit i så ofta.

83
00:07:15,518 --> 00:07:16,853
Lite att berätta.

84
00:07:20,857 --> 00:07:22,191
Vi har inga vittnen.

85
00:07:23,234 --> 00:07:28,197
Alla hörde vapnet avlossas,
men ingen såg det.

86
00:07:28,281 --> 00:07:33,286
Adrenalinet pumpar hela tiden,
men man försöker vara samlad.

87
00:07:34,370 --> 00:07:39,333
Man försöker undvika att tappa fattningen.

88
00:07:48,468 --> 00:07:50,219
Ta handkameran, Doug.

89
00:07:50,303 --> 00:07:56,476
En stadig ström av reportrar
och kameramän dyker upp.

90
00:07:56,559 --> 00:08:01,189
Se bakom mig. Det är Mobil-macken
där skjutningen inträffade.

91
00:08:01,272 --> 00:08:04,901
Vi försöker hålla dem på avstånd,
men det är svårt

92
00:08:04,984 --> 00:08:07,069
för vi har ont om personal.

93
00:08:08,404 --> 00:08:11,115
Senaste nytt. Utredarna fortsätter att...

94
00:08:11,199 --> 00:08:13,618
Tre skjutningar i Montgomery County.

95
00:08:13,701 --> 00:08:16,162
En man som tankar,
en kvinna på en bänk.

96
00:08:16,245 --> 00:08:20,583
Det fanns fler nyhetsreportrar
och kameramän än poliser.

97
00:08:22,877 --> 00:08:27,340
Det gjorde det lite svårare för oss
att utföra vårt jobb.

98
00:08:29,800 --> 00:08:33,221
Skytten i Montgomery County
är fortfarande på fri fot.

99
00:08:33,930 --> 00:08:39,560
Det var svårt att prata med kollegorna
för media och polisen

100
00:08:39,644 --> 00:08:43,523
använde samma frekvensband.

101
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
Det var för mycket radiotrafik.

102
00:08:55,451 --> 00:08:56,869
Vad har hänt?

103
00:08:56,953 --> 00:09:01,123
Skicka en ambulans
till hörnet av Mills och Connecticut.

104
00:09:01,207 --> 00:09:02,166
Ett till.

105
00:09:03,251 --> 00:09:07,922
Det har skett en ny skjutning
på en bensinmack några kilometer bort.

106
00:09:10,591 --> 00:09:13,719
Jag ringde min mamma
för hon var ofta på den macken.

107
00:09:15,263 --> 00:09:19,267
Jag sa att hon inte skulle gå ut
eller åka till några butiker.

108
00:09:19,350 --> 00:09:20,851
"Lämna inte huset."

109
00:09:23,271 --> 00:09:26,732
Roger kom till mig och sa:

110
00:09:26,816 --> 00:09:31,279
"Jag avskyr att göra så här,
men det har inträffat en ny skjutning."

111
00:09:32,154 --> 00:09:34,740
"Vi måste skicka dit nån. Kan du åka?"

112
00:09:40,997 --> 00:09:45,334
Det var en ung kvinna i 20-årsåldern.
En mamma.

113
00:09:47,503 --> 00:09:50,548
Miss Rivera dammsög sin van

114
00:09:50,631 --> 00:09:55,386
där borta vid myntdammsugaren
som finns kvar än idag.

115
00:09:58,472 --> 00:10:04,937
Mr Rivera, Lori-Anns make, kontaktades.

116
00:10:07,231 --> 00:10:09,066
Han kom till platsen.

117
00:10:10,443 --> 00:10:13,863
Jag var tvungen att meddela honom
att hans fru var död.

118
00:10:15,615 --> 00:10:18,993
Jag såg känslorna. Han sörjde.

119
00:10:24,206 --> 00:10:26,709
Han sa: "Vad ska jag säga till mitt barn?"

120
00:10:36,719 --> 00:10:38,471
Förlåt. Det är...

121
00:10:42,433 --> 00:10:45,770
-Ta den tid du behöver.
-Det är lugnt.

122
00:10:57,281 --> 00:11:02,828
Det var skönt att komma till kontoret
och sammanställa allt.

123
00:11:04,205 --> 00:11:08,834
Jag kunde samla all information
och försöka förstå den.

124
00:11:10,878 --> 00:11:17,593
Vi får information av nattskiftet
om en skjutning kvällen innan.

125
00:11:20,971 --> 00:11:26,560
Runt 18-tiden blev mr Martin
skjuten vid ett köpcentrum.

126
00:11:27,478 --> 00:11:32,692
Återigen fanns inga ögonvittnen
som såg skjutningen.

127
00:11:37,154 --> 00:11:39,281
Jag har fem skjutningar.

128
00:11:40,950 --> 00:11:42,993
JAMES D MARTIN
2 OKTOBER 18.00

129
00:11:43,077 --> 00:11:47,373
Kvällen innan blev mr Martin skjuten.

130
00:11:47,456 --> 00:11:52,253
Morgonen därpå
blev först mr Buchanan skjuten.

131
00:11:53,796 --> 00:11:55,840
Vittnen hörde ett hög knall.

132
00:11:56,424 --> 00:12:00,845
De trodde att hans gräsklippare
hade exploderat och skadat honom.

133
00:12:02,179 --> 00:12:04,724
Walekar blev skjuten på Mobil-macken.

134
00:12:06,767 --> 00:12:13,774
Sarah Ramos sköts vid köpcentret
strax norr om där mr Walekar sköts.

135
00:12:15,443 --> 00:12:19,989
Sen sköts stackars Rivera
på Shell-macken.

136
00:12:24,493 --> 00:12:30,374
Vanligtvis finns det en koppling
mellan ett offer och den misstänkte.

137
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
Jobbar de på samma ställe?
Bor de på samma ställe?

138
00:12:37,173 --> 00:12:41,552
Hade de en konfrontation
med personen som sköt?

139
00:12:43,387 --> 00:12:49,018
Man måste prata med offrets familj
för att se om det finns en koppling.

140
00:12:50,269 --> 00:12:53,189
Det är ditt främsta mål som kriminalpolis.

141
00:12:53,272 --> 00:12:56,692
Du försöker lägga ihop
alla bitarna som ett pussel.

142
00:13:00,613 --> 00:13:06,076
Vi försöker samla mycket information
och min chef sa

143
00:13:06,827 --> 00:13:09,455
att han skulle leda utredningen.

144
00:13:11,874 --> 00:13:13,793
FBI var inkopplat.

145
00:13:14,877 --> 00:13:16,837
ATF var inkopplat.

146
00:13:16,921 --> 00:13:22,760
Det var lite av en lättnad
att en del av bördan

147
00:13:22,843 --> 00:13:25,095
minskade och togs över av någon annan.

148
00:13:30,935 --> 00:13:32,144
Hej.

149
00:13:32,770 --> 00:13:37,566
Vi börjar med den 3 oktober
och så tar vi de tidigare sakerna sen.

150
00:13:37,650 --> 00:13:42,988
Min hjärna tänker inte bakåt.
Den tänker bara framåt, den är indelad.

151
00:13:45,866 --> 00:13:50,871
Jag heter Michael Bouchard.
Jag var chef för Baltimorekontoret

152
00:13:50,955 --> 00:13:54,500
på Bureau of Alcohol, Tobacco,
Firearms and Explosives.

153
00:13:54,583 --> 00:13:59,213
En av mina uppgifter som chef
var att hantera media.

154
00:14:03,467 --> 00:14:09,181
När jag kom skulle jag säga
att det var 50, 60 personer från media

155
00:14:09,265 --> 00:14:11,892
utanför polisens högkvarter.

156
00:14:13,143 --> 00:14:18,649
Jag såg inte fram emot att göra det.
Särskilt inte under såna förhållanden.

157
00:14:18,732 --> 00:14:24,947
Det är i DC-området
och allt som man gör hamnar under lupp.

158
00:14:25,030 --> 00:14:28,701
Agent Bouchard...
Vilken myndighet leder utredningen?

159
00:14:28,784 --> 00:14:30,786
De ställde många frågor.

160
00:14:33,247 --> 00:14:38,210
Vi hade inte många vittnesredogörelser
och visste inte vad vi letade efter.

161
00:14:38,294 --> 00:14:40,713
Det fanns inte mycket att berätta.

162
00:14:40,796 --> 00:14:42,923
Jag kan inte svara på den frågan.

163
00:14:43,007 --> 00:14:45,342
-Agent Bouchard...
-Tack.

164
00:14:50,848 --> 00:14:54,602
De viktigaste bevisen som vi hade
var vapenanalyserna.

165
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
SARAH RAMOS
KULFRAGMENT

166
00:14:56,312 --> 00:14:59,231
Kulan som plockades ut ur offren.

167
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
Projektilerna skickades
till ATF:s laboratorium

168
00:15:06,113 --> 00:15:08,198
en bit från polishögkvarteret.

169
00:15:11,327 --> 00:15:15,873
Jag litade på Walter Dandridge
som jobbade i vårt laboratorium.

170
00:15:17,875 --> 00:15:22,922
Han var en kriminaltekniker i toppklass.
En av landets bästa.

171
00:15:23,005 --> 00:15:27,009
Jag minns Mike Bouchard.
Han är en av höjdarna

172
00:15:27,092 --> 00:15:30,554
som vi på golvet
sällan kommer i kontakt med.

173
00:15:34,183 --> 00:15:38,312
Han är en ödmjuk kille
som gör sitt jobb, kämpar på

174
00:15:38,395 --> 00:15:40,105
och löser många fall.

175
00:15:44,109 --> 00:15:45,903
Det var en pågående händelse.

176
00:15:47,363 --> 00:15:51,742
Pressen ökade och de ville ha svar direkt.

177
00:15:54,536 --> 00:15:58,165
Den första projektilen
och fragmenten som jag fick

178
00:15:58,248 --> 00:16:02,836
fastställde jag att den
hade avfyrats från ett gevär.

179
00:16:04,505 --> 00:16:10,636
Det var en Remingtonprojektil
av kaliber .223.

180
00:16:12,638 --> 00:16:18,769
Projektiler som avfyras från ett vapen
har samma distinkta märken.

181
00:16:21,021 --> 00:16:25,985
Jag kunde fastställa
att samtliga skjutningar den första dagen

182
00:16:27,736 --> 00:16:29,947
hade gjorts med samma skjutvapen.

183
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
Det var ett stort genombrott.

184
00:16:40,958 --> 00:16:45,462
När vi visste att ett gevär
hade använts vid skjutningarna

185
00:16:45,546 --> 00:16:47,798
kände vi att det var en krypskytt.

186
00:16:50,759 --> 00:16:56,432
Det betyder att nån skjuter på långt
avstånd och man ser inte varifrån.

187
00:16:57,850 --> 00:17:02,187
Det innebar att skotten
avfyrades en bra bit ifrån,

188
00:17:02,271 --> 00:17:06,066
troligen 15 till 30 meter bort,
kanske längre.

189
00:17:08,277 --> 00:17:11,363
Kriminalassistenterna
utvidgade sökområdet.

190
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
Vi letar efter vittnen.

191
00:17:16,869 --> 00:17:20,080
På Mobil-macken fanns ett vittne

192
00:17:20,789 --> 00:17:24,209
som hade sett en vit skåpbil
tvärsöver gatan.

193
00:17:25,753 --> 00:17:28,839
Vittnena när Sarah Ramos blev skjuten

194
00:17:29,423 --> 00:17:33,510
såg en vit skåpbil lämna området snabbt.

195
00:17:34,470 --> 00:17:38,140
Kanske är orsaken till
att skottet låter högt

196
00:17:38,223 --> 00:17:43,520
för att ljudet ekar
inuti den vita skåpbilen.

197
00:17:46,065 --> 00:17:50,277
Personen öppnar kanske dörren, avfyrar
och stänger sen dörren.

198
00:17:50,903 --> 00:17:56,325
Därför har vi inga vittnen
som såg den misstänkte.

199
00:17:56,408 --> 00:18:01,330
21.19.58 - 21.20.02

200
00:18:06,418 --> 00:18:10,089
Mot slutet av den första dagen
var alla slutkörda.

201
00:18:11,882 --> 00:18:17,721
Jag tänkte att jag hoppades att det var
över och att vi kunde lösa skjutningarna.

202
00:18:20,182 --> 00:18:23,435
Det var kväll och vi får ett samtal.

203
00:18:23,519 --> 00:18:27,523
En ny skjutning
hade inträffat i Washington

204
00:18:28,273 --> 00:18:31,276
strax över gränsen till Montgomery County.

205
00:18:34,196 --> 00:18:36,824
Han blev inte rånad, ingen såg någon.

206
00:18:38,117 --> 00:18:40,369
Det var overkligt.

207
00:18:41,495 --> 00:18:45,374
Hur kan det fortfarande inträffa,
och vad är kopplingen?

208
00:18:46,083 --> 00:18:50,337
På lite drygt ett dygn:
Sex kulor, sex mord.

209
00:18:52,422 --> 00:18:58,971
3 OKTOBER - 4 OKTOBER

210
00:18:59,930 --> 00:19:05,686
Dagen därpå hade media
nästan börjat slå läger utanför.

211
00:19:07,604 --> 00:19:10,732
Inte bara på gatan
utanför polisens högkvarter.

212
00:19:10,816 --> 00:19:12,651
De stod på vår parkeringsplats.

213
00:19:13,569 --> 00:19:17,489
De kommer mot oss
när vi går ut genom dörren.

214
00:19:20,576 --> 00:19:25,038
Ett nytt pressmöte klockan 18.
Då har han kanske mer information.

215
00:19:26,582 --> 00:19:30,335
Du kan inte berätta vad som hände.
Vi kunde inte berätta det.

216
00:19:30,419 --> 00:19:31,753
Inte i det skedet.

217
00:19:33,589 --> 00:19:38,969
Alla rapporterar om det,
tv, radio och tidningarna.

218
00:19:41,889 --> 00:19:46,101
Ett beslut fattas
tillsammans med polischefen

219
00:19:46,185 --> 00:19:50,814
att meddela allmänheten att vi
letade efter nån i en vit skåpbil.

220
00:19:51,607 --> 00:19:53,775
Det är en Ford Econovan.

221
00:19:53,859 --> 00:19:57,196
Vi visste att vi inte kunde
lösa fallet utan media.

222
00:19:57,279 --> 00:20:00,699
Allmänheten var våra ögon och öron.

223
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
Ta en titt på de här.
Om du känner nån som kör en sån...

224
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
Ha det i bakhuvudet.

225
00:20:06,413 --> 00:20:08,790
Om du har sett nåt, ring oss.

226
00:20:08,874 --> 00:20:11,668
Om du ser nåt i framtiden, ring oss.

227
00:20:12,169 --> 00:20:15,839
Vita skåpbilar stoppas och genomsöks.

228
00:20:15,923 --> 00:20:19,343
Vi började få många telefonsamtal.

229
00:20:20,761 --> 00:20:23,639
De hade sett en vit skåpbil
vid den korsningen.

230
00:20:23,722 --> 00:20:26,225
De hade sett en vid den korsningen.

231
00:20:26,308 --> 00:20:29,019
Det var vid köpcentrum och bensinmackar.

232
00:20:30,646 --> 00:20:35,817
Men ingen information som kopplade
någon förare till skjutningarna.

233
00:20:41,114 --> 00:20:45,077
-Larmcentralen. Vad har hänt?
-En kvinna på parkeringen är skjuten.

234
00:20:45,160 --> 00:20:47,120
-Andas hon?
-Jag vet inte.

235
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
CAROLINE SEAWELL
4 OKT, 14.27 ÖVERLEVDE

236
00:20:52,709 --> 00:20:56,588
Caroline Seawell-skjutningen
i Spotsylvania County i Virginia

237
00:20:56,672 --> 00:20:58,799
ändrade utredningens omfattning.

238
00:21:00,592 --> 00:21:03,220
Nu handlade det om olika domsagor.

239
00:21:06,265 --> 00:21:11,770
Det spekuleras i om skytten,
eller skyttarna, förflyttar sig

240
00:21:12,896 --> 00:21:15,232
och tänker skjuta folk i olika områden.

241
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
Vad är motivet?

242
00:21:22,406 --> 00:21:24,491
Skjutningarna verkade slumpmässiga

243
00:21:24,574 --> 00:21:28,996
så hur ligger man ett steg före
och klurar ut var det ska inträffa?

244
00:21:31,498 --> 00:21:35,752
Det kommer att bli svårt att lösa fallet
innan vi vet motivet.

245
00:21:42,551 --> 00:21:45,971
Vi bestämde oss för
att utöka arbetsgruppen.

246
00:21:55,188 --> 00:21:56,315
Lite närmare.

247
00:21:56,398 --> 00:21:57,691
Tar du min näsa?

248
00:21:57,774 --> 00:22:00,110
April Carol, intervju. Tagning två.

249
00:22:01,778 --> 00:22:06,158
Jag var hemma när min telefon ringde
och min chef sa: "Sitter du ner?"

250
00:22:06,241 --> 00:22:08,660
Jag svarade: "Ja. Vad är det?"

251
00:22:08,744 --> 00:22:14,124
Sen sa hon:
"Jag måste sätta dig på krypskyttfallet."

252
00:22:18,670 --> 00:22:22,299
Min familj och jag
hade precis flyttat till Washington.

253
00:22:23,216 --> 00:22:26,136
Det var min första,
och enda, kvinnliga chef

254
00:22:26,219 --> 00:22:30,474
som också var mamma och hon sa:
"Är det säkert att du klarar det?"

255
00:22:30,557 --> 00:22:33,352
"Du har barn och har precis flyttat hit."

256
00:22:34,478 --> 00:22:38,482
Jag sa att jag hade en barnflicka
och att vi skulle få det att funka.

257
00:22:42,486 --> 00:22:44,571
"Sätt in mig. Jag är redo."

258
00:22:48,575 --> 00:22:52,329
Jag är hemma och äter frukost
och ska åka till jobbet.

259
00:22:52,412 --> 00:22:56,500
Senaste nytt. Tillståndet för
en 13-årig pojke är kritiskt.

260
00:22:56,583 --> 00:23:00,587
Det var en stark och otäck känsla.
"Herregud."

261
00:23:02,047 --> 00:23:06,093
Ett barn hade blivit skjutet.
Helt oskyldig i, skolan.

262
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
Att skjuta barn är oacceptabelt.

263
00:23:11,473 --> 00:23:14,267
Jag antar att det blir personligt nu.

264
00:23:15,560 --> 00:23:19,773
Det väckte starka känslor
som mamma till tre pojkar

265
00:23:19,856 --> 00:23:22,734
att inse att skolan inte var säker.

266
00:23:23,985 --> 00:23:25,487
Kan det hända mitt barn?

267
00:23:29,616 --> 00:23:34,413
Det stärkte min uppfattning
att skytten förstod

268
00:23:34,496 --> 00:23:36,957
vilken rädsla det skapade i området,

269
00:23:37,916 --> 00:23:39,584
att folk var livrädda,

270
00:23:39,668 --> 00:23:43,338
och det togs till en ny nivå
genom att skjuta ett barn

271
00:23:44,673 --> 00:23:46,842
för att se allmänhetens reaktioner.

272
00:23:50,137 --> 00:23:51,847
Efter Iran Brown-skjutningen

273
00:23:51,930 --> 00:23:56,935
var det känslomässiga engagemanget
och tempot högt.

274
00:23:58,311 --> 00:24:01,022
Du vill inte gå hem eller ta rast.

275
00:24:01,106 --> 00:24:04,484
Arbetet pågår dygnet runt
tills de har gripits.

276
00:24:05,819 --> 00:24:10,657
Om du har information,
uppmanas du att ringa tipslinjen.

277
00:24:10,740 --> 00:24:17,330
Så fort vi hade lagt ut numret
strömmade det in telefonsamtal.

278
00:24:20,542 --> 00:24:26,631
Vi hade 100 telefoner med 100 anställda
från samtliga myndigheter

279
00:24:26,715 --> 00:24:30,177
som tog emot tips
och förde in dem i systemet.

280
00:24:31,720 --> 00:24:37,225
Min uppgift var att gå igenom tipsen
och besluta, utifrån vad vi visste

281
00:24:37,309 --> 00:24:39,644
vilka som var prioriterade.

282
00:24:39,728 --> 00:24:42,856
Det var påfrestande
för man vill inte missa något.

283
00:24:45,775 --> 00:24:50,489
Jag visste inte vad jag letade efter
och det handlar mycket om magkänsla.

284
00:25:01,416 --> 00:25:03,502
Min erfarenhet från seriefall är

285
00:25:03,585 --> 00:25:07,088
att förövarna besöker presskonferenser,

286
00:25:07,631 --> 00:25:12,135
återvänder till brottsplatsen
och följer polisens arbete.

287
00:25:13,637 --> 00:25:17,557
Vi tittade på inspelningen
av presskonferensen

288
00:25:18,350 --> 00:25:21,144
och letade efter nån
som uppförde sig misstänkt.

289
00:25:25,273 --> 00:25:28,944
Vi var medvetna om
att mördaren kunde finnas bland oss.

290
00:25:37,077 --> 00:25:41,915
I videon syns en person som efter
presskonferensen går till podiet

291
00:25:41,998 --> 00:25:46,294
och bläddrar genom papperna
som polischef Moose lämnade.

292
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
Vi tyckte att det var jättekonstigt.

293
00:25:51,800 --> 00:25:56,846
Han var den huvudmisstänkte
så vi behövde leta upp honom.

294
00:26:03,478 --> 00:26:08,233
Dagen därpå kör jag till jobbet
och står vid ett trafikljus.

295
00:26:12,988 --> 00:26:17,826
Jag tittar åt sidan och ser en person
som jag tycker att jag känner igen.

296
00:26:21,371 --> 00:26:25,709
Sen bearbetade hjärnan det snabbt
och jag kom ihåg bilden.

297
00:26:31,923 --> 00:26:34,676
Jag tittar på fotot och bilen...

298
00:26:35,927 --> 00:26:37,304
Det var definitivt han.

299
00:26:38,805 --> 00:26:41,975
Det kan vara krypskytten
som står bredvid mig.

300
00:26:43,893 --> 00:26:45,061
Jag måste göra nåt.

301
00:26:46,771 --> 00:26:48,273
Vad ska jag göra nu?

302
00:26:48,773 --> 00:26:52,652
Jag kan inte stoppa bilen.
Det är för många bilar och människor.

303
00:26:58,825 --> 00:27:02,287
Jag följde efter till en företagspark
där han parkerade.

304
00:27:06,750 --> 00:27:11,129
Om jag kör in själv
kan jag tappa honom och även bilen.

305
00:27:11,713 --> 00:27:16,760
Så jag ringde ett samtal
och såg till att min chef kom dit

306
00:27:16,843 --> 00:27:20,597
tillsammans med förstärkning
och vi kunde gripa mannen.

307
00:27:23,058 --> 00:27:25,477
Vi kan ha gripit honom.

308
00:27:26,895 --> 00:27:29,314
Vi kan ha gripit mördaren.

309
00:27:40,909 --> 00:27:44,704
En sak som jag minns under förhöret
var hans ansiktsuttryck

310
00:27:44,788 --> 00:27:49,292
när det stod klart för honom
att han var misstänkt för skjutningarna.

311
00:27:49,376 --> 00:27:53,755
"Va? Tror ni att det var jag?
Tror ni att det är jag? Nej."

312
00:27:55,382 --> 00:27:59,928
Han sa att han var fascinerad av fallet.

313
00:28:00,011 --> 00:28:05,350
Jag har sett hur oskyldiga
jämfört med skyldiga reagerar.

314
00:28:05,433 --> 00:28:08,019
Jag slog bara upp med händerna.

315
00:28:08,103 --> 00:28:11,439
"Idioten var på fel plats
vid fel tillfälle."

316
00:28:12,065 --> 00:28:13,608
Vi kollade hans alibin.

317
00:28:13,692 --> 00:28:17,028
Vi pratade med hans fru
och det var ett antal saker

318
00:28:17,112 --> 00:28:20,198
som gjorde att vi kunde avskriva honom.

319
00:28:21,991 --> 00:28:24,202
Fan! Om det bara hade varit han.

320
00:28:24,285 --> 00:28:27,288
Då hade vi gripit honom
och folk hade varit trygga.

321
00:28:30,250 --> 00:28:33,461
Skytten som polisen
kallar en gäckande krypskytt

322
00:28:33,545 --> 00:28:35,797
sätter skräck i Washingtonregionen.

323
00:28:36,798 --> 00:28:43,680
Varje gång det inträffade en ny skjutning
fick man en känsla av misslyckande

324
00:28:43,763 --> 00:28:45,974
för att vi inte hade stoppat dem.

325
00:28:46,057 --> 00:28:49,144
Vi hade hoppats att det var löst nu...

326
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
Folk var livrädda.

327
00:28:54,774 --> 00:28:56,443
Skolidrotten stoppades.

328
00:28:58,403 --> 00:29:00,280
Utomhusraster stoppades.

329
00:29:01,030 --> 00:29:03,616
Tio personer har skjutits, åtta är döda.

330
00:29:03,700 --> 00:29:06,244
En krypskytt sätter skräck i området.

331
00:29:06,327 --> 00:29:09,122
Det senaste offret
är 53-årige Kenneth Bridges.

332
00:29:10,665 --> 00:29:14,169
Vi visste inte var de
skulle slå till nästa gång.

333
00:29:15,211 --> 00:29:18,006
Det var som att ha sand i handen.

334
00:29:18,089 --> 00:29:22,469
Den rinner bara ut för man kan inte
greppa den och göra nåt med den.

335
00:29:22,552 --> 00:29:28,808
8 OKTOBER - 14 OKTOBER

336
00:29:31,936 --> 00:29:34,898
Jag sitter och tittar på ledtrådar.

337
00:29:34,981 --> 00:29:39,611
Agenten som sitter bredvid mig
får ett samtal på sin mobil

338
00:29:39,694 --> 00:29:43,656
från en annan agent som är
på Home Depot i Falls Church

339
00:29:43,740 --> 00:29:46,284
och hör skott inne i butiken.

340
00:29:47,869 --> 00:29:51,748
Min man var ledig
och skulle med mina tre pojkar

341
00:29:51,831 --> 00:29:54,459
åka till ett Home Depot.

342
00:29:56,503 --> 00:30:00,799
Paniken när jag hörde
"Home Depot i Virginia"...

343
00:30:00,882 --> 00:30:06,971
Jag visste inte var de var.
Tankarna snurrade när jag körde dit.

344
00:30:09,390 --> 00:30:12,519
Lyckligtvis ringde de och sa:
"Vi är hemma."

345
00:30:12,602 --> 00:30:14,729
"Det är allt jag behöver veta."

346
00:30:17,190 --> 00:30:22,487
Jag kommer fram och går över
den enorma parkeringsplatsen

347
00:30:22,570 --> 00:30:24,823
mot vår ledningsplats.

348
00:30:26,616 --> 00:30:28,409
Då ringer min privata telefon.

349
00:30:29,786 --> 00:30:31,913
Det var pappa i Los Angeles.

350
00:30:31,996 --> 00:30:37,252
Jag sa: "Hej, pappa. Allt är bra,
men jag kan inte prata just nu."

351
00:30:37,335 --> 00:30:41,631
Då säger han: "Jag vet. Jag ser dig
gå på parkeringen på brottsplatsen."

352
00:30:41,714 --> 00:30:45,635
En kvinna dog. Polisen säger...

353
00:30:45,718 --> 00:30:49,138
Han var panikslagen.
Om han kan se mig på nyheterna

354
00:30:49,222 --> 00:30:52,767
kan även den misstänkte göra det
och jag kan bli skjuten.

355
00:30:54,060 --> 00:30:55,770
Det fick tankarna att snurra.

356
00:30:56,980 --> 00:31:00,859
Jag minns att jag la ner telefonen
och tänkte: "Han har rätt."

357
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
Vi var oskyddade och kunde bli skjutna.

358
00:31:07,866 --> 00:31:10,451
Jag kunde inte sluta tänka på det.

359
00:31:14,581 --> 00:31:18,751
Jag kunde inte föreställa mig,
när jag kopplades in i fallet,

360
00:31:19,627 --> 00:31:26,301
intensiteten, ångesten och stressen

361
00:31:26,384 --> 00:31:28,511
som det skulle innebära.

362
00:31:37,145 --> 00:31:38,354
Det är lördag kväll.

363
00:31:38,855 --> 00:31:41,774
Min fru och jag åt middag
för första gången,

364
00:31:41,858 --> 00:31:43,902
på ungefär en och en halv vecka.

365
00:31:45,570 --> 00:31:49,115
Vi pratade om våra barn.

366
00:31:50,575 --> 00:31:53,453
Jag blev avbruten av att telefonen ringde.

367
00:31:53,536 --> 00:31:56,998
En ny skjutning hade inträffat
i Ashland i Virginia.

368
00:31:57,916 --> 00:32:02,170
De hade tekniska bevis
som kan hjälpa oss att lösa fallet.

369
00:32:05,298 --> 00:32:08,676
Jag sa till min fru att jag måste jobba.

370
00:32:08,760 --> 00:32:13,222
Hon tog det bra.
Jag säger inte vad hon sa, men...

371
00:32:15,767 --> 00:32:18,436
Den som är gift, vet.

372
00:32:27,028 --> 00:32:32,909
Jeffrey Hopper. Han fick svåra skador,
men överlevde som tur var.

373
00:32:33,993 --> 00:32:38,247
Han och hans fru körde på I-95
och stannade för att äta.

374
00:32:38,998 --> 00:32:41,501
Hans fru hörde ett skott.

375
00:32:43,586 --> 00:32:46,839
Hon trodde att det
kom från ett skogsområde.

376
00:32:46,923 --> 00:32:53,638
Kriminalteknikerna hittade en lapp
i en plastpåse på ett träd.

377
00:33:01,354 --> 00:33:03,314
Ja, jag kan läsa den.

378
00:33:06,275 --> 00:33:11,906
"Till dig, herr polis. Kalla mig Gud.
Ge inte till pressen.

379
00:33:13,032 --> 00:33:16,828
"Om det är viktigare att stoppa morden
än att gripa oss nu

380
00:33:16,911 --> 00:33:20,331
accepterar du våra villkor
som inte är förhandlingsbara.

381
00:33:21,124 --> 00:33:24,919
Vi skulle sätta in tio miljoner
på ett Bank of America-konto

382
00:33:25,837 --> 00:33:27,338
med ett uttagskort.

383
00:33:28,715 --> 00:33:34,637
"Vi har försökt kontakta dig för
att inleda förhandlingar utan svar."

384
00:33:35,221 --> 00:33:37,098
Det var ett stort genombrott.

385
00:33:37,640 --> 00:33:42,645
Vi undersöker när de kan ha ringt
och försöker få fram mer.

386
00:33:46,566 --> 00:33:49,360
Han hade kontaktat konstapel Derick…

387
00:33:50,445 --> 00:33:54,240
som jobbade på vår pressavdelning
och sagt

388
00:33:54,323 --> 00:34:00,371
att de var inblandade i en skjutning,
ett rån och mord

389
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
i Alabama.

390
00:34:06,461 --> 00:34:11,382
Initialt, tyckte inte utredarna
att det verkade finnas något samband.

391
00:34:14,677 --> 00:34:16,596
Det hade inträffat långt bort

392
00:34:16,679 --> 00:34:20,892
och ungefär en månad innan
allt började i Montgomery County.

393
00:34:24,062 --> 00:34:28,775
Men man kan ge ledtråden
till en FBI-agent i Alabama

394
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
som kan kontrollera informationen.

395
00:34:35,198 --> 00:34:37,533
Två personer lämnade ett näringsställe

396
00:34:38,409 --> 00:34:42,830
och en person gick fram
till dem och sköt dem,

397
00:34:42,914 --> 00:34:47,877
stal pengarna och sprang därifrån.

398
00:34:49,212 --> 00:34:52,757
Den misstänkte hade en Shooters-tidning.

399
00:34:54,592 --> 00:34:57,386
Han tappade den när han sprang.

400
00:34:58,262 --> 00:35:02,391
Vi pratade med kriminalassistenten
om bevis från brottsplatsen

401
00:35:02,475 --> 00:35:05,394
och han sa att de fick fram fingeravtryck.

402
00:35:07,313 --> 00:35:11,359
De kollade dem i systemet i Alabama,
men fick ingen träff.

403
00:35:13,069 --> 00:35:19,909
Vi kontrollerade fingeravtrycket
i den nationella databasen och fick träff.

404
00:35:27,792 --> 00:35:32,296
Fingeravtrycken tillhörde
en 17-åring som hette Lee Boyd Malvo.

405
00:35:35,758 --> 00:35:40,012
Det är ett stort ögonblick.
Vi är något på spåren.

406
00:35:43,724 --> 00:35:48,521
Han var immigrant från Västindien
och blev gripen

407
00:35:49,355 --> 00:35:54,819
när han korsade gränsen från Kanada
till USA och hans fingeravtryck togs.

408
00:35:57,864 --> 00:36:02,243
De frågade Malvo vem han var med.
Han sa att han var med en äldre man.

409
00:36:03,369 --> 00:36:10,042
Den personens dokument var riktiga
och han hette John Allen Muhammad.

410
00:36:12,795 --> 00:36:17,842
Jag var med när vi kollade upp
allt som fanns på Muhammad.

411
00:36:22,305 --> 00:36:25,975
Han tjänstgjorde i armén
under namnet John Allen Williams.

412
00:36:27,435 --> 00:36:32,607
Han hade ett besöksförbud
som hans ex-fru hade ansökt om

413
00:36:32,690 --> 00:36:35,359
för att han inte skulle träffa deras barn

414
00:36:35,443 --> 00:36:39,030
eftersom han hade kidnappat dem
under en längre tid.

415
00:36:41,741 --> 00:36:45,203
Jag kände, från det ögonblicket,

416
00:36:45,286 --> 00:36:48,122
att det var rätt killar
och vi skulle gripa dem.

417
00:36:54,170 --> 00:36:59,008
Det var nog höjdpunkten
under de tre veckorna

418
00:36:59,550 --> 00:37:02,511
för vi trodde att vi skulle lösa fallet.

419
00:37:06,474 --> 00:37:09,060
Vi kollade register i Virginia och D.C.,

420
00:37:09,143 --> 00:37:12,855
och alla nationella databaser
om Muhammad.

421
00:37:15,191 --> 00:37:17,318
Det som vi sökte mest på var

422
00:37:17,401 --> 00:37:21,530
ett fordon som var registrerat
på John Allen Muhammad.

423
00:37:23,783 --> 00:37:27,328
Det var en blå Chevy Caprice
som var köpt i New Jersey.

424
00:37:29,789 --> 00:37:33,209
Vi hade ett registreringsnummer,
ett namn - två namn.

425
00:37:33,292 --> 00:37:38,923
Den stora frågan var vad vi skulle göra
eftersom vi inte vet var de är

426
00:37:39,006 --> 00:37:41,968
och vi måste ta dem innan nästa mord.

427
00:37:46,472 --> 00:37:48,975
En busschaufför är skjuten
i Oxen Hill.

428
00:37:49,058 --> 00:37:52,645
Jag är rädd. Snälla, skicka hjälp.
Jag sitter på bussen.

429
00:37:53,604 --> 00:37:57,024
Du är nära, men sen är du inte det.

430
00:37:58,234 --> 00:37:59,652
Vi har ett nytt offer.

431
00:38:02,280 --> 00:38:06,033
Vi kände oss nog mest pressade
efter den skjutningen.

432
00:38:06,909 --> 00:38:09,537
"Jobba på snabbt med det här."

433
00:38:09,620 --> 00:38:12,832
"Ta det viktigaste
så att vi kan hitta dem."

434
00:38:18,087 --> 00:38:20,089
En federal arresteringsorder....

435
00:38:20,172 --> 00:38:26,053
Jag jobbade nattskiftet
och såg det på tv:n på kontoret.

436
00:38:26,846 --> 00:38:32,727
Fordonet som de letar efter
är en vinröd, eller blå, Chevy sedan.

437
00:38:33,477 --> 00:38:38,566
Jag blev förvånad över att höra
att vi letade efter en blå Caprice,

438
00:38:38,649 --> 00:38:41,819
för vi hade många ledtrådar
om vita skåpbilar.

439
00:38:43,529 --> 00:38:46,449
Jag ska lämna kontoret

440
00:38:46,532 --> 00:38:50,870
när ett befäl i insatsstyrkan,

441
00:38:52,747 --> 00:38:57,626
stoppar mig och säger: "Gå inte.
Jag tror att de har hittat bilen."

442
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
Han pratar med delstatspolisen.

443
00:39:04,300 --> 00:39:09,221
Bilen som vi söker har setts
på en rastplats i Washington County.

444
00:39:11,807 --> 00:39:16,896
De tror att personer sitter i den,
men vet inte för rutorna är tonade.

445
00:39:18,814 --> 00:39:22,068
Jag lämnade kontoret. Snabbt.

446
00:39:25,279 --> 00:39:29,533
Vi vill inte ha media i släptåg
så ljus och sirener är inte påslagna.

447
00:39:32,203 --> 00:39:36,499
Vi ska möta delstatspolisen
i närheten av rastplatsen.

448
00:39:38,501 --> 00:39:43,255
Jag hoppades att det var
rätt bil och rätt personer.

449
00:39:45,299 --> 00:39:47,802
Och att vi skulle hitta bevis i bilen

450
00:39:47,885 --> 00:39:50,388
som skulle koppla dem till skjutningarna.

451
00:39:53,933 --> 00:39:56,477
Vi kommer fram till samlingsplatsen.

452
00:39:58,187 --> 00:40:02,066
Jag pratar med befälet
från delstatspolisen.

453
00:40:03,401 --> 00:40:06,737
Han berättar att insatsstyrkan
redan är på plats.

454
00:40:08,072 --> 00:40:12,660
De ska gå genom ett skogsparti till bilen
och vi ska bara vänta.

455
00:40:17,540 --> 00:40:24,130
Vi väntar otåligt på en bekräftelse
att vi har gripit dem.

456
00:40:25,214 --> 00:40:28,426
Och förhoppningsvis blir
ingen skadad vid gripandet.

457
00:40:31,720 --> 00:40:32,763
18 sekunder.

458
00:40:35,724 --> 00:40:37,560
Man tänker på många saker.

459
00:40:40,312 --> 00:40:43,149
Du har mycket adrenalin i kroppen.

460
00:40:45,484 --> 00:40:47,653
Och sen får jag ett anrop.

461
00:40:50,823 --> 00:40:56,162
Insatsstyrkan krossade två rutor
på bägge sidor av bilen.

462
00:40:57,455 --> 00:40:58,873
Och drog ut båda två.

463
00:41:02,835 --> 00:41:06,255
Jag ser de två misstänkta:
Muhammad och Malvo.

464
00:41:07,590 --> 00:41:11,760
De särade på dem avsiktligt
på varsin sida av bilen

465
00:41:11,844 --> 00:41:16,015
så att de inte kunde prata
eller kommunicera med varandra.

466
00:41:16,891 --> 00:41:18,309
Krossat glas överallt.

467
00:41:23,397 --> 00:41:25,774
En första genomsökning gjordes.

468
00:41:27,109 --> 00:41:29,403
Det fanns ett hål i bakluckan.

469
00:41:30,654 --> 00:41:35,534
Man kan krypa
till bagageutrymmet och skjuta.

470
00:41:37,786 --> 00:41:42,583
När baksätet har fällts
kan man se geväret.

471
00:41:44,960 --> 00:41:47,379
Det var klart.

472
00:41:50,758 --> 00:41:52,176
Så…

473
00:42:09,401 --> 00:42:13,239
-Vad tycker ni om polischef Moose?
-Vi älskar honom!

474
00:42:13,989 --> 00:42:19,912
Vi gick ut genom dörren och folk jublade
och barn hade skyltar.

475
00:42:22,665 --> 00:42:27,545
Vi blir ställda, men försöker
fokusera på vad vi ska säga.

476
00:42:28,128 --> 00:42:30,422
Tack. Förlåt att alla har fått vänta.

477
00:42:30,506 --> 00:42:33,634
Det var enda dagen
som media inte hade många frågor.

478
00:42:33,717 --> 00:42:36,303
De ville bara lyssna på vad vi sa.

479
00:42:36,887 --> 00:42:41,141
Den 3 oktober: Prem Kumar Walekar
i Montgomery County.

480
00:42:41,642 --> 00:42:45,396
Den 3 oktober:
Sarah Ramos i Montgomery County.

481
00:42:45,479 --> 00:42:50,818
Han började räkna upp offren
och mina tårar rann.

482
00:42:50,901 --> 00:42:55,197
Det var av lättnad
och utmattningen började märkas.

483
00:42:55,781 --> 00:43:00,077
Våra tankar och böner går till
alla offer för skjutningarna. Tack.

484
00:43:00,160 --> 00:43:06,458
Mina barn ser på presskonferensen.
De tittar på tv:n och sen på mig.

485
00:43:06,542 --> 00:43:10,963
De säger: "Du grep honom, mamma.
Varför gråter du?"

486
00:43:11,046 --> 00:43:14,049
Sen säger de:
"Nu får vi vara ute på rasterna!"

487
00:43:14,133 --> 00:43:16,760
De hoppar upp och ner och gör high five.

488
00:43:16,844 --> 00:43:19,305
De slutade och såg på mig. "Eller hur?"

489
00:43:19,388 --> 00:43:22,016
"Ja, ni får vara ute på rasterna nu."

490
00:43:22,099 --> 00:43:25,644
Det var glädjen
tillsammans med alla känslorna.

491
00:43:27,980 --> 00:43:34,987
MUHAMMAD OCH MALVO DÖDADE 17 PERSONER
OCH SKADADE 10 ANDRA

492
00:43:38,407 --> 00:43:45,414
LEE BOYD MALVO DÖMDES TILL LIVSTID
UTAN MÖJLIGHET TILL VILLKORLIG FRIGIVNING

493
00:43:48,167 --> 00:43:52,463
JOHN ALLEN MUHAMMAD FÄLLDES FÖR MORD
OCH DÖMDES TILL DÖDEN

494
00:43:52,546 --> 00:43:56,300
HAN AVRÄTTADES 2009