Aman tanrım, Aspen Hill Road'da bir adam öldü.
Ne dediniz?
Tanrım. Bu…
Hanımefendi, beni dinleyin. Sorun nedir?
Önümde bir adam öldürüldü.
Bir adam yaralı, her yer kan. Mobil benzin istasyonunun…
Statik bir olay yeri değildi. Kesinlikle güvenli değildi.
Bagajıma gidip balistik yelek giydim.
Bir tetikçi vardıysa biz vurulursak işimizi yapamazdık.
Sonra resmen kaos başladı.
-Montgomery County. -Arka tarafta biri vuruldu.
Mills ve Connecticut köşesine ambulans lazım.
Burnundan ve ağzından kan geliyor.
"Ne zaman duracak?" diye değil, "Sıradaki nerede?" diye düşünüyorduk.
911, acil durum nedir?
Gürültü oldu, vuruldu mu, bilmiyorum.
Otoparkımızda bir kadın vuruldu.
Korkuyorum.
"Tanrım, bu çok fena olacak" diye düşündüm.
KATİL AVCILARI EĞİTİMLİ KATİL
Günaydın.
Ben Terry Ryan, Montgomery County, Maryland'li emekli bir polis dedektifiyim.
Babam televizyon sektöründeydi.
Yerel bir yayın kuruluşunda kanal müdürüydü
ve suç mahallerine giderdi.
Sık sık beni de götürürdü.
Çocukluk anılarım var. Belki 10 yaşındaydım, arabaya atlar,
yakındaki bir olaya giderdim.
Dostlarım aptalca bulurdu.
Cinayet soruşturmasıyla işte böyle tanıştım.
Departmanın Nitelikli Suçlar birimine tayin edilmiştim.
Bu olaylar başladığında Cinayet birimindeydim
ve hiç de normal bir sabah değildi.
3 EKİM 2002
Washington'ı banliyölere bağlayan Aspen Hill Road'un köşesinde oldu.
O sabah daha işe gidiş saatleriydi.
Birkaç devriye polisi gelmişti,
olay yeri şeridiyle bir güvenlik çemberi oluşturmuşlardı.
Oradaki insanları sorguya çekiyorlardı.
Bitişikteki benzin pompasında benzin alan bir kadın bam sesi duymuş.
Kurbanın düşerken "Vuruldum" dediğini duymuş.
Kimse koşan birini, bir insan, hızla giden bir araç,
ne olduğunu gösteren bir şey görmemiş.
Yön olarak nereden ateş edildiğine dair genel olarak bir fikrimiz vardı
ama yoldan geçen bir arabadan mı,
karşıdaki AVM'den mi ateş edildi, bilmiyorduk.
Mermiyi arıyordum.
Ya da mermi kovanını.
Ve hiçbir şey bulamadık.
O zamanki amirim Çavuş Roger Thomson
görevli olduğum ekibi yönetiyordu.
Roger hayal edebileceğiniz en iyi amir.
Şey gerek…
MONTGOMERY COUNTY POLİS DEPARTMANI
Onu yaptık.
Yaptınız mı?
Montgomery County, Maryland'de büyüdüm.
Okulu, liseyi orada bitirdim.
Kariyerim boyunca da orada çalıştım.
30 yıl polislik yaptım.
20 yıl dedektiflik yaptım.
Bulmacayı çözebilmek için parçaları bir araya getirebilmek
çok hoşuma giderdi.
Mobil benzin istasyonuna gittim,
Terry Ryan bana olay yerinde olanları anlattı.
Sonra telefon geldi.
Bir vurulma vakası daha olmuştu.
Bir kadın, bir fast food restoranı önünde bankta otururken vurulmuştu.
1,5 kilometre mesafede.
Birkaç dakika içinde iki farklı olay yeri olmuştu.
Oldukça sıra dışı.
Montgomery County'de fazla cinayet işlenmez.
"Kimi gönderebilirim?" diye düşündüm
çünkü olay yerine gönderecek insan kalmamıştı.
Telefonda komutanlarla ve iki olay yerindekilerle konuşuyordum.
Sonra hastanedeki bir dedektif telefon etti
ve baktığı olası bir kazanın aslında vurulma vakası olduğunu söyledi.
Maktul çimleri biçerken diğer insanlar gibi
güpegündüz vurulmuştu.
Elimizde üç cinayet kurbanı vardı
ve tetikçinin nerede olduğuna dair hiçbir görgü tanığı yoktu.
Bir sorun vardı. Neler oluyordu böyle?
Hiç karşılaşmadığımız bir şeyle karşı karşıyaydık.
Oradayken vurulmaktan korkuyordum.
Tetikçi nerede, bilmiyordum.
Roger her şeyi görmüştü.
Ama farklı bir ruh hâlinde olduğunu gözlerinden anlıyordum.
Yoğundu.
Emir komuta zincirindeki her amir Roger'a yükleniyordu.
"Ne biliyorsunuz?" Pek sık bulunmadığı bir durum içindeydi.
Söyleyecek çok az şey vardı.
Tanığımız yoktu.
Herkes silahın sesini duymuştu ama kimse görmemişti.
Adrenalin sürekli yükseliyor,
kontrolü ele geçirmesine engel olmanız gerek.
Aklını kaçırmamaya çalışıyorsun yani.
Oldu. Elinde tut Doug.
Muhabirler, kameramanlar gelmeye başlamıştı.
Arkama bakın. Mobil benzin istasyonu burası.
Vurulma vakası burada…
Onları olay yerlerinden uzak tutmaya çalışıyorduk ama zordu
çünkü yeterince personel yoktu.
Son dakika haberi. Dedektifler…
…Montgomery County'deki üç vurulma vakası.
Benzin alan bir adam, bankta oturan bir kadın…
Polis memurundan çok muhabir ve kameraman vardı.
Ve açıkçası işimizi yapmamızı biraz daha zorlaştırdı.
Montgomery County'de tetikçi hâlâ serbest.
Meslektaşlarla konuşmak zordu çünkü o zamanlar basın, kolluk kuvvetleri
aynı kablosuz operatörü kullanıyordu.
Çok fazla radyo trafiği vardı.
911, acil durum nedir?
Mills ve Connecticut köşesine ambulans lazım.
Yine başlıyoruz.
Birkaç kilometre mesafede bir benzin istasyonunda
bir vurulma vakası daha.
Annemi aradım çünkü sık sık o benzinliğe giderdi
ve dışarı çıkmamasını, bölgedeki dükkânlara gitmemesini söyledim.
"Evden çıkma işte."
Roger bana gelip dedi ki,
"Üzgünüm ama bir vaka daha var.
Biri gitmeli. Gider misin?"
Bu vakada 20'lerinde genç bir kadın vardı. Bir anne.
Bayan Rivera, hâlâ burada olan bir araç süpürgesinin önünde
park hâlinde olan aracını süpürüyordu.
Lori-Ann'in kocası Bay Rivera'yla iletişime geçildi.
Olay yerine geldi.
Karısının öldüğünü söylemek zorundaydım.
Duygularını görebiliyordum. Kendi de yas tutuyordu.
"Çocuğuma ne diyeceğim?" dedi.
Üzgünüm, bu…
Acele etme.
İyiyim.
Ofise geldiğim için mutluydum çünkü oturup parçaları birleştirebilirdim.
Elimdeki tüm bilgileri bir mantık çerçevesine oturtabilirdim.
Gece vardiyasından bilgi aldık.
Önceki gece bir vurulma vakası daha olmuştu.
Akşam altı civarında Bay Martin bir AVM'de vurulmuş
ve yine vurulmaya tanık olan kimse yokmuş.
Elimde beş vurulma vakası vardı.
JAMES D MARTIN 2 EKİM, 18.04
Bir gece önce Bay Martin vurulmuştu.
Ertesi sabah ilk vurulma vakası Bay Buchanan idi.
Tanıklar bir bam sesi duymuş.
Çim biçme makinesinin patlayıp ona geldiğini düşünmüşler.
Walekar, benzincide vuruldu.
Sarah Ramos, Bay Walekar'ın vurulduğu yerin…
SARAH RAMOS 3 EKİM, 08.37
…kuzeyindeki bir alışveriş merkezinde vuruldu.
Zavallı Rivera da Shell istasyonunda vuruldu.
Genelde maktul ile zanlı arasında
bir tür bağlantı olur.
Hepsi aynı yerde mi çalışıyor? Aynı yerde mi yaşıyor?
Hepsi tetikçiyle bir yüzleşme mi yaşadı?
Bir bağlantı olup olmadığını görmek için maktullerin aileleriyle konuşmak lazımdı.
Dedektif olarak asıl amaç bu.
Parçaları yapboz gibi birleştirmeye çalışıyorsun.
Birçok bilgi toplamaya çalışıyorduk ve amirim bana…
C. MOOSE EMNİYET AMİRİ
…soruşturmadan sorumlu olacağını söyledi.
FBI olaya dâhil oldu.
ATF de öyle.
Baskının azaltılmış olması ve başkalarıyla paylaşılması
biraz rahatlattı.
Merhaba.
3 Ekim'le başlayalım, önceki konuları sonra konuşuruz.
Beynim geri işlemiyor. Sadece ileri işliyor.
Bölümlere ayrılmış.
Adım Michael Bouchard.
Alkol, Tütün, Ateşli Silahlar ve Patlayıcılar Bürosu'nda
Baltimore Saha Birimi'nde sorumlu özel ajandım.
Saha biriminden sorumlu ajan olarak görevlerimden biri basınla uğraşmaktı.
İlk vardığımda polis merkezinin önünde
50 ila 60 basın görevlisi vardı.
Bunu yapmayı dört gözle beklemiyordum,
hele de bu şartlar altında
ama başkenttesin, orası fanus gibi.
Ne yaparsanız yapın dışarıdan bakıyorlar.
Ajan Bouchard, bu soruşturmayı hangi kuruluş yürütüyor?
Bir sürü soru soruyorlardı.
Bunların hiçbiri…
…karşılaşılmadı…
Fazla tanık ifadesi yoktu ve ne aradığımızı da bilmiyorduk.
Basına açıklanacak pek bir şey yoktu.
Cevap veremem. Üzgünüm.
Ajan Bouchard…
Teşekkürler.
Elimizdeki en önemli delil balistikti.
SARAH RAMOS MERMİ PARÇASI
Maktullerden alınan mermiler.
Mermiler, ATF laboratuvarına götürüldü.
Polis merkezinden iki üç kilometre uzağa.
Laboratuvarımızda çalışan Walter Dandridge'e güvenim tamdı.
Çok iyi bir adli tıp uzmanıydı. Muhtemelen ülkenin en iyilerinden.
Mike Bouchard'ı hatırlıyorum. Biz düşük seviye kamu çalışanlarının
çok iletişim kurmadığı önemli insanlardan biri.
Mütevazı bir adam, işini yapıyor, çok çalışıyor,
birçok iyi davayı çözüyor.
Bu devam eden bir durumdu.
Baskı artıyordu ve hemen cevap istiyorlardı.
Aldığım ilk mermi ve parçaların
bir tüfekten ateşlendiğine karar verdim.
.223 kalibrelik Remington mermisiydi.
Tek bir silahtan ateşlenen her bir mermide
aynı yivler olur.
İlk günkü her bir merminin aynı silahtan çıktığı
kanısına varabildim.
Bizim için büyük bir haberdi.
Montgomery County vurulma vakalarında tüfek kullanıldığını öğrenince
karşımızda bir keskin nişancı olduğunu düşündük.
Yani biri uzaktan ateş ediyordu
ve yeri görünmüyordu.
Yani epey uzaktan ateş ediliyordu.
Muhtemelen 15 ila 30 metre mesafeden, belki daha uzaktan.
Dedektifler arama alanını genişletti.
Tanık arıyorduk.
Mobil istasyonundaki bir tanık
sokağın karşısında beyaz kasalı bir kamyon görmüştü.
Sarah Ramos'un vurulmasına tanık olanlar
bölgeden hızla uzaklaşan beyaz kasalı bir kamyon görmüştü.
Belki de silah sesinin yüksek olmasının sebebi
beyaz kasalı kamyonun arkasında yankılanması.
Belki kişi kapıyı kaldırıyor, ateş ediyor ve kapıyı indiriyor.
Bu yüzden de zanlıyı gören bir görgü tanığımız yok.
21:19:58 - 21:20:02
İlk günün sonunda hepimiz çok yorulmuştuk.
Şahsen ben bunun bitmiş olmasını umuyordum.
Yaşananları çözeceğimizi.
Akşam olmuştu. Telefon çaldı.
Washington'da bir vurulma vakası daha gerçekleşmişti.
Tam başkentle Montgomery County sınırı üzerinde.
Soyulmamıştı, kimse kimseyi görmemişti.
Gerçeküstüydü.
Bu nasıl hâlâ devam ediyordu ve bağlantı neydi?
Bir günden biraz daha fazla sürede. Altı mermi, altı cinayet.
3 EKİM 4 EKİM
Ertesi gün basın neredeyse kamp yapmaya başlamıştı.
Sadece polis merkezinin önündeki caddede değil,
otoparkımızdaydılar.
Kapıdan çıkarken bize yaklaşıyorlardı.
Akşam altıda bir brifing daha verecek. Belki daha fazla bilgi vardır.
Olanları açıklayamıyorsun. Açıklayamıyorduk.
O noktada yani.
Basın bunu televizyona, radyoya, yazılı basına yaymıştı.
Emniyet amiriyle bir karar verildi.
Beyaz kasalı bir kamyonda birini aradığımızı halka söyleyecektik.
Bir Ford Econovan.
Bu davayı basın olmadan çözemeyeceğimizi biliyorduk.
Halk bizim gözümüz ve kulağımızdı.
Bunlara iyi bakın. Bunlardan birini süren birini tanıyorsanız…
Aklınızın bir köşesinde kalsın. Böyle bir şey gördüyseniz bizi arayın.
İleride böyle bir şey görürseniz bizi arayın.
Beyaz nakliye araçları durdurulup aranıyor. Ama kimse…
Bir sürü telefon gelmeye başladı.
Bu kavşakta beyaz kasalı kamyon görmüşler,
şu kavşakta beyaz kasalı kamyon görmüşler.
Bunlar AVM'lerde ve benzinliklerdeydi.
Ama hiçbir sürücüyü vurulma vakalarına bağlayan bir şey yoktu.
14:29:58 - 14:30:02
-Spotsylvania 911. Acil durum nedir? -Otoparkımızda bir kadın vuruldu.
Nefes alıyor mu?
Bilmiyorum.
CAROLINE SEAWELL 4 EKİM, 14.27, KURTULDU
Spotsylvania County, Virginia'da Caroline Seawell'in vurulması
soruşturmanın kapsamını değiştirdi.
Farklı yetki alanları işin içine girdi.
Tahminimiz, tetikçi ya da tetikçilerin artık hareket hâlinde olduğu yönündeydi.
Farklı bölgelerdeki insanları hedef alacaklardı.
Sebep neydi?
Rastgele vurulma vakaları gibi duruyordu,
nasıl bir adım öne geçip nereye gideceklerini bulacaktık?
Sebebi öğrenene dek bu vakayı çözmek zor olacaktı.
Biz de görev gücünü genişletmeye karar verdik.
Biraz daha yaklaş.
Burnumu mu alacaksın?
April Carroll görüşme, çekim iki. Klaket.
Evdeydim, telefon çaldı ve amirim, "Oturuyor musun?" dedi.
"Tabii, ne oldu?" dedim.
"Sana keskin nişancı vakasını vermem gerek" dedi.
Ailem ve ben Washington'a yeni taşınmıştık.
İlk ve tek kez kadın bir amirim vardı.
O da anneydi ve dedi ki "Bunu yapabileceğine emin misin?
Çocukların var, eve yeni yerleşiyorsun."
"Daha yeni bakıcı buldum, bir şekilde yaparız" dedim.
ALKOL, TÜTÜN, ATEŞLİ SİLAHLAR VE PATLAYICILAR BÜROSU
"Beni oyuna sok, hazırım."
4 EKİM 7 EKİM
Evdeydim, kahvaltı edip kahve içiyor, işe gitmeye hazırlanıyordum.
Son dakika haberi. 13 yaşındaki bir çocuk kritik durumda. Yüzlerce polis…
Ezici, boğucu bir histi. "Aman tanrım" olmuştum.
…keskin nişancı arıyor…
Tamamen masum olan bir çocuk okulda vurulmuştu.
Bir çocuğu vurmak çizgiyi aşmaktır.
Sanırım artık çok kişiselleşiyor.
7 EKİM, 08.09, KURTULDU
Üç çocuk annesi bir kadın olarak okulların güvenli olmaması
beni çok etkiledi.
Benim çocuğuma da olabilir miydi?
Tetikçinin bölgede yarattığı korkunun
farkında olduğunu zihnimde pekiştirdi.
İnsanların ölümüne korktuğunu
ve bir çocuğu vurarak bunu farklı bir boyuta taşımak istediklerini.
Ve halkın tepkisini görmek istediklerini.
Iran Brown'ın vurulmasından sonra
duygusal bağlılık ve yoğunluk hiç olmadığı kadar yüksekti.
Vardiyayı bırakmak, ara vermek istemiyordu insan.
Tetikçi yakalanana kadar 7/24 devam edecektik.
Vaka hakkında bilginiz varsa
ipucu hattını arayın. Numara 240…
Numarayı açıklar açıklamaz bir sürü telefon almaya başladık.
Tüm kuruluşlardan 100 çalışanın olduğu 100 telefonumuz vardı
ve ipuçlarını dinleyip işlenmeleri için sisteme giriyorlardı.
Benim işim ipuçlarını inceleyip
öğrendiklerimize bakarak
hangilerinde öncelik olduğunu bulmaktı.
Çok stresliydi çünkü hiçbir şeyi gözden kaçırmak istemiyordum.
Ne aradığımı bilmiyordum ve açıkçası bu çok içgüdüsel.
7 EKİM 8 EKİM
Deneyimlerime göre seri katil vakalarında zanlılar basın toplantılarına katılır,
olay yerine geri gelir, kolluk kuvvetlerini izler.
O basın toplantısının videosunu tekrar tekrar izler,
şüpheli davranan birini arardık.
Hepimiz katilin aramızda olabileceğinin farkındaydık.
Basın toplantısından sonra bir kişinin kürsüye çıkıp
Amir Moose'un bıraktığı kâğıtları karıştırdığı görülmüştü videoda.
Bunun çok tuhaf olduğunu düşündük.
O zamanlar bir numaralı şüpheli oydu.
Bu yüzden bu adamı aramalıydık.
Ertesi gün işe gidiyordum ve bir ışıkta durmuştum.
Yan tarafa baktım ve tanıdık gelen birini gördüm.
Beynim bunu işlerken fotoğraf aklıma geldi.
Bir fotoğrafa bir arabaya bakıyordum ve…
Kesinlikle oydu.
Yanımdaki keskin nişancı olabilirdi.
Bir şey yapmalıydım.
Şimdi ne yapacaktım?
Aracı orada durduramazdım.
Çok fazla araç ve insan vardı.
Onu bir iş hanına kadar takip ettim ve park etti.
Tek başıma içeri girsem
hem onu hem de arabayı kaybedebilirdim.
Telefon görüşmesi yaptım ve görev gücündeki amirim
ve biraz destek geldi ve bu adamı gözaltına aldık.
SORGU ODASI
Onu yakalamış olabilirdik.
Katili yakalamış olabilirdik.
Sorgudan hatırladığım bir şey,
vurulma vakalarında
şüpheli olduğunu anladığında yüzünün aldığı hâl.
"Ne? Sizce bunu ben mi yaptım? Hayır."
Bize davaya kendini kaptırdığını söyledi.
Gerçekten masum insanların da suçlu insanların da tepkilerini gördüm
ve ellerimle bir jest yapıp
"Evet, bu salak yanlış zamanda yanlış yerdeymiş" dedim.
Mazeretleri kontrol ettik.
Karısıyla konuştuk, birkaç dakika içinde onu eleyen
birkaç şey vardı.
Of yani, o olsaydı
onu yakalamış olurduk ve insanlar güvende olurdu.
Polisin bulunması zor seri keskin nişancı dediği tetikçi
Washington'ın bu bölgesini terörize ediyor.
Ne zaman vurulma vakası olsa…
…bu katilleri durduramadık diye
bir başarısızlık hissi olurdu.
Bunu şimdiye çözmüş olmak isterdik…
İnsanlar korkuyordu.
…geleni yapıyoruz.
Okul sporları durdu.
Okulda öğle araları durdu.
10 kişi vuruldu, sekiz kişi öldü.
Keskin nişancı Washington bölgesini terörize ediyor.
Son maktul, 53 yaşındaki Kenneth Bridges.
Sırada nerede olacaklarını bilmiyorduk.
Elinde bir yığın kum tutmak gibiydi.
Tutup bir şey yapamadığın için sürekli akıyor.
8 EKİM 14 EKİM
Dedektiflerin masasında ipuçlarına bakıyordum
ve yanımda oturan ajanın cep telefonu çaldı.
Falls Church'teki Home Depot'da olan ve silah sesi duyan bir ajan arıyordu.
Kocam üç oğlumlaydı ve dışarıdaydı,
o gün bir Home Depot'ya gidecekti.
"Virginia'daki Home Depot"yu duyunca bir panik yaşadım
ve oraya giderken nerede olduklarını bilmiyordum.
Neyse ki arayıp "Evdeyiz, iyiyiz" dediler.
"Gereken buydu. Görüşürüz" dedim.
Olay yerine vardım ve kocaman bir otoparkta
komuta bölgemize doğru yürüyordum.
Kişisel telefonum çaldı.
Los Angeles'tan babam arıyordu.
"Selam baba. İyiyim. Her şey yolunda" dedim.
"Ama şu an konuşamam."
"Biliyorum" dedi.
"Bir olay yerinde otoparkta yürürken izliyorum seni."
Bir kadın daha öldü. Polisin dediğine göre kesin olarak…
O beni haberlerde görebiliyorduysa
şüpheliler de görebileceği, vurulabileceğim için paniklemişti.
Başımı döndürdü.
Hatırlıyorum da telefonu cebime koydum ve haklı olduğunu düşündüm,
açık alandaydık, vurulabilirdik.
Denedim ama bunu aklımdan çıkaramadım.
Bu vakaya atandığımda
beraberinde getireceği yoğunluk, anksiyete ve stres konusunda
hiçbir fikrim yoktu.
14 EKİM 19 EKİM
Cumartesi gecesiydi.
Bir buçuk haftadır ilk kez karım ve ben birlikte
akşam yemeği yemiştik.
Çocukların hayatlarını konuşuyorduk.
Telefon çaldı ve sözümü kesti.
Ashland, Virginia'da bir vurulma vakası daha yaşanmıştı.
Vakayı çözmeye yardımcı olacak adli kanıt vardı.
Karıma işe gitmem gerektiğini söyledim.
Profesyonelce karşıladı.
Ne dediğini söylemeyeceğim, ama…
Evli olan herkes bilir.
JEFFREY HOPPER 19 EKİM, 19.59
Jeffrey Hopper. Ağır yaraları vardı ama neyse ki kurtuldu.
Karısıyla I-95'telermiş, akşam yemeği için durmuşlar
ve karısı yüksek bir ses duymuş.
Ormanlık bir bölgeden geldiğini düşündü.
Olay yeri teknisyenleri, plastik bir Ziploc torbasında
ağaca asılmış bir not buldu.
Okuyabiliyorum.
"Sizin için Bay Polis. Bana Tanrı deyin. Basına vermeyin.
Ölümleri durdurmak bizi şimdi yakalamaktan önemliyse
tartışmaya kapalı taleplerimizi kabul edersiniz."
Talep, bir Bank of America hesabına bir ATM kartıyla
10 milyon dolar koymamızdı.
"Müzakere için iletişime geçmeye çalıştık ama cevap gelmedi."
Bu, davada büyük bir gelişmeydi.
Ne zaman aradıklarına baktık fazladan bir şey bulabilir miyiz diye.
Memur Derick'le iletişime geçmişti.
Memur Derick basın bölümündeydi ve ona Alabama'da meydana gelen
bir vurulma vakasında, soygunda ve cinayette
parmakları olduğunu söylemişti.
Dedektifler başta bunun bağlantılı olmadığını düşündüler.
"TERS GİDEN SOYGUN"
Saldırı kilometrelerce ötede,
Montgomery County'de olaylar başlamadan bir ay önce olmuştu.
Ama böyle bir ipucunu alıp Alabama'daki bir FBI ajanına verince
onlar bilgileri kontrol ediyor.
İki kişi bir iş yerinden çıkıyormuş
ve bir kişi onlara yaklaşıp onları vurmuş,
o iş yerinin kazancını çalmış ve kaçmış.
Ama şüphelinin elinde bir Shooters dergisi varmış.
Koşarken o dergiyi düşürmüş.
Dedektifle o olay yerinden alınan delilleri konuştuk
ve "Katalogdan parmak izi aldık" dedi.
Alabama eyaleti kimlik sisteminde aratmışlar ama eşleşme olmamış.
O parmak izini Ulusal Veri Tabanı'nda yeniden arattık ve eşleşme oldu.
Parmak izleri, 17 yaşındaki Lee Boyd Malvo'nun çıktı.
Bu önemli bir andı. "Aman tanrım" olduk. Bir şey bulmuştuk.
Batı Hint Adaları'ndan göçmendi ve Kanada'dan Amerika'ya girerken
gözaltına alınmıştı, o sırada da parmak izi alınmıştı.
Malvo'ya kiminle olduğunu sormuşlar. Benden büyük biriyleyim, demiş.
O kişinin yasal evrakları vardı ve adı John Allen Muhammad idi.
Muhammad hakkında öğrenebileceğimiz her şeye bakmak benim görevimdi.
John Allen Williams adıyla orduda görev yapmıştı.
Eski karısınca talep edilen bir uzaklaştırma emri vardı.
Çocuklarını görmesini engelliyordu
çünkü uzun bir süre onları kaçırmıştı.
O andan itibaren anladım ki
doğru adamların peşindeydik ve onları yakalayacaktık.
İnsanların o üç hafta içinde en mutlu hissettiği an oydu muhtemelen.
Sonunda bu vakayı çözecektik.
Virginia ve Washington'da bakabildiğimiz her ulusal veri tabanındaki
Muhammad hakkındaki kayıtlara bakıyorduk.
En çok kilitlendiğimiz nokta
John Allen Muhammad adına kayıtlı olan bir araçtı.
New Jersey'de satın alınmış mavi bir Chevy Caprice idi.
Elimizde bir plaka, bir isim, iki isim vardı.
Aklımızdaki en önemli soru ise
"Yerlerini bilmiyorken bu bilgileri ne yapacağız?" idi.
Ve "Lütfen bir sonraki cinayetten önce yakalayalım."
Oxen Hill'de bir otobüs şoförü vuruldu.
Korkuyorum. Lütfen yardım gönderin. Lütfen. Otobüsteyim.
Çok yakındık… Ama değildik de.
22 EKİM, 05.55
Bir kurban daha vardı.
Sanırım en çok baskıyı o saldırıdan sonra hissettik.
"Çabuk ol. Şunu atlatalım.
Önemli olan parçaları bulun ki onları bulabilelim."
19 EKİM 23 EKİM
Federal tutuklama emri…
Gece vardiyasındaydım ve ofisteki televizyona çıktı.
Aradıkları araç bordo ya da mavi bir Chevy sedan.
Mavi Caprice arıyor olduğumuzu duymak beni şaşırttı
çünkü beyaz kasalı kamyon hakkında bir sürü ipucu vardı.
Görev gücü ofisinden çıkmaya hazırlanıyordum
ve Taktik Birimi'nden bir amir
beni durdurup dedi ki "Gitme. Galiba arabayı buldular."
Eyalet polisiyle konuşuyordu.
Aradığımız araba, Washington County'de bir dinlenme tesisinde görülmüştü.
Dolu olduğuna inanıyorlardı.
Camlar karaltılmış olduğundan emin değildiler.
Görev gücü ofisinden çıktım. Hızlıca.
Basın takip etsin istemediğimizden sireni çalıştırmadım.
Hepimiz dinlenme tesisi yakınında eyalet polisiyle buluşacaktık.
Doğru arabayı ve insanları yakalamış olduğumuzu umuyordum.
Ve arabada, onları saldırılarla ilişkilendirecek kanıt bulacağımızı.
Sonunda bekleme alanına geldik.
Eyalet polisinden sorumlu olan yüzbaşıyla konuştum.
SWAT ekibinin geldiğini,
arabaya yaklaşmak için ormanlık bölgeye gireceğini, bizim bekleyeceğimizi söyledi.
Onları yakaladığımıza dair onay bekliyorduk endişeyle.
Umarım tutuklama sırasında da kimse zarar görmezdi.
18 saniye.
İnsanın aklından çok şey geçiyor.
Çok fazla adrenalin var.
Sonra bir telefon geldi.
Taktik timi arabanın iki camını kırmış.
İkisini de çıkarmış.
İki şüpheliyi, Muhammad ve Malvo'yu gördüm.
Onları kasten arabanın iki yanına, birbirlerinden uzağa koymuşlardı.
Birbirleriyle konuşamasınlar diye.
Her yer kırık cam doluydu.
İlk arama yapıldı.
Bagajda bir delik vardı.
Arkaya geçip ateş edebilirdin.
Arka koltuğu indirir indirmez tüfek göründü.
Artık bitmişti.
Yani…
-Amir Moose'a ne diyorsunuz? -Onu seviyoruz!
Kapıdan çıktığımızda
insanlar tezahürat yapıyordu, çocukların elinde tabelalar vardı.
Hepimiz şaşırdık, odaklanmaya çalıştık. Böyle diyeceğiz.
Teşekkürler amirim. Beklettik, kusura bakmayın.
Basının fazla sorusu olmadığı tek gündü.
Söyleyeceklerimizi dinlemekten memnundular.
3 Ekim, Montgomery County'de Prem Kumar Walekar.
3 Ekim, Montgomery County'de Sarah Ramos.
Kurbanların adlarını sıralamaya başladı ve gözlerimden yaşlar akıyordu,
rahatlamıştım, yorgunluk sonunda bastırmıştı.
Dualarımız bu saldırıların kurbanlarıyla. Teşekkür ederim.
Çocuklarım basın toplantısını izliyordu ve bir televizyona bir bana bakıyorlardı.
Bir ona bir bana.
"Anne, yakalamışsınız. Niye ağlıyorsun?" dediler.
"Artık öğle arası olabilir!" dediler.
Zıplayıp beşlik çakıyorlardı
ve durup, bana bakıp "Değil mi?" dediler.
"Evet, artık öğle arası olabilir" dedim.
Tüm duygularla karışık bir neşe yaşadım.
John Allen Muhammad ve Lee Boyd Malvo 17 kişiyi öldürdü ve 10 kişiyi yaraladı.
17 yaşındaki Lee Boyd Malvo
şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
John Allen Muhammad nitelikli cinayetten suçlu bulundu.
2009'da idam edildi.
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş