Mand, voice-over: Kender du den følelse, når du laver
præcis hvad du blev sat på jorden for at gøre?
Den, hvor det er ligesom alt indeni dig
bevæger sig sammen i harmoni med universet?
Anderledes mand: Stå af! Stå af! Stå af!
Stå af! Stå af! Stå af!
Få information!
Mand, voice-over: Lige meget hvad der sker...
Hvad fanden tog dig så lang tid, privat?
Mand, voice-over: alt vil være i orden.
Fuck det ikke med mig, privat!
Søde forbandede baby Jesus!
Mand, voice-over: Ja.
Heller ikke mig...
men du ved, man kan håbe, ikke?
Det startede, da jeg var barn.
Jeg har altid haft brug for at hjælpe folk.
Hej! Lad ham være!
Eller jeg ville i det mindste...
Uh!
så jeg gjorde, hvad enhver normal, rødblodet amerikaner ville gøre.
Til vores bedste sommermedarbejder.
Mand, voice-over: Jeg blev advokat.
Det virkede som et sikkert træk.
Du er velkommen her i dette firma
når som helst du vil.
- Du er en af ​​os nu, okay? - Kvinde: Ja!
Mand, voice-over: Men så så jeg det...
et liv med baghavegrilling og legeaftaler,
boligforbedringsprojekter
og overplanlagte turisteventyr,
naboer jeg nok ikke ville kende,
en kone jeg nok heller ikke ville kende,
måske en affære med min nabo.
Sagen var hver gang jeg så sådan nogle mennesker,
Jeg har altid tænkt: "Hvornår besluttede du dig for at stoppe med at prøve?"
Så jeg foldede den hånd.
Ja. Et års jurastudie tilbage, 6 tal venter,
og jeg melder mig til den skide hær?
Jeg mener, hvad fanden egentlig?
Alle troede, jeg var sindssyg.
1, 2, 3!
Jeg troede, jeg var sindssyg.
Det næste jeg vidste,
Jeg klarede mig gennem Q-kurset med specialstyrker.
Et minut!
Mand, voice-over: Og for første gang
i hele mit liv...
Lad os overraske nogle røvhuller!
Jeg var glad.
Hov! Lad os gøre det!
Sadl op!
Hov!
Jeg havde fundet noget der var værd at gøre
i en verden, hvor ting er værd at gøre
de kom ikke så tit.
Jeg fandt mig selv...
Åh!
Jeg fandt kærligheden...
Skubbe! Skubbe!
Jeg fandt familie...
Kom nu! Lad os gå!
Mand, voice-over: og mest af alt,
Jeg fandt formålet.
Leder: Det er vores mål. Præsident Venegas.
Vi er her for at tage ham ud.
Vi ses på jorden!
Hvad?
Ingen! Shit! Åhh!
Hov! Åhh! Huh!
Åhh!
Uh!
Åh, for fanden! Åh, shit!
Huh!
Nej! Åh! Unh!
Huh!
Fyre. Åh.
Mand, voice-over: Og bare sådan,
mit formål var væk.
Jeg gik tilbage til det normale liv, som jeg forsøgte at undgå
og kunne ikke føles mere som en fiasko.
Kvinde: Murer!
Murer!
Casey kommer for sent i skole!
God morgen.
- Hej! - Hej!
Mm-hvad!
Øv! Din ånde lugter, far.
Åh. Jeg skal børste mine tænder.
OKAY. Vil du køre? Ingen!
OKAY. Ja. Om et par år er det hele dit.
Okay? Er du med? Alt...
Mason, glem ikke hendes sikkerhedssele.
Sørg for at spænde din sikkerhedssele.
Vær venlig.
Vink til mor, fordi hun vil hade mig
endnu mere, end hun allerede gør, hvis du ikke gør det.
Du ved, hvordan går det i skolen?
Casey: Der er en dreng, der hedder Chase
det generer mig hele tiden.
Han prøver at kysse mig og sådan noget.
Prøver dreng at kysse dig? Du er 9.
- Jeg er 8, far. - Det gør det endnu værre.
Fortæl dig hvad. Næste gang han prøver at kysse dig,
du slog ham i halsen.
Ved du hvad halsen er?
Jeg er ikke en idiot.
Bare slå ham i adamsæblet.
Alle drenge har dem.
Ligesom peniser?
Øh, ja. Venlig - ja.
Um, bare--bare slå ham lige her, okay?
Det vil gøre det, så han ikke kan trække vejret en lille smule.
Som at slå ham i penis.
Ja, og ved du hvad? Det kan du også gøre.
Okay? OKAY. Var her.
Husk din rygsæk.
Gå ud, lav kaos, og glem ikke din bogtaske.
Farvel, far.
Du har en god dag, okay?
Lær ting.
Så jeg fortalte dem...
de kan ikke debitere mig for de opkald.
Jeg--jeg--jeg foretog ikke de opkald.
Jeg kender ikke engang nogen af ​​de tal.
De vil ikke efterlade mig alene, mand.
Så du vil ansætte mig
at ... skændes med dit telefonselskab for dig?
Bare mit gamle telefonselskab.
Scott, øh...
du - du har mit ord, jeg vil få det hele til at forsvinde.
Åh! Tak skal du have. Tak - tak.
Tak skal du have. Må jeg give dig en holder?
Jeg ville have det bedre med en holder, måske kun 500.
Kan godt lide din stil, Scott.
Ha! IH, du godeste.
Tak skal du have.
- Det her... - Der går du.
Det ser godt ud. Syg--
- IH, du godeste. - Jeg kontakter dig, okay?
OKAY. Tak skal du have.
OKAY.
Du skriver ikke, du ringer ikke.
Som jeg lever og ånder.
- Sebastian Earle. - Hej!
Åh, mand. Se på dig.
Gud. Hvad laver du her?
Hvordan fik de dig i et jakkesæt?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Laver du sjov? Jeg er ved at tage fat
et globalt kommunikationskonglomerat,
så jeg skal se den del.
Jeg lader til at huske, at du sagde den lov
var den bedste beslutning du nogensinde har taget.
- Jeg gjorde. - Og det at blive advokat
ville kun knuse din sjæl.
Ja, det har det, men jeg har en kone og et barn,
og de kræver begge indkomst, så...
i stedet for det genererer jeg knuste drømme for alle involverede.
Nå, har du en halv time til overs for en gammel ven?
Jeg vil vise dig noget.
Jeg tror, ​​at Lady Justice kan vente.
Sebastian: Hvad synes du så?
Jeg tror, ​​du har brug for en advokat.
- Kender du en god en? - Nix.
Fortsæt, gutter.
Mand: Ja, sir. Hej.
CDI. He he. Kyllinger graver det.
Faktisk kontrakterede forsvarsinitiativer,
men - men ja, det gør de.
You name it, vi fik det,
og hvis vi ikke gør det, finder vi det, køber det eller bygger det.
Vi kan operere i ethvert miljø
og enhver driftstilstand.
Vi er en one-stop-shop og skyder.
Ranges, falske landsbyer, vores egen landingsbane,
hele sættet.
- Jeg åbnede op for 7 år siden. - Ja, jeg kan huske,
men ærlig talt, jeg troede aldrig du ville klare det.
Hej. Godt med dig, bror.
Nå, jeg startede med den amerikanske regering,
flyttede derefter til Europa, derefter Asien,
derefter Sydamerika.
Nu er vi over 80% virksomhedskontrakter.
Vi får et højt 8-tal i år.
Heh. Ahh. Privat sikkerhedsarbejde har altid været lidt skævt for mig.
Det er ligesom en tynd grænse mellem lejesoldaterarbejde, ja?
Nej. Kom nu. Det er ligesom enhver forretning.
Vi sælger et produkt.
Det produkt er sikkerhed.
Hulemænd derude, er de dit produkt?
De ser en del ud, og de bevarer freden.
Kan ikke ansætte hurtigt nok.
Tonsvis af eks-militær, et par betjente--heh--
og nogle gode, gamle drenge med en passion
for den anden ændring.
Og steroider.
- Spørg ikke, fortæl det ikke. - Ja.
Disse fyre er, øh, potentielt
dine nye kollegaer.
Nej nej.
Ingen!
Nej, nej og nej.
Kom nu.
Jeg er for nedbrudt, jeg er--jeg er ude af form.
Jeg er for gammel til at løbe rundt i verden, Seb.
Jeg har et liv her.
Mason, jeg kender dig. Du er... du er elendig.
Det er ikke pointen.
Se. Sandheden er brudt eller ej
du ser stadig den del ud.
Jeg beder som en personlig tjeneste.
Jeg har en nem personlig beskyttelsesdetalje.
Det er en enkeltstående. Bare hjælp mig, hva'?
Total mælkekørsel.
I ligner ikke mælkemænd.
Længe leve Paldoñia!
Publikum: Længe leve Paldoñia!
Alle er velkomne til Paldoñia.
Det er et smukt land, smukt.
Juan Arturo Venegas.
Laver du mig?
Tog du et job for den fyr, der dræbte halvdelen af ​​vores hold?
Vi var der for at dræbe ham i første omgang.
Dude, chill. Jobbet er ikke for Venegas.
Det er kropsarbejde for en journalist, der vil interviewe ham.
Bare mød op, vær noget vinduespredning til hende,
sørg for at hun ikke bliver famlet.
En flok af vores venner døde på grund af den fyr.
Du behøver ikke fortælle mig det.
Jeg ved det, og se.
Hvis han skulle blive ramt af en bus,
Jeg tror ikke, der er nogen, der bliver for kede af det.
Tro mig, jeg ville elske at gøre det selv,
men jeg driver en forretning,
og lige nu får den forretning en journalist
ind og ud af Paldoñia.
Ja. Send en af ​​dine andre fyre.
Heh. Jeg kan ikke spare dem for dette.
Hør efter. Jeg prøver at bryde ind
den personlige beskyttelsesskelm for journalister,
og dette er det første skridt, så jeg betaler for meget.
Det er mig, der forsøger at koble dig på, okay?
Intet drama. Venegas sender et fly
til DC i morgen for at hente jer.
Jeg er ikke interesseret.
20.000 siger du er.
Hvem er journalisten?
Mand: Årets modtager
af International Journalism and Editors Award
Claire Wellington.
Tak skal du have.
Claire: Journalistik, når det er bedst,
det handler om sandheden.
Jeg deler dette med alle journalister
der rapporterer fakta
og som værdsætter sandheden frem for alt.
I min hast med at bryde en stor historie,
Jeg forsømte...at udføre min due diligence
i ordentligt faktatjek
og undersøge mine kilder grundigt.
Jeg har opsagt min stilling her.
Kvinde: Sørg for, at hun ved, hvad hun gjorde var forkert.
Så hvordan har alle det?
Du fortalte din datter at slå en dreng
i halsen, og den drengs far
- er advokat. - Øhm...
En rigtig advokat.
Uh, hvad end dette er, så er det væk, det er gjort.
Jeg kan ikke gøre det mere, Mason.
- Jeg kan ikke-- - Jenny, overreager ikke.
Jeg overreagerer ikke. Jeg tror, ​​det kan være bedst
for alle, hvis du flyttede ud.
Glem det. Jeg henter Casey, og jeg tager til min mor.
Nej. Jeg går.
Hej, far.
Hvad laver du?
At bygge et krydstogtskib.
Krydstogtskib. Wow. Det er en god koncert, hvis du kan få den.
Ahh. Hør efter. Jeg skal ud af byen i et par dage.
Det er til arbejde.
Har de snekugler, hvor du skal hen?
Fortæl dig hvad. Hvis de gør det, skaffer jeg dig en.
Tak, far.
Jenny: Hvad mener du med, at du skal ud af byen i et par dage?
- Jeg tog et job. - Hvad?
Ja. Sebastian Earle tilsluttede mig.
- Hvad med din praksis? - Ha!
Du sagde lige for et minut siden, at jeg ikke var en rigtig advokat.
Hvilket job er det her?
Det er privat sikkerhed. Nemme ting.
Mason, nej.
Den del af dit liv er forbi.
Du vil ikke gå hen og få dig selv slået ihjel
og efterlade vores datter uden en far til at opdrage hende.
Lad mig bare tjene disse penge, okay?
Du tror, ​​jeg ved ikke, hvor ulykkelig du er
bare være en mand og en far?
Forestil dig, hvordan det føles at være mig,
vel vidende, at jeg er det liv, du nøjedes med.
Jenny, jeg--
Ved nærmere eftertanke burde du faktisk gå.
Måske er det det, du har brug for
at ordne dig selv.
Claire: Politik på arbejdspladsen
og--og nedfaldet fra det, tak.
Nej. Det er fantastisk. Selvfølgelig er du en tøs med det her.
Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket.
Ja. Jeg ønsker ikke at plette dit perfekte ry.
Du er en helgen. Vi ved det begge to.
Undskyld mig. Claire Wellington?
Nå, vær venlig, og jeg vil være sikker
at skælve dig til enhver, der vil lytte.
Hej. Det er fantastisk. Ja. Det samme til dig, røvhul.
Frøken Wellington...
Jeg er--jeg, øh--jeg er fra CDI.
Jeg er Mason Pettits.
Du er sent på den. Hvor er bilen?
Det er på denne måde.
Store. Kan du hjælpe mig med dette?
Claire: Så du er min grønne baret.
Hærens specialstyrker.
Højre. En grøn baret er en hat.
Delta Force er ikke navnet på andet end en dårlig film.
Jeg har mødt min del af dine kolleger.
Så hvor tjente du?
Åh. Alle de dejligste steder.
Jeg var i Mellemøsten,
Sydamerika selvfølgelig.
Åh! North Carolina.
Og den solbrune streg på din ringfinger?
Vi bærer ikke vielsesringe, mens vi arbejder.
Kunne være et muligt trykpunkt, hvis du bliver fanget.
Enten det, eller også er du lige blevet skilt.
Så vi tager til Paldoñia.
Ved du noget om det?
Selvfølgelig gør det.
Paldoñia er som en...Tim Burton-film.
Det er farverigt, men det er uhyggeligt.
Det er en ny.
Jeg har et eksklusivt interview
med præsident John Arthur Venegas.
Han laver ikke interviews.
Øh, med al respekt, forstår du overhovedet hvem--
Jeg tror jeg forstår godt
men det rigtige spørgsmål er, om du forstår
hvorfor tager du med?
Mit gæt er ikke at give min mening til kende
om Juan Arturo Venegas.
Perfekt. Så bliver det fint.
Jeg vil fokusere på Venegas. Du fokuserer på at sikre dig
Jeg bliver ikke bestjålet eller kidnappet på hotellet.
Mand: Træk!
Hvad sker der, hvad sker der?
Velkommen tilbage til "Infamous Daily Live."
Jeg er her med GG Love,
der gik fra at lave tid
at være mangemillionær iværksætter
og grundlægger af tøjmærket Much Loved.
Tak fordi du er her, GG.
Fornøjelsen er min, skat.
Giv os en tur. Vis hvad du har.
Wow! Jeg kan ikke vente med at få en.
Så fortæl mig...
- Har du et godt grin? - Åh, shit!
Var det alt, hvad en internetsøgning kunne give dig?
Stol på mig. Der er langt værre derude.
Flyttede du til USA, da du var ung?
Jeg lagde mærke til dit britiske pas, da vi gik ombord,
og du slap din accent, så...
sandsynligvis flyttet hertil som barn.
Jeg mener, hvis jeg skulle gætte.
Ingen beder om dine gæt.
Hvorfor Paldoñia? En slags image makeover?
Dette kan chokere dig, min kære,
men jeg tog ikke en grad i Oxford
at dække berømtheders bar mitzvaer.
Paldoñia har noget af det største olie
og naturgasfelter i verden,
og Venegas er den sidste rene autokrat
på den vestlige halvkugle, og han laver ikke interviews
indtil nu.
OKAY. Lige...
vil jeg bare sidde her og holde kæft så?
Lyder helt genialt.
Frøken Wellington, velkommen til Paldoñia!
Præsident Venegas, så rart at møde ... dig.
Ellie hilser hende.
Åh gud. Du er endnu smukkere
personligt end på fjernsynet.
- Tak skal du have. - Hov. Ha ha ha!
Sådan er det?
Åh. Det var en gave.
Hvad? Det har jeg tilladelse til.
Før vi begynder, skal vi tage en selfie.
Åh. Øh...
- Ah. Ja. - Det er--um--
Det er lidt lyst herude.
- Ja? - Åh. Åh!
Godkender du? Ja.
- Ahh! - Det er godt.
Mine følgere vil elske dette.
Brug hele næven?
Jeg købte den. Ja.
Så Ellie og du var værelseskammerater
på universitetet, ja?
Vores andet og fjerde år, ja.
Hmmm. He he
Nå, enhver af Ellies venner er velkommen i Paldoñia.
Fortæl mig om hende. Hvordan er hun?
Nå, øh...
hun er meget glad i Kansas.
Jeg ved. Hvad er der overhovedet i Kansas?
Den rige bondegård giftede hun sig med.
Sikke en skam.
Ikke i Kansas længere, vel?
Var det en dårlig joke?
Venegas: Nej. "Troldmanden fra Oz."
Det er en af ​​mine yndlingsfilm.
Jeg skulle have præsenteret dig.
Mason er min beskyttende detalje.
Venegas: Selvfølgelig er han det. Selvfølgelig.
Mason Pettits, CDI's bedste,
tidligere hærs specialstyrker, ikke?
Maison Petite. Det lille hus.
Vi laver også vores egen forskning.
Ha ha ha! Ha!
Lad os gå!
Vil du ride min hingst?
Ikke nu, tak.
Præsident Venegas, jeg sætter virkelig pris på dig
giver mig denne form for adgang.
Ho ho! Selvfølgelig.
Det er som de siger.
En blind gris skal bruge sin næse.
Åh. Haha.
Der er så mange vidunderlige ting ved mit land.
Jeg kan ikke vente på, at du deler dem med verden.
Se. Mit gente. Mit folk.
Der er en lys fremtid foran os, lys fremtid.
Heh.
Ha ha. Ytringsfrihed er meget til stede i Paldoñia,
men lad os komme videre.
Kom nu. Kom nu. Frem. Frem.
Mason: Bare bekræfter. Vi er stadig på vej
til din ranch i aften, ikke?
Venegas: Jeg tager dig med til min landejendom.
Jeg tror, ​​du vil elske det.
Lad os skåle, hva'?
- OKAY. - Ja.
Ha ha! En til dig,
en til mig,
og vi skåler for dine sikre rejser...
og for nye venner.
- Jeg kan lide det. - Ja.
Ah, ah, ah.
- Op op...
- ned ned...
- til centrum... - til centrum...
- gå indenfor. - OKAY. Ha ha ha!
- Ahh. - Ahem. Heh.
Uh, hvis du ikke har noget imod det, hr. præsident,
Jeg kunne godt tænke mig at gennemgå et par af mine interviewspørgsmål
- med dig nu. - Ja selvfølgelig.
Ikke at forberede sig er at forberede sig på at mislykkes.
At undlade at forberede sig er at forberede sig på at mislykkes?
- Åh. Jeg elsker det. - Ha ha ha!
Ha ha ha!
Vær klar til at fejle, hva'?
Jeg - åh!
Hvad skal vi gøre, Mason?
Murer!
Åh gud!
- Åh! - Bliv nede!
- Åh, Mason! - Kom ned!
Åh gud! Åh gud!
Nej nej nej nej nej!
Claire: Mason?
- Hvad sker der? - Bliv nede!
Åh! Åh!
Claire: Åh!
Hvad laver du?
Åh, shit!
- Kom op. Kom op. - Hvad?
Kom op. Tag dine sikkerhedsseler på nu.
Åh gud.
- Venegas: Unh! - Claire: Åh!
Åh! Åh!
Claire, er du okay? Ja? Ja.
Fortalte dig, at dette var mit.
OKAY OKAY.
Hej. OKAY. Bliv her.
Uh huh. Uh huh.
Huh!
Mand.
Hej.
Hvilken del af "bliv her" fik I ikke?
Åh, min ryg. Åh.
Åh. Lige...
OKAY. OKAY.
- Mr. Pettits. - OKAY.
- Mange tak. - Gud! Åhh! Min ryg!
- Ahh. Min ryg. - Har du det godt?
Ja. Bare giv mig et øjeblik.
Er du sikker på, at du er okay? Vil du have massage?
OKAY.
Claire: Hvad fanden skete der lige?
Hvad skete der?
Din enkeltmands sikkerhedsdetalje skete.
Han er en helt.
Mason, hvad sker der?
Hvad sker der? Dette sted er
et lorteshow, som det altid har været.
Vi skulle aldrig være kommet.
Lad os gå.
Skal vi ringe efter hjælp?
Ja, men vi ringer, når vi er et sikkert sted.
Ahem. Kan du tro det?
Hvad?
Det er et statskup.
Pludselig?
Luder! Merde!
Jeg kan ikke skjule mig for dette!
Ha! At gemme sig virker som en god idé lige nu.
Dette er ikke et oprørsmordforsøg.
Den ene ser virkelig ud som den er.
To, du er forkludret uanset, så...
Jeg er nødt til at stoppe det her.
Det tror jeg lige, at jeg gjorde.
Stop væltet af min regering,
og du vil komme med mig til hovedstaden
og hjælp mig med at beskytte mit folk.
Nyhedsflash--dine folk prøvede lige at dræbe dig, okay?
Tæl os ud.
Kan du give mig min taske?
- Hvad? - Mine tasker.
Vi skal have dig ud herfra inden udgangen af ​​dagen.
Du får aldrig brug for det.
Jeg er sammen med præsidenten for et land
midt i et kup.
Dette er et livs scoop.
Du skal være i live for at få dit livs scoop, okay?
Du vil bryde din historie, når du er et sikkert sted.
- Hvad er det? - En rigtig stor pistol.
Lad os flytte.
Kom nu.
Åhh!
Spændt beat.
Skærekant.
Ja.
Hvordan er det?
Alle sammen?
Ja. Fremragende.
Undskyld. Fortsæt.
Jeg ser.
Så tag kontakt.
Brava, brava, Marta. Svanen.
Far skal på arbejde min kære.
Igen og igen!
Shit.
Vent, vent, Mason.
Jeg kan ikke, jeg kan ikke, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Åh.
Vi holder vel en pause.
Åh.
Er du okay, frøken Wellington?
- Jeg er god. - Åh godt.
Så hvem prøver at dræbe os?
Ingen. Ingen forsøger at dræbe os.
De prøver at dræbe ham.
Hvem vil dræbe dig?
Ah.
Et enkelt insekt kan ødelægge et helt land.
Hvilket insekt vil dræbe dig i dag?
Jeg ved det ikke, men jeg har tænkt mig at finde ud af det.
Åh. Du har en satellittelefon.
Hvem vil du ringe til?
Jeg ringer efter hjælp.
- Earle. - Yo. Det er Mason. Vi blev ramt.
Shit! Hvad skete der? Er du okay, Mason?
På vej ud af byen tog de vores køretøjer ud.
Jeg fik os sikkert ud, men jeg--
bro, vi sidder fast. Jeg aner ikke, hvor vi er.
Er Wellington sikkert?
Ja. Hun er med mig og Venegas
er her også.
Hvad? Hvorfor er han sammen med dig?
Hvad med hans hold?
Død. Bro, du skal få os en tur.
Hold godt fast.
GPS har din position.
Der er en lysning... 3 klik mod øst.
Exfil der ved helo.
Jeg ringer til nogle kolleger i området.
Jeg henter dig.
Heh. Så meget for en mælkekørsel.
- Må jeg bruge din telefon? - Nix.
Men jeg er nødt til at ringe.
Heh. Jeg er ligeglad.
- Claire: Mason. - Hvad?
Fortæl mig hvorfor jeg skulle gøre en tjeneste for ham.
Nå, for eksempel, fordi, øh, jeg kan have
du blev arresteret for at være udenlandsk spion.
Måske trækker jeg mit eget kup så.
Stop det, Mason!
Synger du? Diktatorer får ikke lov til at synge.
Virkelig? Nå, så gå videre.
Gør det, hr. Pettits.
Jeg er ikke bange for døden,
og jeg er ikke bange for folk som dig.
Gør det.
Hej hej! Læg pistolen ned, tak.
Slå dig selv ud.
Tak skal du have. Bare rolig.
Jeg vil gøre det lille.
Søskende.
Señor.
- Er det min tale? - Ja.
Er belysningen i orden?
Belysningen er perfekt, Jefe.
Tak, general.
Ringetone ♪ Ja sir
♪ Min præsident
♪ Ja sir
Din telefon ringer, El Jefe.
♪ Præsidenten
Hej?
Jorge,
Nevø!
Onkel?
Korrekt!
Jeg er herude og går gennem junglen!
Hvordan har du det?
Alt godt?
Heh. Ha ha!
Hvordan har du det, onkel?
Jeg er fantastisk!
Jeg går gennem junglen
med en helt igennem dejlig kvinde.
- Gringo-journalisten? - Ja !
Den smukke Claire Wellington.
- Uh huh. - Ah!
Spørger han, hvad jeg har på?
Nej, han beskriver, hvad du har på.
Se ikke på mig. Han er din ven af ​​en ven.
Ja. Jeg var bare ikke klar over, at han og Ellie
holdt stadig kontakten.
- Hvad? - Interviewet.
Det var åbenbart derfor, han inviterede mig hertil.
Han inviterede dig?
Hvorfor? For jeg er ikke bare
en berømthedsnyhedsreporter til dig nu?
Nej. Jeg troede, du landede interviewet.
Ha! Alle har bedt ham om et interview,
men Paldoñia har dybest set været et media blackout
for det sidste årti.
Så bare sådan sendte han en e-mail til mig,
spurgte mig, om jeg ville have et interview.
Hvorfor tror du, du er her?
Jeg er ikke helt uvidende.
Ja, ja, bare rolig. Vi ses snart!
Vi var alle bekymrede for dig.
Jo da. Store. Gud velsigne dig!
Min onkel er ikke død.
Vores partnere vil ikke være tilfredse.
Tak skal du have.
Fortæl os venligst, at du har gode nyheder.
Åh, jeg har vidunderlige nyheder.
Jeg talte lige med Jorge, min nevø.
Det er ham, der står bag kuppet.
Er det gode nyheder?
Ja, det er gode nyheder.
Ser du, jeg elsker min nevø, men han er en idiot.
Så han... fortalte han dig det lige?
Nej, han fortalte mig ikke noget,
men han sagde alt. Hmm?
Han vil ikke flytte en finger, hvis han ved det
at jeg stadig er i live,
så jeg fortalte ham, at alt var i orden
og at vi skulle se ham.
Ser du, du skal altid stryge hovedet
at du kommer til at skære af.
Så arbejder han sammen med oprørerne?
Nej nej nej nej.
Oprørerne tror også, at han er en idiot.
Heh. Lad os gå.
Tilbage til hovedstaden.
Heh. Ingen.
Ingen.
Gør hvad du vil.
Vi skal væk herfra.
Vi kan ikke bare forlade ham.
Lige gjort.
Jeg er nødt til at rapportere dette.
Vi kan ikke bare lade en anden regering
i et andet fattigt land blive væltet
i endnu et kup, og ingen er opmærksomme.
Kom nu. Lad ikke Venegas suge dig ind.
Han er en lærebogssociopat.
Han virker ok.
Vær venlig. Læs Hannah Arendt.
Jeg har.
Jeg ved godt, hvad verden forventer
fra Claire Wellington i øjeblikket,
men jeg har ofret alt
for min karriere--min familie, forhold, mit liv--
så tilgiv mig hvis jeg nægter at være det
til grin, der gik fra at vinde en Peabody
til dækning af celebrity man-huler.
Dette er min chance,
og det fungerer bedre, end jeg nogensinde kunne have håbet.
Ja, det er en måde at se det på.
Arr!
Sebastian.
Mand: Mason Pettits, vi blev ringet op af din chef på CDI.
Hørte du havde brug for et lift.
Ja, det gør vi bestemt.
Har en ETA på to minutter til dig.
Har du et sted, hvor jeg kan sætte fuglen ned?
Ja, vi er på vej mod lysningen lige nu.
Uh, har du min GPS?
Vi er på vej direkte til det.
Du kan ikke komme her hurtigt nok. Vi vil stå ved siden af.
OKAY. Hold godt fast. Vi bliver hentet om et par minutter.
Er du sikker på, at vi ikke kan blive?
Åh, jeg er sikker.
Få dig samlet over grænsen.
Du finder en Starbucks med gratis Wi-Fi eller noget,
bryd din historie derfra.
Helt sikkert?
Du kan ikke få en Peabody, hvis du er død.
Hvad med Venegas? Tror du han bliver okay?
Jeg er ligeglad med Venegas!
Hvad er din aftale med ham?
Jeg kan lugte den gratis Wi-Fi nu.
Ikke godt.
- Løb! Løb! - Hvad?!
Åh!
Claire: Åh!
- Åh! - Åh! Åh!
Åh! Åh!
Kom nu!
Åh gud!
Kom nu.
Laver du sjov med mig?
Omfavn sutten!
Åh! Åhh! Åhh!
Claire: Åh!
Stadig spændt på at dække et kup?
- Mindre og mindre ærligt. - Ja.
Shit! han går en ny runde.
Bliv her.
Fortæl mig, du har det.
Løb!
Murer?
Åh. Ikke Mason.
Fordi det er en god idé at gemme sig i et træ.
Huh!
Har du det godt?
Ja. Jeg er god.
Har du brug for hjælp?
End.
Claire: Åh!
Du er god? Åh.
Pludselig er jeg meget glad for, at jeg betalte dig for at følge med.
Murer!
- Uh! Åh!
Hvor er Venegas?
Åh!
Jeg er her.
Åhh!
Åh!
Gå ud!
Åh. Miss Wellington, jeg er... jeg er så ked af det
for det rod, jeg har lavet.
Tak skal du have.
Hvor kom du fra?
Bag det træ.
Ikke bogstaveligt.
Hvad er der med håndkanonen?
- Juanita? - Ja.
Hvilken slags egomanisk psykodiktator
ville Venegas være det, hvis han ikke havde en stor pistol?
Punkt taget.
Tak for din hjælp.
Du er velkommen, hr. Pettits.
Jorge: Oberst Koehorst.
General Vasquez,
mine kunder er meget skuffede over det
din onkel er stadig i live og laver problemer.
Det ser ud til, at dine mænd ligeledes
undlod at dræbe min onkel.
Vores arrangement har bestemt fået en rystende start.
Det har mine kunder brug for sikkerhed for
deres investering i dit land forbliver sikker.
Er det forstået?
Ja. Ahem.
Godt.
Tak skal du have.
Hellere én mand dør i stedet for tusind.
Ahem.
- Tak. - Ja.
Ahh.
Nå, det her er bare... fantastisk.
Ja.
Så hvordan blev du såret?
Din ryg. Så, du har favoriseret det.
Gud, jeg er ked af at prøve at have
et menneskeligt øjeblik med dig midt i en jungle
hvor vi kunne dø når som helst.
Mission jeg var på gik sidelæns for et stykke tid tilbage.
Jeg blev såret. Min ryg gør ondt.
Er det sket her?
Ja.
Det var min sidste mission.
Og så du er gift... eller var gift?
Jeg fulgte ikke helt med med ringen.
Heh.
Ja.
Formentlig adskilt nu.
Hmm.
Jeg var bare meget bedre til at være operatør
end jeg er i det normale daglige liv.
Så kom jeg til skade, så kom jeg ud,
og så suttede jeg bare.
Jeg blev lav.
Det tog mig år at finde ud af, hvordan man bliver advokat.
Vente. Er du advokat?
Ja. Officielt.
Bestod Baren, hele 9.
Ha!
Troede det ville få mig til at føle mig mere normal.
Mmm.
Det viste sig, at det bare fik mig til at hade mig selv mere.
Så du kom ind på privat sikkerhed?
Ja.
Hvor længe har du gjort det nu?
Øh, det er hvad, 5...
4...3 dage?
Hvad? CDI sagde, du var deres bedste.
Du så mig tage en helikopter ud.
Jeg mener, jeg tror, ​​du har dine penge værd, ikke?
Jeg mener, kom nu. Det var--
det var ret fedt.
Det var fandme fedt.
Uh, vi burde gå rundt.
Hvor uhøfligt ville det være?
Det er sandsynligvis ikke sikkert.
Det er meget sikkert.
Velkommen til Sabrina, mit hjem.
He he.
- Ahh. Hvis! - Ha ha ha!
Claire, Mason,
dette er min ældste ven Ernesto Sandoval.
Han er lederen af ​​denne landsby.
Det er en ære.
Åh! Åh!
Du er meget smukkere end på tv.
Hulken.
Hulken skræmmer mig.
Hvad sagde han?
Noget sjovt, tror jeg.
Venegas: Dette er Pepino.
Han er høvdingens svigersøn.
Han vil give os en tur ind til byen i morgen.
- I morgen? - Ja, Mason.
Ingen rejser i denne region
af landet om natten.
Ikke engang lejesoldater.
Betragt det som en chance for at hvile
og vask blodet af.
OKAY.
Øh...
- Åhh! - Åh gud!
Ha ha ha!
- Jeg har bare-- - jeg gjorde ikke--
så intet.
Venegas: Puha!
Åh. Hoo!
Flot blæk, kvinde.
Farve mig imponeret, hr. Pettits.
Slet ikke petite.
Skal vi lave interviewet?
Hvad?
Mason: Så hvad vil du have mig til at gøre igen?
Bare et standard to-skud.
Har ikke lige lært det i grundtræningen.
Bare sørg for, at vi begge er i rammen.
- Skal vi begynde? - Vær venlig.
OKAY. Lad mig lige...
Claire: Vi ruller?
Øh, ja, ja, ja.
Præsident Venegas, tak fordi du taler til mig
om de begivenheder, der er sket i løbet af de sidste 12 timer.
Venegas: Jeg sætter virkelig pris på muligheden
at tale med dig.
Det vil verden snart lære tidligere
i morges overlevede du et mordforsøg
der resulterede i dødsfaldene
af hele dit sikkerhedsteam.
Desværre, ja.
Hvem tror du står bag dette kupforsøg?
Vores jord og dets mineralressourcer er blevet udnyttet
af udenforstående i meget lang tid,
og det er ingen hemmelighed, at disse outsidere
har støttet mit formandskab i mange år
mens jeg vendte ryggen til mit folk.
CIA, SAS, de er kun et værktøj
at påvirke ledere som mig i lande som mit,
men den virkelige magt har altid været i hænderne
af administrerende direktører og aktionærer, der tjener milliarder
ud af vores naturressourcer på ryggen af ​​mit folk.
Så virksomhederne stod bag forsøget på dit liv?
Jeg var sammen med dig. Angriberne virkede som
professionelle soldater.
Hvad kan disse mennesker ikke købe, Claire?
Synes du et mordforsøg er skræmmende?
Prøv at fortælle direktøren for et globalt energiselskab
at kneppe sin mor og se din valuta falde
70 % ved afslutningen af ​​telefonkonferencen.
Paldoñia er blevet velsignet med en ny chance.
I mine næver er lanthanider,
sjældne jordarters metaller, der er kernekomponenten
for hver ny teknologi, mobiltelefoner, tablets,
elbiler, MR-maskiner.
Disse virksomheder ønsker de at udnytte
vores nye ressource med en lille smule af, hvad den er værd,
og jeg har sagt til dem, at jeg ikke vil tillade det,
det er derfor, de prøver at dræbe mig.
Paldoñia bliver nummer et udbyder
af verdens mest ædle metal.
Mit løfte og min arv
er den rigdom fra disse metaller
vil blive investeret udelukkende og udelukkende
at berige Paldonias befolkning.
Længe leve Paldonia!
Sikke et puf du har her.
Ja.
Venegas: Broen. Her kommer de.
Kan du huske det?
Du kommer tilbage. Ba ba ba ba! Tag den!
Højre?
Jeg siger dig.
- Du reddede mit liv. - Claire: Ja.
Meget imponerende.
Hov!
Mere mere.
God dreng! God dreng!
Y-du behøver ikke at sove i en stol, Mason.
Jeg har sovet værre ind.
Vil du spille et spil for at se, hvem der får sengen?
OKAY. Hvis du ved hvad det er,
Jeg får problemer.
Det er en mandala.
Jeg gætter på, at du har det i Indien,
arbejdsrejse.
Har. OKAY.
OKAY.
Dette er latin.
"Hun flyver med sine egne vinger."
Er det latin? Det, um--
ahh - det er fedt.
Ja. Jeg fik den for nogle år siden
som en påmindelse om, at alt kommer til at fungere fint.
Og hvorfor skulle du have brug for den påmindelse,
bortset fra at være her med en uerfaren livvagt
og blive jaget af lejesoldater?
Åh. Tht, tht, tht.
Hold op.
Øh... heh.
Kan du se det?
Jep. Øh, anarki?
Hvad, tror du ikke på nogen form for regering?
Det gjorde jeg ikke, da jeg var teenager.
Jeg var meget oprørsk.
Det kan jeg købe.
Hmm. Det fik mig til journalistik,
du ved, konfrontere magt,
kæmper regeringer for at komme frem til sandheden.
Hvad er ikke at elske?
Ja ja. Selvfølgelig.
Så hvad end du troede,
Jeg kom her for chancen
at konfrontere en diktator
og holde magten til regnskab.
Det er derfor, jeg kom her.
Ikke for min karriere.
Måske lidt for min karriere.
Heh.
Nu, fortæl mig noget.
Godnat.
Nyder du dette?
Jeg gør bare mit arbejde.
Ja. Også mig.
Det kan jeg ikke. Ahem. Jeg kan ikke.
Du elsker hende stadig.
Ja.
Timing, ikke?
- Ja. Det værste. - Ha ha ha!
Godnat, hr. Pettits.
Godnat, Miss Wellington.
Morgen.
Yo. Vi skal af sted.
Heh.
Aww. Du vil stadig ikke lade mig gå
til Puerto Santiago for at fortælle denne historie, hva?
Det er negativt. Du har din eksklusive.
Vi bringer dig i sikkerhed, du bryder din historie.
Synes du, jeg har en historie nok?
Jeg mener, ja, jeg har Venegas til at fortælle hans side,
men det kunne stadig afvises som rantings
af en diktator, der forsøger at bortforklare
et folkeligt oprør.
Det er sandt.
Verden har altid været stort set apatisk
mod mit land.
Det har tjent mange godt, men ikke mit folk.
Derfor skal jeg i dag til Puerto Santiago
for mit folks fremtid.
Meget inspirerende. Jeg flytter bare
vrangforestillingerne om at redde dit folk til bagsmækken
og ikke få os dræbt til forbrænderen.
Hvorfor er du her, Mason?
- Hvad? - Ja.
Hvorfor er du her i Paldoñia?
For hende. For at beskytte hende.
Virkelig? Er det derfor du tror du er her?
Hmm. For sådan en kynisk mand,
du er håbløst naiv, Mason.
Ud af alle steder blev du sendt hertil.
Spørgsmålet er hvorfor, Mason.
Mason: Yo. Det er Mason.
Mace. Har du det godt? Jeg flipper ud her.
Ja. Hvad er historien, bror?
Du sendte mig herned, fordi du troede, jeg ville vælte?
Måske var jeg for stor rod til at klare det?
Fordi jeg ligesom ejede en flok af disse fyre.
- Hvad snakker du om? - Kom nu mand.
Du vil virkelig prøve at overbevise mig om, at du sendte mig
hernede tilfældigt for at møde den fyr, der dræbte halvdelen af ​​vores venner,
og så den dag, jeg kommer hertil, ved et tilfælde,
er der et kup med en flok sydafrikanere?
Det burde være fantastisk.
Mace, det er ikke, hvad du tror, ​​okay?
Bare træk vejret.
- Jeg elsker dig som en bror. - Ja?
Det eneste jeg ikke kan finde ud af er hvorfor du havde brug for mig hernede.
De ville have dig til at skille dig af med ham.
Dræbe Venegas?
På hans ranch.
En af hans livvagter ville skaffe dig en pistol.
snige dig ind i hans soveværelse.
Ja, men hvorfor mig?
Jeg tænkte, det ville være en gave at tage fyren ud
der dræbte vores brødre,
men tilsyneladende troede hans nevø Venegas
var hip til det, og han sprang med pistolen.
Jeg ville aldrig have sendt dig derned
hvis jeg troede der ville være et kup.
Seb, hvilken slags sindssyge har du fået dig ud i?
Se. Sikkerhedskontrakter,
du har med nogle lyssky mennesker at gøre.
Noget af det smitter af på dig.
Hvem er disse mennesker? Hvem betalte dig?
Sydafrikanerne er også entreprenører.
De henvendte sig til mig, da Wellington-interviewet fandt sted.
De--de--de repræsenterer folk, der ønsker at tage kontrol over--
- Lanthaniderne. - Højre.
Mace, der er en nem løsning her.
Sæt en kugle i Venegas.
Gør det for de fyre, vi mistede.
Gør det for sit land.
Gør det for verden.
Mace? Mig--
Hej?
Mason: Skat?
Hej, far.
Hej. Øh...
Hej. Jeg, um--jeg ville bare fortælle dig
at jeg elsker dig og mor så højt.
Jeg elsker også dig, far.
Far, mor er ked af det.
Du burde komme hjem.
Ja. Ja.
Jeg lover, at jeg snart er hjemme.
Hej. Er - er mor der?
Kan du sætte mor i telefonen lige nu?
OK, men hun fortalte bedstemor, at det gør hun ikke
vil gerne tale med dig igen, indtil du får
jeres lort sammen.
Heh. Ahem.
Bare tag mor i telefonen, skat.
Mor! Far er i telefonen.
Ok skat. Du går og gør dig klar.
OKAY.
- Murer? - Hej.
Hvor er du?
Jeg er lige i en butik og henter Casey noget.
Listen. Umm...
Jeg ville bare sige tak
for at holde med mig gennem alt dette
og at jeg elsker dig meget.
Åh. OKAY. Jeg mener, du skræmmer mig,
- øh, med det. - Nej nej.
Det er, det er - bare rolig. Bare rolig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig også så højt.
Kom venligst hjem i ét stykke.
- Jeg er på vej. - OKAY.
Gudskelov for det.
Venegas: Så mens du går til dette--
Claire: Okay. Jeg vil bruge noget af nederdelen. Ja.
Du går i position lige her,
og så går du ligesom
Murer?
Hej.
Vi er på vej mod grænsen i aften.
- Hvad? - Hvad?
Vi tager afsted, og det er det.
- Nej nej. Vente. - Hej!
Giv mig ikke en grund.
Claire: Åh!
Hvor er Venegas?
Venegas!
Mason: Dude, stop allerede med at følge os.
Venegas: Jeg kunne sige det samme til dig,
men jeg har meget bedre manerer.
Min ven har en bil. Kom nu!
Jeg sagde,
Hvor er præsident Venegas?
Jeg sagde,
Hvor er præsident Venegas?
Nesto Sandoval.
Hvor er præsident Venegas?
Er det din bil?
Ja Hr.
Claire: Det ser ikke særlig hurtigt ud.
Hvad skal vi med den her ting?
Hvor er Venegas?
- Vent, vent, vent. - Øh-øh. Øh-øh.
Lad ham gå.
Det er den eneste vej ud af dette.
Hvis de dræber ham her, dræber de hver person
i denne landsby.
Jeg hader dig.
Hej!
Leder du efter Venegas?
Her er Venegas!
- Um... - Kan du ride?
Jeg klarer mig.
Okay.
OKAY. Hold fast.
Huh! Åhh!
- OKAY. - Åh.
- Åhh! - Hop på.
- Hvad?! - Hop på!
Nej nej! Jeg er meget bange for heste.
Halvdelen af ​​dine billeder er på heste.
- Det blev photoshoppet. - Arr!
Åhh! OKAY. OKAY.
Lad os gå!
Åh! Åh!
OKAY. OKAY. Åh! OKAY.
Åh! Åh! Åh!
- Åh! - Mason: Claire, kom så!
Åh gud! Åh gud!
Venegas: Åh! Åh!
Hold fast i min talje!
Åhhh! Åh!
Det er slet ikke mærkeligt.
Lad os gå! Få dem!
Hold godt fast!
Claire, denne vej!
Claire: Vent, vent, vent!
Mason: Claire, følg mig!
Åh!
- Åh! - Hæng i!
Bliv der. Bliv der.
Ikke rør dig.
Kom op. Kom her. Kom her.
Stå stille.
Hej, frøken Wellington.
Må jeg kalde dig Claire?
Hvor er Claire?
Hun var lige bag os.
Åh.
Bare rolig.
De vil ikke skade hende, hvis jeg stadig er i live.
Det ser ud til, at jeg skal til Puerto Santiago.
Fremragende!
Åh! Hvad?! Åh! Åh! Åh!
Så du tager penge for at lave private krige?
Hvordan er det?
Hvorfor spørger du ikke din grønne baret?
Det ville jeg, men jeg ser ud til at være blevet kidnappet af lejesoldater.
Kæreste, vi har lige reddet dig fra den værste diktator
dette kontinent nogensinde har set.
Jeg savnede vel ridderligheden, mens du var
skyder på mig.
Vi skød på ham.
Vores gruppe er blevet indgået kontrakt på vegne
af befolkningen i Paldoñia.
Du mener, et virksomhedsstøttet kup
af en suveræn nation?
Du ved, de fleste journalister forårsager
kaos og vanvid, men aner ikke
hvad der egentlig foregår.
Vi er her for at skabe stabilitet og fred
til en kompliceret situation.
Du tror virkelig, at din rapportering
kan ændre de magtfuldes vilje?
Det lyder måske skørt, men ja, det gør jeg.
- En del af koncerten. - Det lyder bestemt dejligt,
og jeg ville ønske du havde ret, Claire.
Det gør jeg virklig.
Desværre er folk tåbelige.
Folk vil bare have ærlighed.
De ved ikke, hvad de vil.
De kan ikke se, hvad der betyder noget.
De skal passes.
Så hvad betyder noget?
Det, der betyder noget, er magt.
Du kan holde den og bruge den.
Og hvem bruger dig?
Nå, Claire, bestemt folk, der ikke kan lide
hvad laver du.
De er ikke ligeglade med journalister.
Mason: Hvor meget længere?
Venegas: Vi er der næsten.
Det er lige over højdedraget.
Hvad er der med sangen, mand?
lagde du mærke til det?
Nå, jeg tror, ​​at når man støder på fare,
du burde synge til den.
Vil du prøve?
Ikke meget af en sanger.
Heller ikke meget af en danser.
Ha ha ha!
Du er ikke bange for en stor mave griner
i ny og næ, hva?
Åh. Selvfølgelig ikke.
Jeg tror på, at man altid skal huske at grine.
Nå, jeg fandt ud af, hvorfor jeg er her.
Åh.
De ville have mig til at dræbe dig.
Det giver mening.
- Det gør det? - Selvfølgelig.
Du bebrejder mig for at skyde din helikopter ned,
for dine venner, der dør, for dit liv lige siden.
Så giver min afdøde livvagt Manuel dig en pistol
og lader dig komme ind i mit soveværelse.
Vente. Vidste du om det?
Jeg bliver ikke ved magten
ved ikke at vide ting, Mason.
Jeg ville være så dårlig til at være diktator.
Nej. Du ville være fantastisk til det.
Det er bare øvelse.
Der er dog noget vigtigt, jeg skal fortælle dig.
Jeg skød ikke din helikopter ned.
Kom nu mand.
Det ved jeg, at du ikke personligt.
Det var venlig ild.
Tror du virkelig, vi kan stoppe en amerikansk invasion
ved at skyde én helikopter ned?
Jeg mener selvfølgelig, jeg vidste, at I skulle komme,
men der var intet jeg kunne gøre for at stoppe dig,
så faktisk gjorde jeg mig klar til at tage en båd til Cuba,
og pludselig bliver en helikopter skudt ned,
og alting stopper bare sådan,
og næste morgen får jeg besøg
fra en af ​​mine tidligere lånere, der fortalte mig det
næste gang helikopteren ville lande
medmindre jeg har underskrevet nogle nye olielejekontrakter,
hvilket jeg selvfølgelig gjorde.
Vi var bønder.
Jeg er meget ked af det med dine venner, Mason.
Det er bare vildt, hvordan alt det her går ned
efter du accepterer at lave din første samtale i 10 år.
Ah. Det er derfor, du havde brug for Claire.
Du ville fortælle sandheden, før de kunne tage dig ud
og erstatte dig med en mere brugervenlig.
Venegas: Vi stopper her for natten,
og så afslutter vi charaden.
Bror, du dræber mig lige nu.
Jeg er bekymret for dig.
- Er du stadig sammen med Venegas? - Ja.
Jeg afbrød båndene til sydafrikanerne.
Jeg får det til at gå væk.
Dude, vi er nødt til at tale.
- Tak skal du have. - Ja.
- Tak skal du have. - Det var så lidt.
Tak.
Mmm. He he he.
Så jeg gik med til at bytte dig med Claire.
Selvfølgelig gjorde du det.
Heh. Ja, det er en...
træk jeg har ikke helt tænkt igennem, men...
Hmm.
Må jeg venligst bruge din telefon?
For hvad?
Jeg vil ringe til en, jeg stoler på.
- Eduardo Lavato. - Hvem er det?
Han er en gammel ven
og oppositionspartiets skyggeleder også.
Han er meget ressourcestærk.
Mason, venligst, vil du sætte dig ned og nyde
en kop espresso med mig?
Det er den bedste i Paldoñia, ikke?
Det er en dum idé.
Tak skat.
Hvad siger det?
Hold dine venner tæt på,
hold dine fjender tættere på.
Ja, det er fra "The Go" - det er fra "The Godfather."
Amerika producerer en vidunderlig kultur, er du ikke enig?
Far. Ha ha ha!
- Du er i live Papi! - Jeg er!
Det er godt at se dig.
Det var ikke mine mænd, der angreb dig.
Jeg ved, jeg ved det.
- Espresso? - Naturligvis.
Hvem er det?
Dette er min nye amerikanske ven Mason Pettits,
og han er meget bekymret for dig.
- En amerikansk ven? - Mm-hmm.
Du har virkelig ramt bunden.
Ah. Sid ned. Sid ned.
Eduardo: Vidste du, at vi gik
på efterskole sammen?
- Jesuitter. - Jesuitter.
Og jeg kunne fortælle dig noget.
De lod os ikke slippe af sted med noget.
Nada. Hmm? He he he.
Det her er lækkert.
Så fortæl.
Hvad kan Folkets Arbejderparti
og/eller Den væbnede revolutionære front
af Paldoñia gøre for dig i dag?
Bare en lille tjeneste, min ven.
Mason: Så, øh, jeg må spørge.
Hvorfor have en espresso med en mand, der ringer til mig
en tyv og en slagter til daglig
og af og til afgiver en bombe i centrum?
Ja. Ja.
Nå, opfattelse er virkelighed, min ven.
Jeg betaler Lavato og hans modstand.
Hvert par måneder lod jeg dem sprænge en bil i luften,
brænde en bygning ned, iscenesætte en campingvogn.
Det er ligesom - det er som en dampventil, ved du det?
Slipper presset.
Psssss.
Og så slår jeg ned på dem, så alle ved det
de har brug for Venegas til at give ordre, hva?
Ha ha ha!
Min grandonkel, han--
Din grandonkel, du væltede?
Ja, den. Han forstod aldrig dette.
Tog alt personligt.
Selvfølgelig gav det bagslag på ham.
Så vent.
Så du--du købte revolutionen?
Meget enklere og meget billigere.
Det er som I amerikanere kan lide at sige,
"En win-win."
Du burde se Eduardos pool. Åh!
Hold hende der.
Oberst Koehorst?
Tidligere sydafrikanske SAS.
Tre-to bataljon.
US Army Special Forces?
Mig? Jeg er advokat.
Undskyld. Alt sammen ud af visitkort.
En ret fræk ting du laver her,
overtager en suveræn nation.
suveræn?
Når alt er sagt og gjort, er der ingen, der har
et problem med det, vi laver her.
Befolkningen i Paldoñia kunne måske.
De vil ikke kende forskel.
Status quo, min ven.
Du skulle have gjort, hvad der var forventet, sergent Pettits.
Næh. Jeg ville aldrig være kommet i nærheden af ​​ham.
Ser du, Venegas vidste, at det var ved at gå ned.
Du ville blive overrasket over, hvad den fyr faktisk ved.
Skarp fyr, fantastisk kommode.
Gør vi det så?
Lad os gøre det.
Tag prinsessen ud af bilen.
Uh!
Koehorst: Tid for dig til at aflevere Venegas
og pisse ud af landet.
Hvis du ikke gør det inden for 5 sekunder,
Jeg slår din klient ihjel foran dig.
1...
2, 3, 4--
OKAY. OKAY.
OKAY!
Uh!
Bevæge sig!
Go Go go! Åh!
Kom tilbage!
Hvad var det?
Det var mit folk, Claire, ikke?
Nu giver jeg mit folk en besked,
og du deler det med verden.
Store. Lad os komme igang.
Jeg kan live-fodre det gennem Infamous Daily.
Åh, nej, nej, nej, nej.
Jeg kan ikke levere en så vigtig besked herfra.
Vi skal gøre det fra mit palads
med min nevø ved min side.
Kom nu. Hvad, skal vi bare op
og banke på hoveddøren? Ingen.
Der er en anden måde.
Åh. Pas på dit hoved der, okay?
Dette er den tunnel, jeg plejede at undslippe
da de forsøgte at dræbe mig for 8 år siden.
Er du sikker på, at denne tunnel ikke er bevogtet?
Absolut!
Alle de mennesker, der kender til det, er døde nu.
Hvad med de andre gange, de forsøgte at dræbe dig?
Åh, det er anderledes døde mennesker.
Lad os gå.
- Hej. - Åh! Åhhh!
Onkel!
Nej nej.
OKAY. Hej hej hej. Tak skal du have.
Nej tak.
Jeg er ikke her for at såre dig.
Det er ok.
Det er mine amerikanske venner.
De er her for at hjælpe.
Hvad laver denne kvinde?
Jeg livestreamer dette til hele verden.
Lyt til mig.
når du ikke længere er nyttig for dem,
de vil dræbe dig.
Paldoñia fortjener en bedre fremtid,
ikke en kontrolleret af virksomheder.
Vi-vi behøver ikke at være monstre længere.
Ja. Ja.
Du har altid været min favorit.
General Martinez.
Hr. præsident.
I live og i fuld vigør!
Så jeg kan se.
Åhh!
Åh! Åh!
Du er god?
Ja.
Ja. Jeg er ok. Jeg er ok. Jeg er ok.
Se. Se.
Ahhh. Heh. Ha ha!
Skudsikker dragt fra Medici.
Ha ha ha! Hvad?
Jeg burde have lavet en til dig.
Jorge. Jorge.
Du er okay! Du er okay!
Du er okay!
Onkel...
Shh.
Onkel...
De dræbte... mig.
Sh. Shh, shh. Shh, shh, shh.
Jeg er s-- undskyld.
Overgivelse!
Soldater!
Jeg ved, du adlyder ordrer.
Mine børn...
Du behøver ikke at gøre dette.
Mine brødre.
Du kan ændre dette lands skæbne.
Ikke for mig.
Men for dig.
Til dine mødre.
For dine fædre.
For dine børn.
Dette land har blødt for længe.
Dette vanvid skal stoppe.
Åh, shit.
Nu er det tid til at kæmpe...
Kæmp... for dette land.
Mine brødre.
Forsvare
dit hjemland.
Gå!
Mason: Tag dækning!
Mand: Undertrykker ild!
Venegas: Gå! Gå til klipning!
Hej! Ikke tid til coaching.
- Fuck, mand! - Åh!
Spielberg, hvad fanden laver du?
- Hvad? - Bliv nede!
Bøde!
Tag tunnelen, okay? Hold fast. Hold fast.
Parat? Gå, gå, gå, gå, gå!
Følg mig! Følg mig!
Murer?
Gå gå!
- Du er blevet ramt. - Jeg har det fint! Gå!
Claire: Åh!
Se? Jeg har det fint.
Kom ind. Vi er i sikkerhed her.
Dette er min mandshule.
Åh. Vil du have en drink?
Mason: Ja. Jeg elsker altid en single malt
efter jeg knæskalle et par lejesoldater.
Kom så, Mason. Omfavn suget.
Nnn, nn, nn.
Åh åh.
Hmm. Ah! Ja.
- Uh huh. - Uh huh.
Denne måde. Kom nu.
Hr. Venegas?
Hr. præsident?
Ja...
- Mason: Gå! - Claire: Åh!
Go Go go!
Gå, gå, gå, gå, gå.
Den vej. Den vej.
Vi skal gå den vej.
Claire: Åh!
Hov, hov, hov!
Åh!
- Kom ned. - OKAY.
Åh!
- Lad os gå! Lad os gå! - OKAY.
Parat? Åh!
Errgh!
Sig hej til dine kammerater for mig.
Ærgerligt, det tog så lang tid at afslutte jobbet.
Du - du dræbte mine venner.
Vi var 7.
RPG'er er ikke så lette at sigte.
Det er bare et arbejde, min ven.
Uh!
Hej.
Hvor har du lært det?
Det med halsen?
Tak min far for det.
Jeg fortalte dig, at jeg kunne hjælpe.
Lad os gå.
Murer! Jeg kunne virkelig godt bruge din hjælp lige nu.
Shit!
- Shit! - Åh gud.
Åh! Åh!
Hvad?
- Åh, åh. - Ikke noget.
- Bliv ved med at skyde dem. - OKAY.
- Kom nu! - Lad os gå!
Sebastian: På mig!
Mand: Ned ad gangen!
Sebastian: Hej, bror!
Ha ha! Kyllinger graver det!
- Hvad? - Hvad?
Det er en indvendig joke.
Mand: Gå! Gå! Gå!
Anderledes mand: Tag dækning!
Sebastian: Kom så!
- Ja! - Uh!
Undskyld, jeg er forsinket, bror.
Laver du mig?
Troede aldrig jeg skulle sige dette,
men jeg vil gerne præsentere dig
til præsident Venegas.
Velkommen til Paldoñia.
Dejligt at møde dig...
Jeg tror.
Åh!
Mand: Træk tilbage!
Anker: Verdens øjne er stadig rettet mod Paldoñia,
hvor nedfaldet fra et mislykket kup fortsætter med at udspille sig.
I en dristig handling af guerillajournalistik,
ved at bruge en livestream gennem sladdersiden Infamous Daily,
berømthedsreporter Claire Wellington leverede
dækning på jorden af ​​disse chokerende begivenheder.
Det paldonske militær blev set i en intens pistolkamp
med medlemmer af det, vi nu ved at være
et privat militærfirma.
Ms. Wellington har også uploadet
et eksklusivt ubeskåret interview med præsident Venegas,
bebuder en overraskende vending
i det paldonske regeringssystem.
Claire: Jeg kender det som journalist
Jeg skal forblive objektiv og det hele,
men jeg må sige at jeg virkelig beundrer det du laver.
Nå, du ved, hvad de siger.
Manden, der rører honning, vil til sidst...
slikke sine fingre.
Claire: Åh. Hmm.
Haha!
Jeg sætter virkelig pris på jer to.
Det gør jeg virklig.
Og se. Verden ser os endelig,
og det er alt sammen på grund af dig, Miss Wellington.
Det ser ud til, at din tatovering var rigtig.
Alt fungerede fint.
Det gik fint, tak til dig.
- Holdindsats. - Ja!
De rigtige mennesker på det rigtige tidspunkt.
Ja.
Lad os fortælle en historie til verden.
Jeg vil følge dit spor.
Hold op et sekund, så jeg ved det.
Hvor mange mennesker i dette rum vil dræbe dig lige nu?
Eh, nok halvdelen.
Nej, mere end halvdelen. Ha ha ha!
Ah. Lad os gå. Kom nu.
Øh...
Venegas: Velkommen.
Fra i dag er jeg ikke længere præsident for Paldoñia.
Der er sat en overgangsregering på plads
indtil næste frie valg.
I denne overgangsperiode vil der blive investeret 5 mia
inden for sundhed, uddannelse og infrastruktur.
Dette er en investering i befolkningen i Paldoñia.
I dag får du tilbage, hvad der med rette er dit,
og i de kommende år vil vi beskytte
og kontroller disse ressourcer med det ene formål...
Murer.
at give denne smukke nation...
Ligesom at danse, når han ikke er flydende.
Han er bogstaveligt talt...
Det er kun fordi du ved...
Jeg vil i hvert fald undervise...
Far!
Hej Worms. Ha ha ha!
Aww! Ahh!
Og tjek dette ud.
Bom.
Hvad skete der med dit ansigt?
Det er en lang historie.
- Åh skat. - Her er jeg.
I ét stykke.
Bare så du ved det, den knækkede mand
du ville skilles, forsvandt han et sted
i Sydamerika.
Ha ha ha!
Jeg håbede virkelig, du ville genoverveje.
Ah, ved du hvad?
Jeg tror, ​​jeg bliver nødt til at konsultere min advokat.
Åh, Mason.
Jeg vil lige gøre et... hurtigt stop.
Shit.
- Ja! - Hvad? Hvad?
Mason, voice-over: Og bare sådan,
Jeg så et utroligt liv af minivans,
playdates og forlystelsesparker,
og for første gang i hele mit overpresterende liv...
- Nej! - Den dans.
Mason, voice-over: Jeg var glad.
Hvad så?
Hvad siger du, vi tager bare resten
af fridagen og tilbringe den med familien?
- Ja! - Ja, kan du lide det?
- Ja. - Lad os gøre det.
Du er så sød. Hvorfor?
Nåh, øh...
Mason, voice-over: Jeg havde et formål.
Han siger, at han ikke ved, at jeg ved det.
Jeg tror, ​​han ved det.
Han var der, og så kom vi ud,
og han stirrede ligesom bare pik,
og det var underligt, fordi du ved, sådan som
du har kun 2 sekunder, 5--5 toppe...
Tja, fordi det er... det er imponerende.
at stirre på en fyrs pik.
Ser du på det, det er som sit eget udyr.
Han--det var ligesom-- jeg siger dig det var...
Det er en slange. Det er et monster.
8 Mississippi.
Mason: Ja, det er--ja. Okay. Hvad ellers?
Er du helt sikkert en seriøs journalist?
Jeg er helt sikkert en seriøs journalist,
og jeg vil gerne have, at du tager mig seriøst.
Jeg forstår ikke hvorfor...
Jeg tror - jeg tror, ​​jeg kan gøre det efter det, der lige skete.
- du er ikke. - Nej, det er rimeligt.
Ja.
2-5 sekunder max, dude.
Jeg er stadig meget ked af det.
Jeg vidste ikke du havde det sådan, men vi kan...
Det er - det er uskrevne regler
på væggene i enhver KFUM.
Der er værelser deroppe, vi kan--vi kan tage dette--
Hver skide YMCA har noget
på badeværelset ca. 5 sekunder pik stirrer max.
- Virkelig? - Ja mand.
Velkommen til Amerika.