Ken je dat gevoel dat je precies dat doet waarvoor je op de wereld bent gezet?
Dat alles wat je doet precies in harmonie met het universum lijkt te bewegen?
Uitstappen...
In de rij staan. - Wat er ook gebeurt...
Waarom duurt het zolang, soldaat? -...alles komt goed.
Verpest het mij niet, soldaat. Lieve verdomde baby Jezus.
Ja, ik ook niet.
Maar je kan maar hopen, toch? Het begon toen ik nog een kind was.
Ik moest altijd mensen helpen. - Hé, laat hem met rust.
Of dat wou ik toch tenminste...
Dus ik deed wat elke normale, roodbloedige Amerikaan zou doen.
Op onze beste medewerker van de zomer.
Ik werd advocaat. Dat leek een veilige zet.
Jij bent welkom bij dit bedrijf wanneer je maar wil.
Je bent één van ons nu, oké? - Ja.
Maar toen zag ik het...
Een leven vol barbecueën in de tuin, speelafspraakjes, verbouwsprojecten en...
toeristische avonturen, buren die ik waarschijnlijk niet eens wou kennen en...
een vrouw die ik waarschijnlijk ook niet wilde kennen en...
misschien een affaire met de buur.
Het punt was dat wanneer ik zulke mensen zag dat ik mij afvroeg...
wanneer ze besloten hadden om te stoppen met proberen.
Dus daarvoor heb ik maar bedankt.
Ja, nog een jaar rechten studeren. Een salaris met zes cijfers en wat doe ik?
Ik ging in dienst bij het leger, verdomme.
Wat is er eigenlijk aan de hand?
Iedereen dacht dat ik gek was. - Eén, twee, drie.
Ik dacht dat ik gek was.
Het volgende dat ik wist, was dat ik geslaagd was voor de Special Forces.
Eén minuut. - Voor het eerst in mijn leven...
Laten we wat klootzakken gaan verrassen. -...was ik gelukkig.
Wow, laten we dit gaan doen. - Klaarmaken.
Ik had iets gevonden dat de moeite waard was om te doen in een wereld waar...
dingen die de moeite waard waren niet vaak voorkwamen. Ik vond mezelf.
Ik heb de liefde gevonden.
Persen. - Ik heb familie gevonden.
Kom op, we gaan. - Maar bovenal vond ik een doel.
Dit is ons doel. President Venegas. We zijn hier om hem eruit te halen.
Ik zie jullie op de grond.
Nee. Shit.
Jongens...
En ineens was mijn doel verdwenen.
Ik keerde terug naar het normale leven...
dat ik probeerde te vermijden en voelde mij een mislukkeling.
Mason...
Casey komt te laat op school.
Goedemorgen.
Jouw adem stinkt, papa.
Ik moet mijn tanden poetsen.
Oké, wil jij rijden? - Nee.
Over een paar jaar is het allemaal van jou. Oké, zit je er in?
Mason, vergeet haar veiligheidsgordel niet. - Zorg ervoor dat jouw gordel vastzit.
Alsjeblieft.
Zwaai naar mama want als je dat niet doet, haat ze mij nog meer.
Hoe gaat het op school? - Er is een jongen, Chase...
die mij de hele tijd lastigvalt.
Hij probeert me te kussen enzo. - Een jongen wil je kussen? Je bent negen.
Ik ben acht, papa. - Dat maakt het nog erger.
De volgende sla je op zijn keel. Weet je wat de keel is?
Ik ben geen idioot.
Sla hem op de adamsappel. Jongens hebben dat.
Zoals penissen?
Ja, sla hem gewoon hier, oké? Dan krijgt hij even geen lucht.
Alsof je hem in zijn penis slaat.
Ja en weet je wat? Dat kan je ook doen.
Oké? We zijn er.
Denk aan je rugzak.
Ga ervoor. Richt grote schade aan en vergeet je boekentas niet.
Dag, papa. - Maak er een fijne dag van, oké?
Goed opletten.
Dus ik vertelde hen...
Ze kunnen die gesprekken niet aanrekenen. Ik heb die telefoontjes niet gedaan.
Ik ken die nummers zelfs niet. Ze laten mij niet met rust.
Dus je wil mij inhuren om voor jou ruzie te gaan maken met de telefoonmaatschappij?
Alleen met mijn oude telefoonmaatschappij.
Scott,...
je hebt mijn woord. Ik zorg ervoor dat dit allemaal verdwijnt.
Bedankt. Kan ik jou een voorschot geven?
Ik zou me beter voelen met een voorschot. Misschien 500 euro?
Jouw stijl bevalt me wel, Scott. - Mijn God, bedankt.
Alsjeblieft. - Dat ziet er goed uit.
Ik hou je op de hoogte, oké? - Bedankt.
Je schrijft me niet. Je belt me niet.
In levende lijve, Sebastian Earle.
Kijk jou eens. - Wat doe jij hier?
Hoe hebben ze jou in een pak gekregen? - Dat kan ik ook aan jou vragen.
Is dat een grapje? Ik sta op het punt om de strijd aan te gaan tegen...
een internationale provider. Ik moet er goed uitzien.
Ik dacht dat stoppen met de wet jouw beste beslissing ooit was?
Dat klopt. En dat advocaat worden jouw ziel zou raken.
Ja, dat is zo. Maar ik heb een vrouw en een kind en zij hebben een inkomen nodig.
En daarom genereer ik gebroken dromen voor alle betrokkenen.
Heb je een halfuurtje voor een oude vriend? Ik wil je iets laten zien.
Vrouwe Justitia kan wel wachten.
Wat denk je? - Dat je een advocaat nodig hebt.
Ken je een goede advocaat dan? - Nee?
Ga door, jongens. - Ja, sir. Hallo.
CDI. Chicks Dig It.
Eigenlijk is het <Contracted Defense Initiatives.
Maar ja, ze doen het wel. Als je het kan bedenken, hebben we het.
En zoniet zullen we het vinden, kopen of bouwen.
Wij kunnen in elke omgeving en elke operationele omstandigheid opereren.
Wij zijn een one-stop-shop en shoot. Rangers, nepdorpen, eigen landingsbaan,...
Het hele pakket.
Ik begon zeven jaar geleden. - Ja, dat weet ik nog.
Eerlijk gezegd had ik nooit gedacht dat het je zou lukken. Goed van jou.
Ik begon met de Amerikaanse overheid, dan Europa, Azië en daarna Zuid-Amerika.
Nu hebben we voor meer dan 80% bedrijfscontracten.
Dit jaar met een brutowinst van acht cijfers.
Privébeveiliging is altijd een beetje te riskant geweest voor mij.
Er is maar een dunne lijn met huurlingen. - Nee, het is zoals elk ander bedrijf.
Wij verkopen een product. Dat product is veiligheid.
Die holbewoners buiten. Is dat jouw product?
Ze zien er goed uit en bewaren de vrede. Moeilijk te vinden.
Ex-militairen, een paar agenten en een paar oude jongens met een zwak...
voor het Tweede Amendement. - En steroïden.
Vraag het niet, zeg het niet. Ja.
Deze jongens worden mogelijk jouw nieuwe collega's.
Nee.
Nee, nee en nog eens nee.
Kom aan, ik ben te gebroken en uit de vorm.
Ik ben te oud om de hele wereld te doorkruisen, Seb.
Ik heb hier een leven. - Mason, ik ken jou. Je bent ongelukkig.
Dat is niet het punt. - Kijk, de waarheid is dat je er...
gebroken of niet nog steeds goed uit ziet. Ik vraag het als een persoonlijke gunst.
Het is een gemakkelijk klusje.
Het is éénmalig. Help me gewoon. Een simpele melkroute.
Jouw mannen zien er niet uit als melkboeren.
Viva Paldoñia.
Iedereen is welkom in Paldoñia. Het is een prachtig land.
Juan Arturo Venegas.
Maak je een grapje?
Je nam een ​​baan aan van de man die de helft van ons team vermoordde?
Wij waren daar in de eerste plaats om hem te vermoorden.
Rustig, maat. De klus is niet voor Venegas.
We moeten een journaliste beschermen die hem gaat interviewen.
Gewoon aanwezig zijn. Zorg ervoor ze niet lastig gevallen wordt.
Er zijn vrienden van ons gestorven door die kerel.
Je hoeft het mij niet te vertellen. Ik weet het.
Als hij door een bus zou worden aangereden,...
denk ik niet dat er veel mensen rouwig om zouden zijn.
Ik zou het graag zelf willen doen maar ik heb een bedrijf te runnen.
En dat bedrijf beschermt een journaliste die Paldoñia in en uit gaat.
Stuur één van jouw andere mensen. - Ik kan ze hier niet missen.
Ik probeer voet te krijgen in bescherming van journalisten en dit is de eerste stap.
Dus ik betaal teveel. Ik probeer jou hierin mee te krijgen.
Geen drama. Venegas stuurt morgen een vliegtuig naar D.C. voor jullie.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Die 20.000 euro zegt van wel.
Wie is die journaliste?
De International Journalism and Editors Award gaat dit jaar naar...
Claire Wellington.
Bedankt.
Journalistiek op z'n best gaat over de waarheid vertellen.
Ik deel dit met alle journalisten die de waarheid boven alles weten te plaatsen.
In mijn haast om een ​​belangrijk verhaal naar buiten te brengen, heb ik nagelaten...
om eerst grondig onderzoek te doen en de feiten te controleren.
Alsook dat van het doorlichten van mijn bronnen.
Ik heb mijn ontslag ingediend.
Zorg ervoor dat ze weet dat wat ze deed verkeerd was.
Hoe gaat het met iedereen?
Jij hebt tegen Casey gezegd dat ze een jongen op de keel moest slaan.
De vader van die jongen is advocaat. Een echte advocaat.
Wat het ook is. Het is klaar. Ik kan dit niet meer, Mason.
Jenny, niet overdrijven. - Ik overdrijf niet.
Ik denk dat het voor iedereen het beste is als jij weggaat.
Laat maar zitten. Ik haal Casey en ik ga naar mijn moeder.
Nee, ik ga wel.
Hoi, papa.
Wat ben je aan het doen? - Een cruiseschip bouwen.
Een cruiseschip, wow. Dat zou niet verkeerd zijn als je dat zou hebben.
Ik moet een paar dagen weg voor mijn werk.
Hebben ze daar sneeuwbollen waar jij heen gaat?
Als ze dat hebben, krijg je er één. - Bedankt, papa.
Wat bedoel je met dat je een paar dagen weg moet?
Ik heb een klusje aangenomen. Voor Sebastian Earle.
Hoe zit het met jouw praktijk dan? - Net was ik geen echte advocaat.
Wat voor klus is dit?
Particuliere beveiliging. Heel gemakkelijk.
Mason, nee. Dat deel van jouw leven ligt achter je.
Je gaat jezelf niet laten doden en Casey zonder vader laten opgroeien.
Laat mij dit geld gewoon binnenharken, oké?
Ik weet hoe ongelukkig jij bent met alleen maar echtgenoot en vader te zijn.
Hoe moet ik mij voelen, wetende dat ik het leven ben waar jij voor gekozen hebt?
Bij nader inzien denk ik dat je moet gaan.
Misschien is het dat wat je nodig hebt, om jezelf terug te vinden.
Politiek op de werkvloer en de gevolgen daarvan. Alsjeblieft.
Nee, het is geweldig. Natuurlijk ben je niet gerust.
Dat verbaasd mij niet eigenlijk.
Ik zou jouw perfecte reputatie niet willen schaden. Jij bent een heilige.
Excuseer. Ben jij Claire Wellington.
Doe dat, alsjeblieft. Dan zal ik kwaad gaan spreken over jou tegen iedereen.
Dat is geweldig. Hetzelfde voor jou, klootzak.
Juffrouw Wellington, ik ben van de CDI. Ik ben Mason Pettits.
Je bent te laat. Waar staat de auto?
Het is deze kant op. - Geweldig. Kan je mij hiermee helpen?
Dus jij bent mijn Groene Baret. - Ik kom uit de Special Forces.
Juist. Een groene baret is een hoed. Delta Force is maar een slechte film.
Ik heb mijn deel van je collega's gehad. Waar heb je gediend?
Al de mooie plekjes. Ik was in het Midden-Oosten, Zuid-Amerika en...
natuurlijk Noord-Carolina.
En dat bruine lijntje op jouw ringvinger?
Wij dragen geen trouwringen tijdens ons werk.
Dat kan dienen als drukmiddel als je wordt gevangen.
Of je bent net gescheiden. We gaan dus naar Paldoñia.
Weet je daar iets over? - Absoluut.
Paldoñia is als een film van Tim Burton. Kleurrijk maar ook best wel eng.
Die had ik nog niet gehoord.
Ik heb een exclusief interview met president Juan Arturo Venegas.
Hij doet normaal geen interviews.
Met alle respect maar begrijp je überhaupt wel wie...
Ik begrijp het heel goed maar de echte vraag is of jij wel weet waarom je meegaat.
Ik vermoed dat het niet is om mijn mening over Juan Arturo Venegas te geven.
Perfect. Dan komt dit wel goed.
Ik concentreer mij op Venegas.
Concentreer jij je maar op dat mij niets overkomt.
Trekken.
Wat is er? Welkom terug bij Infamous Daily Live.
Ik ben hier met GG Love die van bajesklant uitgroeide tot multimiljonair zakenman.
Hij is oprichter van het kledingmerk Much Loved.
Bedankt dat je er bent, GG. - Het is mij een genoegen, schat.
Geef ons een rondleiding. Laat eens zien wat je hebt.
Wow, zo eentje wil ik ook.
Vertel me eens...
Heb je goed gelachen? - Shit.
Is dat alles dat je kon vinden op internet? Geloof me, het kan nog veel slechter.
Kwam je op jonge leeftijd naar de VS? Ik zag je Brits paspoort bij het inchecken.
Je hebt jouw accent nog dus kwam je hier als kind, neem ik aan.
Niemand vroeg naar jouw vermoedens.
Waarom Paldoñia? Een soort van imagoverandering?
Het zal jou misschien shockeren, lieverd.
Maar ik heb geen diploma behaald in Oxford om het café van beroemdheden te bespreken.
Paldoñia heeft enkele van de grootste olie- en gasvelden ter wereld.
En Venegas is de laatste pure autocraat van het westelijke halfrond.
Hij doet geen interviews. - Tot nu.
Oké.
Moet ik dan maar gewoon blijven zitten en zwijgen?
Dat klinkt als een briljant plan.
Juffrouw Wellington, welkom in Paldoñia.
President Venegas, zo leuk om u te ontmoeten.
Je krijgt de groeten van Ellie. - Mijn God, jij bent nog mooier dan op TV.
Bedankt.
Is het oké?
Dat was een geschenk.
Daar heb ik een vergunning voor.
Voordat we beginnen, maken we eerst een selfie.
Een beetje fel zonlicht.
Is het goed voor jou?
Het is geweldig. - Mijn volgers gaan hier van houden.
Ga je de hele vuist gebruiken?
Die heb ik gekocht.
Ellie en jij waren kamergenoten op de universiteit, toch?
In het tweede en het vierde jaar dan toch.
Elke vriend van Ellie is welkom in Paldoñia.
Vertel me wat meer over haar. Hoe is ze? - Nou...
Ze is erg gelukkig in Kansas. - Dat weet ik. Wat is er in Kansas?
De rijke man waarmee ze trouwde.
Niet meer in Kansas, toch?
Was dat een slechte grap? - Nee, uit The Wizzard of Oz.
Eén van mijn favoriete films. - Ik had jou moeten voorstellen.
Mason is mijn bodyguard. - Natuurlijk is hij dat.
Mason Pettits, de beste van CDI. Voormalig Special Forces, toch?
Maison Petite. Het kleine huis.
Wij doen ook ons onderzoek.
Laten we gaan.
Wil jij mijn hengst berijden? - Niet nu, bedankt.
President Venegas, ik waardeer het zeer dat u mij dit soort van toegang geeft.
Natuurlijk. Het is zoals ze zeggen.
Een blind varken moet zijn neus gebruiken.
Er zijn zoveel prachtige dingen aan mijn land.
Ik kan niet wachten tot jij ze met de wereld gaat delen.
Kijk. Mi gente. Mijn mensen.
Er ligt een mooie toekomst voor ons.
Vrije meningsuiting is belangrijk in Paldoñia.
Laten we verder gaan. Vooruit.
Gewoon voor de zekerheid. We gaan vanavond naar jouw ranch, toch?
Ik neem je mee naar mijn landgoed. Je gaat het geweldig vinden.
Laten we proosten, oké? - Oké.
Eén voor jou en één voor mij.
We proosten op een veilige reis.
En op onze nieuwe vrienden. - Dat bevalt me wel.
Vanavond...
Onderstaande...
Het centrum...
Binnengaan.
Meneer de president, als u het goed vindt,...
wil ik wat vragen met u willen doornemen. - Ja, natuurlijk.
Er is geen voorbereiding nodig om te kunnen vallen.
Niet voorbereiden, is voorbereiden om te falen?
Daar hou ik wel van.
Wees voorbereid om te falen, toch?
Wat moeten we doen, Mason?
Mason...
Mijn God...
Blijf liggen. - Mijn God...
Nee...
Mason...
Wat is er gaande? - Blijf liggen.
Wat ben je aan het doen?
Shit.
Ga recht zitten. - Wat?
Doe je gordel aan. - Mijn God...
Claire, is alles goed? - Ja.
Ik zei toch dat dit van mij was. Oké...
Hé, blijf hier.
Verdomme.
Welk deel van blijf hier hebben jullie niet begrepen?
Mijn rug.
Oké.
Meneer Pettits, hartelijk dank.
Verdomme, mijn rug.
Gaat alles goed? - Ja, geef me een momentje.
Weet je zeker dat alles in orde is? Wil je een massage?
Wat is er zonet gebeurd in godsnaam. - Wat er gebeurd is?
Jouw éénmansbeveiligingseenheid is er net gebeurd. Hij is een held.
Mason, wat is er aan de hand? - Wat er aan de hand is?
Nog altijd dezelfde puinhoop. We hadden nooit naar hier moeten komen.
Moeten we geen hulp inroepen? - Ja, als we ergens veilig zijn.
Kan je dit geloven? - Wat?
Dit is een coup. - Een coup?
Verdomde shit.
Ik kan mij hiervoor niet verbergen. - Verbergen lijkt mij een prima idee.
Dit geen moordpoging van de rebellen.
Ten eerste lijkt het er wel op.
Ten tweede ben jij hoe dan ook genaaid.
Ik moet dit stoppen.
Dat heb ik net gedaan, denk ik.
Het omver werpen van mijn regering stoppen.
Jij gaat met mij mee naar de hoofdstad en helpt mij mijn volk beschermen.
Newsflash Jouw mensen probeerden net jou te vermoorden, oké?
Wij doen niet meer mee.
Kun je mijn tas eens geven?
Wat? - Mijn tas.
Jij moet vandaag nog weg. Anders heb je die niet meer nodig.
Ik ben bij de president van een land dat midden in een coup zit.
Dit is de scoop van mijn leven. - Als je blijft leven dan toch.
Vertel je verhaal straks maar.
Wat is dat? - Een heel groot geweer.
We gaan.
Vooruit.
Gespannen ritme.
Op jouw tippen.
Ja.
Hoe gaat het?
Iedereen.
Ja, uitstekend.
Sorry, zeg het maar.
Dat begrijp ik.
Hou me op de hoogte.
Bravo, Marta. De Zwaan.
Ik ga mij iets te drinken halen.
Nog...
Shit.
Wacht, Mason.
Ik kan niet meer...
Ik denk dat we een pauze gaan nemen.
Gaat het met jou, juffrouw Wellington? - Het gaat goed met me.
Dus wie probeert er ons te vermoorden?
Niemand probeert ons te vermoorden. Ze proberen hem te vermoorden.
Wie wil jou vermoorden?
Eén klein insect kan een heel land verwoesten.
Welk insect wil jou doden? - Dat weet ik niet.
Je hebt een satelliettelefoon. Wie ga je bellen?
Ik ga hulp inschakelen.
Earl. - Mason, we zijn aangevallen.
Shit, wat is er gebeurd? Ben je oké, Mason?
Buiten de stad werden we aangevallen. We zijn veilig nu.
We zitten hier vast. Geen idee waar.
Is Wellington veilig? - Ja, ze is bij mij en Venegas ook.
Wat? Waarom is hij bij jou? Hoe zit het met zijn team?
Allemaal dood. Je moet ons komen halen.
Wacht even. De GPS heeft jouw locatie.
Er is een open plek op drie kilometer oostwaarts.
Daar komt de helikopter naartoe. Ik trommel wat collega's in de buurt op.
Tot zover dat melkrondje.
Mag ik jouw telefoon gebruiken? - Nee.
Maar ik moet even bellen. - Boeit me niks.
Mason... - Wat?
Waarom zou ik hem een plezier doen?
Omdat ik jou bijvoorbeeld kan laten arresteren als buitenlandse spion.
Misschien dat ik dan zelf een coup pleeg. - Hou op, Mason.
Zingen? Dictators mogen niet zingen.
Echt? Ga dan maar door.
Doe het, meneer Pettits. Ik ben niet bang voor de dood.
En ik ben niet bang voor mensen zoals jij.
Doe het.
Hé, laat het wapen zakken. Alsjeblieft.
Laat jezelf gaan. - Bedankt. Maar je geen zorgen.
Ik zal het kort houden.
Hermanos. - Meneer?
Heb je mijn speech? - Ja.
Is het licht goed? - Het licht is uitstekend, meneer.
Bedankt, generaal.
President, uw telefoon gaat.
Hallo? - Jorge, mijn neef.
Oom? - Natuurlijk.
Ik loop door de jungle. Hoe gaat het met jou?
Hoe is het?
Fantastisch. Ik ben in de jungle met een mooie vrouw.
De Amerikaanse journaliste? - Ja, Claire Wellington.
Nee, prachtig gewoon.
Ze is sympathiek, intelligent,... Ze is gewoon perfect.
Vraagt ​​hij nu wat ik draag? - Nee, hij beschrijft wat je draagt.
Niet naar mij kijken. Het is jouw vriend.
Ja, ik wist niet dat hij en Ellie nog steeds contact hadden.
Wat? - Het interview.
Daarom heeft hij mij hier uitgenodigd.
Heeft hij jou uitgenodigd?
Waarom? Moeilijk te geloven of wat?
Nee, ik dacht dat jij het had gedaan.
Iedereen heeft hem om een interview gevraagd maar in Paldoñia...
is de voorbije tien jaar onbereikbaar gebleven.
Ineens mailde hij en vroeg of ik een interview wou doen.
Waarom denk je dat jij hier bent? Ik ben niet dom.
Geen zorgen. We zien elkaar binnenkort.
We waren allemaal bezorgd om jou. - Dat weet ik. God zegene je.
Mijn oom is niet dood.
Onze partners zullen niet gelukkig zijn.
Bedankt.
Zeg ons dat je goed nieuws hebt. - Ik heb geweldig nieuws.
Ik sprak net met mijn neef, Jorge. Hij zit achter de coupe.
Is dat goed nieuws? - Ja, het is geweldig nieuws.
Ik hou van mijn neef maar hij is een idioot.
Heeft hij jou dat net verteld? - Nee, hij vertelde niets.
Maar daarmee zei hij wel alles.
Hij zal geen vinger uitsteken nu hij weet dat ik nog in leven ben.
Dus vertelde ik hem dat alles in orde is en dat we hem weldra zullen bezoeken.
Je moet altijd het hoofd strelen dat je gaat afhakken.
Werkt hij samen met de rebellen? - Nee.
De rebellen denken ook dat hij een idioot is.
Kom, we gaan. Terug naar de hoofdstad.
Nee...
Doe wat je wil. Wij gaan weg hier.
We kunnen hem niet zomaar achterlaten. - Dat hebben we net gedaan.
Ik moet dit rapporteren.
We kunnen niet zomaar een regering uit een arm land laten omver werpen...
door een coup waar niemand aandacht aan schenkt.
Laat je niet meeslepen. Hij is een sociopaat.
Hij lijkt in orde voor mij.
Alsjeblieft, lees Hannah Arendt eens. - Dat heb ik gedaan.
Ik weet heel goed wat de wereld op dit moment van Claire Wellington verwacht.
Maar ik heb alles opgeofferd voor mijn carrière.
Mijn gezin, relaties, zelfs mijn leven.
Ik weiger de voormalige grote journaliste te zijn die zich...
heeft omgeschoold om reportages over huizen van beroemdheden te maken.
Dit is mijn kans en het pakt beter uit dan ik ooit had durven dromen.
Zo kan je het ook bekijken.
Sebastian?
Mason, we kregen een telefoontje van jouw baas bij CDI.
Ik hoorde dat jij een lift nodig hebt. - Ja, dat klopt.
We zijn over twee minuten bij jou.
Heb je een plek waar ik de helikopter kan neerzetten?
Ja, we gaan er nu naartoe. Heb je mijn GPS-locatie?
Wij komen daar naartoe. - Dat kan niet snel genoeg zijn.
Oké, nog even geduld. We worden opgehaald over een paar minuten.
Weet je zeker dat we niet kunnen blijven? - Heel zeker.
Over de grens is een Starbucks met gratis Wifi. Daar kan je jouw verhaal doen.
Ben je daar heel zeker van? -Je kan geen verhaal doen als je dood bent.
Wat met Venegas? Komt het goed met hem?
Ik geef niks om Venegas.
Wat scheelt er tussen jullie twee?
Ik kan de gratis Wifi al ruiken.
Dat is niet goed. Rennen.
Wat?
Kom op.
Mijn God...
Kom op.
Maak je een grapje? - Omhels de zuigkracht.
Nog altijd zo opgewonden om een coup te verslaan?
Steeds minder om eerlijk te zijn.
Shit, hij gaat nog een rondje doen.
Blijf hier.
Zeg me dat je dat hebt opgenomen.
Lopen.
Mason?
Nee, dat is Mason niet.
Is verstoppen in een boom wel zo een goed idee?
Alles goed met jou? - Ja, het gaat prima met me.
Heb je hulp nodig?
Alles goed met jou?
Opeens ben ik heel blij dat ik jou betaald heb om mee te gaan.
Mason...
Waar is Venegas?
Ik ben hier.
Klootzak.
Juffrouw Wellington, het spijt me zo erg...
voor de puinhoop die ik heb gemaakt. - Bedankt.
Waar kom jij ineens vandaan? - Van achter die boom.
Niet letterlijk. - Hoe zit het met het handkanon?
Juanita? - Ja.
Wat voor een egoïstische psychodictator zou Vegenas zijn zonder groot wapen?
Punt gemaakt.
Bedankt voor de hulp.
Graag gedaan, <i<señor Pettits.
Kolonel Koehorst.
Generaal Vásquez, mijn cliënten zijn erg teleurgesteld dat uw oom nog leeft...
en problemen veroorzaakt.
Het lijkt erop dat jouw mannen er ook niet in geslaagd zijn om mijn oom te doden.
De start van onze samenwerking was chaotisch.
Mijn cliënten willen er zeker van zijn dat hun investering betrouwbaar is.
Is dat duidelijk?
Ja.
Goed. - Bedankt.
Beter één dode man dan duizend anderen.
Bedankt. - Ja.
Wel, dit is echt fantastisch. - Ja.
Hoe raakte jij gewond dan? Jouw rug? Ik zag dat er last van had.
Sorry dat ik een normaal momentje probeer te hebben met jou...
midden in de jungle waar we elk moment kunnen sterven.
Een missie die een tijd geleden mis liep.
Ik raakte gewond. Mijn rug doet pijn.
Is dat hier gebeurd? - Ja.
Het was mijn laatste missie.
Ben je getrouwd of was je getrouwd?
Ik was niet helemaal mee met dat ringgedoe.
Ja.
Inmiddels waarschijnlijk al gescheiden.
Ik zag er beter uit in militaire kledij dan in een pak en stropdas.
Ik raakte gewond en stopte.
Ik walgde ervan.
Ik zakte alsmaar dieper.
Het kostte me jaren om me aan te passen aan mijn leven als advocaat.
Wacht, ben jij advocaat? - Ja, officieel geslaagd.
Ik dacht dat ik me daardoor normaler zou voelen.
Ik ging er mezelf alleen maar meer door haten.
En toen ging je naar de particuliere beveiling?
Ja. - Hoe lang doe je dat al?
Iets van een vijf of vier of drie dagen ofzo.
Wat? CDI zei dat jij hun beste was.
Je zag mij een helikopter uitschakelen. Je hebt waar voor jouw geld gekregen, toch?
Kom aan, dat was behoorlijk gaaf.
Dat was verdomd cool.
We zullen er omheen moeten gaan. - Hoe gemeen is dat?
Het is waarschijnlijk niet veilig. - Het is heel veilig.
Welkom bij Sabrina. Mijn thuis.
Claire, Mason, dit is mijn oudste vriend, Ernesto Sandoval.
Hij is de leider van dit dorp.
Het is een eer.
Wat zei hij? - Iets grappigs, denk ik.
Dit is Pepino. De schoonzoon van het opperhoofd.
Hij brengt ons morgen naar de stad. - Morgen?
Ja, Mason. Niemand reist 's nachts in dit deel van het land.
Zelfs geen huurlingen.
Zie het als een kans om uit te rusten en het bloed weg te spoelen.
Oké.
Mijn God.
Ik heb niets gezien.
Mooie tattoo, vrouw.
Ik ben onder de indruk, meneer Pettits.
Helemaal niet klein.
Zullen we het interview doen?
Dus wat wil je dat ik doe? - Gewoon een standaard tweeshots.
Dat heb ik niet geleerd in de opleiding. - Zorg dat we allebei in beeld zijn.
Zullen we beginnen? - Alsjeblieft.
Oké, ik zal... - Draaien we?
Ja.
President Venegas, bedankt om ons te woord te staan omtrent de gebeurtenissen van...
de afgelopen twaalf uur.
Ik waardeer deze gelegenheid om met u te spreken.
De wereld zal snel vernemen dat u vanmorgen een moordaanslag overleefde...
die resulteerde in de dood van uw volledige beveiligingsteam.
Helaas wel, ja.
Wie zit er volgens u achter deze coup?
Ons land en zijn minerale hulpbronnen worden al lang door buitenstaanders...
geëxploiteerd en het is geen geheim dat deze buitenstaanders mij...
jarenlang hebben gesteund terwijl ik mijn volk de rug toekeerde.
De CIA en anderen proberen de leiders te beïnvloeden in landen als het mijne.
Maar de echte macht is altijd in handen geweest van CEO's en aandeelhouders...
die miljarden verdienden uit de natuurlijke hulpbronnen op de rug van mijn volk.
Zijn de multinationals verantwoordelijk voor deze aanslag?
Ik was aanwezig. Ze zagen eruit als echte soldaten.
Wat kunnen deze mensen niet kopen, Claire?
Denk je dat zo een aanslag mij bang maakt?
Zeg tegen een CEO van een energiebedrijf dat hij zijn moeder mag gaan neuken.
dan zal je zien dat de valuta met 70% van de waarde zakt.
Paldoñia is gezegend met een tweede kans.
In mijn handen heb ik lanthaniden. Een zeldzaam aardmetaal.
Dat wat gebruikt in alle nieuwe technologie zoals mobiele telefoons, tablets,...
elektrische auto's en MRI-machines.
Deze bedrijven willen onze nieuwe hulpbron exploiteren voor een appel en een ei.
Ik heb hen gezegd dat ik dat niet zal laten gebeuren en daarom willen ze mij dood.
Paldoñia zal de grootste leverancier van het meest kostbare metaal op aarde worden.
Mijn belofte en mijn nalatenschap is...
dat de inkomsten uit deze metalen...
exclusief zullen worden geïnvesteerd om de mensen van Paldonia te verrijken.
Lang leve Paldonia.
Dat is een behoorlijk krachtig stuk dat je hebt.
De brug. Hier komen ze. Herinner je je dat nog?
Jij kwam terug. Neem dat.
Juist, toch? Ik zeg het je.
Jij hebt mijn leven gered. Heel indrukwekkend.
Meer...
Bravo.
Je hoeft niet op de stoel te slapen, Mason. - Ik heb al slechter geslapen.
Wil je een spelletje spelen om te zien wie het bed krijgt?
Als je weet wat dit is, kom ik in de problemen.
Dat is een mandala.
Ik neem aan dat je die in India gehaald hebt.
Op een zakenreis.
Oké.
Oké, dit is Latijns.
Zij vliegt met haar eigen vleugels.
Is dat Latijn? Dat is best wel cool.
Ik kreeg het een paar jaar geleden als reminder dat alles goed zal komen.
Waarom zou je die reminder nodig hebben?
Buiten het feit dat je een onervaren lijfwacht hebt en...
en opgejaagd wordt door huurlingen?
Stop.
Kan je dat zien?
Ja. Anarchie?
Denk je dat we zonder een overheid kunnen?
Toen ik een tiener was, dacht ik dat wel. Ik was behoorlijk rebels.
Daar kan ik inkomen.
Het bracht mij in de journalistiek.
De machthebbers confronteren en regeringen bestrijden om de waarheid te achterhalen.
Waarom zou je daar niet van houden? - Ja, natuurlijk.
Ik kwam naar hier voor de kans om een confrontatie aan te gaan...
met een dictator en de macht ter verantwoording te roepen.
Daarom kwam ik naar hier. Niet voor mijn carrière.
Misschien een klein beetje voor mijn carrière.
Vertel jij mij nu iets.
Welterusten.
Geniet jij hiervan? - Ik doe gewoon mijn werk.
Ja, ik ook.
Ik kan het niet.
Hou je nog steeds van haar. - Ja.
Slechte timing, toch? - Ja, slechter kon niet.
Welterusten, meneer Pettits.
Welterusten, juffrouw Wellington.
Goedemorgen.
We moeten gaan.
Je laat me nog altijd niet naar Puerto Santiago gaan...
om dit verhaal te vertellen, toch?
Nee, jij hebt je exclusief verhaal. We brengen je nu in veiligheid.
Denk je dat ik genoeg verhaal heb?
Ik heb het verhaal van Venegas.
Dat kan nog steeds worden afgedaan worden als de tirades van een dictator...
die een volksopstand goed praat. - Dat is waar.
De wereld is altijd grotendeels apatisch geweest tegenover mijn land.
Dat is voor velen goed geweest maar niet voor mijn volk.
Daarom ga ik vandaag naar Puerto Santiago voor...
de toekomst van mijn volk.
Zeer inspirerend. Ik ga de waanideeën om jouw mensen te redden opzij zetten...
en in de eerste plaats focussen op niet vermoord worden.
Waarom ben jij hier, Mason? - Wat?
Waarom ben jij hier in Paldoñia?
Om haar te beschermen.
Echt? Denk jij dat je daarom hier bent?
Voor zo een cynische man ben jij hopeloos naïef, Mason.
Van alles plaatsen ben jij uitgerekend naar hier gestuurd.
De vraag is waarom, Mason.
Met Mason. - Alles goed daar? Ik word er gek van.
Ja, wat is het verhaal, maat?
Stuurde je mij met de gedachte dat ik niets zou doen of in paniek zou raken?
Waar heb je het over? - Kom op, man.
Ga je mij vertellen dat je me hierheen hebt gestuurd om de man...
te ontmoeten die onze vrienden heeft gedood...
en dat er een coup wordt gepleegd? Dat zou geweldig zijn.
Mason, het is niet wat jij denkt, oké? Blijf kalm.
Ik hou van jou als een broer. - Ja.
Wat ik niet begrijp, is waarom je mij hier nodig had.
Ze wilden dat jij hem zou elimineren.
Venegas vermoorden? - Op zijn landhuis.
Eén van zijn lijfwachten zou je een pistool bezorgen en naar zijn slaapkamer brengen.
Maar waarom ik?
Ik zag het als een geschenk voor jou.
Maar zijn neef dacht dat Venegas het wist en haastte zich naar hem toe.
Ik had je niet gestuurd als ik van de coup had geweten.
Waar ben je aan begonnen, Seb?
Bij beveiligingscontracten krijg je te maken met duistere figuren.
Soms straalt dat op je af. - Wie zijn dat? Wie betaalde jou?
De Zuid-Afrikanen werken in dezelfde branche.
Ze namen contact met mij op toen we hoorden van het interview.
Zij werken voor de mensen die de controle willen overnemen over...
De lanthiniden. - Juist.
Mason, er is een gemakkelijke oplossing. Schiet Venegas dood.
Doe het oor de jongens die we verloren zijn. Voor het land. Voor de wereld.
Hallo?
Schatje? - Hallo, papa.
Ik wou jou gewoon vertellen dat ik heel veel van jou hou en van mama ook.
Ik hou ook van jou, papa. Papa, mama is verdrietig.
Je zou naar huis moeten komen. - Ja.
Ik beloof dat ik snel thuis zal zijn. Is mama daar?
Kan je mama aan de telefoon geven?
Ze heeft oma gezegd dat ze niet meer met je wil praten tot je alles op orde hebt.
Geef mama even, schatje.
Mama, papa is aan de telefoon.
Oké schatje, ga jou klaarmaken. - Oké.
Mason? - Hoi.
Waar ben je? - Net iets voor Casey aan het kopen.
Luister...
Ik wilde jou alleen maar bedanken dat jij me al die tijd bent blijven steunen.
Ik hou heel veel van jou.
Je maakt me hiermee een beetje bang. - Nee, maak jou geen zorgen.
Ik hou van jou. - Ik hou ook zoveel van jou.
Kom naar huis, alsjeblieft. Heelhuids.
Ik ben onderweg. - Oké.
Godzijdank.
Dus als je hier naartoe loopt... - Ik gebruik een deel van de rok.
Je komt hier in positie en dan ga je... - Mason?
Vanavond gaan we richting de grens. - Wat?
We gaan weg. Einde verhaal. - Nee, wacht.
Geef mij geen reden.
Waar is Venegas?
Venegas...
Kerel, stop met ons te volgen.
Ik zou hetzelfde tegen jou kunnen zeggen.
Mijn vriend heeft een auto. Kom op.
Ediccio, waar is president Venegas?
Wat kom je hier doen?
Ik vroeg waar Venegas is.
Nesto Sandoval.
Waar is president Venegas?
De auto is hier.
Is dat jouw auto?
Ja, meneer.
Het ziet er niet erg snel uit. - Wat moeten we daarmee?
Waar is Venegas?
Wacht... - Laat hem gaan.
Het is de enige uitweg.
Als ze hem hier vermoorden, vermoorden ze iedereen in het dorp.
Ik haat jou.
Zoek je naar Venegas?
Hier is Venegas.
Kan je paardrijden. - Dat lukt wel.
Stap op. - Wat?
Stap op. - Nee, ik ben bang voor paarden.
De helft van jouw foto's is met paarden. - Dat was Photoshop.
Laten we gaan.
Claire, kom op.
Hou mijn middel vast.
Dit is helemaal niet raar. - Vooruit, grijp ze.
Hou je vast. Claire, deze kant op.
Wacht...
Claire, volg mij.
Wacht even.
Blijf daar. Geen beweging.
Sta op. Kom hier.
Hou je rustig. - Hallo, juffrouw Wellington.
Mag ik jou Claire noemen?
Waar is Claire? - Ze zat vlak achter ons.
Maak je geen zorgen. Ze zullen haar niets doen zolang ik leef.
Geen Puerto Santiago dus. - Uitstekend.
Dus jij neemt geld aan om privéoorlogen te voeren?
Waarom vraag je het niet aan jouw Groene Baret?
Het lijkt erop dat ik ontvoerd ben door huurlingen.
Lieverd, we hebben jou net gered van de ergste dictator die dit continent ooit had.
Ik denk dat ik de ridderlijkheid gemist heb toen je op mij schoot.
We waren op hem aan het schieten.
Onze groep is gecontracteerd namens het volk van Paldoñia.
Je bedoelt een door het bedrijfsleven gesteunde coup van een soevereine staat?
De meeste journalisten veroorzaken chaos en pijn maar weten de waarheid niet.
Wij zijn hier om stabiliteit en vrede te brengen in een gecompliceerde situatie.
Denk je echt dat uw berichtgeving de wil van de machtigsten zal veranderen?
Het klinkt misschien gek maar dat geloof ik wel.
Een soort deel van het spel. - Ik wou dat je gelijk had.
Echt waar. Helaas zijn mensen dwaas.
Mensen willen gewoon eerlijkheid. - Ze weten niet wat ze willen.
Ze zien de essentie niet van wat er speelt.
Dus wat maakt dan wel uit? - Macht is wat telt.
Je kunt het vasthouden en gebruiken.
Wie gebruikt jou dan?
Claire, sommige mensen zullen het zeker niet leuk vinden wat jij doet.
Ze geven geen reet om journalisten.
Hoe ver nog? - We zijn er bijna.
Het is net over die bergkam.
Wat heb jij met zingen?
Is het jou opgevallen?
Ik geloof dat als je gevaar wil tegenhouden dan moet je er voor zingen.
Wil je het proberen? - Ik zing niet zo best.
Ook geen danser.
Jij bent niet bang om stevig te lachen. - Natuurlijk niet.
Je mag nooit vergeten om te lachen.
Ik heb ontdekt waarom ik hier ben.
Ze wilden dat ik jou vermoordde.
Dat is logisch.
Is dat zo? - Natuurlijk.
Geef mij de schuld voor het neerhalen van jouw helikopter,...
jouw dode vrienden en voor je leven daarna.
Dan geeft mijn dode lijfwacht Manuel een pistool en kom je naar de slaapkamer.
Wacht, wist jij daarvan?
Ik blijf niet aan de macht door dingen niet te weten, Mason.
Ik zou zo slecht zijn als een dictator. - Nee, jij zou er goed in zijn.
Je moet gewoon oefenen.
Er is iets belangrijks dat je moet weten. Ik heb jouw helikopter niet neergehaald.
Kom op, man. Ik weet dat jij het niet persoonlijk deed.
Het was eigen vuur.
Denk je echt dat we een Amerikaanse invasie kunnen stoppen met één helikopter?
Ik wist dat jullie zouden komen en kon niks doen om jullie tegen te houden.
Ik zou met de boot naar Cuba gaan toen de helikopter werd neergeschoten.
En toen stopte alles ineens.
De volgende ochtend kreeg ik bezoek van één van mijn beschermheren met...
de melding dat de volgende keer de helikopter zou landen.
Tenzij ik een aantal nieuwe oliecontracten zou tekenen wat ik uiteraard deed.
Wij waren pionnen.
Het spijt mij heel erg van jouw vrienden, Mason.
Gek hoe dit allemaal is gaan lopen nadat jij na tien jaar een interview wou geven.
Daarom had je Claire nodig.
Jij zou de waarheid vertellen voordat ze jou konden uitschakelen en vervangen.
We overnachten hier en dan beëindigen we deze poppenkast.
Maat, jij maakt mij gek momenteel. Ik maak mij zorgen om jou.
Ben je nog steeds bij Venegas? - Ja.
De banden met de Zuid-Afrikanen zijn verbroken. Ik los dit wel op.
Kerel, we moeten praten.
Bedankt...
Bedankt.
Ik stem ermee in om jou te ruilen voor Claire.
Natuurlijk deed je dat. - Ja, het is een...
Ik heb er nog niet goed over nagedacht, maar...
Mag ik uw telefoon gebruiken alsjeblieft? - Waarvoor?
Ik ga iemand bellen die ik vertrouw. Eduardo Lavato.
Wie is dat? - Een oude vriend en tevens...
de schaduwleider van de oppositiepartij.
Hij is erg vindingrijk.
Mason, wil je met mij mee gaan genieten van een kopje expresso?
Het is de beste in Paldoñia. - Dit is een slecht idee.
Bedankt, schat.
Hoe gaat dat ook weer?
Hou jouw vrienden dichtbij, maar jouw vijanden nog dichterbij.
Het komt uit The Godfather. - Amerika maakt prachtige producties, toch?
Papi...
Leef jij nog, Papi?
Dat zie je toch?
Ik heb gebeden om jou te ontmoeten. - Ik weet het.
Wie is dit?
Dit is mijn nieuwe Amerikaanse vriend Mason Pettits en hij is bezorg om jou.
Een Amerikaanse vriend?
Jij bent heel laag gevallen. - Ga zitten.
Wist je dat we samen naar de middelbare school gingen?
Bij de Jezuïten.
En geloof me, ze hebben het ons niet gemakkelijk gemaakt.
Helemaal niks.
Dit is heerlijk.
Dus zeg het eens. Wat kan de Volksarbeiderspartij of...
het Gewapende Revolutionaire Front van Paldoñia voor jou doen vandaag?
Gewoon een kleine gunst, mijn vriend.
Dit moet ik echt vragen.
Waarom koffie drinken met degene die mij...
dagelijk een dief en een slager noemt en bommen laat afgaan in de stad?
Perceptie is realiteit, mijn vriend.
Ik betaal Lavato en zijn verzet.
Om de paar maanden laat ik hen een auto opblazen,...
een gebouw platbranden of een caravan omstoten.
Een soort van uitlaatklep.
Laat de druk los.
En dan treed ik hard tegen hen op...
zodat iedereen weet dat ze Venegas nodig hebben om het bevel te voeren.
Mijn oudoom, hij... - De oudoom die je hebt omver geworpen?
Hij heeft dit nooit begrepen. Hij nam alles persoonlijk op.
Natuurlijk werkte dat averechts op hem. - Dus, wacht...
Dus jij hebt de revolutie gekocht? - Veel eenvoudiger en goedkoper.
Zoals de Amerikanen zeggen Iedereen wint.
Je zou het zwembad van Eduardo eens moeten zien.
Kolonel Koehorst? Voormalig Zuid-Afrikaanse SAS.
3-2 bataljon.
Special Forces van het Amerikaanse leger? - Ik? Ik ben een advocaat.
Sorry, geen naamkaartjes meer.
Brutaal wat je hier doet. Een soevereine staat overnemen.
Soeverein?
Uiteindelijk zal niemand een probleem hebben met wat we hier doen.
De mensen van Paldoñia misschien wel. - Ze gaan geen verschil merken.
Alles blijft hetzelfde, mijn vriend.
Je had moeten doen wat er verwacht werd, sergeant Pettits.
Nee, ik zou nooit bij hem in de buurt geraakt zijn.
Venegas wist dat het ging gebeuren. Hij weet verassend veel eigenlijk.
Scherpe kerel en hij heeft stijl.
Gaan we de overdracht doen?
Laten we het doen.
Breng de vrouw hier.
Het wordt tijd dat je Venegas overdraagt en het land verlaat.
Je hebt vijf seconden. Anders vermoord ik jouw cliënt.
Eén...
Twee, drie...
Vier... - Oké.
Weg hier.
Kom terug...
Wat was dat? - Dat waren mijn mensen, Claire.
Nu geef ik mijn mensen een boodschap en jij deelt die met de wereld.
Geweldig. Laten we dit doen. Ik kan live uitzenden via Infamous Daily.
Nee, zo een belangrijke boodschap kan ik niet vanaf hier doen.
We moeten het vanuit mijn paleis doen met mijn neef.
Gaan we gewoon naar boven en op de voordeur kloppen? Nee, toch?
Er is een andere manier.
Pas op met jouw hoofd, oké?
Via deze tunnel ben ik acht jaar geleden ontsnapt toen ze mij wilden vermoorden.
Ben je zeker dat hij niet bewaakt wordt? - Absoluut.
Alle mensen die ervan op de hoogte waren, zijn nu dood.
Wat met de andere moordpogingen. - Dat zijn andere dode mensen.
Kom, we gaan.
Nee...
Nee, bedankt.
Het is oké.
Dit zijn mijn Amerikaanse vrienden. Ze zijn hier om te helpen.
Wat doet deze vrouw? - Ik stream dit wereldwijd.
Luister naar mij.
Als je niet langer nuttig voor hen bent, gaan ze jou vermoorden.
Paldoñia verdient een betere toekomst. Geen toekomst gecontroleerd door bedrijven.
We hoeven geen monsters meer te zijn.
Ja...
Jij bent altijd mijn favoriet geweest.
Generaal Martinez. - President.
Alles in orde?
Ja, ik ben oké.
Alles goed met jou? - Ja.
Alles is oké met mij.
Kijk...
Kogelvrij pak van Medici.
Ik zou er één voor jou moeten laten maken.
Jorge...
Alles is oké.
Jorge...
Het komt goed...
Geef je over.
Soldaten, ik weet dat jullie mijn bevelen volgen.
Soldaten, jullie hoeven dit niet te doen.
Mijn broeders, jullie kunnen het lot van dit land veranderen.
Niet voor mijn bestwil...
maar voor jullie bestwil.
In het belang van jullie moeder.
In het belang van jullie vader.
In het belang van jullie kind.
Dit land heeft te lang bloedvergieten meegemaakt.
Deze waanzin moet eindigen.
Shit.
Dat is verschrikkelijk.
Nu is het tijd om te vechten. Vechten voor jullie land.
Mijn broeders, verdedig jullie vaderland.
Zoek dekking.
Vooruit. Ga voor Paldoñia.
Dit is niet het moment om te coachen.
Verdomme, kerel.
Spielberg, wat doe je in godsnaam?
Wat? - Blijf liggen.
Ga de tunnel in, oké? Wacht.
Klaar? Vooruit.
Volg mij. - Mason?
Je bent geraakt. - Het gaat goed met me.
Zie je wel? Niks mis met mij.
Kom binnen. Hier zijn we veilig. Dit is mijn mancave.
Zin in een drankje?
Ik hou altijd van een single malt nadat ik een paar huurlingen op de knieën kreeg.
Kom op, Mason. Flink zijn.
Deze kant op. Kom op.
Die kant op. We moeten langs hier.
Weg hier.
Doe de groeten aan jouw vrienden van mij.
Jammer dat het zo lang duurde voordat de klus klaar was.
Jij hebt mijn vrienden vermoord.
We waren met zeven.
Met RPG's kan je niet zo goed mikken.
Het is maar een baan, mijn vriend.
Waar heb je dat geleerd? - Keel oversnijden?
Van mijn vader geleerd.
Ik zei toch dat ik kon helpen.
Weg hier.
Mason, ik kan jouw hulp nu heel goed gebruiken.
Shit.
Shit. Mijn God.
Wat? - Niks.
Kom op. - Volg mij.
Aan het eind van de gang.
Chicks Dig It.
Het is een inside-joke.
Vooruit. - Zoek dekking.
Kom op.
Sorry dat ik te laat ben, maat. - Maak je een grapje?
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen maar ik wil jullie voorstellen aan...
president Venegas.
Welkom in Paldoñia.
Terugtrekken.
De ogen van de wereld zijn gericht op Paldoñia...
waar de mislukte coup nog altijd merkbaar zijn.
In een dappere daad van rebels journalisme...
was er een livestream opgezet via Infamous Daily...
waar de sterreporter Claire Wellington zich midden in het strijdtoneel...
verslag uitbracht van deze schokkende gebeurtenissen.
Het leger van Paldoñian was verwikkelt in een intens vuurgevecht...
met leden van een private militaire groepering.
Juffouw Wellington heeft ook een exclusief integraal interview...
met president Venegas online gezet.
Hierin werd aangekondigd dat er een herstel komt binnen de...
regering van Paldoñian.
Ik weet dat is als journaliste altijd objectief moet blijven...
maar ik moet zeggen dat ik jou bewonder voor wat je doet.
Je weet wat ze zeggen.
De man die de honing aanraakt, zal uiteindelijk zijn vingers aflikken.
Ik heb respect voor jullie twee. Echt waar.
En de wereld ziet ons nu tenminste.
Allemaal dankzij jou, juffrouw Wellington.
Het lijkt erop dat jouw tattoo correct was.
Alles is goed gekomen.
Het is goed gekomen dankzij jou.
Teamprestatie. - Ja.
De juiste mensen op het juiste moment. - Ja.
We gaan het verhaal aan de wereld vertellen.
Ik blijf jou volgen.
Wacht heel eventjes. Gewoon voor de zekerheid.
Hoeveel mensen in deze kamer willen jou doden?
Waarschijnlijk de helft.
Nee, meer dan de helft.
Kom, we gaan.
Welkom.
Vanaf vandaag ben ik niet langer president van Paldoñia.
Een overgangsregering is nu actief tot de volgende vrije verkiezingen.
Tijdens deze overgangsperiode zal er vijf miljard euro worden geïnvesteerd...
in de zorg, onderwijs en infrastructuur.
Dit is een investering in de mensen van Paldoñia.
Vandaag krijgen jullie terug waar jullie recht op hebben.
De komende jaren zullen we onze natuurlijke hulpbronnen...
exploïteren en beschermen.
Mason...
...geef dit prachtige land...
Zijn dansen is maar houterig.
Hij doet letterlijk dit...
Dat is omdat je alleen maar dit kent.
Hoe dan ook, ik wil lesgeven...
Papa... - Hé, wormpje...
Kijk dit eens.
Wat is er met jouw gezicht gebeurd? - Dat is een lang verhaal.
Hallo schatje, hier ben ik weer. En heelhuids.
Nu weet je dat die gebroken man van wie jij wou scheiden...
ergens in Zuid-Amerika verdwenen was.
Ik hoopte echt dat je het zou heroverwegen. - Weet je wat?
Ik denk dat ik mijn advocaat eens moet gaan raadplegen.
Mason...
BEDANKT VOOR JE KOMT NAAR PALDONIA. IK HEB JOU EEN KLEINE VERASSING GESTUURD.
Shit.
Wat?
En ineens zag ik een wereld vol minivans, playdates en pretparken.
Voor het eerst in mijn overactieve leven...
Ik was gelukkig.
Wat is er?
Was als we de rest van de dag vrij nemen en samen doorbrengen?
Ja. - Ja, zou je dat willen?
Jij bent zo lief. Waarom?
Ik had weer een doel.