1
00:00:50,450 --> 00:00:52,317
Man, voice-over: Do you know
that feeling when you're doing

2
00:00:52,319 --> 00:00:54,288
exactly what you were put
on the Earth to do?

3
00:00:55,857 --> 00:00:57,657
The one where it's like
everything inside you

4
00:00:57,659 --> 00:01:00,327
is moving together in harmony
with the universe?

5
00:01:03,531 --> 00:01:07,232
Different man: Get off!
Get off! Get off!

6
00:01:07,234 --> 00:01:11,269
Get off! Get off! Get off!

7
00:01:11,271 --> 00:01:12,772
Get in formation!

8
00:01:12,774 --> 00:01:14,507
Man, voice-over: No matter
what happens...

9
00:01:14,509 --> 00:01:16,174
What the fuck took
you so long, private?

10
00:01:16,176 --> 00:01:17,577
Man, voice-over:
everything will be OK.

11
00:01:17,579 --> 00:01:19,311
Do not fuck it up
on me, private!

12
00:01:19,313 --> 00:01:20,713
Sweet fucking
baby Jesus!

13
00:01:20,715 --> 00:01:21,881
Man, voice-over: Yeah.

14
00:01:21,883 --> 00:01:24,382
Me neither...

15
00:01:24,384 --> 00:01:27,152
but, you know,
one can hope, right?

16
00:01:27,154 --> 00:01:29,354
It started when I was a kid.

17
00:01:29,356 --> 00:01:30,756
I always needed to help people.

18
00:01:30,758 --> 00:01:33,224
Hey! Leave him alone!

19
00:01:33,226 --> 00:01:34,727
Or at least I wanted to...

20
00:01:34,729 --> 00:01:36,662
Unh!

21
00:01:36,664 --> 00:01:38,633
so I did what any normal,
red-blooded American would do.

22
00:01:41,669 --> 00:01:45,337
To our top summer associate.

23
00:01:45,339 --> 00:01:47,372
Man, voice-over:
I became a lawyer.

24
00:01:47,374 --> 00:01:49,341
That seemed like a safe move.

25
00:01:49,343 --> 00:01:51,309
You're welcome here
at this firm

26
00:01:51,311 --> 00:01:52,845
anytime you want.

27
00:01:52,847 --> 00:01:55,280
You're one of us now,
all right?
Woman: Yeah!

28
00:01:55,282 --> 00:01:57,317
Man, voice-over: But then,
I saw it...

29
00:01:58,820 --> 00:02:02,153
a life of backyard grilling
and playdates,

30
00:02:02,155 --> 00:02:03,556
home improvement projects

31
00:02:03,558 --> 00:02:05,858
and overplanned
tourist adventures,

32
00:02:05,860 --> 00:02:08,193
neighbors I probably
didn't want to know,

33
00:02:08,195 --> 00:02:11,329
a wife I probably
didn't want to know either,

34
00:02:11,331 --> 00:02:13,365
maybe an affair
with my neighbor.

35
00:02:13,367 --> 00:02:15,701
The thing was whenever I saw
people like that,

36
00:02:15,703 --> 00:02:19,304
I always thought, "When did you
decide to stop trying?"

37
00:02:19,306 --> 00:02:21,208
So I folded that hand.

38
00:02:23,410 --> 00:02:26,277
[Men shouting]

39
00:02:26,279 --> 00:02:29,447
Yeah. A year of law school left,
6 figures waiting,

40
00:02:29,449 --> 00:02:31,584
and I enlist
in the fucking army?

41
00:02:31,586 --> 00:02:34,520
[Shouting continues]

42
00:02:34,522 --> 00:02:36,388
I mean, what the actual fuck?

43
00:02:36,390 --> 00:02:38,724
[Groans]

44
00:02:38,726 --> 00:02:40,492
Everyone thought I was insane.

45
00:02:40,494 --> 00:02:42,427
1, 2, 3!

46
00:02:42,429 --> 00:02:45,230
I thought I was insane.

47
00:02:45,232 --> 00:02:47,600
The next thing I knew,

48
00:02:47,602 --> 00:02:51,204
I made it through the Q Course
with Special Forces selection.

49
00:02:55,208 --> 00:02:56,742
One minute!

50
00:02:56,744 --> 00:02:57,843
Man, voice-over:
And for the first time

51
00:02:57,845 --> 00:02:59,411
in my entire life...

52
00:02:59,413 --> 00:03:00,680
Let's go surprise
some assholes!

53
00:03:00,682 --> 00:03:02,548
I was happy.

54
00:03:02,550 --> 00:03:04,850
Whoo! Let's do this!

55
00:03:04,852 --> 00:03:06,353
Saddle up!

56
00:03:09,557 --> 00:03:11,256
Whoo!

57
00:03:11,258 --> 00:03:13,393
[Soldiers shouting]

58
00:03:15,295 --> 00:03:18,597
I'd found something worth doing

59
00:03:18,599 --> 00:03:20,231
in a world where things
worth doing

60
00:03:20,233 --> 00:03:22,233
they didn't come around
very often.

61
00:03:22,235 --> 00:03:23,836
I found myself...

62
00:03:23,838 --> 00:03:25,004
[Cheering]

63
00:03:25,006 --> 00:03:26,939
Aah!

64
00:03:26,941 --> 00:03:28,475
I found love...

65
00:03:32,547 --> 00:03:33,746
[Screaming]

66
00:03:33,748 --> 00:03:34,847
Push! Push!

67
00:03:34,849 --> 00:03:36,316
I found family...

68
00:03:39,286 --> 00:03:41,554
Come on! Let's go!

69
00:03:41,556 --> 00:03:43,354
Man, voice-over:
and most of all,

70
00:03:43,356 --> 00:03:44,926
I found purpose.

71
00:03:47,427 --> 00:03:51,362
Leader: That's our target.
President Venegas.

72
00:03:51,364 --> 00:03:53,233
We're here to take
him out.

73
00:03:55,937 --> 00:03:57,839
See you on the ground!

74
00:04:03,945 --> 00:04:07,312
[Man grunting]

75
00:04:07,314 --> 00:04:08,581
Huh?

76
00:04:08,583 --> 00:04:10,983
No! Shit! Ohh!

77
00:04:10,985 --> 00:04:14,754
Whoa! Ohh! Huh!

78
00:04:14,756 --> 00:04:16,622
Ohh!

79
00:04:16,624 --> 00:04:18,057
Unh!

80
00:04:18,059 --> 00:04:21,060
Oh, fuck! Aw, shit!

81
00:04:21,062 --> 00:04:23,328
Huh!

82
00:04:23,330 --> 00:04:26,632
No! Ohh! Unh!

83
00:04:26,634 --> 00:04:27,933
Huh!

84
00:04:27,935 --> 00:04:30,470
[Groaning]

85
00:04:33,040 --> 00:04:36,575
Guys. Ugh.

86
00:04:36,577 --> 00:04:38,511
Man, voice-over:
And just like that,

87
00:04:38,513 --> 00:04:40,047
my purpose was gone.

88
00:04:43,518 --> 00:04:46,819
I went back to the normal life
that I tried to avoid

89
00:04:46,821 --> 00:04:49,289
and couldn't feel more
like a failure.

90
00:05:00,535 --> 00:05:02,003
[Sighs]

91
00:05:07,108 --> 00:05:10,341
Woman: Mason!

92
00:05:10,343 --> 00:05:12,111
Mason!

93
00:05:12,113 --> 00:05:14,582
Casey's gonna be late
for school!

94
00:05:23,524 --> 00:05:25,825
Good morning.

95
00:05:25,827 --> 00:05:27,392
Hey!
Hey!

96
00:05:27,394 --> 00:05:28,761
Mm-wha!

97
00:05:28,763 --> 00:05:31,864
Ew! Your breath
smells, Daddy.

98
00:05:31,866 --> 00:05:34,936
Ohh. Got to brush
my teeth.

99
00:05:36,537 --> 00:05:38,771
[Beep, door unlatches]

100
00:05:38,773 --> 00:05:41,073
OK. You want to drive?
No!

101
00:05:41,075 --> 00:05:43,542
OK. Yeah. In a few years,
it's all yours, though.

102
00:05:43,544 --> 00:05:44,944
All right? You in?
Everything...

103
00:05:44,946 --> 00:05:46,545
Mason, don't forget
her seatbelt.

104
00:05:46,547 --> 00:05:49,748
Make sure to buckle
your seatbelt.

105
00:05:49,750 --> 00:05:51,917
Please.

106
00:05:51,919 --> 00:05:53,853
Wave to Mommy
because she'll hate me

107
00:05:53,855 --> 00:05:55,756
even more than she
already does
if you don't.

108
00:06:00,661 --> 00:06:02,460
You know,
how's school going?

109
00:06:02,462 --> 00:06:03,896
Casey: There's a boy
named Chase

110
00:06:03,898 --> 00:06:05,965
that bothers me
all the time.

111
00:06:05,967 --> 00:06:08,100
He tries to kiss me
and stuff.

112
00:06:08,102 --> 00:06:10,401
Boy tries to kiss you?
You're 9.

113
00:06:10,403 --> 00:06:12,805
I'm 8, Daddy.
That makes it
even worse.

114
00:06:12,807 --> 00:06:14,106
Tell you what.
The next time he
tries to kiss you,

115
00:06:14,108 --> 00:06:15,608
you hit him
in the throat.

116
00:06:15,610 --> 00:06:16,775
You know what
the throat is?

117
00:06:16,777 --> 00:06:18,143
I'm not an idiot.

118
00:06:18,145 --> 00:06:19,845
Just hit him
in the Adam's apple.

119
00:06:19,847 --> 00:06:21,080
All boys have them.

120
00:06:21,082 --> 00:06:22,781
Like penises?

121
00:06:22,783 --> 00:06:24,984
Uh, yes. Kind--yes.

122
00:06:24,986 --> 00:06:27,119
Um, just--just hit
him right here, OK?

123
00:06:27,121 --> 00:06:28,921
It'll make it so
he can't breathe
for a little bit.

124
00:06:28,923 --> 00:06:31,523
Like hitting him
in the penis.

125
00:06:31,525 --> 00:06:34,459
Yes, and you know what?
You can do that, also.

126
00:06:34,461 --> 00:06:36,562
All right? OK.
We're here.

127
00:06:36,564 --> 00:06:38,597
Remember your backpack.

128
00:06:38,599 --> 00:06:41,767
Go forth, wreak havoc,
and don't forget
your bookbag.

129
00:06:41,769 --> 00:06:43,068
Bye, Daddy.

130
00:06:43,070 --> 00:06:45,104
You have
a great day, OK?

131
00:06:45,106 --> 00:06:46,874
Learn things.

132
00:06:56,449 --> 00:06:57,750
So I told them...

133
00:06:57,752 --> 00:06:59,484
[Breathing heavily]

134
00:06:59,486 --> 00:07:00,853
they can't charge me
those calls.

135
00:07:00,855 --> 00:07:02,655
I--I--I didn't
make those calls.

136
00:07:02,657 --> 00:07:05,124
I--I--I don't even know
any of those numbers.

137
00:07:05,126 --> 00:07:06,994
They won't leave me
alone, man.

138
00:07:10,932 --> 00:07:13,966
So, um--so you want
to hire me

139
00:07:13,968 --> 00:07:17,736
to...argue with your
phone company for you?

140
00:07:17,738 --> 00:07:19,674
Just my old
phone company.

141
00:07:21,542 --> 00:07:23,511
Scott, uh...

142
00:07:26,479 --> 00:07:29,048
you--you have my word
I will make this
all go away.

143
00:07:29,050 --> 00:07:32,518
Oh! Thank you.
Thank--thank you.

144
00:07:32,520 --> 00:07:35,554
Thank you.
Can I give you
a retainer?

145
00:07:35,556 --> 00:07:38,824
I'd feel better
with a retainer,
maybe just 500.

146
00:07:38,826 --> 00:07:40,125
Like your style, Scott.

147
00:07:40,127 --> 00:07:41,794
Ha! Oh, my gosh.

148
00:07:41,796 --> 00:07:43,896
Thank you.

149
00:07:43,898 --> 00:07:45,564
This--
There you go.

150
00:07:45,566 --> 00:07:47,266
This looks great.
I'll--

151
00:07:47,268 --> 00:07:49,168
Oh, my gosh.
I'll be in touch, OK?

152
00:07:49,170 --> 00:07:50,905
OK. Thank you.

153
00:07:52,540 --> 00:07:53,774
OK.

154
00:08:23,938 --> 00:08:26,107
You don't write,
you don't call.

155
00:08:27,241 --> 00:08:29,308
As I live and breathe.

156
00:08:29,310 --> 00:08:31,176
Sebastian Earle.
Hey!

157
00:08:31,178 --> 00:08:34,246
Aw, man.
Look at you.

158
00:08:34,248 --> 00:08:36,949
God. What are
you doing here?

159
00:08:36,951 --> 00:08:38,283
How'd they get you
in a suit?

160
00:08:38,285 --> 00:08:39,985
I could ask you
the same thing.

161
00:08:39,987 --> 00:08:42,054
Are you kidding?
I'm about to take on

162
00:08:42,056 --> 00:08:43,655
a global communications
conglomerate,

163
00:08:43,657 --> 00:08:46,291
so I got to look
the part.

164
00:08:46,293 --> 00:08:48,761
I seem to recall
you saying that
quitting law

165
00:08:48,763 --> 00:08:50,629
was the best decision
you ever made.

166
00:08:50,631 --> 00:08:52,131
I did.
And that becoming
a lawyer

167
00:08:52,133 --> 00:08:54,767
would only
crush your soul.

168
00:08:54,769 --> 00:08:57,136
Yeah, it has,
but I got a wife and a kid,

169
00:08:57,138 --> 00:08:59,304
and they both require
income, so...

170
00:08:59,306 --> 00:09:02,674
in lieu of that,
I generate broken dreams
for all involved.

171
00:09:02,676 --> 00:09:05,010
Well, do you have
a half-hour to spare
for an old friend?

172
00:09:05,012 --> 00:09:07,613
I want to show you
something.

173
00:09:07,615 --> 00:09:09,083
I think Lady Justice
can wait.

174
00:09:14,989 --> 00:09:16,624
[Tires squeal]

175
00:09:39,814 --> 00:09:42,781
Sebastian: So what
do you think?

176
00:09:42,783 --> 00:09:44,016
I think you need
a lawyer.

177
00:09:44,018 --> 00:09:46,718
You know a good one?
Nope.

178
00:09:46,720 --> 00:09:48,153
Carry on, fellas.

179
00:09:48,155 --> 00:09:50,691
Man: Yes, sir. Hey.

180
00:09:56,664 --> 00:10:00,966
CDI. Heh heh.
Chicks Dig It.

181
00:10:00,968 --> 00:10:04,203
Actually, Contracted
Defense Initiatives,

182
00:10:04,205 --> 00:10:06,972
but--but, yes, they do.

183
00:10:06,974 --> 00:10:09,007
You name it,
we got it,

184
00:10:09,009 --> 00:10:11,310
and if we don't,
we'll find it,
buy it, or build it.

185
00:10:11,312 --> 00:10:13,145
We can operate
in any environment

186
00:10:13,147 --> 00:10:14,880
and any operational
condition.

187
00:10:14,882 --> 00:10:16,115
[Whistles]

188
00:10:16,117 --> 00:10:17,783
We are a one-stop shop
and shoot.

189
00:10:17,785 --> 00:10:21,186
Ranges, mock villages,
our own airstrip,

190
00:10:21,188 --> 00:10:22,988
the whole kit.

191
00:10:22,990 --> 00:10:25,691
I opened up 7 years ago.
Yeah, I remember,

192
00:10:25,693 --> 00:10:27,993
but honestly,
I never thought
you'd pull it off.

193
00:10:27,995 --> 00:10:30,129
Hey. Good on you, brother.

194
00:10:30,131 --> 00:10:32,030
Well, I started
with the U.S. government,

195
00:10:32,032 --> 00:10:34,032
then moved to Europe,
then Asia,

196
00:10:34,034 --> 00:10:35,901
then South America.

197
00:10:35,903 --> 00:10:38,203
Now we're over 80%
corporate contracts.

198
00:10:38,205 --> 00:10:40,806
We're grossing
high 8 figures
this year.

199
00:10:40,808 --> 00:10:45,043
Heh. Ahh. Private security
work's always been
a bit dicey for me.

200
00:10:45,045 --> 00:10:47,246
It's, like, a thin line
between mercenary work, yeah?

201
00:10:47,248 --> 00:10:49,982
Naw. Come on.
It's like any business.

202
00:10:49,984 --> 00:10:51,416
We sell a product.

203
00:10:51,418 --> 00:10:54,019
That product is
security.

204
00:10:54,021 --> 00:10:56,288
Cavemen out there,
they're your product?

205
00:10:56,290 --> 00:10:58,223
They look the part,
and they keep the peace.

206
00:10:58,225 --> 00:11:00,092
Can't hire fast enough.

207
00:11:00,094 --> 00:11:03,228
Tons of ex-military,
a few cops--heh--

208
00:11:03,230 --> 00:11:04,830
and some good, old
boys with a passion

209
00:11:04,832 --> 00:11:06,331
for the Second Amendment.

210
00:11:06,333 --> 00:11:07,799
And steroids.

211
00:11:07,801 --> 00:11:09,301
Don't ask, don't tell.
Yeah.

212
00:11:09,303 --> 00:11:12,004
These guys are, uh,
potentially

213
00:11:12,006 --> 00:11:15,307
your new colleagues.

214
00:11:15,309 --> 00:11:17,442
No. No.

215
00:11:17,444 --> 00:11:19,444
No!

216
00:11:19,446 --> 00:11:21,880
No, no, and no.

217
00:11:21,882 --> 00:11:23,315
Come on.

218
00:11:23,317 --> 00:11:25,284
I'm too broken down,
I'm--I'm out of shape.

219
00:11:25,286 --> 00:11:27,085
I'm too old to go running
around the world, Seb.

220
00:11:27,087 --> 00:11:28,854
I got a life here.

221
00:11:28,856 --> 00:11:31,957
Mason, I know you.
You're--you're miserable.

222
00:11:31,959 --> 00:11:33,325
That's not the point.

223
00:11:33,327 --> 00:11:35,093
Look. The truth is
broken or not

224
00:11:35,095 --> 00:11:37,196
you still look
the part.

225
00:11:37,198 --> 00:11:39,097
I'm asking
as a personal favor.

226
00:11:39,099 --> 00:11:41,800
I've got an easy
personal protection detail.

227
00:11:41,802 --> 00:11:44,203
It's a one-off.
Just help me out, huh?

228
00:11:44,205 --> 00:11:45,971
Total milk run.

229
00:11:45,973 --> 00:11:48,340
You guys don't look
like milkmen.

230
00:11:48,342 --> 00:11:50,242
[Sighs]

231
00:11:50,244 --> 00:11:52,813
[Man speaking Spanish on TV]

232
00:11:59,019 --> 00:12:00,955
[Spanish continues]

233
00:12:02,990 --> 00:12:04,323
¡Viva Paldoñia!

234
00:12:04,325 --> 00:12:07,292
Crowd: ¡Viva Paldoñia!

235
00:12:07,294 --> 00:12:09,261
[Venegas speaking Spanish]

236
00:12:09,263 --> 00:12:11,096
Everybody is welcome
to Paldoñia.

237
00:12:11,098 --> 00:12:14,032
It's a beautiful country,
beautiful.

238
00:12:14,034 --> 00:12:16,103
Juan Arturo Venegas.

239
00:12:17,805 --> 00:12:19,139
You kidding me?

240
00:12:23,410 --> 00:12:27,246
You took a job for the guy
that killed half our team?

241
00:12:27,248 --> 00:12:30,482
We were there to kill
him in the first place.

242
00:12:30,484 --> 00:12:33,318
Dude, chill. The job
isn't for Venegas.

243
00:12:33,320 --> 00:12:36,321
It's body work
for a journalist who's
gonna interview him.

244
00:12:36,323 --> 00:12:38,190
Just show up, be some
window dressing for her,

245
00:12:38,192 --> 00:12:40,058
make sure she doesn't
get groped.

246
00:12:40,060 --> 00:12:42,129
A bunch of our friends died
because of that guy.

247
00:12:45,866 --> 00:12:47,299
You don't have to
tell me.

248
00:12:47,301 --> 00:12:49,434
I know, and look.

249
00:12:49,436 --> 00:12:51,470
If he were to get
hit by a bus,

250
00:12:51,472 --> 00:12:53,573
I don't think anybody
would be too upset
about it.

251
00:12:53,575 --> 00:12:55,374
Believe me, I'd love
to do it myself,

252
00:12:55,376 --> 00:12:57,409
but I'm running
a business,

253
00:12:57,411 --> 00:12:59,411
and right now,
that business is
getting a journalist

254
00:12:59,413 --> 00:13:01,079
in and out of Paldoñia.

255
00:13:01,081 --> 00:13:03,115
Yeah. Send one
of your other guys.

256
00:13:03,117 --> 00:13:06,051
Heh. I can't spare
them for this.

257
00:13:06,053 --> 00:13:07,886
Listen. I'm trying
to break into

258
00:13:07,888 --> 00:13:09,821
the personal protection
racket for journalists,

259
00:13:09,823 --> 00:13:11,490
and this is
the first step,
so I'm overpaying.

260
00:13:11,492 --> 00:13:14,359
This is me trying to
hook you up, OK?

261
00:13:14,361 --> 00:13:16,895
No drama. Venegas
is sending a plane

262
00:13:16,897 --> 00:13:19,931
to D.C. tomorrow
to pick you guys up.

263
00:13:19,933 --> 00:13:21,435
I'm not interested.

264
00:13:23,070 --> 00:13:25,370
20 grand says you are.

265
00:13:25,372 --> 00:13:26,972
[Sighs]

266
00:13:26,974 --> 00:13:28,307
Who's the journalist?

267
00:13:28,309 --> 00:13:30,108
Man: This year's recipient

268
00:13:30,110 --> 00:13:32,144
of the International Journalism
and Editors Award

269
00:13:32,146 --> 00:13:34,046
Claire Wellington.

270
00:13:34,048 --> 00:13:36,417
[Cheering and applause]

271
00:13:37,851 --> 00:13:39,320
Thank you.

272
00:13:43,857 --> 00:13:46,191
Claire: Journalism
at its best,

273
00:13:46,193 --> 00:13:47,859
it's about the truth.

274
00:13:47,861 --> 00:13:49,127
I share this with all
the journalists

275
00:13:49,129 --> 00:13:50,896
who report the facts

276
00:13:50,898 --> 00:13:53,932
and who value the truth
above all.

277
00:13:53,934 --> 00:13:55,867
[Typing]

278
00:13:55,869 --> 00:13:58,203
[Reporters clamoring]

279
00:13:58,205 --> 00:14:01,106
In my haste to break
a major story,

280
00:14:01,108 --> 00:14:05,077
I neglected...to perform
my due diligence

281
00:14:05,079 --> 00:14:07,412
in properly fact checking

282
00:14:07,414 --> 00:14:09,348
and thoroughly vetting
my sources.

283
00:14:09,350 --> 00:14:11,883
I have resigned
my position here.

284
00:14:11,885 --> 00:14:13,854
[Reporters clamoring]

285
00:14:15,356 --> 00:14:18,192
Woman: Make sure that she knows
what she did was wrong.

286
00:14:27,602 --> 00:14:31,539
So, uh, how's
everybody doing?

287
00:14:35,409 --> 00:14:36,676
[Sighs]

288
00:14:36,678 --> 00:14:38,143
You told your daughter
to hit a boy

289
00:14:38,145 --> 00:14:39,512
in the throat,
and that boy's father

290
00:14:39,514 --> 00:14:40,646
is a lawyer.
Um...

291
00:14:40,648 --> 00:14:42,584
A real lawyer.

292
00:14:46,019 --> 00:14:48,554
Uh, whatever this is,
it's gone, it's done.

293
00:14:48,556 --> 00:14:50,122
I can't do it
anymore, Mason.

294
00:14:50,124 --> 00:14:52,057
I can't--
Jenny, don't
overreact.

295
00:14:52,059 --> 00:14:53,992
I'm not overreacting.
I think it might be best

296
00:14:53,994 --> 00:14:55,896
for everybody if you
did move out.

297
00:14:58,298 --> 00:15:00,700
[Sighs]

298
00:15:00,702 --> 00:15:02,934
Never mind. I'll get Casey,
and I'll go to my mom's.

299
00:15:02,936 --> 00:15:05,372
No. I'll go.

300
00:15:07,609 --> 00:15:09,307
[Video game chimes]

301
00:15:09,309 --> 00:15:12,612
[Controller clicking]

302
00:15:12,614 --> 00:15:14,348
Hey, Daddy.

303
00:15:18,653 --> 00:15:20,118
[Groans]

304
00:15:20,120 --> 00:15:21,386
What are you doing?

305
00:15:21,388 --> 00:15:24,055
Building
a cruise ship.

306
00:15:24,057 --> 00:15:28,427
Cruise ship. Wow.
That's a good gig
if you can get it.

307
00:15:28,429 --> 00:15:33,064
Ahh. Listen. I got to go
out of town for a few days.

308
00:15:33,066 --> 00:15:35,967
It's for work.

309
00:15:35,969 --> 00:15:38,970
Do they have snow globes
where you're going?

310
00:15:38,972 --> 00:15:40,606
Tell you what.
If they do, I'll get you one.

311
00:15:40,608 --> 00:15:42,407
Thanks, Daddy.

312
00:15:42,409 --> 00:15:43,977
[Chime]

313
00:15:50,217 --> 00:15:52,618
Jenny: What do you mean
you're going out of town
for a few days?

314
00:15:52,620 --> 00:15:54,152
I took a job.
What?

315
00:15:54,154 --> 00:15:55,521
Yeah. Sebastian Earle
hooked me up.

316
00:15:55,523 --> 00:15:57,456
What about
your practice?
Ha!

317
00:15:57,458 --> 00:15:59,991
You just said a minute ago
that I wasn't a real lawyer.

318
00:15:59,993 --> 00:16:02,194
What job is this?

319
00:16:02,196 --> 00:16:04,496
It's private security.
Easy stuff.

320
00:16:04,498 --> 00:16:06,031
Mason, no.

321
00:16:06,033 --> 00:16:07,633
That part
of your life is over.

322
00:16:07,635 --> 00:16:09,669
You're not gonna go
and get yourself killed

323
00:16:09,671 --> 00:16:11,436
and leave our daughter
without a father
to raise her.

324
00:16:11,438 --> 00:16:13,539
Just let me make
this money, OK?

325
00:16:13,541 --> 00:16:15,173
You think I don't know
how unhappy you are

326
00:16:15,175 --> 00:16:18,109
being just a husband
and a father?

327
00:16:18,111 --> 00:16:20,145
Imagine what it feels
like to be me,

328
00:16:20,147 --> 00:16:22,782
knowing that I'm
the life you
settled for.

329
00:16:22,784 --> 00:16:24,382
Jenny, I--

330
00:16:24,384 --> 00:16:27,653
On second thought,
actually, you should go.

331
00:16:27,655 --> 00:16:29,488
Maybe that's what
you need

332
00:16:29,490 --> 00:16:31,225
to fix yourself.

333
00:16:37,665 --> 00:16:39,166
[Door slams]

334
00:16:41,803 --> 00:16:43,505
[Doorbell beeping]

335
00:16:56,450 --> 00:16:58,383
Claire: Politics
in the workplace

336
00:16:58,385 --> 00:17:00,655
and--and the fallout
from that, please.

337
00:17:02,456 --> 00:17:04,724
No. It's great.
Of course you're being
a weasel about this.

338
00:17:04,726 --> 00:17:07,527
I can't say I'm surprised.

339
00:17:07,529 --> 00:17:10,228
Yeah. I wouldn't want to
tarnish your perfect reputation.

340
00:17:10,230 --> 00:17:11,764
You're a saint.
We both know it.

341
00:17:11,766 --> 00:17:13,233
Excuse me.
Claire Wellington?

342
00:17:16,370 --> 00:17:18,136
Well, please do,
and I'll be sure

343
00:17:18,138 --> 00:17:20,673
to badmouth you to anyone
who will listen.

344
00:17:20,675 --> 00:17:24,844
Hey. That's great.
Yeah. Same to you, asshole.

345
00:17:24,846 --> 00:17:27,078
Miss Wellington...

346
00:17:27,080 --> 00:17:29,414
I'm--I'm, uh--I'm
from CDI.

347
00:17:29,416 --> 00:17:32,818
I'm Mason Pettits.

348
00:17:32,820 --> 00:17:36,589
You're late.
Where's the car?

349
00:17:36,591 --> 00:17:38,256
It's, uh, this way.

350
00:17:38,258 --> 00:17:40,093
Great. Can you help me
with this?

351
00:17:45,132 --> 00:17:47,132
Claire: So you're
my Green Beret.

352
00:17:47,134 --> 00:17:49,367
Army Special Forces.

353
00:17:49,369 --> 00:17:51,804
Right. A Green Beret
is a hat.

354
00:17:51,806 --> 00:17:55,206
Delta Force isn't
the name of anything
but a bad movie.

355
00:17:55,208 --> 00:17:57,710
I've met my share
of your colleagues.

356
00:17:57,712 --> 00:17:59,645
So where'd you serve?

357
00:17:59,647 --> 00:18:02,548
Oh. All
the loveliest places.

358
00:18:02,550 --> 00:18:04,149
I was in
the Middle East,

359
00:18:04,151 --> 00:18:05,685
South America
of course.

360
00:18:05,687 --> 00:18:08,286
Ooh! North Carolina.

361
00:18:08,288 --> 00:18:11,657
And that tan line
on your ring finger?

362
00:18:11,659 --> 00:18:14,192
We don't wear
wedding rings
while we work.

363
00:18:14,194 --> 00:18:17,162
Could be a possible
pressure point if
you're captured.

364
00:18:17,164 --> 00:18:19,799
Either that,
or you just got a divorce.

365
00:18:19,801 --> 00:18:21,634
So we're leaving
for Paldoñia.

366
00:18:21,636 --> 00:18:23,401
You know anything
about it?

367
00:18:23,403 --> 00:18:24,870
Sure do.

368
00:18:24,872 --> 00:18:27,840
Paldoñia's like
a...Tim Burton movie.

369
00:18:27,842 --> 00:18:31,142
It's colorful,
but it's creepy as fuck.

370
00:18:31,144 --> 00:18:32,845
That's a new one.

371
00:18:32,847 --> 00:18:34,547
I have
an exclusive interview

372
00:18:34,549 --> 00:18:37,415
with President
Juan Arturo Venegas.

373
00:18:37,417 --> 00:18:39,852
He doesn't do interviews.

374
00:18:39,854 --> 00:18:43,421
Um, with all due respect,
do you understand
at all who--

375
00:18:43,423 --> 00:18:45,357
I think I understand
quite well,

376
00:18:45,359 --> 00:18:47,359
but the real question is
do you understand

377
00:18:47,361 --> 00:18:49,129
why you're coming along?

378
00:18:50,832 --> 00:18:52,932
My guess is not
to give my opinion

379
00:18:52,934 --> 00:18:54,834
about Juan Arturo Venegas.

380
00:18:54,836 --> 00:18:57,870
Perfect. Then this
will be fine.

381
00:18:57,872 --> 00:18:59,772
I'll focus on Venegas.
You focus on making sure

382
00:18:59,774 --> 00:19:02,442
I don't get robbed
or kidnapped at the hotel.

383
00:19:03,845 --> 00:19:06,612
[Muttering]

384
00:19:06,614 --> 00:19:08,179
Man: Pull!

385
00:19:08,181 --> 00:19:11,282
[Gunshot]

386
00:19:11,284 --> 00:19:12,852
What's up,
what's up?

387
00:19:12,854 --> 00:19:15,955
Welcome back to
"Infamous Daily Live."

388
00:19:15,957 --> 00:19:17,623
I'm here with
GG Love,

389
00:19:17,625 --> 00:19:19,825
who went
from doing time

390
00:19:19,827 --> 00:19:22,193
to being
a multimillionaire
entrepreneur

391
00:19:22,195 --> 00:19:24,664
and founder of
the Much Loved
clothing brand.

392
00:19:24,666 --> 00:19:26,464
Thanks for
being here, GG.

393
00:19:26,466 --> 00:19:28,233
Pleasure's all mines,
baby.

394
00:19:28,235 --> 00:19:31,236
Give us a spin.
Show off what you got.

395
00:19:31,238 --> 00:19:34,205
Wow! I can't wait
to get one.

396
00:19:34,207 --> 00:19:35,440
So tell me...

397
00:19:35,442 --> 00:19:36,376
Have a good laugh?
Oh, shit!

398
00:19:39,981 --> 00:19:41,847
Was that all
an Internet search
could get you?

399
00:19:41,849 --> 00:19:44,215
Trust me. There's
far worse out there.

400
00:19:44,217 --> 00:19:45,885
Did you move
to the States
when you were young?

401
00:19:45,887 --> 00:19:47,920
I noticed your
British passport
when we boarded,

402
00:19:47,922 --> 00:19:50,255
and you slipped
your accent, so...

403
00:19:50,257 --> 00:19:51,590
probably moved here
as a kid.

404
00:19:51,592 --> 00:19:52,858
I mean, if I had
to guess.

405
00:19:52,860 --> 00:19:54,595
Nobody's asking
for your guesses.

406
00:19:55,797 --> 00:19:59,699
Why Paldoñia?
Some sort of
image makeover?

407
00:19:59,701 --> 00:20:01,834
This might shock you,
my dear,

408
00:20:01,836 --> 00:20:03,703
but I didn't take
a degree at Oxford

409
00:20:03,705 --> 00:20:06,739
to cover celebrity
bar mitzvahs.

410
00:20:06,741 --> 00:20:08,741
Paldoñia has some
of the largest oil

411
00:20:08,743 --> 00:20:10,509
and natural gas fields
in the world,

412
00:20:10,511 --> 00:20:12,678
and Venegas is
the last pure autocrat

413
00:20:12,680 --> 00:20:16,314
in the Western Hemisphere,
and he doesn't do interviews

414
00:20:16,316 --> 00:20:17,585
until now.

415
00:20:19,821 --> 00:20:23,622
OK. Just...

416
00:20:23,624 --> 00:20:26,826
just want me to sit
here and shut up then?

417
00:20:26,828 --> 00:20:29,731
Sounds absolutely
brilliant.

418
00:20:41,676 --> 00:20:43,945
[Hip-hop music playing]

419
00:20:53,988 --> 00:20:56,456
[Man singing in Spanish]

420
00:21:03,330 --> 00:21:05,965
Miss Wellington,
welcome to Paldoñia!

421
00:21:05,967 --> 00:21:09,003
President Venegas,
so nice to meet...you.

422
00:21:11,471 --> 00:21:13,739
Ellie sends
her regards.

423
00:21:13,741 --> 00:21:16,842
Oh, my God.
You are even more beautiful

424
00:21:16,844 --> 00:21:19,410
in person than
on television.

425
00:21:19,412 --> 00:21:23,314
Thank you.
Hoo. Ha ha ha!

426
00:21:23,316 --> 00:21:24,717
[Sighs]

427
00:21:24,719 --> 00:21:26,020
It's like that?

428
00:21:28,089 --> 00:21:29,657
Oh. That--
that was a gift.

429
00:21:34,327 --> 00:21:35,961
What? I have a permit
for that.

430
00:21:35,963 --> 00:21:38,396
Before we begin,
we must take a selfie.

431
00:21:38,398 --> 00:21:39,867
Oh. Um...

432
00:21:41,669 --> 00:21:44,369
Ah. Yes.
That's--um--

433
00:21:44,371 --> 00:21:45,671
It's a little bright
out here.

434
00:21:45,673 --> 00:21:47,006
Yes?
Oh. Oh!

435
00:21:47,008 --> 00:21:50,709
You approve? Yes.

436
00:21:50,711 --> 00:21:51,944
Ahh!
It's great.

437
00:21:51,946 --> 00:21:53,444
My followers are
gonna love this.

438
00:21:53,446 --> 00:21:54,649
[Phone whooshes]

439
00:21:59,386 --> 00:22:00,788
Use the whole fist?

440
00:22:05,425 --> 00:22:07,526
I bought that one. Yeah.

441
00:22:07,528 --> 00:22:09,094
So Ellie and you
were roommates

442
00:22:09,096 --> 00:22:10,629
in the university,
yes?

443
00:22:10,631 --> 00:22:12,463
Our second
and fourth years, yes.

444
00:22:12,465 --> 00:22:14,500
Hmm. Heh heh.

445
00:22:14,502 --> 00:22:17,570
Well, any friend
of Ellie's is welcome
in Paldoñia.

446
00:22:17,572 --> 00:22:20,139
Tell me about her.
How is she?

447
00:22:20,141 --> 00:22:22,409
Well, um...

448
00:22:23,978 --> 00:22:26,645
she is very happy
in Kansas.

449
00:22:26,647 --> 00:22:29,114
I know. What's
in Kansas anyway?

450
00:22:29,116 --> 00:22:31,652
The rich rancher
she married.

451
00:22:33,386 --> 00:22:35,388
Not in Kansas
anymore, huh?

452
00:22:38,391 --> 00:22:40,025
Was it a bad joke?

453
00:22:40,027 --> 00:22:41,594
Venegas: No.
"The Wizard of Oz."

454
00:22:41,596 --> 00:22:43,028
It's one of my
favorite movies.

455
00:22:43,030 --> 00:22:44,462
I should have
introduced you.

456
00:22:44,464 --> 00:22:45,965
Mason is
my protective detail.

457
00:22:45,967 --> 00:22:47,666
Venegas: Of course he is.
Of course.

458
00:22:47,668 --> 00:22:49,869
Mason Pettits,
CDI's finest,

459
00:22:49,871 --> 00:22:53,172
former Army
Special Forces, right?

460
00:22:53,174 --> 00:22:57,076
Maison Petite.
The little house.

461
00:22:57,078 --> 00:22:59,879
We do our own
research, too.

462
00:22:59,881 --> 00:23:02,915
Ha ha ha! Ha!

463
00:23:02,917 --> 00:23:05,117
Vamanos!

464
00:23:05,119 --> 00:23:08,556
[Man singing Del Shannon's
"Runaway" in Spanish]

465
00:23:40,054 --> 00:23:42,888
Would you like to ride
my stallion?

466
00:23:42,890 --> 00:23:45,591
Not now, thanks.

467
00:23:45,593 --> 00:23:47,726
President Venegas,
I really appreciate you

468
00:23:47,728 --> 00:23:49,028
giving me this kind
of access.

469
00:23:49,030 --> 00:23:50,796
Ho ho! Of course.

470
00:23:50,798 --> 00:23:52,131
It's like they say.

471
00:23:52,133 --> 00:23:55,134
A blind pig must
use its nose.

472
00:23:55,136 --> 00:23:58,137
Ah. Ha ha.

473
00:23:58,139 --> 00:24:01,974
There are so many
wonderful things
about my country.

474
00:24:01,976 --> 00:24:04,946
I can't wait for you
to share them with the world.

475
00:24:29,203 --> 00:24:32,873
Look. Mi gente.
My people.

476
00:24:43,651 --> 00:24:47,722
There is a bright future
ahead of us, bright future.

477
00:24:52,560 --> 00:24:54,693
Heh.

478
00:24:54,695 --> 00:24:57,129
Ha ha. Freedom of speech
is very present in Paldoñia,

479
00:24:57,131 --> 00:24:58,864
but let's move on.

480
00:24:58,866 --> 00:25:00,801
Vamos. Vamos.
Adelante. Adelante.

481
00:25:15,249 --> 00:25:17,149
Mason: Just confirming.
We are still headed

482
00:25:17,151 --> 00:25:18,951
to your ranch
tonight, right?

483
00:25:18,953 --> 00:25:21,086
Venegas: I am taking you
to my country estate.

484
00:25:21,088 --> 00:25:22,890
I think you're
gonna love it.

485
00:25:24,959 --> 00:25:26,258
Let's toast, huh?

486
00:25:26,260 --> 00:25:27,926
OK.
Yes.

487
00:25:27,928 --> 00:25:30,329
Ha ha! One for you,

488
00:25:30,331 --> 00:25:33,932
one for me,

489
00:25:33,934 --> 00:25:39,104
and we toast
for your safe travels...

490
00:25:39,106 --> 00:25:41,073
and for new friends.

491
00:25:41,075 --> 00:25:42,241
I like it.
Yes.

492
00:25:42,243 --> 00:25:43,842
Ah, ah, ah.

493
00:25:43,844 --> 00:25:45,744
Arriba...
Arriba...

494
00:25:45,746 --> 00:25:47,012
abajo...
abajo...

495
00:25:47,014 --> 00:25:48,747
al centro...
al centro...

496
00:25:48,749 --> 00:25:50,918
pa' dentro.
OK. Ha ha ha!

497
00:25:52,086 --> 00:25:54,853
Ahh.
Ahem. Heh.

498
00:25:54,855 --> 00:25:56,889
Uh, if you don't mind,
Mr. President,

499
00:25:56,891 --> 00:25:58,657
I'd love to go over
a few of my
interview questions

500
00:25:58,659 --> 00:26:00,926
with you now.
Yes, of course.

501
00:26:00,928 --> 00:26:03,962
No prepararse
es prepararse para fallar.

502
00:26:03,964 --> 00:26:06,899
Failing to prepare
is preparing to fail?

503
00:26:06,901 --> 00:26:10,704
Ooh. I love it.
Ha ha ha!

504
00:26:18,279 --> 00:26:19,845
Ha ha ha!

505
00:26:19,847 --> 00:26:21,613
Be ready to fail, huh?

506
00:26:21,615 --> 00:26:23,150
I--ohh!

507
00:26:30,891 --> 00:26:32,291
What are we gonna
do, Mason?

508
00:26:32,293 --> 00:26:33,692
[Speaking Spanish]

509
00:26:33,694 --> 00:26:36,295
[Audio slowing down]

510
00:26:36,297 --> 00:26:38,299
Mason!

511
00:26:40,201 --> 00:26:41,300
[Gunfire]

512
00:26:41,302 --> 00:26:42,768
[Speaking Spanish]

513
00:26:42,770 --> 00:26:44,870
Oh, my God!

514
00:26:44,872 --> 00:26:47,074
[Venegas speaking Spanish]

515
00:26:49,810 --> 00:26:52,111
Aah!
Stay down!

516
00:26:52,113 --> 00:26:54,012
Aah, Mason!
Get down!

517
00:26:54,014 --> 00:26:55,347
Oh, my God!
Oh, my God!

518
00:26:55,349 --> 00:26:57,015
[Gunfire continues]

519
00:26:57,017 --> 00:26:59,051
No, no, no, no, no!

520
00:26:59,053 --> 00:27:01,954
[Bullets ricocheting off car]

521
00:27:01,956 --> 00:27:03,324
Claire: Mason?

522
00:27:05,426 --> 00:27:07,094
What's happening?
Stay down!

523
00:27:18,005 --> 00:27:21,206
Oh! Ohh!

524
00:27:21,208 --> 00:27:23,108
[Gunfire continues]

525
00:27:23,110 --> 00:27:24,977
Claire: Aah!

526
00:27:24,979 --> 00:27:26,678
[Tires squeal]

527
00:27:26,680 --> 00:27:27,982
What are you doing?

528
00:27:33,220 --> 00:27:34,755
[Tires squeal]

529
00:27:37,024 --> 00:27:38,225
Oh, shit!

530
00:27:40,895 --> 00:27:42,294
Get up. Get up.
What?

531
00:27:42,296 --> 00:27:43,996
Get up. Put your
seatbelts on now.

532
00:27:43,998 --> 00:27:45,166
Oh, God.

533
00:27:54,909 --> 00:27:56,243
Venegas: Unh!
Claire: Ohh!

534
00:28:11,258 --> 00:28:14,126
Ooh! Ow!

535
00:28:14,128 --> 00:28:18,363
Claire, are you OK?
Yes? Yes.

536
00:28:18,365 --> 00:28:20,732
[Breathing heavily]

537
00:28:20,734 --> 00:28:22,734
Told you this
was mine.

538
00:28:22,736 --> 00:28:24,872
OK, OK.

539
00:28:26,807 --> 00:28:29,509
Hey. OK. Stay here.

540
00:28:29,511 --> 00:28:31,078
Uh-huh. Uh-huh.

541
00:28:32,446 --> 00:28:35,314
[Gunfire]

542
00:28:35,316 --> 00:28:36,750
Huh!

543
00:28:40,020 --> 00:28:42,456
[Grunting]

544
00:28:51,131 --> 00:28:53,398
Man.

545
00:28:53,400 --> 00:28:54,368
Hey.

546
00:28:57,371 --> 00:28:59,373
What part of "stay here"
did you guys not get?

547
00:29:01,408 --> 00:29:04,109
[Gunfire]

548
00:29:04,111 --> 00:29:06,044
[Man shouts]

549
00:29:06,046 --> 00:29:08,247
[Claire gasping]

550
00:29:08,249 --> 00:29:10,484
[Groaning]

551
00:29:16,824 --> 00:29:19,193
[Grunting]

552
00:29:21,829 --> 00:29:24,263
Oh, my back. Ohh.

553
00:29:24,265 --> 00:29:26,064
Oh. Just...

554
00:29:26,066 --> 00:29:28,166
[Claire coughs]

555
00:29:28,168 --> 00:29:29,868
OK. OK.

556
00:29:29,870 --> 00:29:31,537
Mr. Pettits.
OK.

557
00:29:31,539 --> 00:29:34,172
Thank you very much.
God! Ohh! My back!

558
00:29:34,174 --> 00:29:35,474
Ahh. My back.
Are you OK?

559
00:29:35,476 --> 00:29:37,276
Yeah. Just give me
a second.

560
00:29:37,278 --> 00:29:39,179
Are you sure you're OK?
You want a massage?

561
00:29:41,215 --> 00:29:42,848
OK.

562
00:29:42,850 --> 00:29:44,182
Claire: What the hell
just happened?

563
00:29:44,184 --> 00:29:45,484
What happened?

564
00:29:45,486 --> 00:29:47,853
Your one-man
security detail happened.

565
00:29:47,855 --> 00:29:50,289
He's a hero.

566
00:29:50,291 --> 00:29:52,257
Mason, what's going on?

567
00:29:52,259 --> 00:29:53,593
What's going on?
This place is

568
00:29:53,595 --> 00:29:55,060
a shitshow like
it always was.

569
00:29:55,062 --> 00:29:56,361
We never
should have come.

570
00:29:56,363 --> 00:29:57,963
Let's go.

571
00:29:57,965 --> 00:29:59,931
Should we call
for help?

572
00:29:59,933 --> 00:30:01,967
Yeah, but we'll
call when we're
someplace safe.

573
00:30:01,969 --> 00:30:04,269
Ahem. Can you
believe this?

574
00:30:04,271 --> 00:30:05,505
What?

575
00:30:05,507 --> 00:30:07,005
C'est un coup d'état.

576
00:30:07,007 --> 00:30:08,073
A coup?

577
00:30:08,075 --> 00:30:10,175
Putana! Merde!

578
00:30:10,177 --> 00:30:12,210
I cannot hide
from this!

579
00:30:12,212 --> 00:30:16,549
Ha! Hiding seems
like a great idea
right now.

580
00:30:16,551 --> 00:30:20,419
This is not a rebel
assassination attempt.

581
00:30:20,421 --> 00:30:23,088
One, really looks
like it is.

582
00:30:23,090 --> 00:30:25,857
Two, you're screwed
regardless, so...

583
00:30:25,859 --> 00:30:28,093
I have to stop this.

584
00:30:28,095 --> 00:30:29,562
I think I just did.

585
00:30:29,564 --> 00:30:32,532
Stop the overthrow
of my government,

586
00:30:32,534 --> 00:30:35,300
and you will come
with me to the capital

587
00:30:35,302 --> 00:30:37,402
and help me protect
my people.

588
00:30:37,404 --> 00:30:40,939
Newsflash--your people
just tried to kill you,
all right?

589
00:30:40,941 --> 00:30:43,041
Count us out.

590
00:30:43,043 --> 00:30:44,109
Can you hand me my bag?

591
00:30:44,111 --> 00:30:46,144
What?
My bags.

592
00:30:46,146 --> 00:30:47,580
We got to get you
out of here by
the end of the day.

593
00:30:47,582 --> 00:30:49,147
You're never gonna
need it.

594
00:30:49,149 --> 00:30:50,382
I'm with the president
of a country

595
00:30:50,384 --> 00:30:51,883
in the middle
of a coup.

596
00:30:51,885 --> 00:30:54,019
This is the scoop
of a lifetime.

597
00:30:54,021 --> 00:30:55,887
You got to be alive
to have the scoop
of a lifetime, OK?

598
00:30:55,889 --> 00:30:57,559
You'll break your story
when you're someplace safe.

599
00:31:05,533 --> 00:31:08,066
What's that?
A really big gun.

600
00:31:08,068 --> 00:31:09,303
Let's move.

601
00:31:14,576 --> 00:31:16,241
Come on.

602
00:31:16,243 --> 00:31:17,444
Ohh!

603
00:31:21,048 --> 00:31:24,351
["Swan Lake" Act I "Finale"
playing]

604
00:31:33,427 --> 00:31:35,329
Battement tendu.

605
00:31:38,533 --> 00:31:40,334
En pointe.

606
00:31:43,203 --> 00:31:44,637
[Cell phone ringing]

607
00:31:44,639 --> 00:31:46,340
Yes.

608
00:31:49,143 --> 00:31:50,344
How's it?

609
00:31:52,614 --> 00:31:54,312
Everyone?

610
00:31:54,314 --> 00:31:56,016
Yes. Excellent.

611
00:31:58,586 --> 00:31:59,987
Sorry. Go ahead.

612
00:32:01,556 --> 00:32:03,955
I see.

613
00:32:03,957 --> 00:32:05,325
Be in touch then.

614
00:32:09,597 --> 00:32:12,667
Brava, brava, Marta.
The swan.

615
00:32:16,236 --> 00:32:18,439
[Speaking Afrikaans]

616
00:32:19,741 --> 00:32:22,009
Encore, encore!

617
00:32:24,445 --> 00:32:26,614
[Music continues]

618
00:32:28,048 --> 00:32:29,183
[Music ends]

619
00:32:30,384 --> 00:32:31,553
Shit.

620
00:32:34,689 --> 00:32:37,456
Wait, wait, Mason.

621
00:32:37,458 --> 00:32:40,325
I c--I can't,
I can't, I can't.

622
00:32:40,327 --> 00:32:44,196
I can't. Ohh.

623
00:32:44,198 --> 00:32:46,298
I guess we're
taking a break.

624
00:32:46,300 --> 00:32:49,067
Ohh.

625
00:32:49,069 --> 00:32:51,537
Are you OK,
Miss Wellington?

626
00:32:51,539 --> 00:32:53,639
I'm good.
Oh, good.

627
00:32:53,641 --> 00:32:56,542
So who's trying
to kill us?

628
00:32:56,544 --> 00:32:58,711
Nobody. Nobody is
trying to kill us.

629
00:32:58,713 --> 00:33:00,314
They're trying to
kill him.

630
00:33:03,785 --> 00:33:05,319
Ah.

631
00:33:17,699 --> 00:33:19,699
Oh. You have
a satellite phone.

632
00:33:19,701 --> 00:33:21,132
Who you gonna call?

633
00:33:21,134 --> 00:33:22,469
I'm calling for help.

634
00:33:24,037 --> 00:33:25,437
[Cell phone rings]

635
00:33:25,439 --> 00:33:27,205
Earle.
Yo. It's Mason.
We got hit.

636
00:33:27,207 --> 00:33:29,174
Shit! What happened?
You OK, Mason?

637
00:33:29,176 --> 00:33:30,510
Heading out of town,
they took out our vehicles.

638
00:33:30,512 --> 00:33:32,477
I got us out safe,
but I--

639
00:33:32,479 --> 00:33:34,312
bro, we're stuck.
I got no idea
where we're at.

640
00:33:34,314 --> 00:33:35,681
Is Wellington safe?

641
00:33:35,683 --> 00:33:37,315
Yeah. She's with me,
and Venegas

642
00:33:37,317 --> 00:33:38,818
is here, too.

643
00:33:38,820 --> 00:33:41,419
What? Why is he
with you?

644
00:33:41,421 --> 00:33:42,822
What about his team?

645
00:33:42,824 --> 00:33:45,758
Dead. Bro, you got to
get us a ride.

646
00:33:45,760 --> 00:33:47,560
Hang tight.

647
00:33:47,562 --> 00:33:49,662
GPS has your position.

648
00:33:49,664 --> 00:33:53,331
There's a clearing...
3 klicks east.

649
00:33:53,333 --> 00:33:55,133
Exfil there by helo.

650
00:33:55,135 --> 00:33:56,502
I'm gonna call some
colleagues in the area.

651
00:33:56,504 --> 00:33:58,336
I'll get you picked up.

652
00:33:58,338 --> 00:34:00,307
Heh. So much for a milk run.

653
00:34:02,242 --> 00:34:04,276
May I use your phone?
Nope.

654
00:34:04,278 --> 00:34:05,377
But I need to
make a call.

655
00:34:05,379 --> 00:34:07,479
Heh. I don't care.

656
00:34:07,481 --> 00:34:09,649
Claire: Mason.
What?

657
00:34:09,651 --> 00:34:11,684
Tell me why I should do
a favor for him.

658
00:34:11,686 --> 00:34:13,485
Well, for example,
because, uh, I can have

659
00:34:13,487 --> 00:34:16,288
you arrested for
being a foreign spy.

660
00:34:16,290 --> 00:34:17,723
Maybe I pull a coup
of my own then.

661
00:34:17,725 --> 00:34:19,592
Stop it, Mason!

662
00:34:19,594 --> 00:34:22,429
[Singing in Spanish]

663
00:34:24,632 --> 00:34:26,599
Singing? Dictators
don't get to sing.

664
00:34:26,601 --> 00:34:29,367
Really? Well, then
go ahead.

665
00:34:29,369 --> 00:34:30,770
Do it, Mr. Pettits.

666
00:34:30,772 --> 00:34:32,505
I am not afraid
of death,

667
00:34:32,507 --> 00:34:34,574
and I am not afraid
of people like you.

668
00:34:34,576 --> 00:34:36,509
Do it.

669
00:34:36,511 --> 00:34:38,878
[Singing in Spanish]

670
00:34:38,880 --> 00:34:43,214
Hey, hey!
Put the gun down, please.

671
00:34:43,216 --> 00:34:45,553
[Continues singing]

672
00:34:51,124 --> 00:34:52,692
Knock yourself out.

673
00:34:52,694 --> 00:34:55,260
Thank you.
Don't worry.

674
00:34:55,262 --> 00:34:57,730
I'll make it petite.

675
00:34:57,732 --> 00:34:59,299
[Phone beeps]

676
00:35:05,607 --> 00:35:07,642
[Indistinct chatter]

677
00:35:10,377 --> 00:35:11,877
Hermanos.

678
00:35:11,879 --> 00:35:13,313
Señor.

679
00:35:31,599 --> 00:35:33,666
Ringtone: ♪ Sí señor ♪

680
00:35:33,668 --> 00:35:35,266
♪ Mi presidente ♪

681
00:35:35,268 --> 00:35:36,704
♪ Sí señor ♪

682
00:35:39,607 --> 00:35:41,676
♪ El presidente ♪

683
00:35:57,357 --> 00:35:59,594
Heh. Ha ha!

684
00:36:11,304 --> 00:36:12,972
Uh-huh.
Ah!

685
00:36:12,974 --> 00:36:14,942
[Continues in Spanish]

686
00:36:21,415 --> 00:36:22,948
Is he asking
what I'm wearing?

687
00:36:22,950 --> 00:36:25,584
No, he's describing
what you're wearing.

688
00:36:25,586 --> 00:36:27,920
Don't look at me.
He's your friend
of a friend.

689
00:36:27,922 --> 00:36:30,388
Yeah. Just didn't
realize he and Ellie

690
00:36:30,390 --> 00:36:31,991
kept in touch still.

691
00:36:31,993 --> 00:36:34,392
What?
The interview.

692
00:36:34,394 --> 00:36:36,361
That's obviously why
he invited me here.

693
00:36:36,363 --> 00:36:37,997
He invited you?

694
00:36:37,999 --> 00:36:39,665
Why? Because I'm not just

695
00:36:39,667 --> 00:36:41,266
a celebrity news
reporter to you now?

696
00:36:41,268 --> 00:36:43,602
No. I thought you
landed the interview.

697
00:36:43,604 --> 00:36:46,371
Ha! Everybody's asked
him for an interview,

698
00:36:46,373 --> 00:36:48,406
but Paldoñia's
been basically
a media blackout

699
00:36:48,408 --> 00:36:50,275
for the last decade.

700
00:36:50,277 --> 00:36:51,644
Then just like that,
he e-mailed me,

701
00:36:51,646 --> 00:36:53,311
asked me if I wanted
an interview.

702
00:36:53,313 --> 00:36:54,613
Why do you think
you're here?

703
00:36:54,615 --> 00:36:56,349
I'm not
totally clueless.

704
00:37:24,812 --> 00:37:26,313
[Phone beeps]

705
00:37:30,017 --> 00:37:31,917
Thank you.

706
00:37:31,919 --> 00:37:33,451
Please tell us you
have good news.

707
00:37:33,453 --> 00:37:35,020
Oh, I have
wonderful news.

708
00:37:35,022 --> 00:37:37,056
I was just talking
to Jorge, my nephew.

709
00:37:37,058 --> 00:37:39,658
He's the one
behind the coup.

710
00:37:39,660 --> 00:37:41,426
That's good news?

711
00:37:41,428 --> 00:37:42,962
Yes, it's great news.

712
00:37:42,964 --> 00:37:45,865
You see, I love my nephew,
but he's an idiot.

713
00:37:45,867 --> 00:37:47,833
So he--he just told you?

714
00:37:47,835 --> 00:37:49,367
No. he didn't tell
me anything,

715
00:37:49,369 --> 00:37:51,804
but he said
everything. Hmm?

716
00:37:51,806 --> 00:37:53,739
He will not move
a finger if he knows

717
00:37:53,741 --> 00:37:55,373
that I am still alive,

718
00:37:55,375 --> 00:37:57,676
so I told him that
everything was OK

719
00:37:57,678 --> 00:38:00,378
and that we were
gonna go to see him.

720
00:38:00,380 --> 00:38:02,982
You see, you must always
stroke the head

721
00:38:02,984 --> 00:38:05,553
that you are
going to cut off.

722
00:38:07,054 --> 00:38:08,788
So is he working
with the rebels?

723
00:38:08,790 --> 00:38:10,388
No, no, no, no.

724
00:38:10,390 --> 00:38:12,591
The rebels also think
that he's an idiot.

725
00:38:12,593 --> 00:38:14,593
Heh. Let's go.

726
00:38:14,595 --> 00:38:15,795
Back to the capital.

727
00:38:15,797 --> 00:38:18,463
Heh. No.

728
00:38:18,465 --> 00:38:20,398
No.

729
00:38:20,400 --> 00:38:22,467
Do what you want.

730
00:38:22,469 --> 00:38:24,005
We're getting
out of here.

731
00:38:37,417 --> 00:38:38,918
We can't just
leave him.

732
00:38:38,920 --> 00:38:40,521
Just did.

733
00:38:43,390 --> 00:38:46,058
I need to report this.

734
00:38:46,060 --> 00:38:47,993
We can't just let
another government

735
00:38:47,995 --> 00:38:49,995
in another poor
country get overthrown

736
00:38:49,997 --> 00:38:52,031
in another coup
and nobody pays attention.

737
00:38:52,033 --> 00:38:53,766
Come on. Don't let
Venegas suck you in.

738
00:38:53,768 --> 00:38:55,067
He's a textbook
sociopath.

739
00:38:55,069 --> 00:38:56,836
He seems OK.

740
00:38:56,838 --> 00:38:58,137
Please.
Read Hannah Arendt.

741
00:38:58,139 --> 00:39:00,906
I have.

742
00:39:00,908 --> 00:39:03,509
I'm well aware what
the world expects

743
00:39:03,511 --> 00:39:05,511
from Claire Wellington
at the moment,

744
00:39:05,513 --> 00:39:07,046
but I have sacrificed
everything

745
00:39:07,048 --> 00:39:10,916
for my career--my family,
relationships, my life--

746
00:39:10,918 --> 00:39:12,785
so forgive me
if I refuse to be

747
00:39:12,787 --> 00:39:14,620
the laughingstock who
went from winning a Peabody

748
00:39:14,622 --> 00:39:16,956
to covering
celebrity man caves.

749
00:39:16,958 --> 00:39:18,891
This is my chance,

750
00:39:18,893 --> 00:39:21,394
and it's working out
better than I ever
could have hoped.

751
00:39:22,897 --> 00:39:25,099
Yeah, it's one way
of looking at it.

752
00:39:27,400 --> 00:39:28,569
Err!

753
00:39:39,412 --> 00:39:41,716
[Phone ringing]

754
00:39:46,621 --> 00:39:48,587
Sebastian.

755
00:39:48,589 --> 00:39:50,856
Man: Mason Pettits, we got
a call from your boss at CDI.

756
00:39:50,858 --> 00:39:52,625
Heard you needed a lift.

757
00:39:52,627 --> 00:39:54,026
Yeah, we sure do.

758
00:39:54,028 --> 00:39:56,629
Got an ETA
of two minutes for you.

759
00:39:56,631 --> 00:39:58,764
Got a spot where I can
set the bird down?

760
00:39:58,766 --> 00:40:00,566
Yeah, we're headed
towards the clearing
right now.

761
00:40:00,568 --> 00:40:02,668
Uh, you got my GPS?

762
00:40:02,670 --> 00:40:04,503
We're heading
straight for it.

763
00:40:04,505 --> 00:40:06,774
You can't get
here fast enough.
We'll be standing by.

764
00:40:08,209 --> 00:40:11,979
OK. Sit tight.
We're getting picked up
in a few minutes.

765
00:40:15,950 --> 00:40:17,216
Are you sure
we can't stay?

766
00:40:17,218 --> 00:40:18,984
Oh, I'm sure.

767
00:40:18,986 --> 00:40:20,853
Get you picked up
across the border.

768
00:40:20,855 --> 00:40:22,187
You'll find a Starbucks
with free Wi-Fi or something,

769
00:40:22,189 --> 00:40:24,823
break your story
from there.

770
00:40:24,825 --> 00:40:27,492
Sure sure?

771
00:40:27,494 --> 00:40:29,163
You can't get
a Peabody if you're dead.

772
00:40:30,998 --> 00:40:32,865
What about Venegas?
You think he'll be OK?

773
00:40:32,867 --> 00:40:35,601
I don't give
a shit about Venegas!

774
00:40:35,603 --> 00:40:38,205
What is your
deal with him?

775
00:40:41,776 --> 00:40:44,111
[Helicopter approaching]

776
00:41:02,596 --> 00:41:04,732
I can smell
the free Wi-Fi now.

777
00:41:10,071 --> 00:41:12,638
Not good.

778
00:41:12,640 --> 00:41:14,709
Run! Run!
What?!

779
00:41:36,230 --> 00:41:38,733
[Claire screaming]

780
00:41:44,638 --> 00:41:46,705
Aah!

781
00:41:46,707 --> 00:41:47,908
Aah!

782
00:41:57,651 --> 00:41:59,086
Claire: Aah!

783
00:42:03,024 --> 00:42:04,023
[Grunting]

784
00:42:04,025 --> 00:42:05,292
Agh!
Aah! Aah!

785
00:42:06,961 --> 00:42:08,827
Aah! Aah!

786
00:42:08,829 --> 00:42:10,031
Come on!

787
00:42:18,873 --> 00:42:20,207
Oh, God!

788
00:42:21,709 --> 00:42:23,609
Come on.

789
00:42:23,611 --> 00:42:24,843
Are you kidding me?

790
00:42:24,845 --> 00:42:26,714
Embrace the suck!

791
00:42:53,007 --> 00:42:54,809
Aah! Ohh! Ohh!

792
00:42:56,043 --> 00:42:57,311
Claire: Aah!

793
00:43:00,347 --> 00:43:03,015
Still excited
to cover a coup?

794
00:43:03,017 --> 00:43:05,152
Less and less honestly.
Yeah.

795
00:43:41,722 --> 00:43:43,958
Shit! he's going
for another round.

796
00:43:48,195 --> 00:43:49,697
Stay put.

797
00:43:52,066 --> 00:43:53,267
[Grunts]

798
00:43:54,435 --> 00:43:56,804
[Breathing heavily]

799
00:44:01,842 --> 00:44:03,308
[Inhales]

800
00:44:03,310 --> 00:44:04,879
[Exhales]

801
00:44:08,349 --> 00:44:09,884
[Exhales]

802
00:44:32,840 --> 00:44:34,306
[Gasps]

803
00:44:34,308 --> 00:44:36,277
Tell me you got that.

804
00:44:38,479 --> 00:44:40,045
Run!

805
00:44:40,047 --> 00:44:41,849
Run!

806
00:44:45,352 --> 00:44:47,788
[Claire panting]

807
00:45:08,842 --> 00:45:10,711
Mason?

808
00:45:23,224 --> 00:45:25,059
Mason?

809
00:46:00,494 --> 00:46:02,327
[Branch snaps]

810
00:46:02,329 --> 00:46:04,131
Mason?

811
00:46:08,068 --> 00:46:10,037
Oh. Not Mason.

812
00:46:16,477 --> 00:46:19,113
Because hiding in a tree
is such a good idea.

813
00:46:46,273 --> 00:46:47,906
Huh!

814
00:46:47,908 --> 00:46:50,244
[Both grunting]

815
00:47:07,529 --> 00:47:08,960
Are you OK?

816
00:47:08,962 --> 00:47:10,397
Yeah. I'm good.

817
00:47:12,466 --> 00:47:14,199
Do you need help?

818
00:47:14,201 --> 00:47:15,469
Enn.

819
00:47:30,351 --> 00:47:32,284
[Bones crack]

820
00:47:32,286 --> 00:47:33,487
Claire: Ooh!

821
00:47:39,126 --> 00:47:41,195
[Panting]

822
00:47:44,498 --> 00:47:47,067
You good? Ugh.

823
00:47:49,069 --> 00:47:52,104
Suddenly, I'm very glad
I paid you to tag along.

824
00:47:52,106 --> 00:47:55,006
[Groaning]

825
00:47:55,008 --> 00:47:56,274
Mason!

826
00:47:56,276 --> 00:47:57,645
Unh!
Aah!

827
00:47:59,547 --> 00:48:01,179
Where is Venegas?

828
00:48:01,181 --> 00:48:02,414
[Gunshot]

829
00:48:02,416 --> 00:48:03,651
Aah!

830
00:48:08,556 --> 00:48:10,355
I'm here.

831
00:48:10,357 --> 00:48:12,424
Ohh!

832
00:48:12,426 --> 00:48:14,159
Aah!

833
00:48:14,161 --> 00:48:15,396
Puta!

834
00:48:16,930 --> 00:48:21,199
Oh. Miss Wellington,
I am--I am so sorry

835
00:48:21,201 --> 00:48:23,503
for the mess
that I have made.

836
00:48:23,505 --> 00:48:25,105
Thank you.

837
00:48:26,574 --> 00:48:28,473
Where did you
come from?

838
00:48:28,475 --> 00:48:30,244
From behind that tree.

839
00:48:31,613 --> 00:48:33,613
Not literally.

840
00:48:33,615 --> 00:48:35,349
What's up
with the hand cannon?

841
00:48:37,084 --> 00:48:39,284
Juanita?
Yeah.

842
00:48:39,286 --> 00:48:41,119
What kind of egomaniacal
psycho dictator

843
00:48:41,121 --> 00:48:43,924
would Venegas be if he
didn't have a big gun?

844
00:48:46,160 --> 00:48:47,928
Point taken.

845
00:49:02,009 --> 00:49:04,211
[Soldiers speaking Spanish]

846
00:49:25,600 --> 00:49:27,635
Jorge:
Colonel Koehorst.

847
00:49:34,642 --> 00:49:37,309
General Vásquez,

848
00:49:37,311 --> 00:49:39,211
my clients are very
disappointed that

849
00:49:39,213 --> 00:49:42,047
your uncle is still alive
and causing trouble.

850
00:49:42,049 --> 00:49:44,382
It would appear that
your men likewise

851
00:49:44,384 --> 00:49:46,218
failed to kill
my uncle.

852
00:49:46,220 --> 00:49:49,555
Certainly our
arrangement's off
to a shaky start.

853
00:49:49,557 --> 00:49:52,625
My clients need
assurance that

854
00:49:52,627 --> 00:49:56,230
their investment in
your country remains secure.

855
00:49:58,398 --> 00:50:00,300
Is that clear?

856
00:50:04,271 --> 00:50:07,072
Yes. Ahem.

857
00:50:07,074 --> 00:50:08,608
Good.

858
00:50:08,610 --> 00:50:10,208
Thank you.

859
00:50:10,210 --> 00:50:12,614
Better one man dies
instead of a thousand.

860
00:50:18,520 --> 00:50:20,053
[Gags]

861
00:50:37,839 --> 00:50:40,073
Ahem.

862
00:50:42,744 --> 00:50:44,679
Thanks.
Yeah.

863
00:50:48,683 --> 00:50:50,117
Ahh.

864
00:50:53,721 --> 00:50:58,558
Well, this is
just...awesome.

865
00:50:58,560 --> 00:50:59,827
Yeah.

866
00:51:03,665 --> 00:51:06,097
So how'd you get
wounded?

867
00:51:06,099 --> 00:51:09,236
Your back. Saw you've
been favoring it.

868
00:51:11,739 --> 00:51:13,506
God, I'm sorry
for trying to have

869
00:51:13,508 --> 00:51:15,440
a human moment with you
in the middle of a jungle

870
00:51:15,442 --> 00:51:17,645
where we could die
at any second.

871
00:51:23,518 --> 00:51:26,320
Mission I was on
went sideways
a while back.

872
00:51:27,789 --> 00:51:31,557
I got injured.
My back hurts.

873
00:51:31,559 --> 00:51:33,559
Did that happen here?

874
00:51:33,561 --> 00:51:34,829
Yeah.

875
00:51:36,330 --> 00:51:38,432
It was my last mission.

876
00:51:41,536 --> 00:51:45,504
And so you're married...
or were married?

877
00:51:45,506 --> 00:51:47,773
I didn't quite follow
with the ring thing.

878
00:51:47,775 --> 00:51:50,676
Heh.

879
00:51:50,678 --> 00:51:52,578
[Sighs]

880
00:51:52,580 --> 00:51:53,781
Yes.

881
00:51:55,382 --> 00:51:57,382
Probably separated
by now.

882
00:51:57,384 --> 00:51:59,652
Hmm.

883
00:51:59,654 --> 00:52:01,286
I was just way better
at being an operator

884
00:52:01,288 --> 00:52:03,791
than I am at normal,
day-to-day life.

885
00:52:05,158 --> 00:52:07,459
Then I got hurt,
then I got out,

886
00:52:07,461 --> 00:52:10,228
and then
I just sucked.

887
00:52:10,230 --> 00:52:12,632
I got low.

888
00:52:12,634 --> 00:52:14,634
[Exhales]

889
00:52:14,636 --> 00:52:17,570
Took me years to
figure out how
to become a lawyer.

890
00:52:17,572 --> 00:52:19,237
Wait. You're a lawyer?

891
00:52:19,239 --> 00:52:20,640
Yeah. Officially.

892
00:52:20,642 --> 00:52:21,874
Passed the Bar,
whole 9.

893
00:52:21,876 --> 00:52:23,943
Ha!

894
00:52:23,945 --> 00:52:25,711
Thought it would make
me feel more normal.

895
00:52:25,713 --> 00:52:27,445
Mmm.

896
00:52:27,447 --> 00:52:30,650
Turns out it just made me
hate myself more.

897
00:52:30,652 --> 00:52:33,351
So you got into
private security?

898
00:52:33,353 --> 00:52:34,654
Yeah.

899
00:52:34,656 --> 00:52:36,689
How long you been
doing that now?

900
00:52:36,691 --> 00:52:40,191
Uh, it's what, 5...

901
00:52:40,193 --> 00:52:42,494
4...3 days?

902
00:52:42,496 --> 00:52:45,898
What? CDI said
you were their best.

903
00:52:45,900 --> 00:52:47,933
You saw me take out
a helicopter.

904
00:52:47,935 --> 00:52:51,369
I mean, I think you
got your money's
worth, right?

905
00:52:51,371 --> 00:52:53,506
I mean, come on.
That was--

906
00:52:53,508 --> 00:52:55,275
that was pretty cool.

907
00:52:57,945 --> 00:53:00,313
That was pretty
damn cool.

908
00:53:19,767 --> 00:53:22,001
Uh, we should go around.

909
00:53:22,003 --> 00:53:23,502
How rude would
that be?

910
00:53:23,504 --> 00:53:24,770
It probably isn't safe.

911
00:53:24,772 --> 00:53:26,505
It's very safe.

912
00:53:26,507 --> 00:53:29,441
Welcome to Sabrina,
my home.

913
00:53:29,443 --> 00:53:31,779
[Indistinct chatter]

914
00:53:35,449 --> 00:53:36,515
Heh heh.

915
00:53:36,517 --> 00:53:38,551
[Speaking Quechuan]

916
00:53:38,553 --> 00:53:40,420
[Speaking Quechuan]

917
00:53:42,790 --> 00:53:44,992
Ahh. Ha!
Ha ha ha!

918
00:53:49,429 --> 00:53:50,830
Claire, Mason,

919
00:53:50,832 --> 00:53:53,032
this is my oldest friend
Ernesto Sandoval.

920
00:53:53,034 --> 00:53:55,634
He is the leader
of this village.

921
00:53:55,636 --> 00:53:57,638
It's an honor.

922
00:54:02,710 --> 00:54:04,779
Oh! Oh!

923
00:54:15,823 --> 00:54:19,825
[Laughter]

924
00:54:19,827 --> 00:54:21,326
What did he say?

925
00:54:21,328 --> 00:54:22,327
Something funny,
I guess.

926
00:54:22,329 --> 00:54:23,763
Venegas: This is Pepino.

927
00:54:23,765 --> 00:54:25,497
He is the, the son-in-law
of the chief.

928
00:54:25,499 --> 00:54:26,766
He will give us a ride
into town tomorrow.

929
00:54:26,768 --> 00:54:29,001
Tomorrow?
Yes, Mason.

930
00:54:29,003 --> 00:54:30,569
Nobody travels
in this region

931
00:54:30,571 --> 00:54:31,837
of the country
at night.

932
00:54:31,839 --> 00:54:33,338
Not even mercenaries.

933
00:54:33,340 --> 00:54:34,607
Consider it a chance
to rest

934
00:54:34,609 --> 00:54:36,709
and wash off the blood.

935
00:54:36,711 --> 00:54:37,910
OK.

936
00:54:37,912 --> 00:54:39,779
[Speaking Quechuan]

937
00:54:39,781 --> 00:54:41,013
Uh...

938
00:54:41,015 --> 00:54:43,283
[Indistinct chatter]

939
00:54:44,484 --> 00:54:45,753
[Gasps]

940
00:54:55,963 --> 00:54:57,395
Ohh!
Oh, my God!

941
00:54:57,397 --> 00:54:58,463
Ha ha ha!

942
00:54:58,465 --> 00:54:59,632
I just--
I didn't--

943
00:54:59,634 --> 00:55:00,699
didn't see anything.

944
00:55:00,701 --> 00:55:02,400
Venegas: Whew!

945
00:55:02,402 --> 00:55:04,804
Oh. Hoo!

946
00:55:04,806 --> 00:55:06,908
Nice ink, woman.

947
00:55:09,577 --> 00:55:12,778
Color me impressed,
Mr. Pettits.

948
00:55:12,780 --> 00:55:14,649
Not petite at all.

949
00:55:16,416 --> 00:55:18,449
Shall we do
the interview?

950
00:55:18,451 --> 00:55:19,854
Huh?

951
00:55:28,963 --> 00:55:31,498
[Indistinct chatter]

952
00:55:34,068 --> 00:55:36,367
Mason: So what do you want
me to do again?

953
00:55:36,369 --> 00:55:39,538
Just a standard
two-shot.

954
00:55:39,540 --> 00:55:43,008
Didn't exactly learn
that in basic training.

955
00:55:43,010 --> 00:55:46,812
Just make sure we're
both in the frame.

956
00:55:46,814 --> 00:55:49,482
Shall we begin?
Please.

957
00:55:53,054 --> 00:55:54,452
OK. Let me just...

958
00:55:54,454 --> 00:55:55,921
Claire:
We're rolling?

959
00:55:55,923 --> 00:55:58,391
Uh, yeah, yeah, yeah.

960
00:56:01,428 --> 00:56:03,796
President Venegas,
thank you for
speaking to me

961
00:56:03,798 --> 00:56:07,132
about the events that
have transpired over
the past 12 hours.

962
00:56:07,134 --> 00:56:08,767
Venegas: I truly appreciate
the opportunity

963
00:56:08,769 --> 00:56:10,836
of speaking with you.

964
00:56:10,838 --> 00:56:12,605
The world will soon
learn that earlier

965
00:56:12,607 --> 00:56:14,439
this morning you survived
an assassination attempt

966
00:56:14,441 --> 00:56:15,574
that resulted
in the deaths

967
00:56:15,576 --> 00:56:17,943
of your entire
security team.

968
00:56:17,945 --> 00:56:19,912
Sadly, yes.

969
00:56:19,914 --> 00:56:23,582
Who do you think
is behind this
attempted coup?

970
00:56:23,584 --> 00:56:25,818
Our land and its mineral
resources have been exploited

971
00:56:25,820 --> 00:56:28,654
by outsiders
for a very long time,

972
00:56:28,656 --> 00:56:30,155
and it is no secret
that these outsiders

973
00:56:30,157 --> 00:56:33,458
have propped up
my presidency for many years

974
00:56:33,460 --> 00:56:35,861
while I turned
my back on my people.

975
00:56:35,863 --> 00:56:38,664
The CIA, the SAS,
they're only a tool

976
00:56:38,666 --> 00:56:41,700
to influence leaders
like me in countries
like mine,

977
00:56:41,702 --> 00:56:43,569
but the real power has
always been in the hands

978
00:56:43,571 --> 00:56:46,805
of CEOs and shareholders
that make billions

979
00:56:46,807 --> 00:56:49,875
out of our natural resources
on the back of my people.

980
00:56:49,877 --> 00:56:53,679
So the corporations
were behind the attempt
on your life?

981
00:56:53,681 --> 00:56:55,781
I was with you.
The attackers seemed like

982
00:56:55,783 --> 00:56:57,750
professional soldiers.

983
00:56:57,752 --> 00:57:00,185
What can't these
people buy, Claire?

984
00:57:00,187 --> 00:57:03,088
You think
an assassination
attempt is scary?

985
00:57:03,090 --> 00:57:05,224
Try telling the CEO
of a global energy company

986
00:57:05,226 --> 00:57:07,726
to go fuck his mother
and watch your currency drop

987
00:57:07,728 --> 00:57:11,462
70% by the end
of the conference call.

988
00:57:11,464 --> 00:57:14,669
Paldoñia has been blessed
with a second chance.

989
00:57:16,804 --> 00:57:20,639
In my fists are
lanthanides,

990
00:57:20,641 --> 00:57:23,008
rare earth metals that
are the core component

991
00:57:23,010 --> 00:57:26,477
for every new technology,
cell phones, tablets,

992
00:57:26,479 --> 00:57:28,614
electric cars,
MRI machines.

993
00:57:28,616 --> 00:57:30,149
These corporations,
they want to exploit

994
00:57:30,151 --> 00:57:32,584
our new resource by
a pittance of what it's worth,

995
00:57:32,586 --> 00:57:34,987
and I have told them
that I will not allow it,

996
00:57:34,989 --> 00:57:36,722
which is why they're
trying to kill me.

997
00:57:36,724 --> 00:57:39,725
Paldoñia will become
the number one provider

998
00:57:39,727 --> 00:57:43,030
of the world's
most precious metal.

999
00:57:55,543 --> 00:57:57,843
[Cheering and applause]

1000
00:57:57,845 --> 00:58:00,214
[Indistinct chatter]

1001
00:58:02,116 --> 00:58:04,717
Quite a puff
piece you got here.

1002
00:58:04,719 --> 00:58:05,953
Yeah.

1003
00:58:08,789 --> 00:58:12,791
[Latin music playing]

1004
00:58:12,793 --> 00:58:14,526
Venegas: The bridge.
Here they come.

1005
00:58:14,528 --> 00:58:15,894
Do you remember that?

1006
00:58:15,896 --> 00:58:18,731
You come back.
Ba ba ba ba! Take that!

1007
00:58:18,733 --> 00:58:21,135
[Speaking Spanish]

1008
00:58:26,907 --> 00:58:28,540
Right?

1009
00:58:28,542 --> 00:58:31,043
I'm telling you.

1010
00:58:31,045 --> 00:58:32,678
You saved my life.
Claire: Yes.

1011
00:58:32,680 --> 00:58:34,181
Very impressive.

1012
00:58:37,218 --> 00:58:40,021
[Speaking Spanish]

1013
00:58:46,727 --> 00:58:49,028
Whoo!

1014
00:58:49,030 --> 00:58:51,263
Más, más.

1015
00:58:51,265 --> 00:58:53,834
[Indistinct chatter]

1016
00:59:14,889 --> 00:59:17,792
Bravo! Bravo!

1017
00:59:40,247 --> 00:59:42,915
Y-you don't have to sleep
in a chair, Mason.

1018
00:59:42,917 --> 00:59:44,652
I've slept in worse.

1019
00:59:49,190 --> 00:59:53,094
Want to play a game to
see who gets the bed?

1020
00:59:55,396 --> 00:59:58,831
OK. If you know
what this is,

1021
00:59:58,833 --> 01:00:01,133
I'm gonna be
in trouble.

1022
01:00:01,135 --> 01:00:03,335
[Exhales]

1023
01:00:03,337 --> 01:00:05,737
That's a mandala.

1024
01:00:05,739 --> 01:00:08,740
I'm guessing you got it
in India,

1025
01:00:08,742 --> 01:00:10,044
work trip.

1026
01:00:11,312 --> 01:00:14,813
Ha. OK.

1027
01:00:14,815 --> 01:00:16,982
OK.

1028
01:00:16,984 --> 01:00:21,353
This is Latin.

1029
01:00:21,355 --> 01:00:24,790
"She flies
with her own wings."

1030
01:00:24,792 --> 01:00:26,358
That's Latin?
It, um--

1031
01:00:26,360 --> 01:00:28,127
ahem--it's cool.

1032
01:00:28,129 --> 01:00:30,129
Yeah. I got it
a few years ago

1033
01:00:30,131 --> 01:00:33,132
as a reminder
that everything's
gonna work out fine.

1034
01:00:33,134 --> 01:00:36,301
And why would you need
that reminder,

1035
01:00:36,303 --> 01:00:39,037
aside from being here
with an inexperienced
bodyguard

1036
01:00:39,039 --> 01:00:40,706
and being hunted
by mercenaries?

1037
01:00:40,708 --> 01:00:43,742
Oh. Ttt, ttt, tt.

1038
01:00:43,744 --> 01:00:45,012
Stop.

1039
01:00:46,947 --> 01:00:49,381
Um...heh.

1040
01:00:49,383 --> 01:00:51,118
Can you see that?

1041
01:00:52,753 --> 01:00:54,820
Yep. Uh, anarchy?

1042
01:00:54,822 --> 01:00:57,856
What, do you not
believe in any form
of government?

1043
01:00:57,858 --> 01:01:01,160
I didn't when
I was a teenager.

1044
01:01:01,162 --> 01:01:03,996
I was very rebellious.

1045
01:01:03,998 --> 01:01:05,297
I can buy that.

1046
01:01:05,299 --> 01:01:07,466
Hmm. It got me
into journalism,

1047
01:01:07,468 --> 01:01:10,736
you know,
confronting power,

1048
01:01:10,738 --> 01:01:14,473
fighting governments
to get to the truth.

1049
01:01:14,475 --> 01:01:17,176
What's not to love?

1050
01:01:17,178 --> 01:01:18,810
Yeah, yeah.
Of course.

1051
01:01:18,812 --> 01:01:20,379
So whatever you thought,

1052
01:01:20,381 --> 01:01:22,147
I came here
for the chance

1053
01:01:22,149 --> 01:01:23,749
to confront
a dictator

1054
01:01:23,751 --> 01:01:25,150
and hold power
to account.

1055
01:01:25,152 --> 01:01:26,418
That's why
I came here.

1056
01:01:26,420 --> 01:01:29,755
Not for my career.

1057
01:01:29,757 --> 01:01:32,124
Maybe a little bit
for my career.

1058
01:01:32,126 --> 01:01:34,259
Heh.

1059
01:01:34,261 --> 01:01:36,263
Now, you tell
me something.

1060
01:01:38,732 --> 01:01:40,267
Good night.

1061
01:01:44,838 --> 01:01:46,939
Are you enjoying this?

1062
01:01:46,941 --> 01:01:49,875
I'm just doing my job.

1063
01:01:49,877 --> 01:01:52,246
Yeah. Me, too.

1064
01:01:53,814 --> 01:01:56,250
I c--I can't.
Ahem. I can't.

1065
01:02:00,020 --> 01:02:02,387
You still love her.

1066
01:02:02,389 --> 01:02:03,958
Yeah.

1067
01:02:10,231 --> 01:02:12,397
Timing, right?

1068
01:02:12,399 --> 01:02:15,169
Yeah. The worst.
Ha ha ha!

1069
01:02:16,870 --> 01:02:19,473
Good night, Mr. Pettits.

1070
01:02:22,343 --> 01:02:24,111
Good night,
Miss Wellington.

1071
01:02:27,381 --> 01:02:29,817
[Rooster crowing]

1072
01:02:32,853 --> 01:02:34,255
[Groans]

1073
01:02:44,431 --> 01:02:46,164
Morning.

1074
01:02:46,166 --> 01:02:49,067
Yo. We got to go.

1075
01:02:49,069 --> 01:02:50,437
Heh.

1076
01:02:52,840 --> 01:02:54,873
Aww. You're still
not gonna let me go

1077
01:02:54,875 --> 01:02:57,309
to Puerto Santiago
to tell this story, huh?

1078
01:02:57,311 --> 01:02:59,444
That's a negative.
You got your exclusive.

1079
01:02:59,446 --> 01:03:02,548
We get you to safety,
you break your story.

1080
01:03:02,550 --> 01:03:04,950
Do you think I have
enough of a story?

1081
01:03:04,952 --> 01:03:08,320
I mean, yes, I have
Venegas telling his side,

1082
01:03:08,322 --> 01:03:10,856
but it could
still be dismissed
as the rantings

1083
01:03:10,858 --> 01:03:12,858
of a dictator
trying to explain away

1084
01:03:12,860 --> 01:03:14,126
a popular revolt.

1085
01:03:14,128 --> 01:03:15,429
That is true.

1086
01:03:17,064 --> 01:03:19,164
The world has always
been largely apathetic

1087
01:03:19,166 --> 01:03:20,966
towards my country.

1088
01:03:20,968 --> 01:03:24,936
That has served many well
but not my people.

1089
01:03:24,938 --> 01:03:27,540
That is why today I am
going to Puerto Santiago

1090
01:03:27,542 --> 01:03:29,374
for the future
of my people.

1091
01:03:29,376 --> 01:03:31,310
Very inspiring.
I'm just gonna move

1092
01:03:31,312 --> 01:03:33,278
the delusions of saving
your people to the back burner

1093
01:03:33,280 --> 01:03:36,083
and not getting us killed
to the front burner.

1094
01:03:37,985 --> 01:03:39,519
Why are you here, Mason?

1095
01:03:39,521 --> 01:03:41,453
What?
Yes.

1096
01:03:41,455 --> 01:03:44,456
Why are you here
in Paldoñia?

1097
01:03:44,458 --> 01:03:46,124
For her.
To protect her.

1098
01:03:46,126 --> 01:03:48,628
Really? That's why you
think you're here?

1099
01:03:48,630 --> 01:03:50,530
Hmm. For such
a cynical man,

1100
01:03:50,532 --> 01:03:53,533
you are hopelessly
naive, Mason.

1101
01:03:53,535 --> 01:03:58,872
Out of all places,
you were sent here.

1102
01:04:01,008 --> 01:04:03,243
The question
is why, Mason.

1103
01:04:18,492 --> 01:04:20,961
[Phone beeping]

1104
01:04:26,300 --> 01:04:28,469
[Cell phone ringing]

1105
01:04:30,304 --> 01:04:31,903
Mason:
Yo. It's Mason.

1106
01:04:31,905 --> 01:04:33,639
Mace. Are you OK?
I'm freaking out here.

1107
01:04:33,641 --> 01:04:35,941
Yeah. What's
the story, bro?

1108
01:04:35,943 --> 01:04:37,543
You sent me down here
because you thought
I'd roll over?

1109
01:04:37,545 --> 01:04:39,311
Maybe I was too big
of a mess to handle it?

1110
01:04:39,313 --> 01:04:41,012
Because I, like, owned
a bunch of these dudes.

1111
01:04:41,014 --> 01:04:43,081
What are you talking about?
Come on, man.

1112
01:04:43,083 --> 01:04:45,083
You really gonna try
to convince me you sent me

1113
01:04:45,085 --> 01:04:47,185
down here randomly
to meet the guy who
killed half our friends,

1114
01:04:47,187 --> 01:04:49,020
and then the day I get
here, by coincidence,

1115
01:04:49,022 --> 01:04:50,455
there's a coup with a bunch
of South Africans?

1116
01:04:50,457 --> 01:04:52,324
It should be great.

1117
01:04:52,326 --> 01:04:54,527
Mace, it's not what
you think, all right?

1118
01:04:54,529 --> 01:04:56,194
Just breathe.

1119
01:04:56,196 --> 01:04:58,631
I love you like
a brother.
Yeah?

1120
01:04:58,633 --> 01:05:01,133
The only thing I can't
figure out is why you
needed me down here.

1121
01:05:01,135 --> 01:05:02,434
[Sighs]

1122
01:05:02,436 --> 01:05:06,104
They wanted you
to dispose of him.

1123
01:05:06,106 --> 01:05:07,339
Kill Venegas?

1124
01:05:07,341 --> 01:05:09,207
At his ranch.

1125
01:05:09,209 --> 01:05:11,209
One of his bodyguards
was gonna get you a gun,

1126
01:05:11,211 --> 01:05:12,678
sneak you
into his bedroom.

1127
01:05:12,680 --> 01:05:14,279
Yeah, but why me?

1128
01:05:14,281 --> 01:05:15,615
I thought it'd be a gift
to take out the guy

1129
01:05:15,617 --> 01:05:17,416
who killed our brothers,

1130
01:05:17,418 --> 01:05:19,418
but apparently
his nephew thought Venegas

1131
01:05:19,420 --> 01:05:21,987
was hip to it,
and he jumped the gun.

1132
01:05:21,989 --> 01:05:23,288
I never would've sent
you down there

1133
01:05:23,290 --> 01:05:25,424
if I thought there was
gonna be a coup.

1134
01:05:25,426 --> 01:05:27,527
Seb, what kind of
insanity have you
gotten yourself into?

1135
01:05:27,529 --> 01:05:31,163
Look. Security contracting,

1136
01:05:31,165 --> 01:05:33,633
you deal with
some shady people.

1137
01:05:33,635 --> 01:05:35,233
Some of it
rubs off on you.

1138
01:05:35,235 --> 01:05:37,068
Who are these people?
Who paid you?

1139
01:05:37,070 --> 01:05:39,304
The South Africans
are contractors, too.

1140
01:05:39,306 --> 01:05:42,474
They approached me
when the Wellington
interview happened.

1141
01:05:42,476 --> 01:05:44,744
They--they--they rep
people who want to
take control of the--

1142
01:05:44,746 --> 01:05:47,412
The lanthanides.
Right.

1143
01:05:47,414 --> 01:05:49,181
Mace, there's
an easy fix here.

1144
01:05:49,183 --> 01:05:50,750
Put a bullet in Venegas.

1145
01:05:50,752 --> 01:05:52,217
Do it for
the guys we lost.

1146
01:05:52,219 --> 01:05:53,753
Do it for his country.

1147
01:05:53,755 --> 01:05:55,322
Do it
for the world.

1148
01:05:57,057 --> 01:06:00,060
Mace? Ma--

1149
01:06:09,369 --> 01:06:11,338
[Telephone ringing]

1150
01:06:15,777 --> 01:06:17,375
Hello?

1151
01:06:17,377 --> 01:06:18,410
Mason: Honey?

1152
01:06:18,412 --> 01:06:19,679
Hi, Daddy.

1153
01:06:19,681 --> 01:06:22,214
Hey. Uh...

1154
01:06:22,216 --> 01:06:25,116
hey. I, um--I just
wanted to tell you

1155
01:06:25,118 --> 01:06:26,485
that I love you
and Mommy so much.

1156
01:06:26,487 --> 01:06:28,588
I love you too, Daddy.

1157
01:06:28,590 --> 01:06:30,422
Daddy, Mommy is sad.

1158
01:06:30,424 --> 01:06:32,692
You should come home.

1159
01:06:32,694 --> 01:06:34,259
Yeah. Yeah.

1160
01:06:34,261 --> 01:06:35,460
I--I promise I'll
be home soon.

1161
01:06:35,462 --> 01:06:36,796
Hey. Is--is Mommy there?

1162
01:06:36,798 --> 01:06:38,363
Can you put Mom on
the phone right now?

1163
01:06:38,365 --> 01:06:41,266
OK, but she told Grandma
that she doesn't

1164
01:06:41,268 --> 01:06:43,101
want to talk to you
again until you get

1165
01:06:43,103 --> 01:06:44,402
your shit together.

1166
01:06:44,404 --> 01:06:46,572
Heh. Ahem.

1167
01:06:46,574 --> 01:06:48,608
Just put mom
on the phone, sweetheart.

1168
01:06:48,610 --> 01:06:51,042
Mommy! Daddy's
on the phone.

1169
01:06:51,044 --> 01:06:52,244
OK, honey.
You go get ready.

1170
01:06:52,246 --> 01:06:53,515
OK.

1171
01:06:55,617 --> 01:06:57,315
Mason?
Hey.

1172
01:06:57,317 --> 01:06:58,718
Where are you?

1173
01:06:58,720 --> 01:07:00,485
I'm just in a shop
getting Casey something.

1174
01:07:00,487 --> 01:07:02,524
Listen. Um...

1175
01:07:05,225 --> 01:07:08,661
I just wanted to
say thank you

1176
01:07:08,663 --> 01:07:10,195
for sticking with me
through all this

1177
01:07:10,197 --> 01:07:12,532
and that I love
you very much.

1178
01:07:12,534 --> 01:07:15,500
Oh. OK. I mean,
you're kind of
scaring me,

1179
01:07:15,502 --> 01:07:16,769
uh, with that.
No, no.

1180
01:07:16,771 --> 01:07:19,304
It's, it's--don't worry.
Don't worry.

1181
01:07:19,306 --> 01:07:20,773
I love you.

1182
01:07:20,775 --> 01:07:25,511
I--I love you,
too, so much.

1183
01:07:25,513 --> 01:07:30,148
Please just come
home in one piece.

1184
01:07:30,150 --> 01:07:32,587
I'm on my way.
OK.

1185
01:07:34,087 --> 01:07:35,590
[Sighs]

1186
01:07:37,224 --> 01:07:38,793
Thank God for that.

1187
01:07:52,105 --> 01:07:53,673
Venegas: So as you
walk to this--

1188
01:07:53,675 --> 01:07:55,841
Claire: All right. I'll use
some of the skirt. Yes.

1189
01:07:55,843 --> 01:07:58,343
You walk into
position right here,

1190
01:07:58,345 --> 01:07:59,645
and then you go like

1191
01:07:59,647 --> 01:08:01,781
Mason?

1192
01:08:01,783 --> 01:08:03,448
Hey.

1193
01:08:03,450 --> 01:08:04,850
We're heading
for the border tonight.

1194
01:08:04,852 --> 01:08:06,318
What?
What?

1195
01:08:06,320 --> 01:08:07,419
We're leaving,
and that's that.

1196
01:08:07,421 --> 01:08:08,588
No, no. Wait.
Hey!

1197
01:08:08,590 --> 01:08:10,388
Don't give me a reason.

1198
01:08:10,390 --> 01:08:11,759
[Vehicles approaching]

1199
01:08:14,227 --> 01:08:15,630
Claire: Ohh!

1200
01:08:33,848 --> 01:08:36,116
Where's Venegas?

1201
01:08:41,355 --> 01:08:43,457
Venegas!

1202
01:08:44,559 --> 01:08:46,224
Venegas!

1203
01:08:46,226 --> 01:08:47,760
Mason: Dude, stop
following us already.

1204
01:08:47,762 --> 01:08:49,294
Venegas: I could say
the same thing to you,

1205
01:08:49,296 --> 01:08:50,563
but I have much
better manners.

1206
01:08:50,565 --> 01:08:53,431
Mi amigo has a car.
Come on!

1207
01:08:53,433 --> 01:08:56,802
[Speaking Spanish]

1208
01:08:56,804 --> 01:08:58,539
[Speaking Quechuan]

1209
01:09:04,946 --> 01:09:06,848
Nesto Sandoval.

1210
01:09:16,591 --> 01:09:17,892
[Coughs]

1211
01:09:22,262 --> 01:09:24,331
[Pepino speaking
Spanish]

1212
01:09:28,235 --> 01:09:30,235
Sí señor.

1213
01:09:30,237 --> 01:09:31,737
Claire: It doesn't
look very fast.

1214
01:09:31,739 --> 01:09:33,574
What are we gonna
do with this thing?

1215
01:09:37,745 --> 01:09:39,612
[Fires 3 shots]

1216
01:09:39,614 --> 01:09:40,813
Where's Venegas?

1217
01:09:40,815 --> 01:09:42,648
[Villagers screaming]

1218
01:09:42,650 --> 01:09:44,750
[Engine sputtering]

1219
01:09:44,752 --> 01:09:46,217
[Gunshot]

1220
01:09:46,219 --> 01:09:47,586
[Villagers screaming]

1221
01:09:47,588 --> 01:09:49,891
[Engine sputtering]

1222
01:09:52,560 --> 01:09:53,993
Wait, wait, wait.
Uh-uh. Uh-uh.

1223
01:09:53,995 --> 01:09:55,528
Let him go.

1224
01:09:55,530 --> 01:09:56,962
It's the only way
out of this.

1225
01:09:56,964 --> 01:09:58,864
If they kill him here,
they kill every person

1226
01:09:58,866 --> 01:10:01,000
in this village.

1227
01:10:01,002 --> 01:10:03,636
[Horse neighs]

1228
01:10:03,638 --> 01:10:05,405
I hate you.

1229
01:10:11,478 --> 01:10:12,914
Hey!

1230
01:10:15,717 --> 01:10:18,551
You're looking
for Venegas?

1231
01:10:18,553 --> 01:10:20,886
Here is Venegas!

1232
01:10:20,888 --> 01:10:24,023
Um...
Can you ride?

1233
01:10:24,025 --> 01:10:25,356
I'll manage.

1234
01:10:25,358 --> 01:10:26,458
All right.

1235
01:10:26,460 --> 01:10:28,493
[Grunting]

1236
01:10:28,495 --> 01:10:30,598
[Grunting]

1237
01:10:32,265 --> 01:10:33,364
OK. Hold on.

1238
01:10:33,366 --> 01:10:35,000
Huh! Ohh!

1239
01:10:35,002 --> 01:10:37,605
OK.
Oh.

1240
01:10:44,045 --> 01:10:45,343
Ohh!
Get on.

1241
01:10:45,345 --> 01:10:46,812
What?!
Get on!

1242
01:10:46,814 --> 01:10:48,446
No, no! I am very
afraid of horses.

1243
01:10:48,448 --> 01:10:49,982
Half of your pictures
are on horses.

1244
01:10:49,984 --> 01:10:52,918
It was Photoshopped.
Err!

1245
01:10:52,920 --> 01:10:54,053
[Horse neighs]

1246
01:10:54,055 --> 01:10:56,689
Ohh! OK. OK.

1247
01:10:56,691 --> 01:10:58,958
Let's go!

1248
01:10:58,960 --> 01:11:01,627
Aah! Aah!

1249
01:11:01,629 --> 01:11:06,364
OK. OK. Oh! OK.

1250
01:11:06,366 --> 01:11:09,300
Ooh! Oh! Aah!

1251
01:11:09,302 --> 01:11:11,036
Aah!
Mason: Claire, come on!

1252
01:11:11,038 --> 01:11:13,440
[Screaming]

1253
01:11:19,346 --> 01:11:21,582
[Screaming]

1254
01:11:24,719 --> 01:11:26,552
Oh, God! Oh, God!

1255
01:11:26,554 --> 01:11:28,020
Venegas: Aah! Aah!

1256
01:11:28,022 --> 01:11:29,722
Hold onto my waist!

1257
01:11:29,724 --> 01:11:31,690
Ohh! Aah!

1258
01:11:31,692 --> 01:11:33,659
This isn't weird at all.

1259
01:11:33,661 --> 01:11:37,596
Let's go!
Get them!

1260
01:11:37,598 --> 01:11:40,601
[Screaming]

1261
01:11:45,606 --> 01:11:47,438
Hang tight!

1262
01:11:47,440 --> 01:11:49,074
Claire, this way!

1263
01:11:49,076 --> 01:11:50,743
Claire: Wait, wait, wait!

1264
01:11:50,745 --> 01:11:52,814
[Screaming]

1265
01:12:01,088 --> 01:12:03,689
Mason:
Claire, follow me!

1266
01:12:03,691 --> 01:12:04,824
[Horse neighs]

1267
01:12:04,826 --> 01:12:06,359
Aah!

1268
01:12:12,033 --> 01:12:13,899
Aah!
Hang on!

1269
01:12:13,901 --> 01:12:16,503
[Whimpering]

1270
01:12:21,742 --> 01:12:23,408
Stay there.
Stay there.

1271
01:12:23,410 --> 01:12:25,110
Do not move.

1272
01:12:25,112 --> 01:12:28,681
Get up.
Come here. Come here.

1273
01:12:28,683 --> 01:12:30,149
Stay still.

1274
01:12:30,151 --> 01:12:31,886
Hello, Miss Wellington.

1275
01:12:34,155 --> 01:12:35,990
May I call you Claire?

1276
01:12:38,391 --> 01:12:39,592
Where's Claire?

1277
01:12:39,594 --> 01:12:41,361
She was right
behind us.

1278
01:12:43,898 --> 01:12:45,066
Oh.

1279
01:12:47,635 --> 01:12:49,134
Don't worry.

1280
01:12:49,136 --> 01:12:53,005
They won't hurt her
if I'm still alive.

1281
01:12:53,007 --> 01:12:54,640
Looks like I'm going
to Puerto Santiago.

1282
01:12:54,642 --> 01:12:56,709
Excellent!

1283
01:12:56,711 --> 01:13:01,414
Aah! What?!
Aah! Aah! Aah!

1284
01:13:05,920 --> 01:13:08,120
So you take money
to make private wars?

1285
01:13:08,122 --> 01:13:09,788
What's that like?

1286
01:13:09,790 --> 01:13:12,191
Why don't you ask
your Green Beret?

1287
01:13:12,193 --> 01:13:14,994
I would, but I seem
to have been kidnapped
by mercenaries.

1288
01:13:14,996 --> 01:13:17,529
Sweetheart,
we just saved you
from the worst dictator

1289
01:13:17,531 --> 01:13:20,065
this continent
has ever seen.

1290
01:13:20,067 --> 01:13:22,034
I guess I missed
the chivalry while you were

1291
01:13:22,036 --> 01:13:23,202
shooting at me.

1292
01:13:23,204 --> 01:13:25,671
We were shooting at him.

1293
01:13:25,673 --> 01:13:27,472
Our group has been
contracted on behalf

1294
01:13:27,474 --> 01:13:30,441
of the people
of Paldoñia.

1295
01:13:30,443 --> 01:13:31,911
You mean,
a corporate-backed coup

1296
01:13:31,913 --> 01:13:33,545
of a sovereign nation?

1297
01:13:33,547 --> 01:13:35,080
You know, most
journalists cause

1298
01:13:35,082 --> 01:13:37,182
chaos and frenzy
but have no idea

1299
01:13:37,184 --> 01:13:39,051
what's actually
going on.

1300
01:13:39,053 --> 01:13:41,520
We are here to bring
stability and peace

1301
01:13:41,522 --> 01:13:44,657
to a complicated
situation.

1302
01:13:44,659 --> 01:13:46,558
You really think that
your reporting

1303
01:13:46,560 --> 01:13:49,628
can change the will
of the powerful?

1304
01:13:49,630 --> 01:13:52,497
This might sound crazy,
but, yes, I do.

1305
01:13:52,499 --> 01:13:54,800
Kind of part of the gig.
It certainly sounds nice,

1306
01:13:54,802 --> 01:13:55,834
and I wish you were
right, Claire.

1307
01:13:55,836 --> 01:13:57,236
I really do.

1308
01:13:57,238 --> 01:13:59,705
Unfortunately,
people are foolish.

1309
01:13:59,707 --> 01:14:01,040
People just want honesty.

1310
01:14:01,042 --> 01:14:02,608
They don't know
what they want.

1311
01:14:02,610 --> 01:14:03,976
They can't see
what matters.

1312
01:14:03,978 --> 01:14:06,712
They need looking after.

1313
01:14:06,714 --> 01:14:08,080
So what matters?

1314
01:14:08,082 --> 01:14:10,916
What matters is power.

1315
01:14:10,918 --> 01:14:14,186
You can hold it
and use it.

1316
01:14:14,188 --> 01:14:16,055
And who's using you?

1317
01:14:16,057 --> 01:14:19,158
Well, Claire, certainly
people who don't like

1318
01:14:19,160 --> 01:14:21,160
what you're doing.

1319
01:14:21,162 --> 01:14:24,632
They don't give
a rat's ass
about journalists.

1320
01:14:28,703 --> 01:14:29,835
Mason:
How much further?

1321
01:14:29,837 --> 01:14:30,970
Venegas:
We're almost there.

1322
01:14:30,972 --> 01:14:32,740
It's just over the ridge.

1323
01:14:35,609 --> 01:14:37,945
[Singing in Spanish]

1324
01:14:42,283 --> 01:14:45,150
What's with
the singing, man?

1325
01:14:45,152 --> 01:14:46,986
You noticed?

1326
01:14:46,988 --> 01:14:51,256
Well, I believe that
when one encounters danger,

1327
01:14:51,258 --> 01:14:53,025
you should sing to it.

1328
01:14:53,027 --> 01:14:55,127
You care to try?

1329
01:14:55,129 --> 01:14:56,829
Not much of a singer.

1330
01:14:56,831 --> 01:14:58,630
Not much
of a dancer either.

1331
01:14:58,632 --> 01:15:00,666
Ha ha ha!

1332
01:15:00,668 --> 01:15:01,967
You're not afraid
of a big belly laugh

1333
01:15:01,969 --> 01:15:03,035
every now
and again, huh?

1334
01:15:03,037 --> 01:15:04,803
Oh. Of course not.

1335
01:15:04,805 --> 01:15:07,842
I believe that
one should always
remember to laugh.

1336
01:15:09,643 --> 01:15:11,679
Well, I found out
why I'm here.

1337
01:15:12,980 --> 01:15:15,214
Oh.

1338
01:15:15,216 --> 01:15:18,017
They wanted me
to kill you.

1339
01:15:18,019 --> 01:15:19,752
That makes sense.

1340
01:15:19,754 --> 01:15:21,320
It does?
Of course.

1341
01:15:21,322 --> 01:15:23,822
You blame me
for shooting down
your helicopter,

1342
01:15:23,824 --> 01:15:26,859
for your friends dying,
for your life ever since.

1343
01:15:26,861 --> 01:15:29,228
Then my late bodyguard
Manuel gives you a gun

1344
01:15:29,230 --> 01:15:30,829
and lets you
into my bedroom.

1345
01:15:30,831 --> 01:15:32,097
Wait. You knew
about that?

1346
01:15:32,099 --> 01:15:33,766
I don't stay in power

1347
01:15:33,768 --> 01:15:36,168
by not knowing
things, Mason.

1348
01:15:36,170 --> 01:15:37,803
I'd be so bad
at being a dictator.

1349
01:15:37,805 --> 01:15:39,338
No. You'd be great
at it.

1350
01:15:39,340 --> 01:15:42,207
It's just practice.

1351
01:15:42,209 --> 01:15:46,011
There is something important
I need to tell you, though.

1352
01:15:46,013 --> 01:15:48,180
I didn't shoot down
your helicopter.

1353
01:15:48,182 --> 01:15:49,782
Come on, man.

1354
01:15:49,784 --> 01:15:51,583
I know you
didn't personally.

1355
01:15:51,585 --> 01:15:54,053
It was friendly fire.

1356
01:15:54,055 --> 01:15:56,889
Do you really think we
can stop an American invasion

1357
01:15:56,891 --> 01:15:59,625
by shooting down
one helicopter?

1358
01:15:59,627 --> 01:16:01,660
I mean, of course,
I knew you guys were coming,

1359
01:16:01,662 --> 01:16:03,929
but there was
nothing I could do
to stop you,

1360
01:16:03,931 --> 01:16:07,900
so as a matter of fact,
I was getting ready to
take a boat to Cuba,

1361
01:16:07,902 --> 01:16:10,235
and suddenly,
a helicopter gets shot down,

1362
01:16:10,237 --> 01:16:14,973
and everything stops
just like that,

1363
01:16:14,975 --> 01:16:17,042
and the next morning,
I get a visit

1364
01:16:17,044 --> 01:16:19,378
from one of my ex-patrons
telling me that

1365
01:16:19,380 --> 01:16:22,781
the next time the helicopter
would land

1366
01:16:22,783 --> 01:16:26,752
unless I signed off
some new oil leases,

1367
01:16:26,754 --> 01:16:28,956
which of course I did.

1368
01:16:32,359 --> 01:16:34,361
We were pawns.

1369
01:16:36,163 --> 01:16:38,833
I am very sorry about
your friends, Mason.

1370
01:16:44,738 --> 01:16:47,639
It's just crazy how all
this is going down

1371
01:16:47,641 --> 01:16:50,144
after you agree to do
your first interview
in 10 years.

1372
01:16:51,879 --> 01:16:54,813
Ah. That's why you
needed Claire.

1373
01:16:54,815 --> 01:16:56,815
You were gonna tell
the truth before they
could take you out

1374
01:16:56,817 --> 01:16:59,053
and replace
you with somebody
more user-friendly.

1375
01:17:02,957 --> 01:17:04,756
Venegas: We'll stop
here for the night,

1376
01:17:04,758 --> 01:17:08,129
and then, then we
end the charade.

1377
01:17:31,685 --> 01:17:33,888
[Venegas whispering]

1378
01:17:41,162 --> 01:17:42,897
[Phone beeping]

1379
01:17:44,765 --> 01:17:47,099
Brother, you are
killing me right now.

1380
01:17:47,101 --> 01:17:48,700
I'm worried
sick about you.

1381
01:17:48,702 --> 01:17:50,135
Are you still
with Venegas?
Yeah.

1382
01:17:50,137 --> 01:17:52,137
I cut ties
with the South Africans.

1383
01:17:52,139 --> 01:17:54,441
I'm gonna make
this go away.

1384
01:17:56,110 --> 01:17:59,411
Dude, we need to talk.

1385
01:17:59,413 --> 01:18:01,013
Gracias.
Sí.

1386
01:18:01,015 --> 01:18:03,482
Gracias.
De nada.

1387
01:18:03,484 --> 01:18:05,817
Thanks.

1388
01:18:05,819 --> 01:18:09,056
Mmm. Heh heh heh.

1389
01:18:15,963 --> 01:18:17,998
So I agreed to
trade you for Claire.

1390
01:18:20,100 --> 01:18:22,000
Of course you did.

1391
01:18:22,002 --> 01:18:24,203
Heh. Yeah, it's a...

1392
01:18:24,205 --> 01:18:27,507
move I haven't totally
thought through, but...

1393
01:18:27,509 --> 01:18:30,275
Hmm.

1394
01:18:30,277 --> 01:18:31,977
May I please
use your phone?

1395
01:18:31,979 --> 01:18:34,179
For what?

1396
01:18:34,181 --> 01:18:36,081
I am going to call
someone I trust.

1397
01:18:36,083 --> 01:18:38,317
Eduardo Lavato.
Who's that?

1398
01:18:38,319 --> 01:18:40,919
He's an old friend

1399
01:18:40,921 --> 01:18:44,823
and the shadow leader
of the opposition party, too.

1400
01:18:44,825 --> 01:18:47,094
He's very resourceful.

1401
01:18:59,273 --> 01:19:01,773
Mason, please, will you
sit down and enjoy

1402
01:19:01,775 --> 01:19:03,308
a cup of espresso
with me?

1403
01:19:03,310 --> 01:19:04,876
It's the best one
in Paldoñia, huh?

1404
01:19:04,878 --> 01:19:06,546
This is a stupid idea.

1405
01:19:06,548 --> 01:19:09,381
Gracias, amor.

1406
01:19:09,383 --> 01:19:11,283
What is that saying?

1407
01:19:11,285 --> 01:19:12,484
Keep your friends close,

1408
01:19:12,486 --> 01:19:14,219
keep your enemies closer.

1409
01:19:14,221 --> 01:19:17,089
Yes it's from "The Go"--
it's from "The Godfather."

1410
01:19:17,091 --> 01:19:21,228
America does produce
some wonderful culture,
don't you agree?

1411
01:19:41,315 --> 01:19:45,019
Papi. Ha ha ha!

1412
01:19:58,232 --> 01:20:01,133
This is my new American
friend Mason Pettits,

1413
01:20:01,135 --> 01:20:03,168
and he's very
worried about you.

1414
01:20:03,170 --> 01:20:05,105
An American
friend?
Mm-hmm.

1415
01:20:06,874 --> 01:20:08,307
You really have
hit bottom.

1416
01:20:08,309 --> 01:20:10,444
Ah. Sit down.
Sit down.

1417
01:20:13,947 --> 01:20:15,414
Eduardo: Did you know
we went

1418
01:20:15,416 --> 01:20:18,050
to secondary
school together?

1419
01:20:18,052 --> 01:20:20,252
Jesuits.
Jesuits.

1420
01:20:20,254 --> 01:20:22,020
And I could tell you
something.

1421
01:20:22,022 --> 01:20:23,922
They did not let us get
away with anything.

1422
01:20:23,924 --> 01:20:27,192
Nada. Hmm? Heh heh heh.

1423
01:20:27,194 --> 01:20:29,294
This is delicious.

1424
01:20:29,296 --> 01:20:32,632
So do tell.

1425
01:20:32,634 --> 01:20:35,033
What can the People's
Worker Party

1426
01:20:35,035 --> 01:20:37,135
and/or The Armed
Revolutionary Front

1427
01:20:37,137 --> 01:20:39,973
of Paldoñia do
for you today?

1428
01:20:42,376 --> 01:20:45,012
Just a petite favor,
my friend.

1429
01:20:50,884 --> 01:20:55,220
Mason:
So, uh, I got to ask.

1430
01:20:55,222 --> 01:20:57,657
Why have an espresso
with a man who calls me

1431
01:20:57,659 --> 01:20:59,592
a thief and a butcher
on a daily basis

1432
01:20:59,594 --> 01:21:02,127
and every so often
lets off a bomb downtown?

1433
01:21:02,129 --> 01:21:04,630
Yeah. Yeah.

1434
01:21:04,632 --> 01:21:07,567
Well, perception is
reality, my friend.

1435
01:21:07,569 --> 01:21:10,402
I pay Lavato
and his resistance.

1436
01:21:10,404 --> 01:21:12,605
Every couple of months,
I let them blow up a car,

1437
01:21:12,607 --> 01:21:15,675
burn down a building,
staging a caravan.

1438
01:21:15,677 --> 01:21:19,411
It's like--it's like
a steam valve, you know?

1439
01:21:19,413 --> 01:21:21,446
Lets off pressure.

1440
01:21:21,448 --> 01:21:24,149
Psssss.

1441
01:21:24,151 --> 01:21:26,451
And then I crack down
on them so everybody knows

1442
01:21:26,453 --> 01:21:29,321
they need Venegas
to give order, huh?

1443
01:21:29,323 --> 01:21:31,056
Ha ha ha!

1444
01:21:31,058 --> 01:21:32,357
My granduncle, he--

1445
01:21:32,359 --> 01:21:33,693
Your granduncle
you overthrew?

1446
01:21:33,695 --> 01:21:35,160
Yes, that one.
He never understood this.

1447
01:21:35,162 --> 01:21:36,596
Took everything
personally.

1448
01:21:36,598 --> 01:21:39,030
Of course,
it backfired on him.

1449
01:21:39,032 --> 01:21:40,367
So wait.

1450
01:21:42,069 --> 01:21:44,136
So you--you bought
the revolution?

1451
01:21:44,138 --> 01:21:46,438
Much simpler
and a lot of cheaper.

1452
01:21:46,440 --> 01:21:48,140
It's like you Americans
like to say,

1453
01:21:48,142 --> 01:21:49,709
"A win-win."

1454
01:21:49,711 --> 01:21:53,046
You should see
Eduardo's pool. Oh!

1455
01:22:07,361 --> 01:22:09,430
[Dog barking]

1456
01:22:31,418 --> 01:22:33,285
[Chickens clucking]

1457
01:22:33,287 --> 01:22:35,022
[Speaks Afrikaans]

1458
01:22:38,693 --> 01:22:40,358
Colonel Koehorst?

1459
01:22:40,360 --> 01:22:42,194
Former
South African SAS.

1460
01:22:42,196 --> 01:22:44,129
Three-two Battalion.

1461
01:22:44,131 --> 01:22:45,731
U.S. Army Special Forces?

1462
01:22:45,733 --> 01:22:47,999
Me? I'm a lawyer.

1463
01:22:48,001 --> 01:22:50,536
Sorry. All out
of business cards.

1464
01:22:50,538 --> 01:22:52,137
Pretty brazen thing
you're doing here,

1465
01:22:52,139 --> 01:22:53,338
taking over
a sovereign nation.

1466
01:22:53,340 --> 01:22:55,140
Sovereign?

1467
01:22:55,142 --> 01:22:56,642
When all's said and done,
no one's gonna have

1468
01:22:56,644 --> 01:22:58,778
a problem with what
we're doing here.

1469
01:22:58,780 --> 01:23:00,412
The people
of Paldoñia might.

1470
01:23:00,414 --> 01:23:02,481
They won't know
the difference.

1471
01:23:02,483 --> 01:23:04,418
Status quo, my friend.

1472
01:23:07,354 --> 01:23:10,021
You should have done
what was expected,
Sergeant Pettits.

1473
01:23:10,023 --> 01:23:13,024
Nah. I would have
never gotten near him.

1474
01:23:13,026 --> 01:23:14,794
You see, Venegas knew
it was going down.

1475
01:23:14,796 --> 01:23:16,361
You'd be surprised
what that guy
knows actually.

1476
01:23:16,363 --> 01:23:18,764
Sharp dude,
great dresser.

1477
01:23:18,766 --> 01:23:20,635
Are we doing this then?

1478
01:23:23,070 --> 01:23:24,672
Let's do it.

1479
01:23:28,610 --> 01:23:31,278
[Speaking Afrikaans]

1480
01:23:32,647 --> 01:23:34,549
[Grunting]

1481
01:23:40,354 --> 01:23:42,220
Unh!

1482
01:23:42,222 --> 01:23:43,656
Koehorst: Time for you
to hand over Venegas

1483
01:23:43,658 --> 01:23:46,358
and piss off
out of the country.

1484
01:23:46,360 --> 01:23:48,393
If you don't do that
in 5 seconds,

1485
01:23:48,395 --> 01:23:51,597
I'm going to kill
your client in front of you.

1486
01:23:51,599 --> 01:23:52,798
1...

1487
01:23:52,800 --> 01:23:55,233
2, 3, 4--

1488
01:23:55,235 --> 01:23:58,504
OK. OK.

1489
01:23:58,506 --> 01:24:00,073
OK!

1490
01:24:11,251 --> 01:24:14,187
[Crowd cheering]

1491
01:24:39,279 --> 01:24:40,582
Unh!

1492
01:24:46,119 --> 01:24:47,822
Move!

1493
01:24:50,424 --> 01:24:53,859
Go, go, go! Aah!

1494
01:24:53,861 --> 01:24:55,763
Get back!

1495
01:25:12,346 --> 01:25:14,279
What was that?

1496
01:25:14,281 --> 01:25:17,349
That was my people,
Claire, huh?

1497
01:25:17,351 --> 01:25:19,785
Now I give my people
a message,

1498
01:25:19,787 --> 01:25:21,654
and you share it
with the world.

1499
01:25:21,656 --> 01:25:23,421
Great. Let's get started.

1500
01:25:23,423 --> 01:25:24,624
I--I can live feed it
through Infamous Daily.

1501
01:25:24,626 --> 01:25:26,458
Oh, no, no, no, no.

1502
01:25:26,460 --> 01:25:28,259
I cannot deliver such
an important message
from here.

1503
01:25:28,261 --> 01:25:29,361
We have to do it
from my palace

1504
01:25:29,363 --> 01:25:30,763
with my nephew
by my side.

1505
01:25:30,765 --> 01:25:32,364
Come on. What, do we
just go up

1506
01:25:32,366 --> 01:25:35,233
and knock
on the front door? No.

1507
01:25:35,235 --> 01:25:37,137
There is another way.

1508
01:25:38,573 --> 01:25:42,608
Oh. Watch your
head there, OK?

1509
01:25:42,610 --> 01:25:44,309
This is the tunnel
I used to escape

1510
01:25:44,311 --> 01:25:45,945
when they tried to
kill me 8 years ago.

1511
01:25:45,947 --> 01:25:47,713
Are you sure this tunnel
isn't guarded?

1512
01:25:47,715 --> 01:25:49,481
Absolutely!

1513
01:25:49,483 --> 01:25:51,550
All the people who know
about it are dead now.

1514
01:25:51,552 --> 01:25:53,284
What about the other
times they tried
to kill you?

1515
01:25:53,286 --> 01:25:56,187
Oh, that's different
dead people.

1516
01:25:56,189 --> 01:25:57,692
Let's go.

1517
01:25:58,793 --> 01:26:01,596
[Cheering]

1518
01:26:15,877 --> 01:26:17,377
[Camera shutter clicks]

1519
01:26:19,580 --> 01:26:20,948
[Click]

1520
01:26:22,550 --> 01:26:24,784
Hey.
Aah! Ohh!

1521
01:26:24,786 --> 01:26:26,719
No, no.

1522
01:26:26,721 --> 01:26:28,353
OK. Hey, hey, hey.
Thank you.

1523
01:26:28,355 --> 01:26:30,856
No, thank you.

1524
01:26:30,858 --> 01:26:32,925
It's OK.

1525
01:26:32,927 --> 01:26:35,360
These are
my American friends.

1526
01:26:35,362 --> 01:26:37,495
They are here to help.

1527
01:26:37,497 --> 01:26:39,565
What is this
woman doing?

1528
01:26:39,567 --> 01:26:41,867
I'm live streaming this
to the entire world.

1529
01:26:41,869 --> 01:26:44,235
Listen to me.

1530
01:26:44,237 --> 01:26:46,371
when you are no longer
useful to them,

1531
01:26:46,373 --> 01:26:48,440
they are going to
kill you.

1532
01:26:48,442 --> 01:26:50,308
Paldoñia deserves
a better future,

1533
01:26:50,310 --> 01:26:53,512
not one controlled
by corporations.

1534
01:26:53,514 --> 01:26:58,285
We--we don't have
to be monsters anymore.

1535
01:27:03,958 --> 01:27:06,759
Yes. Yes.

1536
01:27:06,761 --> 01:27:09,362
Yes. Yes.

1537
01:27:11,532 --> 01:27:13,835
You've always
been my favorite.

1538
01:27:16,637 --> 01:27:18,604
General Martínez.

1539
01:27:18,606 --> 01:27:21,473
El Presidente.

1540
01:27:21,475 --> 01:27:24,442
[Speaks Spanish]

1541
01:27:24,444 --> 01:27:25,880
[Speaks Spanish]

1542
01:27:29,684 --> 01:27:31,449
Ohh!

1543
01:27:31,451 --> 01:27:33,320
Aah! Aah!

1544
01:27:38,325 --> 01:27:39,692
You good?

1545
01:27:39,694 --> 01:27:41,392
Yeah.

1546
01:27:41,394 --> 01:27:44,031
[Venegas groaning and coughing]

1547
01:27:47,568 --> 01:27:50,401
Yeah. I'm OK.
I'm OK. I'm OK.

1548
01:27:50,403 --> 01:27:52,004
Look. Look.

1549
01:27:52,006 --> 01:27:55,841
Ahh. Heh. Ha ha!

1550
01:27:55,843 --> 01:27:58,409
Bulletproof suit
from Medici.

1551
01:27:58,411 --> 01:27:59,745
Ha ha ha! Huh?

1552
01:27:59,747 --> 01:28:01,514
I should have one
made for you.

1553
01:28:01,516 --> 01:28:03,015
[Gasps]

1554
01:28:03,017 --> 01:28:05,416
Jorge. Jorge.

1555
01:28:05,418 --> 01:28:06,919
[Grunting]

1556
01:28:06,921 --> 01:28:08,823
Jorge. Jorge.

1557
01:28:11,692 --> 01:28:14,527
[Coughing]

1558
01:28:14,529 --> 01:28:15,997
[Grunts]

1559
01:28:19,366 --> 01:28:20,699
Shh.

1560
01:28:20,701 --> 01:28:22,703
[Gasping]

1561
01:28:24,872 --> 01:28:28,375
Shh. Shh, shh.
Shh, shh, shh.

1562
01:28:30,343 --> 01:28:32,747
[Shushing]

1563
01:28:56,838 --> 01:28:58,573
[Footsteps]

1564
01:29:52,093 --> 01:29:53,527
Oh, shit.

1565
01:30:11,779 --> 01:30:13,648
Go!

1566
01:30:27,228 --> 01:30:28,930
Mason: Take cover!

1567
01:30:31,766 --> 01:30:33,534
Man: Suppressing fire!

1568
01:30:37,538 --> 01:30:39,705
Venegas:
Go! Go for Paldoñia!

1569
01:30:39,707 --> 01:30:42,473
Hey! Not the time
for coaching.

1570
01:30:42,475 --> 01:30:43,978
Fuck, man!
Oh!

1571
01:30:50,651 --> 01:30:52,751
[Speaking Spanish]

1572
01:30:52,753 --> 01:30:54,520
Spielberg, what
the hell are you doing?

1573
01:30:54,522 --> 01:30:55,854
What?
Stay down!

1574
01:30:55,856 --> 01:30:56,891
Fine!

1575
01:31:00,928 --> 01:31:03,696
Take the tunnel, OK?
Hold on. Hold on.

1576
01:31:03,698 --> 01:31:07,835
Ready? Go, go, go,
go, go!

1577
01:31:14,842 --> 01:31:15,975
Follow me!
Follow me!

1578
01:31:15,977 --> 01:31:17,776
Mason?

1579
01:31:17,778 --> 01:31:19,979
[Gunfire continues]

1580
01:31:19,981 --> 01:31:22,181
Go, go!

1581
01:31:22,183 --> 01:31:25,086
You've been hit.
I'm fine! Go!

1582
01:31:27,521 --> 01:31:28,856
Claire: Aah!

1583
01:31:30,191 --> 01:31:32,091
[Men groaning]

1584
01:31:32,093 --> 01:31:34,362
See? I'm fine.

1585
01:31:38,199 --> 01:31:39,898
Come in.
We're safe here.

1586
01:31:39,900 --> 01:31:42,234
This is my man cave.

1587
01:31:42,236 --> 01:31:44,903
Oh. You care
for a drink?

1588
01:31:44,905 --> 01:31:46,638
Mason: Yeah. I always
love a single malt

1589
01:31:46,640 --> 01:31:49,143
after I kneecap
a few mercenaries.

1590
01:31:51,312 --> 01:31:52,778
[Hisses]

1591
01:31:52,780 --> 01:31:55,014
Come on, Mason.
Embrace the suck.

1592
01:31:55,016 --> 01:31:56,751
Nnn, nnn, nnn.

1593
01:31:58,853 --> 01:32:00,287
Uh-oh.

1594
01:32:15,236 --> 01:32:20,305
Hmm. Ah! Yes.

1595
01:32:20,307 --> 01:32:22,943
Uh-huh.
Uh-huh.

1596
01:32:29,083 --> 01:32:30,818
This way. Come on.

1597
01:32:44,999 --> 01:32:46,198
Mason: Go!
Claire: Aah!

1598
01:32:46,200 --> 01:32:48,233
Go, go, go!

1599
01:32:48,235 --> 01:32:50,271
Go, go, go!

1600
01:32:56,177 --> 01:32:59,246
Go, go, go, go, go.

1601
01:33:04,652 --> 01:33:05,851
That way. That way.

1602
01:33:05,853 --> 01:33:07,719
We have to go
that way.

1603
01:33:07,721 --> 01:33:09,090
Claire: Aah!

1604
01:33:12,193 --> 01:33:14,228
[Grunting]

1605
01:33:16,664 --> 01:33:18,230
[Groaning]

1606
01:33:18,232 --> 01:33:19,934
Whoa, whoa, whoa!

1607
01:33:42,756 --> 01:33:45,659
[Grunting]

1608
01:33:59,206 --> 01:34:00,674
Agh!

1609
01:34:06,981 --> 01:34:09,049
Get down.
OK.

1610
01:34:15,723 --> 01:34:17,024
Aah!

1611
01:34:18,392 --> 01:34:20,861
[Both grunting]

1612
01:34:48,422 --> 01:34:51,089
Let's go! Let's go!
OK.

1613
01:34:51,091 --> 01:34:52,793
Ready? Aah!

1614
01:35:11,478 --> 01:35:13,881
Errgh!

1615
01:35:16,518 --> 01:35:19,017
Say hello
to your mates for me.

1616
01:35:19,019 --> 01:35:22,020
Shame it took so long
to finish the job.

1617
01:35:22,022 --> 01:35:25,257
You--you killed
my friends.

1618
01:35:25,259 --> 01:35:27,092
There were 7 of us.

1619
01:35:27,094 --> 01:35:29,761
RPGs aren't
that easy to aim.

1620
01:35:29,763 --> 01:35:32,199
It's just a job,
my friend.

1621
01:35:35,202 --> 01:35:37,903
[Gagging]

1622
01:35:37,905 --> 01:35:39,137
Unh!

1623
01:35:39,139 --> 01:35:41,240
[Thud]

1624
01:35:41,242 --> 01:35:42,874
Hey.

1625
01:35:42,876 --> 01:35:44,076
Where'd you learn that?

1626
01:35:44,078 --> 01:35:45,310
The throat thing?

1627
01:35:45,312 --> 01:35:47,312
Thank my dad
for that.

1628
01:35:47,314 --> 01:35:49,081
I told you
I could help.

1629
01:35:49,083 --> 01:35:50,282
[Distant gunfire]

1630
01:35:50,284 --> 01:35:51,450
[Gagging]

1631
01:35:51,452 --> 01:35:53,151
Let's go.

1632
01:35:53,153 --> 01:35:55,256
[Men shouting]

1633
01:36:02,796 --> 01:36:06,166
Mason! I could
really use your
help right now.

1634
01:36:09,103 --> 01:36:10,337
Shit!

1635
01:36:15,142 --> 01:36:16,844
Shit!
Oh, my God.

1636
01:36:34,862 --> 01:36:36,330
Aah! Aah!

1637
01:36:45,072 --> 01:36:46,338
What?

1638
01:36:46,340 --> 01:36:47,540
Oh, oh.
Nothing.

1639
01:36:47,542 --> 01:36:49,109
Keep shooting them.
OK.

1640
01:36:52,446 --> 01:36:54,848
[Cheering]

1641
01:37:00,254 --> 01:37:03,188
Come on!
Let's go!

1642
01:37:03,190 --> 01:37:04,592
Sebastian: On me!

1643
01:37:06,594 --> 01:37:08,327
Man: Down the hall!

1644
01:37:08,329 --> 01:37:10,128
Sebastian: Hey, bro!

1645
01:37:10,130 --> 01:37:12,130
Ha ha! Chicks Dig It!

1646
01:37:12,132 --> 01:37:13,533
Huh?
Huh?

1647
01:37:13,535 --> 01:37:15,469
It's an inside joke.

1648
01:37:16,970 --> 01:37:18,538
Man: Go! Go! Go!

1649
01:37:18,540 --> 01:37:20,140
Different man:
Take cover!

1650
01:37:21,342 --> 01:37:22,943
Sebastian: Come on!

1651
01:37:25,045 --> 01:37:26,278
Yes!
Unh!

1652
01:37:26,280 --> 01:37:27,346
Sorry I'm late, brother.

1653
01:37:27,348 --> 01:37:28,949
You kidding me?

1654
01:37:32,620 --> 01:37:34,186
Never thought
I'd say this,

1655
01:37:34,188 --> 01:37:36,088
but I'd like
to introduce you

1656
01:37:36,090 --> 01:37:39,024
to President Venegas.

1657
01:37:39,026 --> 01:37:41,061
Welcome to Paldoñia.

1658
01:37:48,369 --> 01:37:49,903
Oh!

1659
01:37:52,406 --> 01:37:53,974
Man: Retreat!

1660
01:37:59,113 --> 01:38:01,581
Anchor: The eyes of the world
are still fixed on Paldoñia,

1661
01:38:01,583 --> 01:38:05,050
where the fallout from a failed
coup continues to play out.

1662
01:38:05,052 --> 01:38:07,152
In a bold act
of guerrilla journalism,

1663
01:38:07,154 --> 01:38:10,155
using a live stream through
gossip site Infamous Daily,

1664
01:38:10,157 --> 01:38:12,658
celebrity reporter
Claire Wellington provided

1665
01:38:12,660 --> 01:38:16,128
on-the-ground coverage
of these shocking events.

1666
01:38:16,130 --> 01:38:19,131
The Paldoñian military were seen
in an intense gun battle

1667
01:38:19,133 --> 01:38:20,966
with members of what
we now know to be

1668
01:38:20,968 --> 01:38:22,968
a private military company.

1669
01:38:22,970 --> 01:38:25,070
Ms. Wellington has also uploaded

1670
01:38:25,072 --> 01:38:28,306
an exclusive uncut interview
with President Venegas,

1671
01:38:28,308 --> 01:38:30,208
announcing a surprising reversal

1672
01:38:30,210 --> 01:38:33,213
in the Paldoñian system
of government.

1673
01:38:36,216 --> 01:38:37,683
Claire: I know
as a journalist

1674
01:38:37,685 --> 01:38:39,484
I'm supposed to stay
objective and all,

1675
01:38:39,486 --> 01:38:42,588
but I have to say I really
admire what you're doing.

1676
01:38:42,590 --> 01:38:44,489
Well, you know
what they say.

1677
01:38:44,491 --> 01:38:47,961
The man who touches honey
will eventually...

1678
01:38:49,329 --> 01:38:51,029
lick his fingers.

1679
01:38:51,031 --> 01:38:53,432
Claire: Oh. Hmm.

1680
01:38:53,434 --> 01:38:55,467
Ha ha!

1681
01:38:55,469 --> 01:38:57,969
I really appreciate
you two.

1682
01:38:57,971 --> 01:39:00,573
I really do.

1683
01:39:00,575 --> 01:39:05,143
And look. The world
is finally seeing us,

1684
01:39:05,145 --> 01:39:08,079
and it is all because
of you, Miss Wellington.

1685
01:39:08,081 --> 01:39:10,148
Looks like your
tattoo was right.

1686
01:39:10,150 --> 01:39:12,150
Everything
worked out just fine.

1687
01:39:12,152 --> 01:39:14,620
Worked out fine,
thanks to you.

1688
01:39:14,622 --> 01:39:16,221
Team effort.
Yes!

1689
01:39:16,223 --> 01:39:17,590
The right people
at the right time.

1690
01:39:17,592 --> 01:39:19,725
Yeah.

1691
01:39:19,727 --> 01:39:21,426
Let's go tell
a story to the world.

1692
01:39:21,428 --> 01:39:23,028
I will follow
your lead.

1693
01:39:23,030 --> 01:39:26,364
Hold up just one second
just so I know.

1694
01:39:26,366 --> 01:39:28,634
How many people in this room
want to kill you right now?

1695
01:39:28,636 --> 01:39:30,538
Eh, probably half.

1696
01:39:32,372 --> 01:39:35,541
No, more than half.
Ha ha ha!

1697
01:39:35,543 --> 01:39:37,777
Ah. Let's go.
Come on.

1698
01:39:37,779 --> 01:39:40,178
Uh...

1699
01:39:40,180 --> 01:39:42,349
[Reporters clamoring]

1700
01:39:44,519 --> 01:39:46,586
Venegas: Welcome.

1701
01:39:46,588 --> 01:39:51,524
As of today, I am no longer
the president of Paldoñia.

1702
01:39:51,526 --> 01:39:54,125
A transitional government
has been put in place

1703
01:39:54,127 --> 01:39:56,061
until the next free elections.

1704
01:39:56,063 --> 01:40:00,031
During this transitional period,
$5 billion will be invested

1705
01:40:00,033 --> 01:40:03,368
in health, education,
and infrastructure.

1706
01:40:03,370 --> 01:40:06,338
This is an investment
in the people of Paldoñia.

1707
01:40:06,340 --> 01:40:10,676
Today, you get back
what is rightfully yours,

1708
01:40:10,678 --> 01:40:14,145
and for the years to come,
we'll protect

1709
01:40:14,147 --> 01:40:18,684
and control these resources
with the sole purpose...

1710
01:40:18,686 --> 01:40:20,151
Mason.

1711
01:40:20,153 --> 01:40:22,120
of giving
this beautiful nation...

1712
01:40:22,122 --> 01:40:25,591
Like, uh, dancing when
he's, like, not fluent.

1713
01:40:25,593 --> 01:40:29,060
He's literally...

1714
01:40:29,062 --> 01:40:32,230
That's only because
you know...

1715
01:40:32,232 --> 01:40:33,668
[Grunts]

1716
01:40:35,637 --> 01:40:38,838
Anyway, I want
to teach...

1717
01:40:38,840 --> 01:40:40,138
Daddy!

1718
01:40:40,140 --> 01:40:42,675
Hey, Worm. Ha ha ha!

1719
01:40:42,677 --> 01:40:45,511
Aww! Ahh!

1720
01:40:45,513 --> 01:40:48,215
And check this out.

1721
01:40:49,617 --> 01:40:51,184
Boom.

1722
01:40:53,487 --> 01:40:55,655
What happened
to your face?

1723
01:40:55,657 --> 01:40:57,557
It's a long story.

1724
01:40:57,559 --> 01:41:00,127
Oh, baby.
Here I am.

1725
01:41:03,430 --> 01:41:05,365
In one piece.

1726
01:41:06,500 --> 01:41:09,602
Just so you know,
that broken man

1727
01:41:09,604 --> 01:41:10,870
you wanted a divorce,
he disappeared somewhere

1728
01:41:10,872 --> 01:41:12,572
in South America.

1729
01:41:12,574 --> 01:41:14,141
Ha ha ha!

1730
01:41:15,610 --> 01:41:17,475
I was really hoping
you'd reconsider.

1731
01:41:17,477 --> 01:41:20,478
Ah, you know what?

1732
01:41:20,480 --> 01:41:23,116
I think I'm gonna have
to consult my lawyer.

1733
01:41:27,120 --> 01:41:28,623
Oh, Mason.

1734
01:41:38,298 --> 01:41:39,834
[Cell phone chimes]

1735
01:41:48,643 --> 01:41:52,346
I'm just gonna make
a...quick stop.

1736
01:42:02,824 --> 01:42:04,424
Shit.

1737
01:42:08,228 --> 01:42:10,565
[ATM beeping]

1738
01:42:21,341 --> 01:42:23,408
Yes!
What? Huh?

1739
01:42:23,410 --> 01:42:25,511
Mason, voice-over:
And just like that,

1740
01:42:25,513 --> 01:42:28,179
I saw an incredible life
of minivans,

1741
01:42:28,181 --> 01:42:30,482
playdates, and amusement parks,

1742
01:42:30,484 --> 01:42:33,853
and for the first time in my
entire overachieving life...

1743
01:42:33,855 --> 01:42:35,453
No!
That dance.

1744
01:42:35,455 --> 01:42:36,891
Mason, voice-over: I was happy.

1745
01:42:39,226 --> 01:42:42,227
What's up?

1746
01:42:42,229 --> 01:42:43,763
What do you say
we just take the rest

1747
01:42:43,765 --> 01:42:45,531
of the day off
and spend it
with the family?

1748
01:42:45,533 --> 01:42:47,365
Yeah!
Yeah, you like that?

1749
01:42:47,367 --> 01:42:48,433
Yeah.
Let's do it.

1750
01:42:48,435 --> 01:42:49,501
You're so cute. Why?

1751
01:42:49,503 --> 01:42:51,537
Uh, well, um...

1752
01:42:51,539 --> 01:42:52,940
Mason, voice-over:
I had purpose.

1753
01:43:05,218 --> 01:43:06,819
He says he doesn't
know that I know.

1754
01:43:06,821 --> 01:43:08,319
I think he does know.

1755
01:43:08,321 --> 01:43:09,622
He was there,
and then we came out,

1756
01:43:09,624 --> 01:43:11,322
and he was, like,
just dick staring,

1757
01:43:11,324 --> 01:43:12,758
and it was, like, weird
because, you know, like,

1758
01:43:12,760 --> 01:43:14,292
you only have
2 seconds, 5--5 tops...

1759
01:43:14,294 --> 01:43:16,428
Well, because it's--
it's impressive.

1760
01:43:16,430 --> 01:43:17,963
to stare
at a guy's dick.

1761
01:43:17,965 --> 01:43:19,765
You look at that, it is
like a beast of its own.

1762
01:43:19,767 --> 01:43:21,366
He--it was, like--
I'm telling you it was...

1763
01:43:21,368 --> 01:43:22,500
It's a snake.
It's a monster.

1764
01:43:22,502 --> 01:43:24,003
8 Mississippi.

1765
01:43:24,005 --> 01:43:26,872
Mason: Yeah, it's--yeah.
All right. What else?

1766
01:43:26,874 --> 01:43:28,774
Are you a serious
journalist for sure?

1767
01:43:28,776 --> 01:43:30,509
I am for sure
a serious journalist,

1768
01:43:30,511 --> 01:43:32,511
and I would like you to
take me seriously.

1769
01:43:32,513 --> 01:43:34,613
I don't understand why...

1770
01:43:34,615 --> 01:43:35,781
I think--I think
I can do that after
what just happened.

1771
01:43:35,783 --> 01:43:37,817
you're not.
No, that's fair.

1772
01:43:37,819 --> 01:43:39,552
Yeah.

1773
01:43:39,554 --> 01:43:42,389
[Grunting]

1774
01:43:50,031 --> 01:43:51,764
2-5 seconds max, dude.

1775
01:43:51,766 --> 01:43:53,532
I am still
very sorry.

1776
01:43:53,534 --> 01:43:54,867
I didn't know you felt
this way, but we can--

1777
01:43:54,869 --> 01:43:56,702
Those are--those
are unwritten rules

1778
01:43:56,704 --> 01:43:58,604
on the walls
of every YMCA.

1779
01:43:58,606 --> 01:44:00,405
There are rooms up there,
We can--we can take this--

1780
01:44:00,407 --> 01:44:02,407
Every fucking YMCA
has something

1781
01:44:02,409 --> 01:44:04,877
in the bathroom about
5 seconds dick staring max.

1782
01:44:04,879 --> 01:44:05,978
Really?
Yeah, man.

1783
01:44:05,980 --> 01:44:07,548
Welcome to America.