1 00:00:07,467 --> 00:00:08,593 [growls] 2 00:00:08,634 --> 00:00:10,803 [zaps] 3 00:00:10,845 --> 00:00:12,263 [screeches] 4 00:00:12,305 --> 00:00:13,264 [thunder rumbling] 5 00:00:13,306 --> 00:00:16,559 [majestic theme playing] 6 00:00:17,894 --> 00:00:19,896 [blasting] 7 00:00:19,937 --> 00:00:21,147 [growls] 8 00:00:22,565 --> 00:00:23,608 [growls] 9 00:00:32,492 --> 00:00:33,409 [growls] 10 00:00:38,247 --> 00:00:39,665 -[zapping] -[grumbles] 11 00:00:42,919 --> 00:00:46,005 [Tom humming indistinctly] 12 00:00:46,047 --> 00:00:49,300 [music playing on headphones] 13 00:00:52,553 --> 00:00:54,180 -Hey. 14 00:00:54,806 --> 00:00:56,015 Kullersen! 15 00:00:56,057 --> 00:00:59,227 [continues humming] 16 00:00:59,268 --> 00:01:00,812 -Tom! -Gah! 17 00:01:00,853 --> 00:01:03,064 [gasps] How did you get in here? 18 00:01:03,106 --> 00:01:04,482 -Did you really just ask that? 19 00:01:04,524 --> 00:01:06,818 I am highly trained in multiple methods of-- 20 00:01:06,859 --> 00:01:08,486 -Your mom let us in. 21 00:01:08,528 --> 00:01:11,030 -Okay, sure. Mom helped out this time, 22 00:01:11,072 --> 00:01:14,826 but next time, I'm going fully covert. 23 00:01:14,867 --> 00:01:17,578 -A better question is, what are you listening to? 24 00:01:17,620 --> 00:01:20,540 -Okay, okay. I thought I was alone. 25 00:01:20,581 --> 00:01:23,209 -What are you doing in my room? -It's Saturday morning. 26 00:01:23,251 --> 00:01:25,837 -We always hang out with the dragons on Saturday. 27 00:01:25,878 --> 00:01:27,338 -Good point. 28 00:01:27,380 --> 00:01:28,923 Let's wake 'em up and have some fun. 29 00:01:28,965 --> 00:01:32,385 -Wait, before we go, can you rock out one more time? 30 00:01:32,427 --> 00:01:34,470 It really made my morning. 31 00:01:34,512 --> 00:01:36,681 -[imitating guitar riff] -[laughing] 32 00:01:39,350 --> 00:01:41,978 [yawning, stretching] 33 00:01:43,688 --> 00:01:44,731 -Hm... 34 00:01:44,772 --> 00:01:48,735 Mom? Are you going to make breakfast? 35 00:01:50,778 --> 00:01:53,698 Mommy? Are you home? 36 00:01:53,740 --> 00:01:56,743 * 37 00:01:58,411 --> 00:02:00,705 Spreadsheet of chores for the day? 38 00:02:00,747 --> 00:02:01,748 [sighs] 39 00:02:01,789 --> 00:02:04,083 "Clean the bathroom, do your laundry, 40 00:02:04,125 --> 00:02:06,210 "vacuum the crumbs out of your bed. 41 00:02:06,252 --> 00:02:08,296 Love, Mom." 42 00:02:08,337 --> 00:02:10,715 Well, I'm not doing this. 43 00:02:10,757 --> 00:02:12,550 -[knocking] -Jun! 44 00:02:12,592 --> 00:02:15,511 Mom left us a bunch of chores! 45 00:02:15,553 --> 00:02:17,430 Am I talking to myself? 46 00:02:17,472 --> 00:02:19,307 Are you seriously not here? 47 00:02:19,348 --> 00:02:21,225 [straining] 48 00:02:21,267 --> 00:02:22,560 [annoyed growl] 49 00:02:24,854 --> 00:02:25,897 Ugh! 50 00:02:25,938 --> 00:02:28,858 Where did she sneak off to this time? 51 00:02:28,900 --> 00:02:30,193 [grunting] 52 00:02:30,234 --> 00:02:33,362 -Thunder, Plowhorn, Feathers, Wu, Wei! 53 00:02:33,404 --> 00:02:35,865 -Rise and shine. -[grunting, chirping] 54 00:02:35,907 --> 00:02:36,866 * 55 00:02:36,908 --> 00:02:38,576 -[laughs] -[growls] 56 00:02:38,618 --> 00:02:41,370 -Now, Wu, I hugged you first yesterday. 57 00:02:41,412 --> 00:02:44,082 -It's Wei's turn. -Good morning, girl. 58 00:02:44,123 --> 00:02:46,501 -[growling] -Whoa! [grunts] 59 00:02:46,542 --> 00:02:48,878 Aw, I missed you, too. 60 00:02:49,796 --> 00:02:51,756 -[whining] -Huh? 61 00:02:51,798 --> 00:02:53,883 Feathers is upset about something. 62 00:02:53,925 --> 00:02:56,094 * 63 00:02:56,135 --> 00:02:58,388 -Thunder! -[snarls] 64 00:02:59,389 --> 00:03:00,640 [tap tap] 65 00:03:03,059 --> 00:03:04,352 Thunder's not here. 66 00:03:04,394 --> 00:03:06,270 -What do you mean? He has to be here. 67 00:03:06,312 --> 00:03:09,982 -Thunder! -Yo, Sparky! Come on out! 68 00:03:15,863 --> 00:03:16,906 [tapping] 69 00:03:19,325 --> 00:03:20,910 -[echoing]: Thunder! 70 00:03:22,495 --> 00:03:25,039 Where could he be? He wouldn't just fly off. 71 00:03:25,081 --> 00:03:26,416 -[beeping] -What is it? 72 00:03:26,457 --> 00:03:29,210 -It's Thunder's saddle tracker. 73 00:03:29,252 --> 00:03:30,795 He must have passed the sensors. 74 00:03:30,837 --> 00:03:32,422 -Come on. We have to catch up to him 75 00:03:32,463 --> 00:03:34,674 and figure out what's going on. 76 00:03:34,716 --> 00:03:36,676 -[all panting] -[dragons grunting] 77 00:03:37,593 --> 00:03:38,428 [grunts] 78 00:03:38,469 --> 00:03:40,304 -Wait, you're riding with me? 79 00:03:40,346 --> 00:03:42,432 -Yeah. Co-pilot. Hand me your tablet. 80 00:03:42,473 --> 00:03:45,017 I'll watch the sensors while you fly the dragon. 81 00:03:45,059 --> 00:03:46,352 Let's go! 82 00:03:46,394 --> 00:03:47,645 -Why do I get the feeling 83 00:03:47,687 --> 00:03:49,272 this is going to be a rough ride? 84 00:03:49,313 --> 00:03:52,275 * 85 00:03:52,316 --> 00:03:54,694 -Good morning, Mrs. and Mrs. Gonzalez. 86 00:03:54,736 --> 00:03:57,280 What a beautiful day for gardening. 87 00:03:57,321 --> 00:03:59,282 -Yes. You wanna grab a shovel and dig in? 88 00:03:59,323 --> 00:04:01,159 It's planting season. 89 00:04:01,200 --> 00:04:02,368 -Oh, I-- You know what? 90 00:04:02,410 --> 00:04:04,370 I really would love nothing more, 91 00:04:04,412 --> 00:04:06,664 but I'm actually looking for Jun. 92 00:04:06,706 --> 00:04:09,000 She seems to have disappeared again. 93 00:04:09,041 --> 00:04:10,376 Is she here perhaps? 94 00:04:10,418 --> 00:04:13,171 -Nope. Alex was up and out early. 95 00:04:13,212 --> 00:04:14,964 -Which warms our hearts. [laughs] 96 00:04:15,006 --> 00:04:17,008 Something about Dragon Club. 97 00:04:17,050 --> 00:04:19,761 -Dragon Club? -I believe it's some sort of game. 98 00:04:19,802 --> 00:04:21,637 -Remember when we first met, Hazel? 99 00:04:21,679 --> 00:04:24,599 We couldn't stop playing that post-apocalyptic video game? 100 00:04:24,640 --> 00:04:27,810 -What was it called again? - Horticulture Shock. 101 00:04:27,852 --> 00:04:29,395 -Yes! [laughs] 102 00:04:29,437 --> 00:04:31,314 -[forced laugh] Everyone's favorite game. 103 00:04:31,355 --> 00:04:34,317 Well, maybe Jun's over at the Baker residence. 104 00:04:34,358 --> 00:04:36,360 Now, you two ladies enjoy your garden 105 00:04:36,402 --> 00:04:39,405 and your beautiful memories. Okay, bye. 106 00:04:39,447 --> 00:04:42,658 [laughter continues] 107 00:04:42,700 --> 00:04:45,912 -Such an interesting child. -Yeah... 108 00:04:45,953 --> 00:04:48,790 -We could fertilize the garden with that "good boy" act. 109 00:04:49,957 --> 00:04:52,043 * 110 00:04:53,002 --> 00:04:54,545 -Can we go any faster? 111 00:04:54,587 --> 00:04:57,423 -We all can't have lightning dragons, Tom. 112 00:04:58,299 --> 00:05:00,134 -Why would Thunder just leave? 113 00:05:00,176 --> 00:05:02,553 -Maybe he heard something and went to investigate. 114 00:05:02,595 --> 00:05:04,889 He can be a bit impulsive. 115 00:05:04,931 --> 00:05:07,141 [muttering]: Like someone else I know. 116 00:05:07,183 --> 00:05:08,559 -He's never done it before. 117 00:05:08,601 --> 00:05:10,937 -Or maybe he finally found his family. 118 00:05:10,978 --> 00:05:13,064 -Isn't that what you want? -TOM: No! 119 00:05:13,106 --> 00:05:15,525 I mean, yes, yes, yes. But, 120 00:05:15,566 --> 00:05:16,943 not without me. 121 00:05:16,984 --> 00:05:19,487 I-I mean, I want to find them, too. 122 00:05:19,529 --> 00:05:20,863 But, I want to be there so I know 123 00:05:20,905 --> 00:05:23,616 where Thunder is, and that he's okay. 124 00:05:23,658 --> 00:05:25,535 -We'll find him, Tom. 125 00:05:26,452 --> 00:05:27,453 -Come on, Feathers. 126 00:05:27,495 --> 00:05:28,830 Let's pick up the pace. Hyah! 127 00:05:28,871 --> 00:05:31,207 -[Feathers shrieks] -[Tom and Alex yell] 128 00:05:31,249 --> 00:05:33,751 -[sighs] Would you try to relax and enjoy the ride? 129 00:05:33,793 --> 00:05:35,503 You're steaming up my neck. 130 00:05:36,295 --> 00:05:37,338 -Sorry, Alex. 131 00:05:37,380 --> 00:05:39,882 * 132 00:05:39,924 --> 00:05:40,675 [beep] 133 00:05:40,717 --> 00:05:42,218 -Is that Thunder? -No. 134 00:05:42,260 --> 00:05:45,513 That's an electromagnetic signal on the sensor board. 135 00:05:45,555 --> 00:05:47,098 In layman's terms. 136 00:05:47,140 --> 00:05:48,349 -Why are we stopping? 137 00:05:48,391 --> 00:05:50,393 -This is where the trail goes cold. 138 00:05:50,435 --> 00:05:53,646 -Cold? The trail can't go cold! Take us down. 139 00:05:55,106 --> 00:05:56,816 [Plowhorn growls] 140 00:06:01,237 --> 00:06:02,530 Thunder! 141 00:06:02,572 --> 00:06:05,032 -Thunder! -[chirping] 142 00:06:06,409 --> 00:06:08,369 -[Jun grunts] -Where are you? 143 00:06:08,411 --> 00:06:10,455 -He's not over here! -[Tom sighs] 144 00:06:10,496 --> 00:06:11,664 D'ANGELO: Guys! 145 00:06:11,706 --> 00:06:14,083 [sniffing, growling] 146 00:06:14,125 --> 00:06:15,376 Plowhorn's got a scent. 147 00:06:15,418 --> 00:06:17,420 Thunder must have gone into this cave. 148 00:06:17,462 --> 00:06:19,589 -Good job, girl. -[growls] 149 00:06:19,630 --> 00:06:23,051 -Okay, riders. Mount up, let's go! 150 00:06:23,092 --> 00:06:26,637 -Don't you think maybe you should ride on Plowhorn now, 151 00:06:26,679 --> 00:06:29,474 since, you know, she's taken the lead? 152 00:06:29,515 --> 00:06:31,184 -Yeah, yeah. Good idea, Alex. 153 00:06:34,687 --> 00:06:36,564 Okay, let's move! 154 00:06:37,356 --> 00:06:38,733 [Feathers chirps] 155 00:06:39,942 --> 00:06:41,110 * 156 00:06:41,152 --> 00:06:42,236 [sniffing] 157 00:06:42,278 --> 00:06:43,321 I just don't get it. 158 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Is Thunder looking for something 159 00:06:44,697 --> 00:06:46,657 or chasing someone? 160 00:06:46,699 --> 00:06:48,743 -When Plow finds him, you'll get your answer. 161 00:06:48,785 --> 00:06:51,662 -[sighs] So, Plow can smell Thunder? 162 00:06:51,704 --> 00:06:54,123 -Plow can smell everything. 163 00:06:54,165 --> 00:06:55,708 [sniffing] 164 00:06:59,170 --> 00:07:00,671 -Are we gettin' close? 165 00:07:00,713 --> 00:07:03,633 -We do not want to rush Plowhorn. 166 00:07:03,674 --> 00:07:05,843 Her nose is a miracle of nature. 167 00:07:05,885 --> 00:07:07,595 [sniffing] 168 00:07:07,637 --> 00:07:08,763 [Tom grunts] 169 00:07:08,805 --> 00:07:10,723 -You should really get a saddle for her. 170 00:07:10,765 --> 00:07:12,725 It would be a lot more comfortable. 171 00:07:12,767 --> 00:07:15,520 -Maybe it's just your bony butt. 172 00:07:15,561 --> 00:07:17,146 -My butt's not bony. 173 00:07:17,188 --> 00:07:18,773 [growling] 174 00:07:18,815 --> 00:07:20,650 Okay, maybe a little. 175 00:07:22,485 --> 00:07:24,779 -I've never seen Tom like this. 176 00:07:24,821 --> 00:07:27,156 -Yeah, but we'd all be freaked out 177 00:07:27,198 --> 00:07:29,242 if it was our dragon that was missing. 178 00:07:29,283 --> 00:07:30,701 [quiet growl] 179 00:07:30,743 --> 00:07:33,079 -[distant thunder] -[both gasp] 180 00:07:33,121 --> 00:07:34,288 -Sounded like thunder. 181 00:07:34,330 --> 00:07:35,832 -Thunder doesn't make that sound. 182 00:07:35,873 --> 00:07:38,668 -No, I mean, actualthunder. 183 00:07:38,710 --> 00:07:41,295 -Yeah, but it came from that cave. 184 00:07:41,337 --> 00:07:43,756 * 185 00:07:44,841 --> 00:07:47,093 -No way Plowhorn can fit through that. 186 00:07:47,135 --> 00:07:48,094 JUN: Wu Wei. 187 00:07:48,136 --> 00:07:49,387 Freeze and reheat. 188 00:07:49,429 --> 00:07:51,055 [growling, blasting] 189 00:07:55,351 --> 00:07:56,936 ALL: Whoa... 190 00:07:56,978 --> 00:07:58,354 [wind blowing] 191 00:07:58,396 --> 00:08:01,649 * 192 00:08:04,110 --> 00:08:06,237 [growling] 193 00:08:07,321 --> 00:08:08,823 [Jun grunting] 194 00:08:08,865 --> 00:08:10,491 -Thunder! 195 00:08:10,533 --> 00:08:11,826 [panting] 196 00:08:14,203 --> 00:08:15,830 Thunder! 197 00:08:17,623 --> 00:08:19,167 ALEX: Where are we? 198 00:08:19,208 --> 00:08:22,211 -This feels like a completely different world. 199 00:08:22,253 --> 00:08:24,756 -"She abandoned Heaven, abandoned Earth, 200 00:08:24,797 --> 00:08:27,258 and descended into the underworld." 201 00:08:29,552 --> 00:08:30,887 It's a Sumerian myth. 202 00:08:30,928 --> 00:08:33,014 Lots of cultures have stories about dark realms, 203 00:08:33,056 --> 00:08:35,433 places where no one should go. 204 00:08:35,475 --> 00:08:37,810 And no one returns. 205 00:08:37,852 --> 00:08:40,021 -That's how I feel about the mall. 206 00:08:40,063 --> 00:08:41,355 -[thunder] -[both gasp] 207 00:08:41,397 --> 00:08:42,899 [zapping] 208 00:08:45,026 --> 00:08:46,694 [zap] 209 00:08:46,736 --> 00:08:50,073 -It's lightning! It could be Thunder. Come on! 210 00:08:50,114 --> 00:08:52,366 -Or it could just be a thunderstorm. 211 00:08:52,408 --> 00:08:53,785 Look at those dark clouds. 212 00:08:53,826 --> 00:08:55,703 -Thunderstorms underground? 213 00:08:55,745 --> 00:08:58,206 This just keeps getting better and better. 214 00:08:58,247 --> 00:09:00,458 -No, guys! The lightning is shooting up! 215 00:09:02,502 --> 00:09:04,295 [zap] D'ANGELO: Oh. 216 00:09:04,337 --> 00:09:07,090 You could've opened with that information. 217 00:09:07,131 --> 00:09:08,591 [grumbles] 218 00:09:08,633 --> 00:09:10,718 * 219 00:09:10,760 --> 00:09:13,721 You know, it might be easier for Plowhorn 220 00:09:13,763 --> 00:09:16,224 to keep tracking with just one rider. 221 00:09:16,265 --> 00:09:20,061 You know, less weight, she can move faster... 222 00:09:20,103 --> 00:09:22,397 -You just want me to ride with someone else. 223 00:09:22,438 --> 00:09:24,273 -No, no, no. 224 00:09:26,526 --> 00:09:29,070 Okay, yeah. I can't lie. 225 00:09:29,112 --> 00:09:32,115 * 226 00:09:32,782 --> 00:09:34,742 [growling] 227 00:09:34,784 --> 00:09:36,077 Easy, girl, easy. 228 00:09:36,119 --> 00:09:39,080 You're not the only one creeped out by this place. 229 00:09:39,122 --> 00:09:40,873 -Let's just keep moving forward. 230 00:09:42,625 --> 00:09:44,544 -You know what's really strange? 231 00:09:44,585 --> 00:09:46,754 We haven't seen any other dragons. 232 00:09:46,796 --> 00:09:48,631 -[frenzied chattering] -[Jun gasps] 233 00:09:48,673 --> 00:09:50,425 [squeaking] 234 00:09:52,301 --> 00:09:53,803 Whoa! 235 00:09:55,012 --> 00:09:57,765 -You had to jinx it. 236 00:09:57,807 --> 00:09:59,016 -What was all that about? 237 00:09:59,058 --> 00:10:00,935 Those dragons usually aren't that frenzied. 238 00:10:00,977 --> 00:10:03,771 -They looked like they were fleeing from something. 239 00:10:03,813 --> 00:10:05,815 -Something very big. 240 00:10:05,857 --> 00:10:08,276 -I hope whatever it is, Thunder's okay. 241 00:10:08,317 --> 00:10:10,278 * 242 00:10:10,319 --> 00:10:11,362 [shuts door] 243 00:10:11,404 --> 00:10:13,948 -Chief Baker! -[gasps] Eugene Wong. 244 00:10:13,990 --> 00:10:15,450 To what do I owe the pleasure? 245 00:10:15,491 --> 00:10:17,285 -I'm looking for my sister, Jun. 246 00:10:17,326 --> 00:10:20,329 She left without doing our chores this morning. [laughs] 247 00:10:20,371 --> 00:10:21,748 Kids, am I right? 248 00:10:21,789 --> 00:10:24,459 -You mean she left without doing herchores? 249 00:10:24,500 --> 00:10:28,504 -Uh, yeah. Of course. That's what I meant. [laughs] 250 00:10:28,546 --> 00:10:31,132 Well, since you know everything 251 00:10:31,174 --> 00:10:33,593 that goes on around here, do you know where 252 00:10:33,634 --> 00:10:35,845 -they like to play? PHIL: Nope. 253 00:10:35,887 --> 00:10:38,806 -I mean, Dragon Club sounds like a wonderful way 254 00:10:38,848 --> 00:10:41,017 for the younger kids to spend their free time. 255 00:10:41,059 --> 00:10:42,769 I just wish Jun would finish-- 256 00:10:42,810 --> 00:10:45,772 -Have you finished yourchores, Eugene? 257 00:10:45,813 --> 00:10:48,483 [nervous laugh] 258 00:10:48,524 --> 00:10:51,819 And while you search the skies for a well-polished response, 259 00:10:51,861 --> 00:10:54,530 let me answer that question for you. 260 00:10:54,572 --> 00:10:56,032 Nope. 261 00:10:56,699 --> 00:10:58,117 -Thanks, Chief! 262 00:10:58,868 --> 00:10:59,952 [annoyed growl] 263 00:10:59,994 --> 00:11:01,329 Where would those little pukes 264 00:11:01,370 --> 00:11:03,289 play Dragon Club? 265 00:11:03,331 --> 00:11:06,375 * 266 00:11:09,879 --> 00:11:11,923 [growls] 267 00:11:11,964 --> 00:11:13,925 -Is it just me, or does it feel like 268 00:11:13,966 --> 00:11:15,676 the walls are closing in on us? 269 00:11:15,718 --> 00:11:19,222 -I'm sure it's just your eyes playing tricks on you. 270 00:11:20,723 --> 00:11:24,560 ALEX: [whimpers] Ever get the feeling you're being watched? 271 00:11:25,978 --> 00:11:27,855 -Occasionally. 272 00:11:27,897 --> 00:11:29,148 -Maybe we should turn around. 273 00:11:29,190 --> 00:11:32,151 -Keep moving. They're probably just cave rats. 274 00:11:32,193 --> 00:11:35,488 -[creatures chattering] -[blasting] 275 00:11:35,530 --> 00:11:36,531 -Ah! 276 00:11:36,572 --> 00:11:37,573 [yelling] 277 00:11:37,615 --> 00:11:40,368 -Cave rats that shoot flaming webs! 278 00:11:40,410 --> 00:11:42,829 -These webs have Spiderwing written all over them! 279 00:11:42,870 --> 00:11:43,996 [Tom and Jun grunt] 280 00:11:44,038 --> 00:11:46,040 -[creatures shrieking] -[Alex panting] 281 00:11:46,082 --> 00:11:47,542 -[whoosh] -Ah! 282 00:11:48,710 --> 00:11:50,712 -[D'Angelo gasps] -[shriek] 283 00:11:50,753 --> 00:11:51,796 [chattering, blast] 284 00:11:51,838 --> 00:11:53,297 -Ah! 285 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 We're hit! Ah! 286 00:11:54,549 --> 00:11:56,134 My boots! My boots! 287 00:11:56,175 --> 00:11:57,885 My boots are on fire! 288 00:11:57,927 --> 00:12:00,179 -Wu, chill him out! -[D'Angelo screaming] 289 00:12:03,307 --> 00:12:06,310 -Sing him to sleep, Feathers! -[high-pitched roar] 290 00:12:06,352 --> 00:12:08,229 [shrieking] 291 00:12:09,063 --> 00:12:10,857 -Nice one, Alex! 292 00:12:10,898 --> 00:12:12,859 -You okay, D? -I'm good. 293 00:12:12,900 --> 00:12:16,112 Although my feet are a little sweaty. 294 00:12:16,154 --> 00:12:19,949 Oh, nowthe big watering hole shows up. 295 00:12:19,991 --> 00:12:21,784 Where were you a minute ago? 296 00:12:21,826 --> 00:12:23,244 [growling] 297 00:12:23,286 --> 00:12:25,037 -Wu and Wei could use a water break. 298 00:12:25,079 --> 00:12:27,248 -Yeah, I think we all could. 299 00:12:27,290 --> 00:12:30,293 * 300 00:12:33,838 --> 00:12:35,089 [zap] 301 00:12:36,007 --> 00:12:38,426 -If that's you, pal, just hold on. 302 00:12:38,468 --> 00:12:39,719 I'm coming. 303 00:12:39,761 --> 00:12:41,054 [D'Angelo sighs] 304 00:12:41,095 --> 00:12:43,890 -I don't know about you guys, but I'm starving. 305 00:12:43,931 --> 00:12:46,267 -Anyone want a Rider ration bar? -Sure. 306 00:12:46,309 --> 00:12:48,936 -No time like the present for a last meal. 307 00:12:48,978 --> 00:12:50,438 -Tom? -No thanks. 308 00:12:50,480 --> 00:12:53,441 -I just wanna get moving. -Suit yourself. 309 00:12:53,483 --> 00:12:56,319 -[Alex and Jun struggling] -Mm... Good, huh? 310 00:12:56,360 --> 00:12:58,321 -Interesting. -Interesting? 311 00:12:58,362 --> 00:13:01,699 I feel like I'm chewing on the back seat of my mom's minivan! 312 00:13:01,741 --> 00:13:05,787 -Can we just tryto enjoy this moment of peace? 313 00:13:05,828 --> 00:13:08,331 * 314 00:13:08,372 --> 00:13:09,624 [quiet screech] 315 00:13:11,834 --> 00:13:13,378 -Uh... -Tom? 316 00:13:14,670 --> 00:13:15,838 -[gasps] -ALL: Bubblehorns! 317 00:13:15,880 --> 00:13:16,798 [screeching] 318 00:13:16,839 --> 00:13:18,508 [all yelling] 319 00:13:18,549 --> 00:13:19,967 -Incoming! 320 00:13:20,009 --> 00:13:21,219 [panting] 321 00:13:21,260 --> 00:13:23,721 -[screeching] -[growling] 322 00:13:23,763 --> 00:13:25,348 -Wu! Wei! -Feathers! 323 00:13:25,390 --> 00:13:27,475 -[screeching] -[loud roar] 324 00:13:27,517 --> 00:13:28,559 [screeching] 325 00:13:28,601 --> 00:13:30,478 [both panting, grunt] 326 00:13:30,520 --> 00:13:34,315 -Ugh! There's nothing worse than a flaming unicorn! 327 00:13:34,357 --> 00:13:35,400 [screech] 328 00:13:35,441 --> 00:13:37,693 -It's Nibbles! He's back for revenge! 329 00:13:37,735 --> 00:13:39,654 [screeching] [growls] 330 00:13:43,741 --> 00:13:45,952 [screeching] 331 00:13:45,993 --> 00:13:47,286 [growling] 332 00:13:47,328 --> 00:13:49,580 -Alex! Help me lead them towards the watering hole! 333 00:13:49,622 --> 00:13:52,375 D, we need Plowhorn's ultimate cannonball! 334 00:13:52,417 --> 00:13:54,335 And Jun? Ready Wu for a freeze blast! 335 00:13:54,377 --> 00:13:56,963 -I like the way you think, Kullersen. 336 00:13:57,004 --> 00:13:58,798 * 337 00:13:58,840 --> 00:14:00,383 [screeching] 338 00:14:02,510 --> 00:14:04,011 [panting] 339 00:14:04,053 --> 00:14:05,179 [roar] 340 00:14:10,226 --> 00:14:13,646 -[Bubblehorns screeching] -[Feathers growls] 341 00:14:13,688 --> 00:14:15,732 -Feathers... -Now! 342 00:14:15,773 --> 00:14:17,483 [screeching] 343 00:14:17,525 --> 00:14:19,610 -[screech] -[D'Angelo grunts] 344 00:14:19,652 --> 00:14:20,737 -Freeze 'em, Wu! 345 00:14:22,697 --> 00:14:24,615 -[screech] -[crystallizing] 346 00:14:26,826 --> 00:14:28,870 -[grunts] -[Plowhorn growls] 347 00:14:28,911 --> 00:14:30,204 [Wu and Wei growl] 348 00:14:31,581 --> 00:14:34,625 -I can't believe I ever fell for your cuteness. 349 00:14:37,754 --> 00:14:41,299 -Well, I've had about enough excitement for one decade. 350 00:14:41,340 --> 00:14:43,426 -I'm with Alex. We should head back. 351 00:14:43,468 --> 00:14:44,886 At this point, we don't even know 352 00:14:44,927 --> 00:14:47,096 if we're still on Thunder's trail. 353 00:14:47,138 --> 00:14:48,431 -They're right, Tom. 354 00:14:48,473 --> 00:14:50,558 First, it was the Terrors, then the Bubblehorns. 355 00:14:50,600 --> 00:14:53,436 Whatever this place is, it's getting pretty dangerous. 356 00:14:53,478 --> 00:14:55,521 -No! Guys-- -[thunder rumbles] 357 00:14:55,563 --> 00:14:58,816 Look! There's still lightning on the horizon! 358 00:14:58,858 --> 00:15:01,360 -We don't even know for sure that it's Thunder, Tom! 359 00:15:01,402 --> 00:15:03,112 -And if we stay out here much longer, 360 00:15:03,154 --> 00:15:04,781 we're going to be dragon food. 361 00:15:05,782 --> 00:15:07,700 -No, no, we can't go back. 362 00:15:07,742 --> 00:15:09,243 I need to find Thunder, 363 00:15:09,285 --> 00:15:11,829 -and I need some answers. -Answers? 364 00:15:11,871 --> 00:15:12,997 -Why do I get the feeling 365 00:15:13,039 --> 00:15:15,500 there's something you haven't told us? 366 00:15:16,042 --> 00:15:17,168 [sighs] 367 00:15:17,210 --> 00:15:18,961 -Remember when Thunder burned that symbol 368 00:15:19,003 --> 00:15:20,922 into the wall of the lair? 369 00:15:20,963 --> 00:15:22,757 I thought it looked familiar, and... 370 00:15:22,799 --> 00:15:25,343 it turns out, it's the exact same symbol 371 00:15:25,385 --> 00:15:27,887 etched on this Viking helmet. 372 00:15:27,929 --> 00:15:30,014 The helmet is a family heirloom. 373 00:15:30,056 --> 00:15:32,475 Somehow, some way, 374 00:15:32,517 --> 00:15:35,103 I'm connected to this whole thing. 375 00:15:35,144 --> 00:15:37,980 -Okay, that's an insane newsflash! 376 00:15:38,022 --> 00:15:39,524 Why didn't you tell us? 377 00:15:39,565 --> 00:15:41,609 -Because it's not about you guys. 378 00:15:41,651 --> 00:15:43,361 A-and I don't know what it all means yet. 379 00:15:43,403 --> 00:15:45,988 -Not about us? -JUN: And so far, 380 00:15:46,030 --> 00:15:47,990 we've found nothing to explain it. 381 00:15:48,032 --> 00:15:51,452 -You told Jun? Huh. I see how it is. 382 00:15:51,494 --> 00:15:53,371 -Because I needed her help! 383 00:15:53,413 --> 00:15:55,957 She knows all about myths and ancient stories. 384 00:15:55,998 --> 00:15:57,333 -That's messed up, Tom. 385 00:15:57,375 --> 00:15:59,001 -You broke the rider code. 386 00:15:59,043 --> 00:16:02,088 * 387 00:16:02,130 --> 00:16:03,464 -You guys just don't get it. 388 00:16:03,506 --> 00:16:06,342 This is something I need to figure out for myself. 389 00:16:08,052 --> 00:16:11,472 -You should have told them, Tom. -What, now you're on their side? 390 00:16:11,514 --> 00:16:14,767 -You're not a lone wolf anymore, remember? 391 00:16:18,104 --> 00:16:19,564 TOM: You guys can head back if you want. 392 00:16:19,605 --> 00:16:21,441 I'll go the rest of the way on foot. 393 00:16:24,068 --> 00:16:25,737 -We can't just leave him out here. 394 00:16:25,778 --> 00:16:27,530 We still have a code. 395 00:16:28,364 --> 00:16:30,491 -No rider left behind. 396 00:16:30,533 --> 00:16:34,162 -Someone should tell the blonde guy. 397 00:16:34,203 --> 00:16:36,998 -So, Jun thinks she can s-- 398 00:16:37,039 --> 00:16:39,417 sneak away with her friends and leave me in the dark. 399 00:16:39,459 --> 00:16:42,253 Ha! Well, she's got another thing coming. 400 00:16:42,295 --> 00:16:45,089 There's something going on with this Dragon Club, 401 00:16:45,131 --> 00:16:47,300 and I'm going to find out what it is. 402 00:16:47,341 --> 00:16:49,010 [struggling] 403 00:16:49,052 --> 00:16:50,928 [grunts, gasps] 404 00:16:50,970 --> 00:16:52,138 -[clang] -[yelps] 405 00:16:52,180 --> 00:16:54,098 [groans] 406 00:16:54,140 --> 00:16:55,767 Well played, little sis. 407 00:16:56,517 --> 00:16:57,351 Ah... 408 00:16:57,393 --> 00:16:59,312 Well, I'll see your locked door 409 00:16:59,353 --> 00:17:00,730 and raise you... 410 00:17:02,190 --> 00:17:03,441 -[snapping] -[yelping] 411 00:17:03,483 --> 00:17:05,693 [high-pitched whine] 412 00:17:05,735 --> 00:17:07,695 -Mommy! -[baa] 413 00:17:07,737 --> 00:17:09,447 Owie! Owie! 414 00:17:09,489 --> 00:17:11,657 -[crash] -[baa] 415 00:17:15,995 --> 00:17:19,332 * 416 00:17:21,334 --> 00:17:24,170 -I'm not the only one seeing this, right? 417 00:17:24,212 --> 00:17:26,214 -I've never seen clouds move like that. 418 00:17:26,255 --> 00:17:28,049 It looks like they're alive. 419 00:17:28,091 --> 00:17:29,342 [thunder] 420 00:17:32,678 --> 00:17:33,971 D'ANGELO: Kullersen! 421 00:17:34,013 --> 00:17:36,474 -I'm almost to the lightning! I'll be okay! 422 00:17:36,516 --> 00:17:38,226 JUN: Not without us. 423 00:17:38,267 --> 00:17:41,646 If you go, we go. Right, guys? 424 00:17:44,649 --> 00:17:46,109 -Okay. 425 00:17:46,150 --> 00:17:48,403 Maybe if we hurry, we can get there before the storm hits. 426 00:17:48,444 --> 00:17:50,488 [air rushing] 427 00:17:50,530 --> 00:17:51,989 -[both struggling] -[wind blowing] 428 00:17:54,367 --> 00:17:56,577 [thunder] 429 00:17:56,619 --> 00:17:58,955 -[struggling, grunting] Huh? 430 00:17:58,996 --> 00:18:02,792 [wind howling] 431 00:18:02,834 --> 00:18:04,168 * 432 00:18:04,210 --> 00:18:06,170 -Tornado! Bug out! 433 00:18:06,212 --> 00:18:07,672 -No! 434 00:18:07,714 --> 00:18:09,674 -You're scaring me, Kullersen! 435 00:18:09,716 --> 00:18:12,301 -Stick close to the walls. We can get around it. 436 00:18:12,343 --> 00:18:14,303 -[growls] -It'll be okay. 437 00:18:14,345 --> 00:18:15,888 Hyah! 438 00:18:15,930 --> 00:18:17,265 * 439 00:18:17,306 --> 00:18:20,560 [wind howling] 440 00:18:23,187 --> 00:18:25,189 -I don't think that's a storm! 441 00:18:25,231 --> 00:18:26,858 -Plowhorn, bomb it! 442 00:18:26,899 --> 00:18:27,942 [blast] 443 00:18:31,446 --> 00:18:34,073 [loud roar] 444 00:18:36,534 --> 00:18:38,286 -[roar] -Evasive maneuvers! 445 00:18:38,327 --> 00:18:39,412 [Alex grunts] 446 00:18:42,874 --> 00:18:45,293 [blasting] 447 00:18:45,334 --> 00:18:46,252 [roar] 448 00:18:46,294 --> 00:18:47,754 -Didn't leave a dent! 449 00:18:47,795 --> 00:18:50,339 -Why is it trying to wreck us? We didn't do anything! 450 00:18:50,381 --> 00:18:51,674 -Maybe it's like a gatekeeper, 451 00:18:51,716 --> 00:18:54,135 protecting whatever is on the other side. 452 00:18:54,177 --> 00:18:57,430 [roaring] 453 00:18:58,306 --> 00:18:59,515 [screams] 454 00:19:02,435 --> 00:19:03,811 -Get us out of here! 455 00:19:03,853 --> 00:19:05,480 * 456 00:19:06,981 --> 00:19:10,068 [wind blowing] 457 00:19:16,282 --> 00:19:18,618 -[Feathers squawks] -[Alex groans] 458 00:19:18,659 --> 00:19:21,579 -[D'Angelo groans] -[Plowhorn growls] 459 00:19:22,455 --> 00:19:24,540 [coughing] 460 00:19:24,582 --> 00:19:26,375 -What is it doing? -Huh? 461 00:19:26,417 --> 00:19:29,462 [screeching] 462 00:19:30,588 --> 00:19:31,714 [wind blowing] 463 00:19:31,756 --> 00:19:33,633 I think it's making another tornado! 464 00:19:33,674 --> 00:19:36,135 ALEX: With us in the middle... 465 00:19:37,303 --> 00:19:38,179 [blast] 466 00:19:39,305 --> 00:19:40,765 -[fire crackling] -Huh? 467 00:19:42,225 --> 00:19:44,018 -Plow, blow us a hole! 468 00:19:45,478 --> 00:19:47,313 -Wu, freeze blast! 469 00:19:47,355 --> 00:19:49,607 [blasting] 470 00:19:51,109 --> 00:19:53,820 -It's starting to get very warm in here. 471 00:19:54,445 --> 00:19:55,655 -I... 472 00:19:55,696 --> 00:19:57,824 I-I don't know what to do. 473 00:19:59,033 --> 00:20:00,993 -Plow? We're up. 474 00:20:01,035 --> 00:20:02,412 [growls] 475 00:20:02,453 --> 00:20:03,955 * 476 00:20:03,996 --> 00:20:06,290 -No! D... 477 00:20:06,332 --> 00:20:08,126 -You said it yourself, Kullersen. 478 00:20:08,167 --> 00:20:10,128 You don't know what to do. 479 00:20:10,169 --> 00:20:11,796 Plow is built for this. 480 00:20:11,838 --> 00:20:13,756 When we knock out the fire tornado, 481 00:20:13,798 --> 00:20:16,968 you guys hit him with everything you got. 482 00:20:17,009 --> 00:20:18,219 It's the only way. 483 00:20:19,137 --> 00:20:20,555 -Wait a second. Wu. 484 00:20:20,596 --> 00:20:22,849 Chill 'em out. 485 00:20:22,890 --> 00:20:24,642 That should buy you a few more seconds. 486 00:20:24,684 --> 00:20:27,520 -[shivering] Thanks. 487 00:20:28,312 --> 00:20:30,314 [growling] 488 00:20:30,356 --> 00:20:31,983 -You're very brave. 489 00:20:33,067 --> 00:20:34,402 -Okay, girl. 490 00:20:34,444 --> 00:20:37,864 Let's go introduce ourselves to that tornado dragon. 491 00:20:38,448 --> 00:20:42,535 [heroic music] 492 00:20:46,581 --> 00:20:49,542 -We're going to need all the speed you got, Plowhorn! 493 00:20:51,210 --> 00:20:53,838 Little faster... Little faster... 494 00:20:53,880 --> 00:20:55,173 * 495 00:20:55,882 --> 00:20:56,924 [gasps] 496 00:20:58,009 --> 00:21:00,053 Almost... there... 497 00:21:01,471 --> 00:21:02,513 [gasps] 498 00:21:02,555 --> 00:21:04,599 Little c-closer... 499 00:21:06,184 --> 00:21:07,060 [screech] 500 00:21:08,186 --> 00:21:09,312 Now! 501 00:21:10,605 --> 00:21:12,315 [growls] 502 00:21:12,356 --> 00:21:14,067 * 503 00:21:17,236 --> 00:21:18,279 ALEX: Feathers! 504 00:21:19,655 --> 00:21:21,866 [dragons roaring] 505 00:21:21,908 --> 00:21:23,910 JUN: Hit him with everything you got! 506 00:21:26,037 --> 00:21:27,288 [snarls] 507 00:21:28,664 --> 00:21:30,458 [distant screech] 508 00:21:30,500 --> 00:21:32,543 [D'Angelo groans] 509 00:21:32,585 --> 00:21:33,836 TOM: D! 510 00:21:36,381 --> 00:21:37,340 -You okay? 511 00:21:37,382 --> 00:21:39,550 -I think so. [sighs] 512 00:21:39,592 --> 00:21:41,094 -Do you know what day it is? 513 00:21:42,220 --> 00:21:43,262 -Marmalade? 514 00:21:45,640 --> 00:21:48,184 I'm just messing with you guys. 515 00:21:48,226 --> 00:21:50,061 It's Saturday. 516 00:21:50,103 --> 00:21:51,270 I think. 517 00:21:51,312 --> 00:21:53,147 * 518 00:21:53,189 --> 00:21:55,733 I hope your Viking helmet is worth all this, Kullersen. 519 00:21:55,775 --> 00:21:56,984 -[dragon growls] -[Tom gasps] 520 00:21:57,026 --> 00:21:58,069 [snarl] 521 00:21:58,611 --> 00:22:00,154 -Thunder. 522 00:22:00,196 --> 00:22:01,781 [panting] 523 00:22:01,823 --> 00:22:03,574 -Thunder. -[growls] 524 00:22:03,616 --> 00:22:04,826 You okay? 525 00:22:06,160 --> 00:22:07,370 What happened here? 526 00:22:07,412 --> 00:22:09,372 -Why did you run off? -[growls] 527 00:22:09,414 --> 00:22:12,333 -It looks like some sort of battle took place here. 528 00:22:12,375 --> 00:22:16,129 -I don't see any crystals from that tornado dragon. 529 00:22:16,170 --> 00:22:19,257 And all these marks are from lightning blasts. 530 00:22:19,298 --> 00:22:21,467 -So, Thunder was in a fight 531 00:22:21,509 --> 00:22:23,261 with another lightning dragon? 532 00:22:23,302 --> 00:22:25,388 [growls] 533 00:22:25,430 --> 00:22:26,931 -Guys! Look at this! 534 00:22:26,973 --> 00:22:29,434 D'ANGELO: Is that one of Thunder's scales? 535 00:22:29,475 --> 00:22:30,977 -No. -[growls] 536 00:22:31,018 --> 00:22:33,187 It must have come off the dragon he was fighting. 537 00:22:33,229 --> 00:22:35,940 [growling, snarls] 538 00:22:36,357 --> 00:22:39,402 * 539 00:22:40,403 --> 00:22:43,656 *