1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,967 --> 00:00:11,302
Wusstest du, dass das Publikum tatsächlich
aus Schauspielern besteht?
5
00:00:11,386 --> 00:00:12,762
Niemals.
6
00:00:12,846 --> 00:00:14,014
-Ja.
-Unglaublich.
7
00:00:14,097 --> 00:00:15,306
Nick, magst du Eier?
8
00:00:15,390 --> 00:00:17,809
Nein, ich bin versorgt,
ich esse eine Acai-Schale.
9
00:00:17,892 --> 00:00:21,604
Das ist ein natürliches Antioxidans.
Und es ist lecker.
10
00:00:21,688 --> 00:00:23,481
Schaut euch Mr. Hollywood da drüben an.
11
00:00:23,565 --> 00:00:27,026
Ja, Gwyneth rief an. Dein
Vagina-Dampfbad erwartet dich.
12
00:00:27,110 --> 00:00:29,738
Ha-ha. Der war gut.
13
00:00:29,821 --> 00:00:32,574
Und übrigens, Nick,
es wird "Ah-sai-i" ausgesprochen.
14
00:00:33,241 --> 00:00:34,617
Nein, wird es nicht.
15
00:00:34,701 --> 00:00:36,786
Bestimmt nicht. Es heißt "A-kai".
16
00:00:36,870 --> 00:00:40,999
Eigentlich denke ich, die korrekte
Aussprache lautet Quinoa.
17
00:00:41,082 --> 00:00:42,500
Junge, was redest du da?
18
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
Es heißt "A-kai".
19
00:00:44,294 --> 00:00:45,754
-"A-kai"?
-"A-kai".
20
00:00:45,837 --> 00:00:48,381
-Quinoa.
-Okay, können wir das einfach lassen?
21
00:00:48,465 --> 00:00:50,842
Wisst ihr was?
Wir sollten uns nicht so streiten.
22
00:00:51,301 --> 00:00:53,678
Wir sind Erwachsene.
Wir sollten nicht keifen wie –
23
00:00:55,847 --> 00:00:57,140
Hat er mir einen Pfannkuchen
ins Gesicht geworfen?
24
00:00:57,223 --> 00:00:59,059
Er hat dir einen Pfannkuchen
ins Gesicht geworfen.
25
00:01:05,690 --> 00:01:06,941
Nimm das!
26
00:01:13,448 --> 00:01:14,365
Hey!
27
00:01:15,158 --> 00:01:16,076
Okay, Jungs.
28
00:01:16,910 --> 00:01:18,036
Wollt ihr das wirklich machen?
29
00:01:18,661 --> 00:01:20,413
Dann tragen wir das im Keller aus.
30
00:01:20,497 --> 00:01:23,792
Meine Herren, willkommen im
Jonas Brothers Fight Club.
31
00:01:24,584 --> 00:01:26,753
Im Jonas Brothers Fight Club
gelten ein paar Regeln.
32
00:01:26,836 --> 00:01:29,172
Die erste Regel des Jonas Brothers Fight
Club:
33
00:01:29,255 --> 00:01:31,466
Wir sprechen nicht über den
Jonas Brothers Fight Club.
34
00:01:31,549 --> 00:01:33,635
Die zweite Regel des
Jonas Brothers Fight Club –
35
00:01:33,718 --> 00:01:34,803
Hey, Babe.
36
00:01:34,886 --> 00:01:37,305
Ja. Nein, ich bin im
Jonas Brothers Fight Club.
37
00:01:38,515 --> 00:01:39,974
Das ist ziemlich cool.
Wir sind in unserem Keller.
38
00:01:41,100 --> 00:01:42,769
Da gibt es diese ganzen geheimen Regeln.
39
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
-Junge.
-Was?
40
00:01:44,395 --> 00:01:45,939
Geheime Regeln.
41
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
-Oh, die Regeln...
-Ja.
42
00:01:49,275 --> 00:01:52,570
Ich ruf dich zurück. Liebe dich.
Ja, liebe dich. Bye.
43
00:01:52,654 --> 00:01:54,572
Okay, tut mir leid.
Was hast du gerade gesagt?
44
00:01:54,656 --> 00:01:57,242
Jungs! Verwüstet bloß
nicht wieder den Keller
45
00:01:57,325 --> 00:01:59,410
mit eurem dummen Fight Club.
46
00:01:59,494 --> 00:02:00,995
-Nein, machen wir nicht.
-Das machen wir nicht.
47
00:02:01,079 --> 00:02:02,163
-Niemals.
-Wir wollten nur ...
48
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
Wir schauen uns zusammen Pornos an.
49
00:02:03,331 --> 00:02:06,126
Was? Bist du behämmert?
50
00:02:06,209 --> 00:02:08,253
-Also ehrlich.
-Oh, ja.
51
00:02:08,336 --> 00:02:10,463
Die dritte und wichtigste Regel:
Keine Schläge ins Gesicht.
52
00:02:10,547 --> 00:02:11,464
Dafür sehen wir zu gut aus.
53
00:02:11,548 --> 00:02:12,382
-Offensichtlich.
-Na klar.
54
00:02:12,465 --> 00:02:14,926
-Ich meine, bin ich nicht hübsch?
-In Ordnung.
55
00:02:15,009 --> 00:02:16,386
-Ziehen wir's durch.
-Komm schon.
56
00:02:21,474 --> 00:02:22,767
Wartet. Was machen wir hier eigentlich?
57
00:02:23,768 --> 00:02:25,061
Wir doch Brüder.
58
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
Brüder machen so was nicht.
59
00:02:27,438 --> 00:02:28,606
Brüder machen das hier ...
60
00:02:29,440 --> 00:02:31,734
Loki, warum hast du das gemacht?
61
00:02:31,818 --> 00:02:34,112
Loki, warum hast du das gemacht?
62
00:02:34,195 --> 00:02:36,072
-Du bist nicht Thor.
-Natürlich bin ich Thor.
63
00:02:36,156 --> 00:02:38,032
Oh, du dachtest, ich spiele Loki.
64
00:02:38,116 --> 00:02:40,618
Ich denke, in dieser Familie ist klar,
wer Loki ist.
65
00:02:40,702 --> 00:02:43,329
Loki, warum hast du das gemacht?
66
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
Ach, komm schon. Ernsthaft, Kevin?
67
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
Leute, ich bin ein Held.
68
00:02:47,167 --> 00:02:49,502
Habt ihr nicht gesehen, wie ich den
Abschluss von Dannys Schwester
69
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
in der zweiten Staffel von Married to
Jonas im Griff hatte?
70
00:02:51,504 --> 00:02:53,673
Warte, von dem Schrott haben sie
zwei Staffeln gedreht?
71
00:02:54,966 --> 00:02:55,800
Jungs, Schluss!
72
00:02:56,301 --> 00:02:57,760
Lasst uns das richtig machen.
73
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
Natürlich hast du uns
zu Camp Rock gebracht.
74
00:03:00,638 --> 00:03:03,766
Wo du die Hauptrolle hattest.
Typische Mittelkind-Aktion.
75
00:03:03,850 --> 00:03:07,186
-So süchtig nach Aufmerksamkeit.
-Was soll ich sagen?
76
00:03:08,062 --> 00:03:09,314
Die Kamera liebt mich.
77
00:03:09,397 --> 00:03:10,440
Konzentrieren wir uns einfach.
78
00:03:10,523 --> 00:03:14,277
Ich wollte, dass wir hierher zurückkehren,
weil wir hier zueinander gefunden haben.
79
00:03:14,861 --> 00:03:16,529
Hier können wir auch wieder gesund werden,
80
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
als Band und als Brüder.
81
00:03:18,823 --> 00:03:21,117
Und außerdem auf heilsame Weise
die Bühne rocken.
82
00:03:21,701 --> 00:03:25,997
Also, was sagt ihr, Jungs?
Gehen wir raus und rocken das Camp!
83
00:03:26,080 --> 00:03:27,248
Ja!
84
00:03:27,332 --> 00:03:28,625
Jungs, ich bin so stolz auf uns.
85
00:03:28,708 --> 00:03:32,170
Ich glaube, wir haben alle eine Lektion
in brüderlicher Liebe gelernt.
86
00:03:32,629 --> 00:03:34,380
Ich hol mir einen Kaffee.
Wollt ihr auch was?
87
00:03:34,464 --> 00:03:37,091
-Ich nehme einen Espresso.
-Das spricht man "Expresso" aus.
88
00:03:37,926 --> 00:03:41,554
Ich stampfe dich schneller ein als –
89
00:03:41,638 --> 00:03:44,766
sie es mit allen deinen unverkauften
Soloalben tun mussten.
90
00:03:44,849 --> 00:03:45,725
Ja.
91
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
Benehmt euch nicht, als könnte ich nicht
hinter eure Fassade schauen.
92
00:03:49,312 --> 00:03:50,563
Schwindel-Jonas.
93
00:03:50,647 --> 00:03:52,607
Du kannst unter diesen Augenbrauen
wirklich etwas sehen?
94
00:03:55,610 --> 00:03:57,278
Jungs! Jungs!
95
00:03:57,362 --> 00:04:00,156
Ich kenne eine viel bessere Art,
das aus eurem System zu bekommen.
96
00:04:01,991 --> 00:04:06,162
Der Moderator dieser Show,
Kenan Thompson!
97
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
Hallo, hallo, hallo.
98
00:04:12,252 --> 00:04:13,419
Mein Lieber!
99
00:04:14,462 --> 00:04:16,422
Was läuft?
100
00:04:17,215 --> 00:04:20,802
Hallo, hallo. Guten Abend.
Hallo, Sir. Schön, Sie zu sehen.
101
00:04:21,386 --> 00:04:24,347
Schön, dass ihr da seid. Setzt euch.
Das ist zu viel.
102
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
Vielen herzlichen Dank.
103
00:04:25,640 --> 00:04:29,018
In Ordnung. Willkommen zum
Jonas Brothers Family Roast.
104
00:04:29,102 --> 00:04:31,145
Ich bin Ihr Gastgeber, Kenan Thompson.
105
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
Vielen herzlichen Dank.
106
00:04:34,565 --> 00:04:37,568
Meine Damen und Herren,
die Jonas Brothers sind hier.
107
00:04:38,319 --> 00:04:39,362
In Ordnung.
108
00:04:40,113 --> 00:04:41,155
In Ordnung.
109
00:04:41,656 --> 00:04:44,450
Heute Abend bei uns
sind Pete Davidson,
110
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
Lily Singh,
111
00:04:49,414 --> 00:04:51,165
Jack Whitehall,
112
00:04:51,249 --> 00:04:52,500
John Legend,
113
00:04:53,751 --> 00:04:55,003
Niall Horan,
114
00:04:55,586 --> 00:04:57,797
und Gabriel "Fluffy" Iglesias!
115
00:04:59,465 --> 00:05:02,176
Das hier ist eine Familiensache.
116
00:05:02,260 --> 00:05:06,556
Daher sind natürlich auch die
besseren Hälften der Brüder bei uns.
117
00:05:06,639 --> 00:05:12,186
Danielle Jonas, Sophie Turner und
Priyanka Chopra Jonas.
118
00:05:14,022 --> 00:05:15,106
Ist mir eine Ehre.
119
00:05:15,189 --> 00:05:17,150
Also, legen wir los.
120
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
Es wäre kein Roast, wenn niemand
auf den Grill kommt.
121
00:05:20,528 --> 00:05:24,949
Ich bitte um einen kräftigen Applaus.
Begrüßen Sie Kevin, Joe und Nick,
122
00:05:25,033 --> 00:05:28,453
auch bekannt als die Jonas Brothers!
123
00:05:45,136 --> 00:05:46,262
Das sind sie.
124
00:05:46,804 --> 00:05:47,972
Das sind sie.
125
00:05:48,848 --> 00:05:49,974
Das sind sie.
126
00:05:52,685 --> 00:05:53,686
Alles klar.
127
00:05:54,812 --> 00:05:56,856
Jungs, wie geht es euch?
128
00:05:56,939 --> 00:05:58,775
Freut ihr euch schon auf den Abend?
129
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
Ja, wir sind nervös, Kenan.
So sieht's aus.
130
00:06:01,110 --> 00:06:04,530
Aber unter deiner Leitung bin ich
sicher, dass der Abend lustig wird.
131
00:06:04,614 --> 00:06:07,366
Und mit diesem tollen Publikum
werden wir viel Spaß haben!
132
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
Applaus!
133
00:06:10,203 --> 00:06:13,164
Eure Nerven werden heute gefordert.
Raucht ihr Gras?
134
00:06:14,373 --> 00:06:15,833
Oh, ja. Ich bin dicht wie eine Eule.
135
00:06:15,917 --> 00:06:17,668
Mein Lieber!
136
00:06:17,752 --> 00:06:18,961
Es wird ernst.
137
00:06:19,045 --> 00:06:20,546
In Ordnung. Also ...
138
00:06:21,297 --> 00:06:24,425
Heute Abend erzähle ich Ihnen alles über
die Jonas Brothers.
139
00:06:24,509 --> 00:06:27,720
Sie bekommen von mir Jonas für Anfänger.
140
00:06:27,804 --> 00:06:29,097
Ziehen wir es durch.
141
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
Ja!
142
00:06:31,474 --> 00:06:32,391
In Ordnung.
143
00:06:32,892 --> 00:06:36,729
Die Jonas Brothers wuchsen auf
in Wyckoff, New Jersey.
144
00:06:37,355 --> 00:06:40,274
-Ja!
Das macht sie zu den größten Musikern,
145
00:06:40,358 --> 00:06:43,486
die New Jersey je hervorgebracht hat.
146
00:06:45,571 --> 00:06:47,073
Abgesehen von Sinatra.
147
00:06:47,740 --> 00:06:49,617
Oder vielleicht Bruce Springsteen.
148
00:06:50,326 --> 00:06:51,744
Oh, oder Whitney Houston.
149
00:06:52,954 --> 00:06:55,790
Oder Frankie Valli, Queen Latifah,
Lauryn Hill, George Clayton,
150
00:06:55,873 --> 00:06:57,166
Kool & The Gang, Jon Bon Jovi.
151
00:06:57,250 --> 00:07:00,461
Aber danach ... danach ...
152
00:07:01,212 --> 00:07:03,381
hattet ihr New Jersey fest im Griff, Mann.
Versteht ihr mich?
153
00:07:03,464 --> 00:07:04,841
Das liebe ich, versteht ihr?
154
00:07:05,716 --> 00:07:07,969
-Wir haben's geschafft.
-Hey, wir haben's geschafft.
155
00:07:08,052 --> 00:07:09,762
Die Brüder wurden in sehr jungen Jahren
156
00:07:09,846 --> 00:07:13,266
von ihren liebevollen Eltern,
King Kevin Senior und Queen Denise Jonas,
157
00:07:13,349 --> 00:07:16,811
dazu ermutigt,
ihrer Liebe zur Musik nachzugehen.
158
00:07:18,104 --> 00:07:19,605
Kevin ist heute Abend bei uns.
159
00:07:21,315 --> 00:07:23,568
Aber Denise konnte leider nicht kommen,
160
00:07:23,651 --> 00:07:26,362
weil sie Tickets für ein Konzert
von Justin Bieber hat.
161
00:07:26,446 --> 00:07:28,531
Wir wissen alle, dass man
solche Tickets nicht hergibt.
162
00:07:28,614 --> 00:07:30,116
Alles klar.
163
00:07:30,199 --> 00:07:31,534
Da sind sie.
164
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
Nun, dieser junge Mann da vorne
ist der jüngste Bruder, Franklin.
165
00:07:38,207 --> 00:07:39,333
Ja!
166
00:07:41,043 --> 00:07:46,048
Und ich habe strikte Anweisung,
ihn nicht Bonus Jonas zu nennen.
167
00:07:47,175 --> 00:07:48,342
Es ist heute nicht hier,
168
00:07:48,426 --> 00:07:50,720
daher werde ich ihn
"Verleugne-uns-Jonas" nennen.
169
00:07:51,888 --> 00:07:53,556
Nun, damals
170
00:07:53,639 --> 00:07:56,309
sah man die Jonas Brothers in allen
möglichen wilden Looks.
171
00:07:56,392 --> 00:07:59,353
Und niemand hat etwas gesagt.
Ernsthaft, so berühmt waren sie.
172
00:07:59,437 --> 00:08:01,063
Schaut euch an,
wie lächerlich sie aussahen.
173
00:08:03,774 --> 00:08:04,692
Nick.
174
00:08:05,359 --> 00:08:07,069
Was ist das mit dem Hut, Mann?
175
00:08:07,153 --> 00:08:08,237
Keine Ahnung.
176
00:08:08,321 --> 00:08:11,449
Du siehst aus, als hätte Slash von
Guns'n'Roses einen komischen Stiefsohn.
177
00:08:13,242 --> 00:08:18,539
Und irgendwie konnten die
unzähligen dünnen Krawatten,
178
00:08:18,623 --> 00:08:21,209
Westen und dekorativen Schals
179
00:08:21,292 --> 00:08:25,254
noch immer nicht
von ihren prächtigen Haaren ablenken.
180
00:08:26,589 --> 00:08:27,423
Ja.
181
00:08:28,508 --> 00:08:29,634
Sieht gut aus.
182
00:08:30,134 --> 00:08:31,219
Oh, mein Gott!
183
00:08:31,302 --> 00:08:32,345
Schaut euch das an.
184
00:08:33,137 --> 00:08:34,263
Das muss ich ihnen geben.
185
00:08:34,347 --> 00:08:37,683
Das sind die wohl realistischsten
Perücken, die ich je gesehen habe.
186
00:08:39,101 --> 00:08:41,771
Nun hat jeder der Brüder etwas
Eigenes.
187
00:08:41,854 --> 00:08:44,815
Schauen wir uns zunächst den
einsamsten Jonas an,
188
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
Kevin.
189
00:08:46,943 --> 00:08:48,736
WENN DU DEINE FREUNDE
IRGENDWO TREFFEN MÖCHTEST
190
00:08:48,819 --> 00:08:50,404
UND ALS ERSTEER AUFSCHLÄGST
191
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
Wie einsam?
192
00:08:52,865 --> 00:08:56,827
Nun, einsam genug, damit dieses Meme
Tausende Male geteilt wird.
193
00:08:57,870 --> 00:09:00,164
Wenn du deine Freunde
irgendwo treffen möchtest
194
00:09:00,248 --> 00:09:02,124
und als erster da bist.
195
00:09:02,208 --> 00:09:04,418
Ist in Ordnung.
196
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
Wie sagt man so schon:
197
00:09:05,670 --> 00:09:08,214
Jedes Destiny's Child
braucht eine Michelle Williams.
198
00:09:08,297 --> 00:09:10,216
Also hier. Da sind sie.
199
00:09:10,299 --> 00:09:12,176
Das ist ein Roast, Leute.
200
00:09:12,260 --> 00:09:13,761
Und wir legen Kohlen nach.
201
00:09:14,387 --> 00:09:16,639
Gut.
202
00:09:16,722 --> 00:09:22,103
Als nächstes haben wir Joe Jonas,
den Mitt Romney der Jonas Brothers.
203
00:09:22,186 --> 00:09:23,813
Der Mitt Rom...
204
00:09:25,523 --> 00:09:28,901
Ja, er sieht aus, als sei ein Glas Milch
zum Leben erwacht. Das ist ...
205
00:09:30,069 --> 00:09:30,987
Ich liebe es.
206
00:09:31,070 --> 00:09:33,531
Eine amüsante Tatsache ist, dass Joe
einmal in einem Interview meinte,
207
00:09:33,614 --> 00:09:37,326
dass seine Lieblings-Website
YouTube.com sei.
208
00:09:38,202 --> 00:09:41,330
Das ist wirklich ein Ritt auf der
Rasierklige, Joe. Okay.
209
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Und dann gibt es natürlich den jüngsten
Bruder in der Band,
210
00:09:45,209 --> 00:09:47,878
Nick "Big Dick" Jonas.
211
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
Er hat einfach alles.
212
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
Toller Sänger, toller Schauspieler.
213
00:09:55,469 --> 00:09:58,431
Man will ihm fast nicht die Schuld für
das Ende der Band 2013 geben.
214
00:09:59,724 --> 00:10:02,810
Weil er dachte, dass er besser als alle
anderen sei. Wir verstehen schon.
215
00:10:03,853 --> 00:10:09,483
Aber glücklicherweise fanden die
Jonas Brothers 2019 wieder zusammen.
216
00:10:09,567 --> 00:10:11,193
Und mit mehr Erfolg.
217
00:10:12,320 --> 00:10:13,696
Mehr denn je.
218
00:10:14,655 --> 00:10:16,073
Sie haben mehr Erfolg als je zuvor.
219
00:10:17,116 --> 00:10:19,452
Und Danielle, Sophie, Priyanka,
220
00:10:19,535 --> 00:10:23,039
danke, dass ihr aus unseren Jungs die
Männer gemacht habt, die sie heute sind.
221
00:10:27,627 --> 00:10:30,087
Nun allerdings, ganz im Ernst,
222
00:10:30,171 --> 00:10:34,425
braucht es riesiges Talent, um Millionen
Fans auf der ganzen Welt zu haben.
223
00:10:34,508 --> 00:10:38,596
Und es ist besonders beeindruckend,
das 15 Jahre lang durchzuhalten.
224
00:10:38,679 --> 00:10:41,140
-Ich ziehe meinen Hut vor euch.
-Vielen Dank.
225
00:10:43,100 --> 00:10:44,685
Ich ziehe meinen Hut vor euch allen!
226
00:10:45,686 --> 00:10:49,440
Ich ich verspreche, eines Tages
werde ich einen eurer Songs erkennen.
227
00:10:51,442 --> 00:10:54,111
Nun, da wir ganz im Sog
der Jonas Brothers sind,
228
00:10:54,195 --> 00:10:55,696
warum legen wir nicht los?
229
00:10:55,780 --> 00:10:57,239
Es wird sie vielleicht überraschen,
230
00:10:57,323 --> 00:10:59,867
aber die Jonas Brothers haben tatsächlich
einige Freunde.
231
00:10:59,950 --> 00:11:02,745
Und wir freuen uns, eine Freundin
begrüßen zu dürfen.
232
00:11:02,828 --> 00:11:06,123
Meine Damen und Herren,
die wunderbare Lilly Singh!
233
00:11:18,552 --> 00:11:21,055
Danke! Danke! Vielen Dank!
234
00:11:21,972 --> 00:11:22,807
Vielen Dank!
235
00:11:24,892 --> 00:11:29,688
gEs ist eine große Ehre, Teil des
Jonas Brothers Family Roast zu sein.
236
00:11:30,064 --> 00:11:31,148
Mann!
237
00:11:32,149 --> 00:11:34,443
Nun, um ehrlich zu sein,
238
00:11:34,527 --> 00:11:36,320
fühle ich mich bereits
wie ein Mitglied der Familie,
239
00:11:36,404 --> 00:11:40,116
denn bei Nicks und Priyankas Hochzeit
sagten sowohl Kevin als auch Joe zu mir:
240
00:11:40,199 --> 00:11:42,451
"Wir sind so glücklich, dass du unseren
Bruder Nick heiratest."
241
00:11:45,538 --> 00:11:48,332
Wenn man mich nicht kennt,
völlig verständlich.
242
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
Ich bin Lilly Singh, was geht?
243
00:11:50,626 --> 00:11:51,544
Vielen Dank.
244
00:11:52,753 --> 00:11:54,422
Ich liebe die Jonas Brothers so sehr,
245
00:11:54,505 --> 00:11:56,465
dass ich mich heute als Kevin Jonas
verkleidet habe.
246
00:11:57,800 --> 00:12:00,636
Wie ihr seht, kaufen wir beide
bei Forever 21 ein.
247
00:12:03,013 --> 00:12:06,267
Nun, ich habe mit Comedy-Videos bei
YouTube angefangen.
248
00:12:06,350 --> 00:12:09,353
Und seitdem war meine Karriere voller
Höhen und Tiefen
249
00:12:09,437 --> 00:12:13,107
in einer Branche, die immer noch von
weißen Männern dominiert wird.
250
00:12:13,190 --> 00:12:17,027
Also ja, ich bin begeistert, endlich bei
einem Netflix Comedy-Special zu sein,
251
00:12:17,111 --> 00:12:19,697
um drei weiße Jungs aus New Jersey zu
feiern!
252
00:12:21,949 --> 00:12:26,162
Ja. Und die Jonas Brothers sind so weiß
und simpel...
253
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
... sie sind, als wäre White Claw
Hard Seltzer ein Mensch.
254
00:12:31,917 --> 00:12:35,212
Ich meine, Joe ist so weiß, dass er
"Tanzen" nicht mal buchstabieren konnte,
255
00:12:35,296 --> 00:12:37,047
als er seiner Band
einen Namen geben sollte.
256
00:12:40,926 --> 00:12:43,679
Als Teenager habe ich die Jonas Brothers
geliebt.
257
00:12:43,762 --> 00:12:45,639
Wisst ihr, ich hatte ihre Poster an der
Wand.
258
00:12:45,723 --> 00:12:47,183
Kommt schon, die waren heiß, oder?
259
00:12:47,266 --> 00:12:48,309
Ja!
260
00:12:49,310 --> 00:12:52,146
Und durch sie konnte ich herausfinden,
was für ein Mensch ich war.
261
00:12:52,229 --> 00:12:55,691
Ich vergesse nie, wie ich als junges
Mädchen in Kanada
262
00:12:55,774 --> 00:12:57,818
ein Bild der Jonas Brothers anstarrte
und dachte,
263
00:12:58,694 --> 00:13:00,154
"Vielleicht stehe ich ja auf Mädchen."
264
00:13:05,951 --> 00:13:07,203
Das macht Spaß!
265
00:13:08,954 --> 00:13:12,833
Aber es ist verrückt, dass die
Jonas Brothers jetzt Ende 20 oder
266
00:13:12,917 --> 00:13:17,004
über 30 sind und ich noch immer mehr Haare
im Gesicht habe als ihr alle zusammen.
267
00:13:17,838 --> 00:13:19,381
Eine seltsame Wendung, aber so ist das.
268
00:13:19,465 --> 00:13:21,050
Ich kenne meine Stärken und Schwächen, ja?
269
00:13:22,593 --> 00:13:25,095
Wo wir von Schwächen sprechen,
Kevin ist hier!
270
00:13:28,098 --> 00:13:31,435
Kevin, ganz ernsthaft, ist mein liebster
Jonas Brother.
271
00:13:31,519 --> 00:13:32,478
Ist er wirklich.
272
00:13:33,604 --> 00:13:34,605
Meiner auch.
273
00:13:34,980 --> 00:13:39,985
Weil er dich glauben lässt, dass jeder ein
Popstar sein kann.
274
00:13:40,444 --> 00:13:43,614
Wenn man ein Foto von ihm
neben Nick und Joe sieht,
275
00:13:43,697 --> 00:13:45,199
denkt man immer: "Wow.
276
00:13:45,282 --> 00:13:48,452
Nick und Joe stehen ihrem Buchhalter
wirklich nahe."
277
00:13:50,913 --> 00:13:52,331
Nun, Nick,
278
00:13:52,414 --> 00:13:54,416
du wirst immer das Baby
der Jonas Brothers sein.
279
00:13:54,917 --> 00:13:56,669
-Klar.
-Und ich weiß nicht, ob ihr das wusstet,
280
00:13:56,752 --> 00:13:58,963
aber Nick kann sich nicht mal
einen Bart wachsen lassen.
281
00:13:59,046 --> 00:14:01,173
Ja. Deshalb hat er einen geheiratet.
282
00:14:02,258 --> 00:14:03,425
Oh!
283
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
Oh, verdammt.
284
00:14:08,556 --> 00:14:12,184
Aber man muss Nick Jonas einfach lieben,
oder? Kommt schon, schaut ihn an.
285
00:14:14,061 --> 00:14:15,479
Ja.
286
00:14:16,355 --> 00:14:18,899
Nick ist der Träumer. Er ist entschlossen.
287
00:14:18,983 --> 00:14:20,526
Er will der Beste sein.
288
00:14:20,609 --> 00:14:25,114
Nick hofft, einmal den Grammy, den Emmy,
den Oscar und den Tony zu haben.
289
00:14:25,197 --> 00:14:26,824
Und das wird er.
290
00:14:26,907 --> 00:14:31,036
Wenn er noch vier Hunde adoptiert und sie
Grammy, Emmy, Oscar und Tony nennt.
291
00:14:35,082 --> 00:14:36,250
Hi, Joe.
292
00:14:38,544 --> 00:14:40,421
-Ich habe dich nicht vergessen.
-Gott sei Dank.
293
00:14:40,504 --> 00:14:43,340
Also, von 2008 bis 2015 schon,
aber heute Abend nicht.
294
00:14:46,552 --> 00:14:49,513
Aber ganz ernsthaft, es ist mir eine
große Ehre, heute hier sein zu dürfen.
295
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
Und Teil eures Family Roast
sein zu dürfen.
296
00:14:51,682 --> 00:14:52,808
Vielen Dank, dass ich hier sein darf.
297
00:14:54,059 --> 00:14:57,229
Ich bin ganz klar
ein Riesenfan ...
298
00:14:57,771 --> 00:14:58,814
von Kenan Thompson.
299
00:14:58,898 --> 00:15:00,316
Vielen Dank euch allen. Gute Nacht!
300
00:15:00,816 --> 00:15:01,775
Ja!
301
00:15:01,859 --> 00:15:04,361
-Lilly Singh!
-Danke. Vielen Dank.
302
00:15:05,738 --> 00:15:07,156
Gute Arbeit. Toll gemacht.
303
00:15:07,239 --> 00:15:08,157
-Ja!
-Vielen Dank.
304
00:15:08,240 --> 00:15:09,325
Absolut. Applaus!
305
00:15:12,161 --> 00:15:13,746
Sie nimmt euch alle auf die Schippe, Mann.
306
00:15:13,829 --> 00:15:15,539
-Ich liebe es!
-Ihr Jungs seid gut im Nehmen.
307
00:15:15,623 --> 00:15:17,374
Dad, wie geht es dir da drüben?
Hältst du durch?
308
00:15:17,458 --> 00:15:18,626
Ich weiß, das sind deine Kinder.
309
00:15:18,709 --> 00:15:20,169
-Meine Kinder.
-Ich verstehe dich.
310
00:15:20,252 --> 00:15:21,128
In Ordnung.
311
00:15:21,670 --> 00:15:23,088
Meine Kinder.
312
00:15:23,172 --> 00:15:26,508
Hier ist noch etwas, dass Sie
vielleicht noch nicht über
313
00:15:26,592 --> 00:15:27,760
die Jonas Brothers wussten.
314
00:15:27,843 --> 00:15:31,263
Bei der 2007 Macy's
Thanksgiving Day Parade
315
00:15:31,347 --> 00:15:34,725
fuhren Sie auf dem Wagen
des Build-A-Bear Workshop.
316
00:15:34,808 --> 00:15:35,726
Nett.
317
00:15:36,393 --> 00:15:37,770
-Stark.
-Und dann,
318
00:15:37,853 --> 00:15:39,980
direkt, nachdem es vorbei war,
haben sie
319
00:15:40,064 --> 00:15:42,107
einen Bären aus Kevins alten
Koteletten hergestellt.
320
00:15:43,901 --> 00:15:45,277
Buh!
321
00:15:45,694 --> 00:15:46,695
Buh!
322
00:15:47,404 --> 00:15:49,782
Entschuldigung. Was?
Wurde ich gerade ausgebuht?
323
00:15:49,865 --> 00:15:50,950
Buh!
324
00:15:51,450 --> 00:15:54,662
Nun, das ist gemein,
aber ihr werdet es nicht glauben,
325
00:15:55,162 --> 00:15:59,208
die Jonas Brothers waren die jüngste Band
aller Zeiten auf dem Cover
326
00:15:59,291 --> 00:16:01,210
-des Rolling –
-des Rolling Stone, ja, ja.
327
00:16:01,293 --> 00:16:02,169
Wissen wir!
328
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
Pete? Bist du das?
329
00:16:06,423 --> 00:16:07,341
Bin ich das?
330
00:16:07,841 --> 00:16:08,717
Pete Davidson!
331
00:16:09,635 --> 00:16:10,678
Oh, ja.
332
00:16:11,470 --> 00:16:12,304
Ja!
333
00:16:12,388 --> 00:16:15,224
Das ist, als würde man fragen, ob die
Jonas Brothers es drauf haben.
334
00:16:15,307 --> 00:16:16,392
Verdammt, ja, Mann!
335
00:16:17,518 --> 00:16:18,686
Was machst du hier?
336
00:16:18,769 --> 00:16:21,188
Keine Ahnung. Ich bin gerade so betrunken.
337
00:16:22,189 --> 00:16:24,900
Ich habe White Claws mit Niall getrunken.
Cooler Typ.
338
00:16:25,776 --> 00:16:27,444
Du bist also ein Fan.
339
00:16:27,528 --> 00:16:28,946
Oh, ich bin ein Riesenfan!
340
00:16:29,029 --> 00:16:32,408
Ich höre die Jonas Brothers
jedes Mal im Supermarkt.
341
00:16:33,826 --> 00:16:36,370
Ich meine, ein wenig Respekt, okay?
342
00:16:36,453 --> 00:16:38,080
Nick ist jetzt ein echter Schauspieler.
343
00:16:38,163 --> 00:16:40,582
Er hat alles gewonnen,
vom Kid's Choice Award
344
00:16:40,666 --> 00:16:42,292
bis zum Teen Choice Award.
345
00:16:44,044 --> 00:16:44,962
Ja.
346
00:16:45,045 --> 00:16:46,547
-Sehr gut.
-Danke.
347
00:16:46,630 --> 00:16:49,174
Weißt du, Nick hatte
einen Hit namens "Jealous",
348
00:16:49,258 --> 00:16:52,469
auch wenn er von Kevin viel
glaubwürdiger gewesen wäre.
349
00:16:56,473 --> 00:16:59,393
Habt ihr je den Song
"Roller Coaster" gehört?
350
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
Weißt du, wie mutig es ist, einen Song
über sowas zu schreiben,
351
00:17:01,854 --> 00:17:03,480
wo doch alle zu klein sind,
um damit zu fahren?
352
00:17:03,564 --> 00:17:04,398
In Ordnung.
353
00:17:05,441 --> 00:17:07,484
Ich meine, wie könnte ich mich über
diese Jungs lustig machen?
354
00:17:07,568 --> 00:17:08,944
Ich sehe aus wie ein Jonas Brother,
355
00:17:09,028 --> 00:17:11,488
wenn seine Mutter auch
seine Jonas Sister wäre.
356
00:17:12,781 --> 00:17:16,035
Nun, tut mir leid, aber wir müssen
mit der Show weitermachen.
357
00:17:16,118 --> 00:17:17,870
Bitte, keine weiteren Unterbrechungen.
358
00:17:17,953 --> 00:17:19,163
-In Ordnung?
-Okay. Okay.
359
00:17:19,246 --> 00:17:20,164
-Danke.
-Okay.
360
00:17:20,247 --> 00:17:23,584
Nun, die Jonas Brothers sind mehrfach
361
00:17:23,667 --> 00:17:26,962
im Weißen Haus aufgetreten.
362
00:17:27,046 --> 00:17:30,424
Aber ihr wichtigster Auftritt war, als
sie die Nationalhymne
363
00:17:30,507 --> 00:17:33,844
für das T-Ball-Spiel der Women in Sports
gesungen haben.
364
00:17:35,846 --> 00:17:39,266
Eher bekannt als
"Warte, ist das ernst gemeint?"
365
00:17:39,808 --> 00:17:42,853
Okay. Gut, in Ordnung.
Jetzt bist du zu weit gegangen, okay?
366
00:17:42,936 --> 00:17:45,355
Diese Jungs rocken, okay?
367
00:17:45,439 --> 00:17:48,442
"A Little Bit Longer" ist nicht nur
mein Lieblingsalbum –
368
00:17:48,525 --> 00:17:50,903
Ja, ja, ja.
369
00:17:52,237 --> 00:17:55,282
Es ist auch, was sich Sophie
für Joes Penis wünscht.
370
00:17:55,365 --> 00:17:56,992
Hey! Ruhig!
371
00:17:57,743 --> 00:18:00,412
Der Winter kommt,
aber Sophie nicht wirklich.
372
00:18:00,496 --> 00:18:01,747
-Pete!
-Was?
373
00:18:03,207 --> 00:18:05,209
-So kannst du nicht reden.
-Komm schon!
374
00:18:06,293 --> 00:18:08,212
Raus aus – So kannst du nicht – Raus –
375
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
-Tut mir leid.
-Holt Peter.
376
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
-Es tut mir leid.
-Pete Davidson, meine Damen und Herren.
377
00:18:11,590 --> 00:18:13,092
Aber du musst jetzt gehen.
378
00:18:15,010 --> 00:18:15,969
Mein Gott.
379
00:18:16,929 --> 00:18:18,931
Sophie, das geht nur dich etwas an.
380
00:18:22,142 --> 00:18:24,812
Begrüßen Sie mit mir die talentiertere,
die schönere,
381
00:18:24,895 --> 00:18:28,357
die beliebtere,
die besser gelaunte bessere Hälfte
382
00:18:28,440 --> 00:18:31,652
von Nick Jonas, Priyanka Chopra Jonas!
383
00:18:33,946 --> 00:18:35,072
Ja!
384
00:18:40,244 --> 00:18:41,370
Ja!
385
00:18:41,453 --> 00:18:42,579
Hab' gerade echt Angst.
386
00:18:42,663 --> 00:18:44,873
Aber vielen Dank für den
herzlichen Empfang.
387
00:18:44,957 --> 00:18:46,041
Das ist unglaublich!
388
00:18:46,583 --> 00:18:47,960
Hallo zusammen!
389
00:18:51,046 --> 00:18:55,467
Ich bin geehrt, wirklich aufgeregt
und freue mich wahnsinnig,
390
00:18:55,551 --> 00:18:59,847
heute hier zu sein, um meinen Mann, Nick
Jonas, zu grillen.
391
00:19:01,890 --> 00:19:04,184
Und seine Brüder, deren Namen ich mir
nie merken kann.
392
00:19:06,395 --> 00:19:10,566
Ich komme aus Indien, einem Land voller
großer Kultur, Musik
393
00:19:10,649 --> 00:19:12,151
und Unterhaltung.
394
00:19:12,234 --> 00:19:14,903
Also natürlich haben es die Jonas Brothers
dort nicht geschafft.
395
00:19:18,907 --> 00:19:21,660
Zwischen Nick und mir liegen zehn Jahre.
396
00:19:21,743 --> 00:19:23,120
-Ja!
-Ja.
397
00:19:24,496 --> 00:19:25,330
Tatsächlich.
398
00:19:26,165 --> 00:19:29,960
Und er versteht viele Anspielungen
auf die Popkultur der 90er nicht.
399
00:19:30,043 --> 00:19:31,253
Und ich muss sie ihm erklären.
400
00:19:31,336 --> 00:19:33,922
Das ist in Ordnung,
denn wir lernen voneinander.
401
00:19:34,006 --> 00:19:35,591
Wir bringen einander Dinge bei.
402
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
Er hat mir zum Beispiel beigebracht,
wie man TikTok nutzt.
403
00:19:39,303 --> 00:19:43,098
Nun, und ich habe ihm beigebracht, was
eine erfolgreiche Schauspielkarriere ist.
404
00:19:43,182 --> 00:19:44,474
Oh, verdammt!
405
00:19:54,109 --> 00:19:55,444
Oh, mein Gott.
406
00:19:56,153 --> 00:19:57,404
Außerdem, habt ihr mitbekommen,
407
00:19:57,487 --> 00:19:59,740
wie viele Inhalte die Jonas Brothers
online stellen?
408
00:19:59,823 --> 00:20:03,869
Sie sind praktisch ständig auf Instagram,
dauernd am Telefon.
409
00:20:03,952 --> 00:20:05,329
Das ist so süß.
410
00:20:06,872 --> 00:20:07,706
Ich sag euch, warum.
411
00:20:08,207 --> 00:20:11,543
Weil alle zusammen immer noch
weniger Follower haben als ich.
412
00:20:14,838 --> 00:20:15,672
Ja.
413
00:20:15,756 --> 00:20:16,590
Das ist wahr.
414
00:20:17,382 --> 00:20:20,469
-Es ist wahr.
-Also ist der beliebteste Jonas wohl
415
00:20:20,552 --> 00:20:22,346
@PriyankaChopra auf Instagram.
416
00:20:27,851 --> 00:20:31,146
Aber ernsthaft, ich möchte darüber
sprechen, wie sehr ich meinen Mann liebe.
417
00:20:31,230 --> 00:20:33,482
Und was ich an ihm liebe.
418
00:20:33,565 --> 00:20:36,860
Ich liebe beispielsweise an meinem Mann,
dass wir so viel gemeinsam haben.
419
00:20:36,944 --> 00:20:39,905
Wisst ihr, beispielsweise sind wir beide
völlig, total,
420
00:20:39,988 --> 00:20:43,408
komplett besessen, und wirklich besessen,
von Nick Jonas.
421
00:20:44,660 --> 00:20:46,370
Wir lieben Nick Jonas.
422
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
Wir beide. Er ist unser Favorit.
423
00:20:48,789 --> 00:20:49,623
Ehrlich.
424
00:20:50,249 --> 00:20:51,917
-Er ist unser Favorit.
-Das ist wahr.
425
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
-Es ist wahr.
-Sehr wahr.
426
00:20:53,168 --> 00:20:55,545
Ich möchte mit niemandem sonst
verheiratet sein.
427
00:20:55,629 --> 00:20:59,216
Ernsthaft. Es sei denn, Chris Hemsworth
wäre plötzlich wieder auf dem Markt.
428
00:20:59,299 --> 00:21:00,342
Das könnte einiges ändern.
429
00:21:02,052 --> 00:21:04,012
Seit wir verheiratet sind, zweifeln die
Leute an unserer Ehe.
430
00:21:04,096 --> 00:21:07,015
Stimmt's? Es heißt dann:
"Oh, das ist ein PR-Gag."
431
00:21:07,099 --> 00:21:08,267
Wie kann das sein?
432
00:21:08,350 --> 00:21:10,852
Ich wusste nicht einmal,
wie berühmt Nick war.
433
00:21:10,936 --> 00:21:14,898
Ich wusste nur, dass er Kevin Jonas'
kleiner Bruder war.
434
00:21:17,150 --> 00:21:18,068
Ja. Das stimmt.
435
00:21:19,653 --> 00:21:23,073
Ganz ehrlich, ich liebe es,
einen Mann geheiratet zu haben,
436
00:21:23,156 --> 00:21:25,742
dem, genau wie mir,
die Familie wichtig ist.
437
00:21:25,826 --> 00:21:28,537
Falls ihr es nicht wisst,
wir sind das einzige Paar ...
438
00:21:29,371 --> 00:21:30,664
das noch keine Kinder hat.
439
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
Deshalb freue ich mich, etwas bekannt
geben zu können.
440
00:21:34,751 --> 00:21:35,752
Sorry, Babe.
441
00:21:37,045 --> 00:21:38,672
Nick und ich, wir erwarten ...
442
00:21:39,965 --> 00:21:41,633
uns heute Abend zu betrinken!
443
00:21:41,717 --> 00:21:44,011
Und morgen auszuschlafen!
444
00:21:47,597 --> 00:21:49,850
Dein Gesicht war wirklich witzig,
als ich das gesagt habe.
445
00:21:49,933 --> 00:21:52,102
Ja, ich war ein wenig besorgt.
446
00:21:52,811 --> 00:21:54,938
In Ordnung. Aber ernsthaft,
ich liebe seine ganze Familie.
447
00:21:55,022 --> 00:21:57,274
Nick, Joe, Kevin, ihr seid großartig.
448
00:21:57,357 --> 00:21:58,692
Nick hat mein Leben verändert.
449
00:21:58,775 --> 00:22:01,945
Ich möchte nicht Babysitter, ich meine,
Ehefrau von jemand anderem sein.
450
00:22:04,448 --> 00:22:05,657
Niemals.
451
00:22:05,741 --> 00:22:09,661
Meine Damen und Herren,
Applaus für Priyanka Chopra Jonas!
452
00:22:10,120 --> 00:22:11,288
Danke.
453
00:22:15,625 --> 00:22:17,044
Oh, mein Gott.
454
00:22:17,127 --> 00:22:18,045
Wie geht es dir?
455
00:22:18,128 --> 00:22:19,588
Oh, schaut euch diese Liebe an.
456
00:22:20,672 --> 00:22:21,923
Du warst unglaublich.
457
00:22:23,842 --> 00:22:28,221
Es gibt viele lustige, aber unbekannte
Fakten über die Jonas Brothers.
458
00:22:28,305 --> 00:22:30,682
Einmal beispielsweise, im Jahr –
459
00:22:31,850 --> 00:22:32,684
Wartet kurz.
460
00:22:33,435 --> 00:22:36,813
Diesen Sound gestreichelter
Klaviertasten erkenne ich überall.
461
00:22:36,897 --> 00:22:39,816
Meine Damen und Herren,
John Legend ist im Haus.
462
00:22:39,900 --> 00:22:41,151
Ja!
463
00:22:43,445 --> 00:22:44,446
Was geht?
464
00:22:47,783 --> 00:22:49,951
Was geht, Mann?
Sitzt du da schon den ganzen Abend?
465
00:22:50,035 --> 00:22:52,370
Du kennst mich doch.
Ich liebe gute Partys, Kenan.
466
00:22:52,454 --> 00:22:56,500
Sobald in der Stadt eine Party steigt,
tauche ich mit meinem Klavier auf.
467
00:22:56,583 --> 00:22:57,667
Stimmt.
468
00:22:57,751 --> 00:23:00,962
Nun, wenn du schon hier bist,
magst du etwas für uns spielen?
469
00:23:01,046 --> 00:23:02,214
Ja. Und weißt du, warum?
470
00:23:02,839 --> 00:23:05,926
Ich habe ein paar Zeilen über meine
Lieblingsband geschrieben.
471
00:23:06,009 --> 00:23:07,052
Ja!
472
00:23:07,135 --> 00:23:09,012
Jonas Brothers, warum
kommt ihr nicht hier rüber?
473
00:23:09,096 --> 00:23:10,555
-In Ordnung!
-Kommt runter.
474
00:23:12,516 --> 00:23:13,350
Das ist für euch.
475
00:23:13,850 --> 00:23:14,976
Es ist für euch.
476
00:23:15,060 --> 00:23:16,269
-Was?
-Das ist für euch.
477
00:23:16,353 --> 00:23:17,312
Genießt es.
478
00:23:17,395 --> 00:23:18,271
Genießt das hier.
479
00:23:26,279 --> 00:23:29,491
Arbeiterkinder,
Sie wachsen auf mit einem Traum,
480
00:23:29,574 --> 00:23:33,870
Verdienten viel Geld,
Ließen viele Mädchen kreischen
481
00:23:33,954 --> 00:23:37,749
Die Musik, die sie machten,
Ging um die Welt
482
00:23:37,833 --> 00:23:41,002
Ausverkaufte Shows, wo sie auch spielten
483
00:23:41,837 --> 00:23:42,712
Das ist wahr.
484
00:23:42,796 --> 00:23:45,382
Ich will nur ihr Lieblingsfan sein
485
00:23:45,924 --> 00:23:49,136
Schrieb einen Song, um ihnen zu sagen,
Sie sind meine Lieblingsband
486
00:23:49,761 --> 00:23:53,682
Ich wünschte, sie könnten es hören,
Aber sie sind heute nicht hier
487
00:23:53,765 --> 00:23:59,354
Nicht John, Paul, George oder Ringo,
Nur Joe, Nick, ich möchte sagen ...
488
00:23:59,855 --> 00:24:00,689
Keith?
489
00:24:02,190 --> 00:24:05,569
Ihr seid nicht wirklich die Beatles
490
00:24:05,652 --> 00:24:10,115
Nicht wirklich die Beatles,
Auch wenn ihr echt nette Jungs seid
491
00:24:11,283 --> 00:24:15,036
Ihr seht verdammt gut aus,
Und seid besser als Hanson
492
00:24:15,120 --> 00:24:17,664
Aber die Beatles werdet ihr nie,
Netter Versuch
493
00:24:17,747 --> 00:24:20,876
Ihr seid nicht die Beatles
494
00:24:21,751 --> 00:24:25,130
Nicht wirklich die Beatles,
Und ich sag euch, warum
495
00:24:26,548 --> 00:24:28,925
Ihr könnt sie mit zu Oma nehmen,
496
00:24:29,009 --> 00:24:30,594
Sie holten nie einen Grammy
497
00:24:30,677 --> 00:24:32,804
Sie werden niemals die Beatles
498
00:24:32,888 --> 00:24:35,974
Nein, nicht in diesem Leben
499
00:24:37,642 --> 00:24:41,313
Oh, stellt euch vor,
"Imagine" gäbe es nicht,
500
00:24:42,898 --> 00:24:45,734
Nur "Sucker", und den Rest
habe ich vergessen
501
00:24:47,068 --> 00:24:50,488
Was ist, hätte Paul McCartney in Jumanji
mitgespielt?
502
00:24:50,572 --> 00:24:53,825
Nein, "Let It Be"
Nick ist nur"Jealous"
503
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Oh, kein Ringo Starr
Als schwächstes Glied,
504
00:24:58,330 --> 00:25:01,333
Nur Keith? Kirk?
505
00:25:01,917 --> 00:25:03,084
Wie heißt er?
506
00:25:05,128 --> 00:25:07,797
George Harrison rotiert im Grab,
507
00:25:07,881 --> 00:25:10,759
Sobald "Cake By the Ocean"
508
00:25:11,218 --> 00:25:14,471
Gespielt wird
509
00:25:14,554 --> 00:25:17,891
Ihr seid nicht ganz die Beatles
510
00:25:17,974 --> 00:25:22,604
Nicht ganz die Beatles,
Auch wenn ihr echt nette Jungs seid
511
00:25:23,396 --> 00:25:26,816
Ihr seht verdammt gut aus,
Und seid besser als Hanson
512
00:25:26,900 --> 00:25:29,778
Aber die Beatles werdet ihr nie,
Netter Versuch
513
00:25:29,861 --> 00:25:32,864
Ihr seid nicht die Beatles
514
00:25:32,948 --> 00:25:37,160
Nicht ganz die Beatles,
Und ich sag euch, warum
515
00:25:38,119 --> 00:25:41,414
Ihr könnt sie mit zu Oma nehmen,
Sie holten nie einen Grammy
516
00:25:41,498 --> 00:25:44,000
Oh, sie werden niemals die Beatles
517
00:25:44,084 --> 00:25:46,628
Niemals, nicht in diesem Leben
518
00:25:47,796 --> 00:25:48,964
Singt mit.
519
00:25:49,506 --> 00:25:54,886
Oh, nein, nein, nein
520
00:25:56,554 --> 00:25:58,890
Kein Nick und kein Joe
521
00:26:00,058 --> 00:26:01,184
Oder Keith?
522
00:26:02,602 --> 00:26:07,399
Oh, nein, nein, nein
523
00:26:07,482 --> 00:26:09,484
Nein, nein, nein, nein
524
00:26:10,986 --> 00:26:13,697
Keine Jonas Bros
525
00:26:14,781 --> 00:26:15,865
Für mich
526
00:26:17,784 --> 00:26:20,203
Nicht ganz die Beatles
527
00:26:22,038 --> 00:26:25,667
Nicht ganz die Beatles
Auch wenn ihr echt nette Jungs seid
528
00:26:26,251 --> 00:26:30,046
Ihr seht verdammt gut aus,
Und seid besser als Hanson
529
00:26:30,547 --> 00:26:32,132
-Ich stehe das durch!
-Aber die Beatles werdet ihr nie
530
00:26:32,215 --> 00:26:33,216
Netter Versuch
531
00:26:33,300 --> 00:26:35,844
Nein, nicht die Beatles
532
00:26:37,053 --> 00:26:40,557
Nicht ganz die Beatles
Viel Glück beim nächsten Mal
533
00:26:42,225 --> 00:26:43,977
Aber schaut auf das Positive
534
00:26:44,060 --> 00:26:45,895
Ihr habt schöne Frauen
535
00:26:45,979 --> 00:26:48,273
Die die Band nicht zerstörten
536
00:26:49,983 --> 00:26:53,028
Und ihr lebt alle noch
537
00:26:56,740 --> 00:26:58,408
John Legend!
538
00:27:01,578 --> 00:27:02,871
John Legend...
539
00:27:02,954 --> 00:27:04,581
Meine Damen und Herren.
540
00:27:08,835 --> 00:27:09,753
Vielen Dank.
541
00:27:09,836 --> 00:27:10,837
Das war unglaublich.
542
00:27:10,920 --> 00:27:12,380
-Tut mir leid.
-Das war unglaublich.
543
00:27:12,464 --> 00:27:13,506
-Das war wunderschön.
-Danke.
544
00:27:13,590 --> 00:27:14,966
Du hast recht. Du hast recht.
545
00:27:15,050 --> 00:27:16,301
-Das stimmt.
-Das war der Wahnsinn.
546
00:27:16,384 --> 00:27:17,969
-John Legend!
-Nicht ganz die Beatles.
547
00:27:23,975 --> 00:27:28,855
Also neulich sind die Jonas Brothers
zum brandneuen Zuhause
548
00:27:28,938 --> 00:27:30,815
der Los Angeles Rams gegangen,
549
00:27:30,899 --> 00:27:34,319
um herauszufinden, wer von ihnen am
wenigsten schlecht Football spielt.
550
00:27:34,402 --> 00:27:35,695
Schauen wir uns an, wie das gelaufen ist.
551
00:27:42,202 --> 00:27:43,495
Kannst du glauben, dass Tom Brady uns
zeigen wird, wie man
552
00:27:43,578 --> 00:27:44,412
-diese Bälle tritt?
-Ich weiß.
553
00:27:44,496 --> 00:27:45,372
Das ist irre.
554
00:27:45,455 --> 00:27:46,706
Tom Brady wird uns helfen,
555
00:27:46,790 --> 00:27:48,917
-diese Bälle zu treten.
-Wie geht's, Jonas Brothers?
556
00:27:49,876 --> 00:27:51,044
Seid ihr bereit?
557
00:27:52,212 --> 00:27:53,296
Ich bin euer Coach.
558
00:27:53,838 --> 00:27:55,090
Tom Grady.
559
00:27:55,840 --> 00:27:57,675
Oh, nein, wir warten auf Tom Brady.
Aber danke.
560
00:27:57,759 --> 00:27:59,260
Er sagte, wir warten auf Tom –
561
00:27:59,344 --> 00:28:01,304
Mann, warum sollte Tom Brady
euch alle trainieren?
562
00:28:02,138 --> 00:28:03,223
Packen wir's an.
563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
In Ordnung, meine Herren.
564
00:28:07,477 --> 00:28:09,270
Heute bin ich dafür verantwortlich,
565
00:28:09,354 --> 00:28:10,397
euch Football beizubringen.
566
00:28:10,480 --> 00:28:12,315
Und wenn ich fertig bin,
entlasse ich euch,
567
00:28:12,399 --> 00:28:15,443
aber nicht, ohne einen von euch
zum Schlechtesten zu erklären.
568
00:28:16,236 --> 00:28:17,112
Knie hoch!
569
00:28:17,195 --> 00:28:19,823
Knie hoch!
Zieht den Po ran!
570
00:28:19,906 --> 00:28:20,865
Po ranziehen?
571
00:28:20,949 --> 00:28:22,158
Okay, zeigt mir den Hampelmann.
Los geht's.
572
00:28:22,242 --> 00:28:24,411
Eins, zwei, drei, vier. Jetzt schwimmt.
573
00:28:24,828 --> 00:28:26,579
Und ein Jonas Brother.
574
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
Zwei Jonas Brothers.
575
00:28:27,914 --> 00:28:29,332
Drei Jonas Brothers.
576
00:28:29,416 --> 00:28:30,625
Und ich bin der Sieger!
577
00:28:30,708 --> 00:28:32,127
In Ordnung. Holen wir uns
ein paar Nachos, Mann.
578
00:28:32,627 --> 00:28:35,046
In Ordnung. Eine Minute noch.
Viertes Quarter im Super Bowl.
579
00:28:35,130 --> 00:28:36,005
Los!
580
00:28:39,175 --> 00:28:41,761
Ja, ich verstehe, warum man euch
die Jonas Brothers nennt.
581
00:28:41,845 --> 00:28:43,555
Und nicht die Jonas Brothas.
582
00:28:43,638 --> 00:28:45,557
Ihr braucht ein paar Schwarze
in dieser Band.
583
00:28:45,640 --> 00:28:48,893
Hey, Nick! Konzentrier dich auf das Spiel.
584
00:28:48,977 --> 00:28:50,145
Los!
585
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
Ja! Genau das will ich sehen!
586
00:28:57,652 --> 00:28:59,404
-Ja!
-Gut, Kev. Du kannst das.
587
00:28:59,487 --> 00:29:00,488
Los!
588
00:29:03,867 --> 00:29:05,034
Komm schon, Kev.
589
00:29:05,952 --> 00:29:07,620
Oh, Mann. Komm schon, Mann.
590
00:29:11,916 --> 00:29:12,876
Ich glaube, wir sind hier fertig.
591
00:29:12,959 --> 00:29:14,335
-Alles in Ordnung, Kev.
-Kommt her.
592
00:29:14,419 --> 00:29:16,504
-Ich will eine positive Einstellung.
-Nächstes Mal schaffst du es.
593
00:29:17,213 --> 00:29:18,465
Oh, Mann.
594
00:29:20,091 --> 00:29:22,469
Also, wie war der Tag für dich?
Konntest du ihn genießen?
595
00:29:22,552 --> 00:29:25,013
Aber Kevin ist im Football
wirklich eine echte Niete.
596
00:29:25,388 --> 00:29:28,433
Ich glaube, das haben sie wirklich
schlecht geschnitten.
597
00:29:28,933 --> 00:29:30,810
Ich weiß nicht, ob ich so schlecht war.
598
00:29:30,894 --> 00:29:32,312
-Er ist mies beim Football.
-Ja.
599
00:29:32,395 --> 00:29:33,605
Hier kommt deine Erlösung.
600
00:29:33,688 --> 00:29:38,026
Du hattest noch eine Aufgabe,
um zu sehen, ob du vielleicht doch nicht
601
00:29:38,109 --> 00:29:39,360
so schlecht bist.
602
00:29:40,403 --> 00:29:42,113
Wollen wir es uns anschauen?
603
00:29:42,197 --> 00:29:43,156
Das ist dein Moment.
604
00:29:43,239 --> 00:29:44,240
In Ordnung.
605
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
SOFI STADIUM
606
00:29:49,829 --> 00:29:51,289
SOFI STADION
607
00:29:51,372 --> 00:29:53,166
FAMILIE
608
00:29:53,249 --> 00:29:54,709
RANDALE
609
00:29:58,630 --> 00:30:02,091
Kev, Zeit, dich ins Wasser zu werfen
und zu schauen, ob du schwimmen kannst.
610
00:30:02,634 --> 00:30:07,764
Du gehst wieder raus aufs Feld,
aber diesmal vor 70,000 Fans.
611
00:30:08,348 --> 00:30:09,224
Okay.
612
00:30:09,307 --> 00:30:11,851
Versuchen wir einfach,
ein Field Goal zu schießen.
613
00:30:11,935 --> 00:30:13,394
Das kannst du.
614
00:30:13,478 --> 00:30:19,192
Denk daran, wache Augen, ganzes Herz.
Ich steh auf dich.
615
00:30:20,026 --> 00:30:20,944
In Ordnung.
616
00:30:21,027 --> 00:30:22,153
Gehen wir da raus, Sohn!
617
00:30:23,905 --> 00:30:25,281
Oh je, das wird schlimm.
618
00:30:25,365 --> 00:30:26,950
Wie ein Lamm auf der Schlachtbank.
619
00:30:27,492 --> 00:30:30,954
Begrüßt Running Back ...
aus New Jersey.
620
00:30:31,037 --> 00:30:34,457
Nummer 1, Kevin Jonas!
621
00:30:38,002 --> 00:30:39,087
In Ordnung!
622
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
In Ordnung, Fans.
623
00:30:52,851 --> 00:30:55,436
In Ordnung, Kevin. Schauen wir doch, ob du
ihn durch die Pfosten bekommst.
624
00:31:10,493 --> 00:31:15,164
Der Schuss kommt, und der Schuss ist drin!
625
00:31:22,380 --> 00:31:23,715
Ja, Baby!
626
00:31:23,798 --> 00:31:25,550
So wird's gemacht!
627
00:31:25,633 --> 00:31:26,885
Oh, mein Gott.
628
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
Oh, mein Gott!
629
00:31:28,386 --> 00:31:30,346
Los Angeles, ich höre euch nicht!
630
00:31:35,560 --> 00:31:36,436
Ich habe es geschafft, Coach.
631
00:31:36,519 --> 00:31:38,897
Wahnsinn! Du hast es geschafft!
632
00:31:38,980 --> 00:31:40,565
Vor all diesen Leuten!
633
00:31:41,232 --> 00:31:42,483
Das war unglaublich.
634
00:31:43,234 --> 00:31:45,028
Gut gemacht, Kev!
635
00:31:46,195 --> 00:31:47,363
Du hast das geschafft.
636
00:31:47,447 --> 00:31:48,489
Im ersten Versuch.
637
00:31:48,573 --> 00:31:50,783
Vor 70,000 Menschen.
Das ist beeindruckend.
638
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
War das wirklich der erste Versuch?
639
00:31:53,036 --> 00:31:54,287
Ich bin mir da nicht so sicher.
640
00:31:54,370 --> 00:31:56,831
Ja, der Ball ist zum Field Goal geflogen,
als wärst du aus der Band geflogen.
641
00:31:56,915 --> 00:31:58,291
Das war gut.
642
00:31:58,374 --> 00:31:59,751
Boom! Boom! Boom!
643
00:32:00,543 --> 00:32:02,420
Der einzige Unterschied ist,
dass ich es immer noch geschafft habe,
644
00:32:02,503 --> 00:32:03,630
im Gegensatz zu ihnen,
also ist das okay.
645
00:32:04,213 --> 00:32:05,673
Es geht hin und her!
646
00:32:06,633 --> 00:32:09,135
Wir haben zwei Jumanjis gemacht, okay?
Wir waren ein Hit.
647
00:32:11,220 --> 00:32:12,639
Wie wahr.
648
00:32:13,973 --> 00:32:14,974
-Zwei.
-Ich liebe es.
649
00:32:15,058 --> 00:32:16,476
Bist du mit The Rock befreundet?
650
00:32:16,559 --> 00:32:18,061
Nein. Er ruft mich nicht zurück.
651
00:32:18,519 --> 00:32:19,854
Was ist mit dem Kleinen.
652
00:32:19,938 --> 00:32:20,980
Mit dem bin ich befreundet.
653
00:32:21,064 --> 00:32:22,649
Kleine Schwarze sind immer die Besten.
654
00:32:22,732 --> 00:32:23,608
Gut.
655
00:32:25,610 --> 00:32:28,821
Begrüßen Sie bitte jemanden, der die Jonas
Brothers besser kennt
656
00:32:28,905 --> 00:32:30,615
als jeder andere.
657
00:32:31,783 --> 00:32:33,284
Hier ist Franklin Jonas.
658
00:32:40,708 --> 00:32:42,126
Danke.
659
00:32:43,920 --> 00:32:45,672
-Oh, nein.
-Hallo!
660
00:32:45,755 --> 00:32:46,965
Vielen Dank.
661
00:32:47,048 --> 00:32:50,468
Hi, ich bin's. Eindeutig Franklin Jonas.
662
00:32:51,636 --> 00:32:54,389
Man nennt mich Bonus Jonas,
663
00:32:54,472 --> 00:32:57,308
weil ich der Einzige bin,
der kein festes Gehalt bekommt.
664
00:32:58,559 --> 00:33:02,146
Ich lebe vollständig von Weihnachts- und
Geburtstagsgeschenken der drei.
665
00:33:02,772 --> 00:33:04,232
#FresstdieReichen.
666
00:33:05,441 --> 00:33:08,528
Ehrlich, ich bin stolz darauf, euer
kleiner Bruder zu sein.
667
00:33:08,611 --> 00:33:11,906
Wisst ihr, es ist großartig, wie ihr es
geschafft habt, an die Nummer Eins
668
00:33:11,990 --> 00:33:13,533
der Billboard Top 200 zu kommen,
669
00:33:13,616 --> 00:33:16,619
aber immer noch mich braucht, um an das
oberste Regal zu kommen.
670
00:33:18,454 --> 00:33:22,458
Wisst ihr, ich habe es echt nicht leicht.
Es ist echt hart, das sage ich euch.
671
00:33:23,501 --> 00:33:25,169
Junge, es ist echt hart.
672
00:33:26,462 --> 00:33:29,090
Manchmal fühle ich mich, als ob ich
der viertbeste werde.
673
00:33:29,674 --> 00:33:32,010
Ich könnte Covid heilen
und ihr würdet immer noch sagen:
674
00:33:32,093 --> 00:33:34,887
"Das ist beeindruckend, aber du hast nicht
in Camp Rock mitgespielt!"
675
00:33:36,764 --> 00:33:39,726
Aber ich liebe euch Jungs trotzdem.
Und ich möchte euch nur bitten, naja,
676
00:33:39,809 --> 00:33:41,769
mir den Ort für die
Afterpartys zu schicken.
677
00:33:41,853 --> 00:33:44,147
Ich habe ein neues Telefon,
muss sie also darin eingeben.
678
00:33:44,230 --> 00:33:46,190
Wisst ihr, wir ...
679
00:33:46,274 --> 00:33:49,736
Schon in Ordnung, Pete. Wir begrüßen das.
Du kannst nicht einfach zu den Jonas –
680
00:33:49,819 --> 00:33:51,446
Wer ist Pete? Ich bin Franklin.
681
00:33:51,529 --> 00:33:52,739
Ich bin Franklin Jonas.
682
00:33:52,822 --> 00:33:54,240
-Das wissen wir.
-Ich hänge nur mit meinen Brüdern ab.
683
00:33:54,323 --> 00:33:56,284
Das verstehe ich. Aber ihr seht euch
nach der Show, Franklin.
684
00:33:56,367 --> 00:33:57,535
Oh, leck mich, Kenan.
685
00:33:57,618 --> 00:33:58,619
-Oh, komm schon.
-Leck mich, Mann.
686
00:33:59,412 --> 00:34:02,957
Franklin Jonas / Pete Davidson.
687
00:34:03,541 --> 00:34:04,792
Schon wieder.
688
00:34:08,171 --> 00:34:11,758
In Ordnung. Nehmen wir uns einen Moment,
um im Beobachtungsbereich
689
00:34:11,841 --> 00:34:14,010
des Jonas Family Roast vorbeizuschauen.
690
00:34:14,427 --> 00:34:16,304
Einem sehr gemütlichen, exklusiven
Bereich
691
00:34:16,387 --> 00:34:19,599
nur für die unglaublichen Frauen
der Jonas Brothers.
692
00:34:20,183 --> 00:34:21,059
Wartet ...
693
00:34:22,477 --> 00:34:24,479
Oh, okay.
694
00:34:25,730 --> 00:34:26,814
Hey, K.T.
695
00:34:28,900 --> 00:34:30,276
Dr. Phil?
696
00:34:35,948 --> 00:34:40,912
Was machen Sie in der exklusiven Loge
der Frauen der Jonas Brothers?
697
00:34:41,579 --> 00:34:42,747
Ich bin Arzt.
698
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
Und als Arzt
699
00:34:44,999 --> 00:34:48,044
ist es meine absolute Pflicht,
mich in jedes
700
00:34:48,127 --> 00:34:49,837
Familiendrama einzumischen.
701
00:34:50,755 --> 00:34:54,050
In Ordnung. Ich nehme an, Sie haben einen
Eid geschworen.
702
00:34:54,133 --> 00:34:57,553
Einen Eid, jeden Tag meines Lebens
zu würdigen, Kenan.
703
00:34:57,637 --> 00:35:01,641
Und ich habe diesen Roast mit meinem
geschulten Auge beobachtet
704
00:35:02,809 --> 00:35:04,894
und denke, ich kann das
Problem hier erkennen.
705
00:35:05,436 --> 00:35:08,064
Roasts sind einfach verdammt gemein!
706
00:35:08,147 --> 00:35:09,899
Wir zeigen Menschen, wie sie uns
behandeln sollen.
707
00:35:09,982 --> 00:35:13,152
Und wenn man glaubt,
Kritik zu verdienen,
708
00:35:13,236 --> 00:35:14,862
dann wird man auch kritisiert!
709
00:35:16,322 --> 00:35:19,992
Ja, aber Dr. Phil,
dieser Roast ist doch nur ein Spaß.
710
00:35:20,076 --> 00:35:22,161
Ich bin noch nicht fertig, Kenan Thompson.
711
00:35:22,245 --> 00:35:23,788
-Oh, ganz ruhig.
-In Ordnung.
712
00:35:24,122 --> 00:35:26,707
Ich möchte Ihnen etwas
über die Jonas Brothers sagen.
713
00:35:27,375 --> 00:35:30,878
Es ist immer leichter, den Menschen
zu sagen, was sie hören wollen,
714
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
als das, was sie hören sollten.
715
00:35:33,381 --> 00:35:35,424
Lassen Sie mich sagen,
was sie hören sollten.
716
00:35:35,508 --> 00:35:39,137
Sie sind nicht gut genug
für auch nur eine dieser Frauen.
717
00:35:40,429 --> 00:35:43,683
Diese Jungs haben total über ihre
Verhältnisse geheiratet.
718
00:35:44,892 --> 00:35:46,769
Das ist unglaublich.
719
00:35:46,853 --> 00:35:49,814
Ich denke nicht, dass Sie Ratschläge über
Familiendynamik erteilen sollten.
720
00:35:49,897 --> 00:35:51,774
Ich meine, Ihr Sohn ist hier.
Wie geht's, Jordan?
721
00:35:52,900 --> 00:35:54,068
Leck mich, Papa!
722
00:35:54,152 --> 00:35:56,487
Ich habe dir gesagt, es heißt "Dr. Phil".
723
00:35:57,530 --> 00:36:01,701
Weißt du was? Ihr Jungs seid alle
nicht mehr zu retten.
724
00:36:02,118 --> 00:36:05,079
Ihr seid 100 % am Arsch –
und ich bin hier raus.
725
00:36:06,914 --> 00:36:08,499
-Dr. Phil, meine Damen und Herren.
-Entschuldigt, Ladies.
726
00:36:09,333 --> 00:36:10,209
Tut mir leid.
727
00:36:11,294 --> 00:36:12,128
Verdammt.
728
00:36:14,463 --> 00:36:15,590
Gute Arbeit, Philip.
729
00:36:17,508 --> 00:36:19,051
Dr. Dreckig.
730
00:36:19,844 --> 00:36:24,098
Meine Damen und Herren,
begrüßen Sie bitte Danielle Jonas.
731
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
Ja!
732
00:36:32,899 --> 00:36:36,861
Hat ein kleines Problem hier drüben,
das wir kurz erklären werden.
733
00:36:36,944 --> 00:36:38,112
Leg los. Nur zu, Danielle.
734
00:36:39,197 --> 00:36:40,781
"Ich habe meine Stimme verloren",
sagt sie.
735
00:36:40,865 --> 00:36:41,699
Das ist traurig.
736
00:36:41,782 --> 00:36:43,367
-Oh, nein.
-Kleines Mädchen.
737
00:36:43,451 --> 00:36:47,997
"Schon okay. Zumindest hatte ich eine
Stimme, die ich verlieren konnte.
738
00:36:48,080 --> 00:36:49,916
Im Gegensatz zu Kevin.
739
00:36:51,792 --> 00:36:53,377
Der im Hintergrund 'singt'."
740
00:36:53,461 --> 00:36:54,629
Ja, macht er.
741
00:36:56,380 --> 00:36:59,842
"Und ohne Stimme kann ich leider
Kevin nicht grillen."
742
00:37:00,593 --> 00:37:01,636
Okay.
743
00:37:01,719 --> 00:37:03,179
"Vielleicht kannst du das für mich
übernehmen?"
744
00:37:03,262 --> 00:37:05,056
Ich? Ja? Natürlich.
745
00:37:05,139 --> 00:37:06,432
-Mit Vergnügen.
-In Ordnung.
746
00:37:07,475 --> 00:37:11,145
Gut. Ich werde einspringen und Kevin
für Danielle grillen.
747
00:37:11,229 --> 00:37:12,146
Ähm.
748
00:37:14,273 --> 00:37:15,650
Das sind ihre Worte.
749
00:37:16,400 --> 00:37:18,277
"Ich habe Kevin im Urlaub kennengelernt.
750
00:37:18,861 --> 00:37:22,615
Davor war das einzige, womit ich mir im
Urlaub mein Leben ruiniert habe,
751
00:37:22,698 --> 00:37:24,200
Urlaubs-Flechtzöpfe.
752
00:37:27,703 --> 00:37:30,414
Ich habe ihn im Grunde
die ganze Zeit ignoriert.
753
00:37:30,915 --> 00:37:34,961
Das mochte er, weil es ihn
an seine Mutter erinnerte."
754
00:37:35,044 --> 00:37:35,878
Oh, Mann!
755
00:37:37,755 --> 00:37:38,756
Bing!
756
00:37:40,508 --> 00:37:41,425
"Aber ...
757
00:37:42,385 --> 00:37:45,513
ich habe unsere Beziehung in diesen
letzten 12 Jahren geliebt."
758
00:37:45,596 --> 00:37:46,764
-Ja.
-Danke.
759
00:37:46,847 --> 00:37:48,933
"Wir haben zwei wunderschöne Töchter."
760
00:37:49,016 --> 00:37:50,184
Ja.
761
00:37:50,268 --> 00:37:51,185
Ja.
762
00:37:53,020 --> 00:37:56,941
"Wir haben sie ganz klassisch bekommen,
als er auf Tour war
763
00:37:57,024 --> 00:37:58,567
und ich mit dem Milchmann geschlafen
habe."
764
00:37:58,651 --> 00:37:59,735
Danielle!
765
00:38:00,695 --> 00:38:01,779
Das glaube ich nicht.
766
00:38:02,613 --> 00:38:03,614
Das glaube ich nicht.
767
00:38:04,448 --> 00:38:05,658
Das glaube ich dir nicht.
768
00:38:06,659 --> 00:38:10,079
"Aber Kevin ist wirklich der beste Vater,
und wie die meisten Menschen ..."
769
00:38:10,913 --> 00:38:11,998
Das stimmt.
770
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
"Und wie die meisten Menschen
771
00:38:15,209 --> 00:38:17,920
wissen unsere Töchter nicht einmal,
dass er berühmt ist."
772
00:38:20,673 --> 00:38:23,801
"Natürlich denke ich, dass Kevin der
süßeste Jonas Brother ist.
773
00:38:24,677 --> 00:38:26,721
-Er hat diese schönen Augen.
-Danke, Baby.
774
00:38:27,138 --> 00:38:28,848
Das gütigste Lächeln ...
775
00:38:28,931 --> 00:38:31,684
und ein riesiges ..." Wow.
776
00:38:31,767 --> 00:38:32,601
Okay.
777
00:38:35,146 --> 00:38:37,398
Herz. Großes Herz!
778
00:38:39,859 --> 00:38:40,735
Ja.
779
00:38:41,819 --> 00:38:42,903
Tut mir leid.
780
00:38:44,655 --> 00:38:46,532
Danielle, das werde ich nicht sagen.
781
00:38:47,742 --> 00:38:49,452
Aber gut für dich, Kev.
782
00:38:50,619 --> 00:38:51,912
Du verstehst, was ich meine?
783
00:38:53,122 --> 00:38:54,332
Du soltest echt stolz sein.
784
00:38:54,415 --> 00:38:55,624
Danke.
785
00:38:55,708 --> 00:38:56,959
Und King Kevin.
786
00:38:57,043 --> 00:38:58,878
Und du solltest auch stolz ein.
Ich habe von deiner Ausrüstung gehört,
787
00:38:58,961 --> 00:39:00,588
Also weiß ich –
Daher hat er das.
788
00:39:01,380 --> 00:39:02,298
Das läuft.
789
00:39:02,381 --> 00:39:05,134
"Um es zusammenzufassen: Ich liebe dich,
Kevin."
790
00:39:05,718 --> 00:39:06,552
Ich liebe dich, Baby.
791
00:39:06,635 --> 00:39:08,846
Applaus für Danielle Jonas,
meine Damen und Herren.
792
00:39:11,891 --> 00:39:13,976
Wo ist die Liebe?
793
00:39:15,353 --> 00:39:16,228
Süß.
794
00:39:16,312 --> 00:39:18,105
Bring sie zurück zu ihrem Platz.
795
00:39:22,943 --> 00:39:23,819
Gute Arbeit.
796
00:39:24,779 --> 00:39:25,613
Nun ...
797
00:39:26,447 --> 00:39:29,033
Jemand, der Nick recht gut kennt,
798
00:39:29,116 --> 00:39:31,410
möchte sich etwas von der Seele reden.
799
00:39:31,494 --> 00:39:32,745
Schauen wir doch einmal.
800
00:39:33,704 --> 00:39:34,705
{\an8}Hört zu ...
801
00:39:34,789 --> 00:39:36,165
{\an8}Ich bin im TV ein guter Freund von Nick.
802
00:39:37,208 --> 00:39:39,001
{\an8}Ich kenne ihn schon lange, also ...
803
00:39:39,502 --> 00:39:40,961
zwei Staffeln von The Voice.
804
00:39:41,504 --> 00:39:43,714
Und er ist ein enger persönlicher Kollege.
805
00:39:44,256 --> 00:39:46,634
Ich möchte gerne die Gründe mitteilen.
Ich liebe Nick Jonas.
806
00:39:47,593 --> 00:39:48,469
Erstens ...
807
00:39:48,969 --> 00:39:50,096
Es ist keine Gefahr.
808
00:39:50,596 --> 00:39:52,765
Es gibt keine Labels,
die ihren Künstlern sagen:
809
00:39:52,848 --> 00:39:56,102
"Veröffentliche diese Woche nichts,
weil Nick Jonas eine Platte rausbringt."
810
00:39:56,185 --> 00:39:58,145
Normalerweise läuft es genau umgekehrt.
811
00:39:58,229 --> 00:40:02,024
"Hey, bring es diese Woche raus.
Es gibt keine Konkurrenz."
812
00:40:02,108 --> 00:40:02,942
Du bist es einfach.
813
00:40:03,734 --> 00:40:04,568
Zweitens ...
814
00:40:04,652 --> 00:40:07,530
Er ist immer leicht zu finden,
weil er buchstäblich jedes Mal
815
00:40:07,613 --> 00:40:11,075
ein Selfie schießt und bei Instagram
postet, wenn er das Haus verlässt.
816
00:40:11,617 --> 00:40:12,451
Drittens ...
817
00:40:12,535 --> 00:40:13,702
Er ist ein toller Schauspieler.
818
00:40:13,786 --> 00:40:17,665
Er hat zwei Staffeln lang bei The Voice
einen kompetenten Gesangscoach gespielt.
819
00:40:17,748 --> 00:40:18,707
Viertens ...
820
00:40:18,791 --> 00:40:21,043
Und der letzte Grund, warum ich Nick Jonas
liebe,
821
00:40:21,127 --> 00:40:24,463
er umgibt sich mit Menschen, die viel
cooler sind als er selbst.
822
00:40:24,964 --> 00:40:27,842
Nick, und alle Jonas Brothers,
ich liebe euch.
823
00:40:27,925 --> 00:40:30,511
Und danke, dass ich aus einem anderen
Studio hier mitmachen kann.
824
00:40:31,095 --> 00:40:33,597
Ihr könntet es euch ohnehin nicht leisten,
dass ich herkomme.
825
00:40:33,681 --> 00:40:34,682
Danke nochmal.
826
00:40:37,226 --> 00:40:38,227
Nett.
827
00:40:39,353 --> 00:40:40,729
Blake Shelton.
828
00:40:42,231 --> 00:40:44,358
-Wow.
-Oh, mein Gott.
829
00:40:44,442 --> 00:40:48,988
Viele Menschen wissen das nicht, aber die
Jonas Brothers haben Fans
830
00:40:49,071 --> 00:40:49,989
auf der ganzen Welt.
831
00:40:50,948 --> 00:40:51,907
Bitte ...
832
00:40:53,617 --> 00:40:56,537
einen kräftigen Applaus für einen ganz
besonderen Roaster
833
00:40:56,620 --> 00:40:58,122
von der anderen Seite des Ozeans.
834
00:40:58,205 --> 00:41:02,877
Er ist einer der größten Comedy-Stars
in England, hier ist Jack Whitehall.
835
00:41:02,960 --> 00:41:03,919
Applaus!
836
00:41:05,880 --> 00:41:07,715
Jack. Jack. Jack.
837
00:41:07,798 --> 00:41:09,383
Jack. Jack.
838
00:41:09,467 --> 00:41:10,676
Jack.
839
00:41:10,759 --> 00:41:12,261
-Jack!
-Ja!
840
00:41:16,015 --> 00:41:16,932
Ja!
841
00:41:17,516 --> 00:41:18,851
Welch eine Ehre, hier zu sein.
842
00:41:18,934 --> 00:41:22,354
Nun, ich muss euch vorwarnen,
in unserem Land gibt es nur Toaster,
843
00:41:22,438 --> 00:41:23,522
keine Roaster.
844
00:41:23,606 --> 00:41:24,982
Und ich werde nicht, keinen Moment lang,
845
00:41:25,065 --> 00:41:27,776
heute Abend vor euch stehen
846
00:41:27,860 --> 00:41:32,072
und den Charakter dieser feinen
jungen Herren in Verruf bringen.
847
00:41:33,240 --> 00:41:35,117
-Schaut sie euch an.
-Glaube ich kaum.
848
00:41:36,118 --> 00:41:39,288
Ihr schönen Schweinehunde.
849
00:41:40,372 --> 00:41:41,707
Wo ist euer Vater? Wo ist er?
850
00:41:41,790 --> 00:41:43,334
Da drüben sitzt ein stolzer Mann.
851
00:41:44,335 --> 00:41:45,669
Kevin Sr.
852
00:41:46,295 --> 00:41:47,505
Oh, ja.
853
00:41:47,588 --> 00:41:51,091
Gebt den Hoden dieses Mannes einen Grammy
854
00:41:51,175 --> 00:41:53,928
für ihren außergewöhnlichen Beitrag
zur Musik.
855
00:41:55,554 --> 00:41:57,389
-Ja!
-Eine Runde Applaus
856
00:41:57,473 --> 00:41:58,807
für Kevin Seniors Eier!
857
00:41:58,891 --> 00:41:59,892
Warum nicht?
858
00:42:02,811 --> 00:42:06,106
Diese Innereien sollten in der
Rock and Roll Hall of Fame hängen.
859
00:42:07,608 --> 00:42:09,985
Ja. Heute Abend habe ich das Gefühl,
860
00:42:10,069 --> 00:42:12,696
es der Welt endlich mitteilen zu können.
861
00:42:12,780 --> 00:42:15,908
Nein, ich bin nicht
John Mulaney vor dem Entzug.
862
00:42:17,576 --> 00:42:21,956
Ich bin Jack Whitehall,
und ich bin Jonaholiker.
863
00:42:22,456 --> 00:42:24,375
Ja? Oh, das hat gut getan.
864
00:42:25,751 --> 00:42:26,752
War gut, das zu teilen, oder?
865
00:42:26,835 --> 00:42:28,546
Ich bin betrunken vom Jonas-Trunk.
866
00:42:29,338 --> 00:42:31,298
Ich bin ein voll entwickelter Jo-tard.
867
00:42:32,424 --> 00:42:34,802
Ja, ihr Jungs seid mein heimliches Laster.
868
00:42:34,885 --> 00:42:38,722
Wie Pinkeln in der Dusche
oder Masturbieren in einem Uber.
869
00:42:40,057 --> 00:42:43,727
Und von all diesen Hobbys ist das,
was mir am meisten Kummer bereitet,
870
00:42:43,811 --> 00:42:45,354
dass ich eure Musik mag.
871
00:42:46,230 --> 00:42:48,274
Und ein wenig das mit Uber, zugegeben.
872
00:42:48,691 --> 00:42:52,486
Aber warum? Warum kann ein Mann
die Jo Bros nicht lieben?
873
00:42:53,112 --> 00:42:54,405
Ja, warum?
874
00:42:54,905 --> 00:42:58,659
Ich werde weniger kritisiert, wenn die
Zufallswiedergabe R. Kelly abspielt.
875
00:43:00,286 --> 00:43:02,955
Warum muss Rock and Roll hart sein?
876
00:43:03,038 --> 00:43:05,040
Ich mag meine Rockmusik sanft.
877
00:43:05,874 --> 00:43:07,459
Und weich aufgelegt.
878
00:43:08,502 --> 00:43:11,463
Von drei Typen, die aussehen,
als würden sie an der Tür
879
00:43:11,547 --> 00:43:12,923
bei Abercrombie and Fitch arbeiten.
880
00:43:14,842 --> 00:43:16,802
Vielleicht zwei an der Tür
und einer im Lager.
881
00:43:18,178 --> 00:43:19,471
Entschuldige, Nick, tut mir leid.
882
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
Oh, ja, danke.
883
00:43:21,515 --> 00:43:24,310
Wisst ihr, wie schwer es für mich war,
in England aufzuwachsen,
884
00:43:24,393 --> 00:43:26,145
als junger Mann,
der die Jonas Brothers liebt?
885
00:43:26,604 --> 00:43:29,064
Eine Zielscheibe, Sir. Ich wurde jeden Tag
zur Zielscheibe!
886
00:43:29,148 --> 00:43:31,400
In der Schule, von den
Slytherin-Jungs. Ja.
887
00:43:32,901 --> 00:43:36,697
Der Druck, coole Musik hören zu müssen.
888
00:43:36,780 --> 00:43:41,035
Oder ernsthafte. Die nicht
furchtbar belanglos war.
889
00:43:42,077 --> 00:43:45,414
"Oh, du bekommst keine Mädchen ab,
wenn du die Jonas Brothers hörst, Jack."
890
00:43:45,497 --> 00:43:47,333
"Nun, vielleicht will ich keine Mädels.
891
00:43:48,334 --> 00:43:51,420
Vielleicht gilt für mich
"Jonas Bruder vor Luder".
892
00:43:53,547 --> 00:43:54,423
Ja.
893
00:43:54,506 --> 00:43:57,009
Wisst ihr was?
Weil wir hier alle Freunde sind
894
00:43:57,092 --> 00:43:59,303
und das ein sicherer Ort ist,
möchte ich noch mehr erzählen.
895
00:43:59,386 --> 00:44:03,432
Jungs, auch ich habe ein
Keuschheitsgelübde abgelegt.
896
00:44:04,224 --> 00:44:05,267
Ja!
897
00:44:05,351 --> 00:44:08,020
Sperrt den Süßkram ein
und werft den Schlüssel weg!
898
00:44:09,104 --> 00:44:10,898
Es verdient Applaus, wenn du
die Kirsche erst dann pflückst,
899
00:44:10,981 --> 00:44:12,316
wenn du verdammt nochmal
bereit dazu bist!
900
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
Heute Abend sind
eine Menge Jungfrauen hier!
901
00:44:15,903 --> 00:44:16,904
Schick!
902
00:44:17,863 --> 00:44:19,990
Ja, in meiner Jugend stand
ich lange Zeit, genau wie ihr,
903
00:44:20,074 --> 00:44:22,743
unter einem Keuschheitsgelübde.
904
00:44:22,826 --> 00:44:28,248
Ein Gelübde gegenüber allen Mädchen meiner
Schule, dass ich Jungfrau bleibe.
905
00:44:30,250 --> 00:44:34,546
Und wisst ihr, wie mein männliches Hymen
so lange intakt bleiben konnte?
906
00:44:35,964 --> 00:44:38,467
Durch euch. Ernsthaft.
907
00:44:38,550 --> 00:44:41,053
Je mehr ich den Leuten
erzählt habe, dass ich eure Musik höre,
908
00:44:41,136 --> 00:44:43,263
desto weniger
wollten sie Sex mit mir.
909
00:44:44,390 --> 00:44:48,352
Ich hätte mir genausogut eines eurer Alben
wie eine Lepraglocke umhängen können.
910
00:44:49,645 --> 00:44:50,896
Ich sterbe.
911
00:44:50,979 --> 00:44:55,442
Aber schaut. Ernsthaft. Wir müssen auch
über die schweren Zeiten sprechen.
912
00:44:56,235 --> 00:44:58,695
30. Oktober 2013.
913
00:44:59,405 --> 00:45:01,323
Lacht bitte nicht, das ist ernst.
914
00:45:01,824 --> 00:45:03,617
Das 9/11 der Musikindustrie.
915
00:45:04,410 --> 00:45:09,581
Der Tag, an dem mein Herz
in tausend kleine Stücke zersprang.
916
00:45:10,541 --> 00:45:13,419
Und schaut, ich stehe jetzt nicht hier
und möchte Schuldige finden.
917
00:45:13,502 --> 00:45:16,171
Wir könnten jetzt den ganzen Abend sagen:
"Oh, Nick hat das gesagt."
918
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
"Nick hat das gemacht."
919
00:45:17,339 --> 00:45:20,884
Nein. Es war eine gemeinsame Entscheidung,
die Band aufzulösen,
920
00:45:20,968 --> 00:45:23,095
damit sich Nick auf seine Solokarriere
konzentrieren könnte.
921
00:45:23,720 --> 00:45:26,723
Niemand ist Schuld außer Nick.
Das war eindeutig er.
922
00:45:27,808 --> 00:45:29,476
Schaut ihn euch an.
923
00:45:30,853 --> 00:45:32,813
Tut mir leid. Es tut immer noch weh.
924
00:45:34,565 --> 00:45:35,774
Der Brüdertrenner.
925
00:45:36,525 --> 00:45:38,235
Die Meghan Markle des Pop.
926
00:45:41,321 --> 00:45:43,574
Jetzt ist die Band zurück!
927
00:45:43,657 --> 00:45:44,700
Ja!
928
00:45:46,660 --> 00:45:47,494
Ja!
929
00:45:48,912 --> 00:45:49,872
Gern geschehen.
930
00:45:51,039 --> 00:45:51,957
Danke.
931
00:45:52,040 --> 00:45:56,003
Man kann diese Jungs nicht klein halten.
Sie sind wie Covid.
932
00:45:56,545 --> 00:45:59,423
Und wenn wir aus dieser zweiten Welle
etwas gelernt haben,
933
00:45:59,506 --> 00:46:03,177
dann ist es, dass wir als Gesellschaft
die Jonas Brothers nicht ausrotten können.
934
00:46:03,260 --> 00:46:05,095
Wir müssen lernen, mit ihnen zu leben.
935
00:46:06,346 --> 00:46:08,223
Und beten, dass sie nicht mutieren.
936
00:46:10,058 --> 00:46:13,228
Scherz beiseite, worauf ich hinaus möchte,
937
00:46:13,312 --> 00:46:16,523
ich habt unauslöschliche Spuren
bei so vielen Menschen hinterlassen.
938
00:46:16,607 --> 00:46:18,275
Besonders bei mir.
939
00:46:18,358 --> 00:46:20,527
Ernsthaft. Auf so viele Weise.
940
00:46:20,611 --> 00:46:24,740
Alle haben mir gesagt, ich würde
einen furchtbaren Fehler machen,
941
00:46:24,823 --> 00:46:27,910
als ich vor vielen Jahren in dieses
Tattoo-Studio gegangen bin.
942
00:46:27,993 --> 00:46:30,204
Aber wisst ihr, was ich
den Kerlen sagen musste?
943
00:46:30,287 --> 00:46:31,622
Ich bereue nichts.
944
00:46:32,372 --> 00:46:34,291
"Jo Bruder vor Luder."
945
00:46:40,088 --> 00:46:41,215
Jack!
946
00:46:43,759 --> 00:46:44,718
Ja!
947
00:46:44,801 --> 00:46:46,136
Jack Whitehall, meine Damen und Herren.
948
00:46:46,220 --> 00:46:47,095
Wow!
949
00:46:49,890 --> 00:46:50,933
Das ist ein Tattoo.
950
00:46:51,558 --> 00:46:54,228
Jeder, der Joe Jonas auf TikTok folgt,
951
00:46:54,311 --> 00:46:57,356
und das ist wahrscheinlich
der größte Teil der Menschheit,
952
00:46:57,439 --> 00:46:59,233
weiß, dass er kürzlich einen Spinning-Kurs
953
00:46:59,316 --> 00:47:03,320
mit dem Motto One Direction gegen die
Jonas Brothers gestürmt hat.
954
00:47:03,403 --> 00:47:05,447
-Ja!
-Also diesmal
955
00:47:05,531 --> 00:47:08,867
hat er entschieden, das zu wiederholen
und Niall Horan mitzunehmen.
956
00:47:10,202 --> 00:47:12,496
Aber diesmal
waren sie undercover unterwegs.
957
00:47:12,579 --> 00:47:14,540
Ich bitte um Applaus
958
00:47:14,623 --> 00:47:18,710
für einen neuen Trainer,
der heute eine Probestunde gibt.
959
00:47:18,794 --> 00:47:21,088
Steve!
960
00:47:21,171 --> 00:47:22,839
Packen wir's an, Leute. Los geht's!
961
00:47:22,923 --> 00:47:24,049
Ladies und Gentlemen, wie geht es euch?
962
00:47:24,132 --> 00:47:24,967
JOE JONAS
963
00:47:25,050 --> 00:47:25,884
In Ordnung. Los geht's.
964
00:47:25,968 --> 00:47:29,680
Mein Name ist Steve.
Ich freue mich riesig, hier zu sein.
965
00:47:29,763 --> 00:47:31,223
Was geht ab? Wie kommt ihr zurecht?
966
00:47:31,306 --> 00:47:34,560
Ich bin Toby. Ich komme aus Australien.
Aus Sydney.
967
00:47:34,643 --> 00:47:35,477
NIALL HORAN
968
00:47:35,561 --> 00:47:36,937
Wie kommt ihr zurecht? Alles in Ordnung?
969
00:47:37,521 --> 00:47:39,356
Ja? Super.
970
00:47:39,439 --> 00:47:40,816
RUNDE 1
971
00:47:42,568 --> 00:47:45,404
Ich habe gehört, die Jonas Brothers
seien nicht einmal richtige Brüder.
972
00:47:45,487 --> 00:47:47,614
Ich habe gelesen, die Jonas Brothers
seien nicht einmal richtige Brüder.
973
00:47:48,657 --> 00:47:49,866
Das hat uns Disney vorgemacht.
974
00:47:49,950 --> 00:47:50,993
Disney hat uns das vorgemacht.
975
00:47:51,827 --> 00:47:53,954
Meine Freundin hat den
mit den Augenbrauen gedatet.
976
00:47:54,037 --> 00:47:55,414
Superfauler Liebhaber.
977
00:47:55,497 --> 00:47:57,416
Meine Freundin hat den
mit den riesigen Augenbrauen gedatet.
978
00:47:59,167 --> 00:48:02,337
Sie meinte, der taugt nichts. Okay.
979
00:48:04,089 --> 00:48:05,924
One Direction ist eine der
bestaussehenden Boygroups aller Zeiten.
980
00:48:06,008 --> 00:48:06,842
Hab ich recht?
981
00:48:07,593 --> 00:48:09,803
Sag, sie waren eine viel größere Band
und werden das auch immer sein.
982
00:48:09,886 --> 00:48:12,848
Eine viel größere Band.
Erfolgreicher.
983
00:48:15,142 --> 00:48:17,185
Habt ihr von Niall Horan gehört?
984
00:48:17,269 --> 00:48:18,645
Eher "Niall Boring".
985
00:48:18,729 --> 00:48:19,688
Ja.
986
00:48:19,771 --> 00:48:21,732
Niall, Niall Bloody Boring.
987
00:48:21,815 --> 00:48:22,691
Kennst du ihn?
988
00:48:23,650 --> 00:48:24,610
Welch eine Enttäuschung.
989
00:48:25,611 --> 00:48:28,447
Er hat in seiner Gruppe bei weitem am
besten ausgesehen.
990
00:48:28,530 --> 00:48:32,117
Er ist bei weitem –
alle sprechen immer über diesen Harry ...
991
00:48:32,743 --> 00:48:36,204
Er war der klar bestaussehende in der
Band, mit Abstand.
992
00:48:38,040 --> 00:48:39,166
Denkt ihr das auch?
993
00:48:40,626 --> 00:48:41,710
Lügner.
994
00:48:43,003 --> 00:48:44,338
RUNDE 2
995
00:48:44,421 --> 00:48:45,714
Wer hier möchte solche Muskeln haben?
996
00:48:46,340 --> 00:48:49,926
Wer hier will Muskeln wie diese bösen
Jungs haben?
997
00:48:50,385 --> 00:48:52,804
Kommt schon! Ja!
998
00:48:52,888 --> 00:48:55,974
Sag "Wer hier drin will einen großen
Bikerhintern wie ich?"
999
00:48:56,058 --> 00:49:00,896
Trau dich, ich will dich singen hören.
Wir wollen einen großen Bikerhintern."
1000
00:49:00,979 --> 00:49:03,273
In Ordnung. Wer will einen
großen runden Hintern wie ich?
1001
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
Ich höre euch nicht.
1002
00:49:06,318 --> 00:49:09,404
Runder Hintern! Runder Hintern!
1003
00:49:10,197 --> 00:49:11,740
Zum Glück sind wir in einer Garage.
1004
00:49:11,823 --> 00:49:13,617
Ich habe einen so prallen Hintern.
1005
00:49:13,700 --> 00:49:15,744
Zum Glück sind wir in einer Garage.
Ich habe einen so prallen Hintern.
1006
00:49:18,789 --> 00:49:19,873
RUNDE 3
1007
00:49:19,956 --> 00:49:22,417
Sag ihnen, dass du gestern Abend
mit deiner Freundin Schluss gemacht hast.
1008
00:49:22,501 --> 00:49:25,921
Ja. Ich habe gestern Abend
mit meiner Freundin Schluss gemacht.
1009
00:49:27,047 --> 00:49:28,256
Bin ein bisschen traurig.
1010
00:49:29,800 --> 00:49:31,677
Wenn du Steinbock bist, mach eine Pause.
1011
00:49:32,219 --> 00:49:33,845
Wenn du Steinbock bist, mach eine Pause.
1012
00:49:35,055 --> 00:49:35,931
Beweg dich nicht.
1013
00:49:36,014 --> 00:49:39,309
Wenn du Skorpion bist,
verdopple deine Anstrengungen.
1014
00:49:39,393 --> 00:49:42,104
Richtig. Wenn zu Skorpion bist, schneller.
1015
00:49:42,187 --> 00:49:44,356
Sag "Meine Freundin war Skorpion."
Und dann fang an zu weinen.
1016
00:49:44,773 --> 00:49:46,316
Meine Freundin war Skorpion.
1017
00:49:56,410 --> 00:49:57,536
Mögt ihr Toby?
1018
00:49:57,619 --> 00:49:58,787
Mögt ihr Toby?
1019
00:49:59,955 --> 00:50:01,832
Wir waren gestern Abend zusammen in der
Stadt.
1020
00:50:01,915 --> 00:50:03,333
Sag "Er ist ein echtes Stück Scheiße."
1021
00:50:03,417 --> 00:50:05,293
Er ist ein echtes Stück Scheiße, oder?
1022
00:50:07,421 --> 00:50:08,463
Sag "Er weiß es nicht,
1023
00:50:08,547 --> 00:50:10,549
aber ich treffe mich seit Neuestem mit
seiner Freundin Brooke."
1024
00:50:10,632 --> 00:50:11,508
Er weiß es zwar nicht,
1025
00:50:11,591 --> 00:50:13,051
aber ich treffe seit Neuestem
seine Freundin Brooke.
1026
00:50:16,513 --> 00:50:17,472
Gut, Freunde, VIel Glück!
1027
00:50:18,557 --> 00:50:19,641
Das war so gut.
1028
00:50:20,267 --> 00:50:21,268
Sehr gute Arbeit.
1029
00:50:21,351 --> 00:50:22,519
-Oh, mein Gott!
-Tolle Arbeit.
1030
00:50:22,602 --> 00:50:23,687
Klasse. So witzig.
1031
00:50:23,770 --> 00:50:27,983
Vielen Dank euch.
Ihr wart ein unglaublicher Kurs.
1032
00:50:28,066 --> 00:50:33,155
Und jetzt bitte ich um einen Applaus für
unsere Spezialtrainer.
1033
00:50:34,364 --> 00:50:36,783
Ja!
1034
00:50:41,788 --> 00:50:44,583
Ja! Hey!
1035
00:50:46,209 --> 00:50:48,420
Vielen lieben Dank euch!
Ihr wart unglaublich.
1036
00:50:48,503 --> 00:50:50,338
Baby, lass uns feiern!
1037
00:50:51,965 --> 00:50:53,341
Lauter!
1038
00:50:54,217 --> 00:50:55,761
Wir haben zwei weitere besondere Gäste.
1039
00:50:59,639 --> 00:51:01,099
Gute Arbeit. Gute Arbeit.
1040
00:51:01,183 --> 00:51:02,350
-Danke.
-Gut gespielt.
1041
00:51:03,143 --> 00:51:04,019
Gute Arbeit!
1042
00:51:04,102 --> 00:51:05,771
Tolle Arbeit! Vielen Dank!
1043
00:51:05,854 --> 00:51:07,564
Danke. Tolle Arbeit.
1044
00:51:07,647 --> 00:51:09,733
Und jetzt, welchen der beiden
fandet ihr besser?
1045
00:51:09,816 --> 00:51:11,151
Niall!
1046
00:51:14,362 --> 00:51:16,406
Das ist wohl eindeutig.
Niall, du hast gewonnen.
1047
00:51:22,662 --> 00:51:23,705
-Gutes Spiel.
-Natürlich.
1048
00:51:26,833 --> 00:51:28,585
Herzlichen Dank an Niall Horan.
1049
00:51:28,668 --> 00:51:30,253
-Nochmal Applaus für ihn!
-Ja, Niall.
1050
00:51:33,173 --> 00:51:37,594
Begrüßt mit mir jemanden, der seit
fünf Jahren auf diesen Moment wartet.
1051
00:51:38,220 --> 00:51:39,596
Hier ist Sophie Turner.
1052
00:51:43,266 --> 00:51:44,768
-Los!
-Applaus!
1053
00:51:49,397 --> 00:51:50,649
Hallo.
1054
00:51:51,525 --> 00:51:52,359
Hi.
1055
00:51:53,860 --> 00:51:56,488
Ich bin nur hier, weil ich gehört habe,
dass man hier in Amerika
1056
00:51:56,571 --> 00:52:00,158
bei großen Familientreffen seiner Familie
die größten Gemeinheiten
1057
00:52:00,242 --> 00:52:01,368
an den Kopf wirft. Also ...
1058
00:52:01,827 --> 00:52:05,080
als Joe mich gebeten hat, das hier zu
machen, meinte ich: "Klar, Volldepp."
1059
00:52:07,707 --> 00:52:09,876
Sprechen wir über die Keuschheitsringe.
1060
00:52:12,170 --> 00:52:14,464
Falls es jemand nicht weiß,
1061
00:52:14,548 --> 00:52:18,301
man trägt Keuschheitsringe, um zu zeigen,
dass man keinen Sex
1062
00:52:18,385 --> 00:52:19,511
vor der Ehe hat.
1063
00:52:19,594 --> 00:52:21,721
Und die Jonas Brothers hatten alle einen.
1064
00:52:21,805 --> 00:52:23,640
Nun, ich weiß, das ist ein Roast,
1065
00:52:23,723 --> 00:52:26,017
und ihr denkt alle,
ich sollte ihnen das nachtragen.
1066
00:52:26,101 --> 00:52:29,145
Aber ich denke, wir sollten hier
etwas geraderücken.
1067
00:52:29,229 --> 00:52:32,148
Nein. Die Ringe waren keine gute Idee.
1068
00:52:33,149 --> 00:52:37,404
Ja, als Geste
waren sie lächerlich und kitschig lahm.
1069
00:52:38,947 --> 00:52:43,326
Aber vergesst nicht, das war mehr
als nur eine Geste.
1070
00:52:43,410 --> 00:52:46,538
Es ging um Glauben.
Es ging um Prinzipien.
1071
00:52:46,621 --> 00:52:49,708
Es ging darum, Stellung zu beziehen,
ein Beispiel zu geben.
1072
00:52:50,125 --> 00:52:53,336
Schaut, Joe Jonas hat seine Finger nicht
nur in einen dummen Metallring gesteckt.
1073
00:52:53,420 --> 00:52:55,380
Seine Finger waren auch
in seinen Co-Stars,
1074
00:52:55,463 --> 00:52:59,759
in Schauspielerinnen und sogar in einem
oder zwei Supermodels.
1075
00:53:05,807 --> 00:53:09,686
Ganz ehrlich,
Joe und sein Keuschheitsring,
1076
00:53:09,769 --> 00:53:11,229
das war eine moderne Version
von Cinderella.
1077
00:53:11,313 --> 00:53:14,983
Ich meine, Joe hat ein paar Mal versucht,
ein Gegenstück zu seinem Ring zu finden,
1078
00:53:15,066 --> 00:53:17,986
aber am Ende hat der Finger
bei mir gepasst.
1079
00:53:22,782 --> 00:53:25,702
Eine weitere Parallele zu Cinderella: Die
meisten Mädels, bei denen er es versuchte,
1080
00:53:25,785 --> 00:53:27,203
standen bei Disney unter Vertrag.
1081
00:53:28,496 --> 00:53:29,331
Oh!
1082
00:53:30,665 --> 00:53:35,378
Ich muss ihn ja lieben,
weil ich für ihn nach Amerika gezogen bin.
1083
00:53:36,338 --> 00:53:38,131
Gut, es gab schon einige
Herausforderungen.
1084
00:53:38,214 --> 00:53:41,134
Ihr wisst schon, zum einen war das mit der
Sprache etwas schwierig.
1085
00:53:41,217 --> 00:53:43,094
In Amerika sagt man "Zucchini",
1086
00:53:43,178 --> 00:53:44,846
in England nennen wir sie "Courgette".
1087
00:53:44,930 --> 00:53:48,141
In Amerika nennt man die Bereiche neben
der Straße "sidewalk",
1088
00:53:48,224 --> 00:53:50,018
in England heißen sie "pavement".
1089
00:53:50,101 --> 00:53:52,771
Interessanterweise trägt
auf dieser Seite des Atlantiks
1090
00:53:52,854 --> 00:53:54,981
der Nachfolger von Camp Rock den Namen
Camp Rock 2.
1091
00:53:55,065 --> 00:53:57,609
In England dagegen
nennt man ihn Scheißhaufen.
1092
00:54:00,487 --> 00:54:01,321
Ja.
1093
00:54:02,697 --> 00:54:05,825
Als ich mit der Schauspielerei anfing,
wollte ich nie einen Schauspieler daten.
1094
00:54:05,909 --> 00:54:08,954
Und nachdem ich Camp Rock 2 gesehen hatte,
wusste ich, bei Joe wird das kein Problem.
1095
00:54:11,039 --> 00:54:13,416
Diese Jungs kennenzulernen
war das Abenteuer meines Lebens.
1096
00:54:13,500 --> 00:54:16,628
Ich meine, Kevin ist einfach wunderbar.
Und Nick ist Nick.
1097
00:54:19,923 --> 00:54:21,299
Joe, ich liebe dich so sehr.
1098
00:54:21,383 --> 00:54:24,636
Was ich an dir liebe, ist, dass du, ganz
egal, wie erfolgreich ihr wart,
1099
00:54:24,719 --> 00:54:26,805
immer der Junge aus
New Jersey geblieben bist.
1100
00:54:26,888 --> 00:54:29,724
,Und ihr seid auf jeden Fall
aus New Jersey,
1101
00:54:29,808 --> 00:54:32,227
denn ihr seit alle Sopranos,
und ich meine ...
1102
00:54:32,310 --> 00:54:34,813
Nur Spaß. Ihr habt ja gar keinen
Stimmumfang, sorry ...
1103
00:54:36,439 --> 00:54:37,983
Ich wollte wirklich kommen
und das hier machen,
1104
00:54:38,066 --> 00:54:40,318
weil die Jonas Brothers
eine tolle Band sind,
1105
00:54:40,402 --> 00:54:43,655
ganz egal, was alle sagen,
mit denen ihr sprecht.
1106
00:54:45,240 --> 00:54:46,157
Ich liebe euch.
1107
00:54:46,783 --> 00:54:48,576
Wir sehen uns hinter der Bühne
und an Weihnachten.
1108
00:54:48,660 --> 00:54:51,413
Und Joe, warte nicht auf mich,
ich habe Pete Davidsons Nummer bekommen.
1109
00:54:51,496 --> 00:54:52,414
Also ...
1110
00:54:54,290 --> 00:54:58,003
Gut. Sophie Turner,
meine Damen und Herren!
1111
00:54:59,879 --> 00:55:01,131
Die Königin des Nordens.
1112
00:55:01,756 --> 00:55:04,634
Oh, wie schön.
Die Liebe.
1113
00:55:06,469 --> 00:55:07,387
Gut gemacht!
1114
00:55:09,556 --> 00:55:11,433
Nun, Joe, hast du das erwartet?
1115
00:55:11,516 --> 00:55:12,976
Ist Dr. Phil noch hier?
1116
00:55:15,562 --> 00:55:16,688
Keine Spielverderber in eurer Familie.
1117
00:55:16,771 --> 00:55:19,524
Nun, wir haben erfahren, dass heute Abend
1118
00:55:20,191 --> 00:55:23,445
niemand so unter die Haut gehen kann
wie die eigene Familie.
1119
00:55:24,070 --> 00:55:27,073
Und es wird Zeit, dass sich
ein Bruder den anderen Bruder
1120
00:55:27,157 --> 00:55:28,241
und seine Brüder vornimmt.
1121
00:55:30,076 --> 00:55:31,327
-Stimmt.
-Los geht's.
1122
00:55:31,911 --> 00:55:35,290
Nun, auf dieser Wand
seht ihr verschiedene Kategorien
1123
00:55:35,373 --> 00:55:36,207
über euer Leben.
1124
00:55:36,291 --> 00:55:38,209
Und ihr kommt nacheinander nach vorne,
1125
00:55:38,293 --> 00:55:40,503
wählt eine Kategorie und tobt euch aus.
1126
00:55:40,587 --> 00:55:42,380
Gehen wir von alt nach jung.
1127
00:55:42,464 --> 00:55:44,174
Kevin, du fängst an.
1128
00:55:44,257 --> 00:55:45,175
-In Ordnung.
-Los geht's.
1129
00:55:49,804 --> 00:55:50,930
Was geht ab?
1130
00:55:51,931 --> 00:55:54,267
-Woo!
-Woo! Los!
1131
00:55:54,851 --> 00:55:57,187
Ich fange an mit "Solo-Karrieren".
1132
00:55:57,270 --> 00:55:58,480
In Ordnung, Joe.
1133
00:55:59,522 --> 00:56:02,901
Ich weiß, dass du ein Ritual hast, bevor
du die Bühne betrittst.
1134
00:56:02,984 --> 00:56:06,029
Du lässt dir eine Ohrfeige geben,
bevor du auf die Bühne gehst.
1135
00:56:06,112 --> 00:56:06,946
Das ist wirklich so.
1136
00:56:07,030 --> 00:56:08,448
Und es ist wirklich Zufall,
1137
00:56:08,531 --> 00:56:11,451
denn ich möchte jedes Mal
von einem Auto überfahren werden,
1138
00:56:11,534 --> 00:56:13,161
wenn ich deine Musik höre.
1139
00:56:14,954 --> 00:56:18,750
Ernshaft, ich liebe die Musik, die du
mit DNCE gemacht hat.
1140
00:56:18,833 --> 00:56:21,628
Von deinen größten Hits,
von "Cake by the Ocean ..."
1141
00:56:30,470 --> 00:56:32,263
Nein, das war alles.
1142
00:56:32,347 --> 00:56:34,849
Du hast sich auch
als Schauspieler versucht.
1143
00:56:34,933 --> 00:56:37,685
War Joe nicht großartig in Zoolander 2?
1144
00:56:38,186 --> 00:56:39,187
Ja.
1145
00:56:39,270 --> 00:56:40,688
Hier ist er wirklich.
1146
00:56:42,315 --> 00:56:43,858
Oh, wartet. Nein.
1147
00:56:43,942 --> 00:56:47,112
Das ist nur Joe als Zoolander
zu Halloween.
1148
00:56:48,446 --> 00:56:51,116
Wir haben versucht, ein Standbild aus
dem Film zu bekommen,
1149
00:56:51,199 --> 00:56:56,204
aber seine Rolle war so klein, dass es
keinen Bildnachweis dafür gibt.
1150
00:56:59,165 --> 00:57:01,167
Aber gut gemacht, Joe.
Wir sind echt stolz auf dich.
1151
00:57:03,711 --> 00:57:06,464
Nick, schau nicht so verängstigt.
1152
00:57:07,382 --> 00:57:08,550
So fertig warst du zuletzt,
1153
00:57:08,633 --> 00:57:10,426
als ich dich wegen
Married to Jonas gefragt hatte.
1154
00:57:12,595 --> 00:57:14,347
Du weißt, Nick, du kannst alles.
1155
00:57:14,430 --> 00:57:16,307
Du kannst singen, du kannst schauspielern,
1156
00:57:16,391 --> 00:57:18,852
und du kannst drohen,
die Band wieder zu verlassen.
1157
00:57:22,355 --> 00:57:24,566
Das hat bei mir keine Spuren hinterlassen.
1158
00:57:27,485 --> 00:57:30,071
Nick war so begeistert,
Gastgeber bei SNL zu sein.
1159
00:57:30,155 --> 00:57:32,157
Als Gastgeber und Musik-Act gleichzeitig.
1160
00:57:34,576 --> 00:57:37,495
Nick konnte endlich mit seinem
Lieblingsmenschen zusammenarbeiten.
1161
00:57:37,996 --> 00:57:38,955
Nick Jonas.
1162
00:57:40,665 --> 00:57:44,794
Aber einmal weg vom Roasting,
ich bin so froh, keine Solonummer zu sein.
1163
00:57:45,545 --> 00:57:48,256
Es war die größte Freude meines Lebens,
euer großer Bruder zu sein.
1164
00:57:48,715 --> 00:57:49,799
Für euch beide.
1165
00:57:49,883 --> 00:57:52,594
Natürlich gleichauf damit, mit dieser
wunderschönen Frau verheiratet zu sein.
1166
00:57:53,094 --> 00:57:54,137
Ich liebe dich.
1167
00:57:55,930 --> 00:57:58,099
Und der Geburt meiner beiden
wunderschönen Töchter,
1168
00:57:58,766 --> 00:58:03,646
und auf der Liste der Sexiest Men Alive
bei People zu landen.
1169
00:58:05,899 --> 00:58:07,692
Ja, stimmt, jetzt könnt ihr applaudieren.
1170
00:58:07,775 --> 00:58:08,818
Ich liebe euch.
1171
00:58:09,736 --> 00:58:10,612
Meine Herren.
1172
00:58:11,571 --> 00:58:12,822
Roasted.
1173
00:58:13,323 --> 00:58:15,533
Kevin Jonas, Leute.
1174
00:58:16,743 --> 00:58:17,952
Gut gemacht, Kev.
1175
00:58:20,705 --> 00:58:21,539
In Ordnung.
1176
00:58:22,123 --> 00:58:26,002
Als Nächstes, Bühne frei für Joe Jonas.
1177
00:58:26,085 --> 00:58:27,712
-Oh ja.
-Los geht's, Joe.
1178
00:58:30,757 --> 00:58:31,883
Gut.
1179
00:58:33,510 --> 00:58:34,385
Gut.
1180
00:58:37,263 --> 00:58:38,139
Vielen Dank.
1181
00:58:39,766 --> 00:58:42,477
Ich hätte gerne "Kindheit" für 200 Dollar.
1182
00:58:43,895 --> 00:58:46,022
Kevin, du warst als Erster vorne,
du bist als Erster dran.
1183
00:58:47,398 --> 00:58:49,400
Kevin, du warst immer
und überall der Erste.
1184
00:58:49,484 --> 00:58:51,069
Kevin war das erste Kind.
1185
00:58:51,861 --> 00:58:53,738
Er hat als Erster
die Schule abgeschlossen.
1186
00:58:54,239 --> 00:58:55,615
Er hat als Erster geheiratet.
1187
00:58:56,199 --> 00:58:58,159
Er ist auch als Erster
aus der Band geflogen.
1188
00:59:01,120 --> 00:59:04,082
Als Kevin aufwuchs, fand er schnell
seinen eigenen Stil.
1189
00:59:04,624 --> 00:59:06,834
Er trug viele Schals,
sogar im Sommer.
1190
00:59:08,920 --> 00:59:12,507
Nicht, weil es kalt war, sondern
weil es ihm für einen 20-jährigen Rockstar
1191
00:59:12,590 --> 00:59:14,175
an Knutschflecken fehlte.
1192
00:59:16,386 --> 00:59:18,137
Und manchmal hast du dich zurückgezogen.
1193
00:59:18,221 --> 00:59:20,306
Als wir unser erstes Album aufnahmen,
1194
00:59:20,390 --> 00:59:23,309
hat Kevin verdächtig viel Zeit
im Bad verbracht,
1195
00:59:23,393 --> 00:59:24,310
mehrmals am Tag.
1196
00:59:26,229 --> 00:59:29,983
Später haben wir herausgefunden, dass im
Bad ein Stapel Playboy-Magazine lag.
1197
00:59:31,651 --> 00:59:33,570
Kevins einziger Soloauftritt.
1198
00:59:36,990 --> 00:59:37,949
Boom!
1199
00:59:40,451 --> 00:59:42,662
Nun, ich hatte wirklich Glück,
Kevin als großen Bruder zu haben.
1200
00:59:42,745 --> 00:59:44,497
Ich habe von ihm viel
über das Leben gelernt.
1201
00:59:44,914 --> 00:59:47,166
Beispielsweise, dass es in Ordnung ist,
keines zu haben.
1202
00:59:49,127 --> 00:59:50,211
Hi, Nick.
1203
00:59:51,963 --> 00:59:53,881
Bei Nick hat sich nichts verändert,
seit wir Kinder waren.
1204
00:59:53,965 --> 00:59:55,675
Nicht einmal die Größe
seines kleinen Freundes.
1205
00:59:58,136 --> 01:00:00,555
Nick, ohne dich
wären wir keine Band.
1206
01:00:01,097 --> 01:00:03,182
Wir wären nur drei Brüder,
die einander lieben
1207
01:00:03,266 --> 01:00:05,393
und sich nicht ständig
über dein Ego lustig machen.
1208
01:00:09,564 --> 01:00:11,482
Oh, das macht echt Spaß!
1209
01:00:12,775 --> 01:00:13,818
Ich liebe das!
1210
01:00:16,237 --> 01:00:18,239
Ich bin nur froh, nicht mehr
mit ihnen zusammenzuwohnen.
1211
01:00:18,323 --> 01:00:20,033
Das macht es so viel einfacher.
1212
01:00:22,243 --> 01:00:24,829
Schon als Kind war Nick immer der
Ernsthafteste in der Familie.
1213
01:00:25,330 --> 01:00:28,875
Er ist fast so ernsthaft
wie seine Nippel riesig sind.
1214
01:00:31,919 --> 01:00:32,795
Stimmt nicht.
1215
01:00:33,671 --> 01:00:34,547
Fake News!
1216
01:00:35,256 --> 01:00:36,132
Falsch.
1217
01:00:37,425 --> 01:00:39,969
Das kannst du sofort sehen.
Sie sind nicht so riesig.
1218
01:00:40,595 --> 01:00:44,140
Und wir wissen alle, dass es nur
ein Meme ist, mit Photoshop bearbeitet.
1219
01:00:44,349 --> 01:00:45,558
Keine Ahnung, wer das war.
1220
01:00:48,353 --> 01:00:49,479
Oder etwa doch?
1221
01:00:53,858 --> 01:00:55,735
Nick war immer eine alte Seele
in einem jungen Körper.
1222
01:00:56,277 --> 01:00:58,196
Erwachsener als wir alle,
das kann ich euch sagen.
1223
01:00:58,571 --> 01:01:01,282
Sogar jetzt ist Nick zehn Jahre jünger
als seine wunderbare Frau Priyanka,
1224
01:01:01,366 --> 01:01:02,241
die heute hier ist.
1225
01:01:04,160 --> 01:01:06,537
Oh, verdammt, mir fällt ein,
wir müssen uns beeilen.
1226
01:01:06,621 --> 01:01:07,622
Morgen ist Schule
1227
01:01:07,705 --> 01:01:09,582
und Priyanka möchte,
dass er zur Sperrstunde nach Hause ist.
1228
01:01:09,666 --> 01:01:12,710
Tut mir furchtbar leid,
wir arbeiten daran.
1229
01:01:13,461 --> 01:01:17,173
Nun, ich glaube wirklich nicht an so etwas
wie das Mittelkind-Syndrom.
1230
01:01:17,674 --> 01:01:20,510
Ich denke, für mich ist es einfach,
wenn Kevin mein großer Bruder
1231
01:01:21,260 --> 01:01:23,012
und mein kleiner Bruder
eine kleine Diva ist.
1232
01:01:26,557 --> 01:01:28,059
Lass das Mikro fallen, Mann.
1233
01:01:28,142 --> 01:01:28,976
Ja!
1234
01:01:31,979 --> 01:01:33,940
Joe Jonas, meine Damen und Herren.
1235
01:01:36,442 --> 01:01:37,402
Das hat gesessen.
1236
01:01:38,152 --> 01:01:41,155
-Und zu guter Letzt –
-Kenan!
1237
01:01:41,239 --> 01:01:42,073
Kenan!
1238
01:01:42,782 --> 01:01:43,783
Gute Arbeit.
1239
01:01:43,866 --> 01:01:46,536
Ich habe die Schnauze voll!
1240
01:01:47,704 --> 01:01:49,122
Nick Jonas, meine Damen und Herren.
1241
01:01:51,958 --> 01:01:52,792
Joe ...
1242
01:01:53,835 --> 01:01:58,423
Ich werde allen hier meine Nippel zeigen,
als Beweis, dass sie nicht so groß sind.
1243
01:02:02,343 --> 01:02:03,803
-Los!
1244
01:02:03,886 --> 01:02:06,264
Und eine kleine Diva ...
1245
01:02:06,347 --> 01:02:07,932
bin ich nur an einigen Tagen in der Woche.
1246
01:02:10,727 --> 01:02:13,020
Also danke an euch alle,
dass ihr Zeugen
1247
01:02:13,104 --> 01:02:15,565
der Jonas Brothers Familientrennung wart!
1248
01:02:18,192 --> 01:02:19,736
Wisst ihr, beim letzten Mal
1249
01:02:20,069 --> 01:02:21,112
war das nicht so lustig.
1250
01:02:21,779 --> 01:02:23,781
Pete Davidson war nicht dabei,
das kann ich verraten.
1251
01:02:23,865 --> 01:02:25,950
Und Netflix hat uns nicht einmal bezahlt.
1252
01:02:26,868 --> 01:02:28,911
Ich meine, wir haben uns
kostenlos getrennt.
1253
01:02:29,829 --> 01:02:32,081
Welcher klar denkende Mensch
würde das machen?
1254
01:02:32,832 --> 01:02:35,293
Jetzt trennen wir uns noch nicht,
das verspreche ich.
1255
01:02:39,088 --> 01:02:40,339
Wisst ihr, beim letzten Mal
war es perfekt.
1256
01:02:41,174 --> 01:02:42,216
Nach der Trennung der Band
1257
01:02:42,759 --> 01:02:45,470
konnten wir alle wachsen
und unserer Leidenschaft folgen.
1258
01:02:46,012 --> 01:02:48,806
Kreativ und künstlerisch
selbstständig werden.
1259
01:02:48,890 --> 01:02:53,227
Joe gründete zum Beispiel seine eigene
großartige Band, DNCE.
1260
01:02:57,482 --> 01:02:58,649
Und Kevin ...
1261
01:03:04,405 --> 01:03:05,531
Kevin war sehr beschäftigt,
1262
01:03:06,324 --> 01:03:08,826
mit seiner Frau Danielle
seine wunderbare Familie zu gründen.
1263
01:03:12,205 --> 01:03:14,999
Sie haben zwei Töchter,
Alena und Valentina.
1264
01:03:15,082 --> 01:03:17,502
Aber das Traurige ist,
und die wenigsten werden das wissen,
1265
01:03:17,585 --> 01:03:19,295
als Kevin seine Familie gründete,
1266
01:03:19,378 --> 01:03:22,298
musste sein Nebenerwerb eine Zeit lang
auf Sparflamme laufen.
1267
01:03:22,924 --> 01:03:25,009
Welchen Nebenerwerb meine ich, fragt ihr?
1268
01:03:26,260 --> 01:03:28,513
In den frühen Tagen
der Jonas Brothers,
1269
01:03:28,596 --> 01:03:30,431
als wir diese Keuschheitsringe
getragen haben,
1270
01:03:30,515 --> 01:03:33,476
begann Kevin mit einem sehr
skandalösen Nebenberuf,
1271
01:03:33,559 --> 01:03:35,228
um ein wenig Geld nebenher zu verdienen.
1272
01:03:36,062 --> 01:03:37,897
Nein, es war nicht die Musik.
1273
01:03:37,980 --> 01:03:39,148
Oder die Schauspielerei.
1274
01:03:41,108 --> 01:03:42,360
Es war ein männlicher Escort-Service.
1275
01:03:43,611 --> 01:03:44,487
Was?
1276
01:03:44,904 --> 01:03:47,448
Keine Sorge, er ist keusch geblieben.
1277
01:03:49,242 --> 01:03:50,660
Er hat nur den Mund benutzt.
1278
01:03:55,414 --> 01:03:56,457
Sorry, Dad.
1279
01:03:57,959 --> 01:03:59,919
Kommt schon. Wir wissen alle,
dass Kevin kein Callboy war.
1280
01:04:00,002 --> 01:04:01,045
Er war die Jungfrau!
1281
01:04:06,092 --> 01:04:07,552
Wir hatten alle unseren Titel.
1282
01:04:07,635 --> 01:04:09,011
Ich war der Schüchterne.
1283
01:04:09,929 --> 01:04:11,097
Joe war der Süße.
1284
01:04:11,722 --> 01:04:14,058
Und Kevin war die Jungfrau.
1285
01:04:15,601 --> 01:04:17,979
Aber das ist in Ordnung, Kev, die Kuh
hast du bis zum letzten Tropfen gemolken.
1286
01:04:18,062 --> 01:04:19,063
Sie haben gut gespielt, Sir.
1287
01:04:19,647 --> 01:04:21,399
Aber wisst ihr, ungefähr zu dieser Zeit
1288
01:04:21,482 --> 01:04:24,110
hast du wirklich angefangen,
alles in die eigene ...
1289
01:04:26,070 --> 01:04:26,904
Hand zu nehmen.
1290
01:04:32,201 --> 01:04:34,370
Joe andererseits war
ein männlicher Escort.
1291
01:04:35,580 --> 01:04:37,832
Nur dass ihn niemand bezahlt hat.
1292
01:04:40,042 --> 01:04:41,544
Er hat es kostenlos gemacht.
1293
01:04:42,795 --> 01:04:44,755
Sorry, Joe, kein Slutshaming,
das habe ich dir versprochen.
1294
01:04:45,256 --> 01:04:47,216
Du dreckige männliche Hure.
1295
01:04:50,720 --> 01:04:52,263
Aber ich bin froh, dass du
die Liebe gefunden hast.
1296
01:04:52,346 --> 01:04:53,306
Natürlich.
1297
01:04:57,393 --> 01:04:59,604
Kevin, seit Jahren konntest du deine
eigene Nische formen,
1298
01:04:59,687 --> 01:05:00,730
als verheirateter Mann.
1299
01:05:00,813 --> 01:05:03,190
Aber jetzt haben wir dir
auch das genommen.
1300
01:05:05,192 --> 01:05:07,778
Nein, schon in Ordnung,
Reality-TV könnte zu dir passen.
1301
01:05:07,862 --> 01:05:10,656
Du hattest deine Show mit
deiner Frau Danielle, Married to Jonas.
1302
01:05:13,117 --> 01:05:16,662
Und du warst eine ganze Folge lang bei
Celebrity Apprentice.
1303
01:05:18,372 --> 01:05:20,041
Bis Donald Trump dich gefeuert hat.
1304
01:05:22,501 --> 01:05:25,379
Und das ist wirklich das Einzige, das
Donald Trump und ich gemeinsam haben.
1305
01:05:30,259 --> 01:05:31,969
Ich liebe euch. Kommt zu mir.
1306
01:05:32,053 --> 01:05:33,346
Wir trennen uns nicht.
1307
01:05:33,429 --> 01:05:34,347
Kommt schon.
1308
01:05:34,847 --> 01:05:36,557
Nick Jonas, meine Damen und Herren.
1309
01:05:36,641 --> 01:05:37,934
Das war großartig, Kumpel.
1310
01:05:38,851 --> 01:05:40,770
Zum Glück wurde es nicht peinlich.
1311
01:05:40,853 --> 01:05:42,897
Wir möchten uns nur noch herzlich bedanken
1312
01:05:43,773 --> 01:05:44,899
bei Sophie Turner,
1313
01:05:46,317 --> 01:05:47,777
Danielle Jonas,
1314
01:05:48,903 --> 01:05:50,696
{\an8}Priyanka Chopra Jonas.
1315
01:05:51,572 --> 01:05:56,702
{\an8}Meine Damen und Herren,
das war der Jonas Brothers Family Roast.
1316
01:05:56,786 --> 01:05:57,620
{\an8}Gute Nacht!
1317
01:06:02,500 --> 01:06:05,211
{\an8}Hey, Fanartikel.
Holt euch hier eure Fanartikel.
1318
01:06:05,294 --> 01:06:06,879
{\an8}Jonas Brothers, hey! Meine Herren,
1319
01:06:06,963 --> 01:06:11,133
{\an8}kann ich euch für ein paar tolle
Jonas-Brothers-Fanartikel begeistern?
1320
01:06:11,217 --> 01:06:13,177
{\an8}-Ich denke, wir haben alles.
-Zum Thema "alles haben":
1321
01:06:13,678 --> 01:06:15,596
{\an8}ohne das hier würde eurem Leben
etwas fehlen.
1322
01:06:15,680 --> 01:06:18,683
{\an8}Ein sechsteiliges Jonas-Brothers-Haarset.
1323
01:06:19,642 --> 01:06:20,518
{\an8}Achtzig Dollar.
1324
01:06:20,601 --> 01:06:22,436
{\an8}Achtzig Dollar?
Das ist nur ein Haufen Plastik.
1325
01:06:22,520 --> 01:06:24,480
{\an8}Das ist ein Sammlerstück.
1326
01:06:24,563 --> 01:06:26,440
{\an8}Das wird einmal viel Geld wert sein.
1327
01:06:26,983 --> 01:06:28,275
{\an8}Wenn ihr tot seid.
1328
01:06:28,651 --> 01:06:33,114
{\an8}Und wo wir bei Leben und Tod sind:
Diese Jonas-Brothers-Pantoffeln,
1329
01:06:33,197 --> 01:06:34,281
{\an8}von denen lebe ich.
1330
01:06:35,366 --> 01:06:38,035
{\an8}Nick, du weißt,
sie dürften genau deine Größe sein.
1331
01:06:38,411 --> 01:06:41,872
{\an8}Okay, meine Füße sind
ein wenig größer als das.
1332
01:06:41,956 --> 01:06:43,874
{\an8}Ihr wisst doch, Schuhgröße ist ein Mythos.
Aber das ist in Ordnung.
1333
01:06:43,958 --> 01:06:46,544
{\an8}-Die kosten nur 50 Dollar.
-50 Dollar?
1334
01:06:46,627 --> 01:06:49,046
{\an8}Pro Pantoffel.
Das ist ein zweiteiliges Set.
1335
01:06:49,130 --> 01:06:52,717
{\an8}Nun, danke, dass du unsere alten
Fanartikel gefunden hast
1336
01:06:52,800 --> 01:06:54,969
{\an8}und sie versuchst, wieder an uns zu
verkaufen. Aber ich habe irgendwie Hunger.
1337
01:06:55,052 --> 01:06:56,762
{\an8}Äh, wisst ihr, ich hole mir jetzt
etwas zu essen.
1338
01:06:56,846 --> 01:07:01,017
{\an8}Hey, habt ihr Hunger. Da habe ich etwas.
Mira, die Jonas-Brothers-Lunchbox.
1339
01:07:02,184 --> 01:07:03,853
{\an8}Wow, meiner Tochter würde die gefallen.
1340
01:07:03,936 --> 01:07:06,105
{\an8}Für 15 Dollar packe ich noch
die Snacks ein.
1341
01:07:06,188 --> 01:07:08,399
{\an8}Wir denken darüber nach. Wir müssen
wirklich los.
1342
01:07:08,482 --> 01:07:10,443
{\an8}Okay. Okay. Okay.
1343
01:07:10,526 --> 01:07:15,614
{\an8}Was ist hiermit, eine offizielle,
einzigartige Nick-Jonas-Brieftasche?
1344
01:07:15,698 --> 01:07:17,324
{\an8}Ich glaube, das ist einfach nur
meine Brieftasche.
1345
01:07:17,950 --> 01:07:20,244
{\an8}Ich habe sie im Green Room gelassen.
Haben Sie meine Brieftasche genommen?
1346
01:07:20,327 --> 01:07:22,955
{\an8}Genommen. Geliehen. Sie bekommen sie
zurück.
1347
01:07:23,956 --> 01:07:25,291
{\an8}Für 200 Dollar.
1348
01:07:25,374 --> 01:07:26,751
{\an8}Dude, machst du Witze?
1349
01:07:26,834 --> 01:07:28,627
{\an8}Weißt du was? Lass gut sein.
Nimm sie einfach.
1350
01:07:28,711 --> 01:07:30,880
{\an8}Nimm sie einfach, denn ich mag dich.
1351
01:07:30,963 --> 01:07:33,215
{\an8}Obwohl, der letzte Song ... Eh!
Okay, was ist hiermit?
1352
01:07:33,299 --> 01:07:37,470
{\an8}Eine offizielle Joe-Jonas-Puppe.
1353
01:07:37,553 --> 01:07:41,932
{\an8}Halt, warte. Wo sind die
Camp-Rock-Singpuppen von Nick und Kevin?
1354
01:07:42,600 --> 01:07:44,727
{\an8}Die Leute werden viel Spaß haben,
mit der Kevin-Puppe zu spielen.
1355
01:07:44,810 --> 01:07:46,395
{\an8}Sag dir das immer wieder, Kev.
1356
01:07:47,563 --> 01:07:49,482
{\an8}Oh, schaut, noch eine Sache.
1357
01:07:50,816 --> 01:07:52,276
{\an8}Ich bin dein kleiner Sucker.
1358
01:07:52,902 --> 01:07:55,029
{\an8}Meine Version klingt besser.
Wo der herkam, gibt es noch mehr.
1359
01:07:55,112 --> 01:07:56,113
{\an8}-Danke.
-Okay.
1360
01:07:56,197 --> 01:07:57,073
{\an8}-Okay.
-Wir sehen uns.
1361
01:07:57,156 --> 01:07:59,366
{\an8}Ich nehme wohl wirklich ein paar Sachen
mit, komme später zurück.
1362
01:08:04,413 --> 01:08:06,540
Untertitel von: Heiko Pfeil