1
00:00:01,587 --> 00:00:03,756
Durante más de medio siglo,

2
00:00:03,839 --> 00:00:08,510
Star Trek se ha abierto camino
en nuestras salas y corazones.

3
00:00:08,594 --> 00:00:09,636
Distorsión uno, Sr. Sulu.

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,973
Con una asombrosa cantidad
de ciencia ficción de calidad,

5
00:00:13,390 --> 00:00:16,769
un hecho que ha quedado demostrado
con nueve series de televisión,

6
00:00:16,852 --> 00:00:20,898
13 películas, incontables libros,
cómics y juguetes,

7
00:00:20,981 --> 00:00:25,694
podemos decir como colectivo humano
que nos encanta Star Trek.

8
00:00:26,945 --> 00:00:30,449
Y en esta serie cubriremos
55 años de mérito.

9
00:00:30,532 --> 00:00:33,702
Oiremos las historias
de los pioneros que se abrieron camino

10
00:00:33,786 --> 00:00:35,954
y que revolucionaron la televisión.

11
00:00:37,498 --> 00:00:40,292
Así que suban a bordo y sujétense fuerte

12
00:00:40,375 --> 00:00:44,421
mientras nos adentramos
en las osadas profundidades de Star Trek.

13
00:00:46,632 --> 00:00:51,220
Y pueden verlo todo desde aquí,
El asiento de mando.

14
00:00:51,303 --> 00:00:53,972
EL ASIENTO DE MANDO
55 AÑOS DE STAR TREK

15
00:00:55,641 --> 00:00:59,853
Desde que la U.S.S. Enterprise
se lanzó al espacio en los 60,

16
00:00:59,937 --> 00:01:04,066
estuvo en una misión de cinco años
explorando nuevos y extraños mundos,

17
00:01:04,149 --> 00:01:08,403
en busca de nueva vida
y nuevas civilizaciones, y por supuesto...

18
00:01:08,487 --> 00:01:10,989
Llegar a donde
nadie había llegado antes.

19
00:01:11,073 --> 00:01:14,785
Y esa misión pasó de cinco a 55 años...

20
00:01:14,993 --> 00:01:16,870
...por eso estamos aquí.

21
00:01:16,954 --> 00:01:21,041
Pero antes de amar Star Trek,
amábamos a Lucy.

22
00:01:21,416 --> 00:01:25,128
No podemos contar la historia
de Star Trek sin mencionarla.

23
00:01:25,212 --> 00:01:27,923
Lucy es la razón
por la que existe Star Trek.

24
00:01:29,216 --> 00:01:33,303
Ella puso en juego
su estudio por Star Trek.

25
00:01:33,387 --> 00:01:36,098
Pero Lucille Ball no inventó Star Trek.

26
00:01:36,181 --> 00:01:37,891
Ese honor le corresponde a él.

27
00:01:37,975 --> 00:01:41,478
No a él. A él. Gene Roddenberry.

28
00:01:41,562 --> 00:01:44,982
Pero antes de que las estrellas
se alinearan para él,

29
00:01:45,065 --> 00:01:49,361
Lucy estaba ocupada convirtiéndose
en una estrella de Hollywood.

30
00:01:49,444 --> 00:01:52,322
Lucy fue a Hollywood para ser
una chica de Goldwyn.

31
00:01:52,406 --> 00:01:53,824
Ya paren, muchachos.

32
00:01:53,907 --> 00:01:57,995
Pero Lucy estaba destinada
a ser más que otra rubia del montón.

33
00:01:58,078 --> 00:02:02,082
Luego de una temporada en MGM,
alguien tuvo una brillante idea.

34
00:02:02,165 --> 00:02:05,961
Le tiñeron el pelo de rojo
y su pelo se convirtió en su marca.

35
00:02:06,044 --> 00:02:09,673
Una cabeza de zanahoria
le quedaba perfecta para la comedia,

36
00:02:09,756 --> 00:02:11,466
aunque fuera en blanco y negro.

37
00:02:11,550 --> 00:02:14,511
En los 50,
la televisión seguía inventándose.

38
00:02:14,595 --> 00:02:19,016
De hecho, el programa de radio
de Lucille, Mi esposo favorito,

39
00:02:19,099 --> 00:02:22,019
fue propuesto como una serie
de televisión.

40
00:02:22,102 --> 00:02:24,396
Ella le dijo a la CBS:

41
00:02:24,479 --> 00:02:28,942
"Haré el programa solo si eligen
a Desi para interpretar a mi esposo".

42
00:02:29,026 --> 00:02:30,027
Ya llegué, cariño.

43
00:02:30,110 --> 00:02:33,739
El verdadero esposo de Lucille Ball
era el músico cubano Desi Arnaz,

44
00:02:34,031 --> 00:02:36,575
y la gente hacía cola
para trabajar con él.

45
00:02:36,658 --> 00:02:39,161
Desi popularizó la conga.

46
00:02:39,244 --> 00:02:40,579
Era una locura.

47
00:02:40,662 --> 00:02:44,917
Desi Arnaz, al final, se convirtió
en el esposo de Lucille en la pantalla.

48
00:02:45,000 --> 00:02:49,379
No les gustaba la idea de tener
a un cubano casado

49
00:02:49,463 --> 00:02:51,965
con una estadounidense
de sangre caliente.

50
00:02:52,049 --> 00:02:55,010
Y además pelirroja.
Aunque ni siquiera se notara.

51
00:02:55,260 --> 00:02:56,803
Escucha, hablo en serio.

52
00:02:56,887 --> 00:03:01,767
Y también CBS, porque el programa
piloto de Yo amo a Lucy

53
00:03:01,850 --> 00:03:03,310
fue un éxito rotundo.

54
00:03:03,393 --> 00:03:04,311
YO AMO A LUCY

55
00:03:04,394 --> 00:03:08,690
Pasó a ser el número uno
seis meses después de su estreno en 1951.

56
00:03:08,774 --> 00:03:10,525
Salgo y la gente me señala,

57
00:03:10,609 --> 00:03:11,860
diciendo: "Ahí va".

58
00:03:11,944 --> 00:03:15,155
Un éxito enorme.
67 millones de televidentes.

59
00:03:15,238 --> 00:03:18,116
En esa época,
no todos tenían un televisor.

60
00:03:18,200 --> 00:03:20,369
La gente lo miraba en las tiendas.

61
00:03:20,452 --> 00:03:22,913
Ella era una gran estrella
y además dirigía el programa.

62
00:03:22,996 --> 00:03:24,539
Además sabe muy bien.

63
00:03:24,623 --> 00:03:27,459
El sabor del éxito era dulce.

64
00:03:27,542 --> 00:03:31,630
Lucille y Desi, así como su estudio
Desilu, un nombre muy acertado,

65
00:03:31,713 --> 00:03:34,299
producían el programa
más exitoso del país.

66
00:03:34,383 --> 00:03:36,468
Pero lo que Desi planeaba

67
00:03:36,551 --> 00:03:39,763
sería una de sus mayores
contribuciones a la televisión,

68
00:03:39,846 --> 00:03:41,848
más que la línea de conga.

69
00:03:41,932 --> 00:03:43,350
Desi Arnaz quería...

70
00:03:43,433 --> 00:03:44,643
Derechos por repeticiones.

71
00:03:44,726 --> 00:03:46,103
A lo que la CBS respondió:

72
00:03:46,186 --> 00:03:47,145
"¿Qué es eso?"

73
00:03:47,229 --> 00:03:49,731
Nadie pensaba en repeticiones.
No existían.

74
00:03:49,856 --> 00:03:52,484
Algo salía al aire
y nunca volvías a verlo.

75
00:03:52,567 --> 00:03:54,861
A menos que fuera Yo amo a Lucy.

76
00:03:54,945 --> 00:03:58,740
Y de repente, las repeticiones
se convirtieron en algo muy valioso.

77
00:03:58,824 --> 00:04:01,368
CBS no quería sacarla del aire
en el verano.

78
00:04:01,451 --> 00:04:03,829
Dijeron: "¿Nos dan esas repeticiones?"

79
00:04:03,912 --> 00:04:05,288
-¡Lucy!
-Sí.

80
00:04:05,372 --> 00:04:06,748
-Lucy, adivina.
-¿Qué?

81
00:04:06,832 --> 00:04:09,126
Y tuvieron que pagarle
a Desi Arnaz un millón de dólares

82
00:04:09,209 --> 00:04:11,336
para recuperar los derechos
para ese verano.

83
00:04:11,420 --> 00:04:13,797
Y con ese millón, Desi y Lucy...

84
00:04:13,880 --> 00:04:15,465
Compraron RKO.

85
00:04:16,216 --> 00:04:20,512
Fue más que solo tres letras.
Lucy y Desi habían adquirido...

86
00:04:20,595 --> 00:04:23,765
35 foros de filmación
en tres lugares distintos. Era enorme.

87
00:04:23,849 --> 00:04:27,352
Y de gran importancia
para Star Trek, aunque no aún.

88
00:04:27,436 --> 00:04:31,982
Porque antes de que la U.S.S. Enterprise
consiguiera su número de registro,

89
00:04:32,065 --> 00:04:34,860
Desilu necesitaba otro tipo de empresa,

90
00:04:34,943 --> 00:04:36,278
una que ganara dinero.

91
00:04:36,361 --> 00:04:39,197
Una vez que Yo amo a Lucy
comenzó y tuvo éxito,

92
00:04:39,281 --> 00:04:42,284
adquirieron el equipo
para grabar Yo amo a Lucy.

93
00:04:42,367 --> 00:04:45,537
Y podrían ganar dinero
si creaban otro programa.

94
00:04:45,620 --> 00:04:48,999
-Era eso o...
-Todos iban a filmar en Desilu.

95
00:04:49,082 --> 00:04:51,084
-El show de Andy Griffith.
-Mis tres hijos.

96
00:04:51,168 --> 00:04:52,419
El show de Dick Van Dyke.

97
00:04:52,502 --> 00:04:54,379
Los cuales generaron mucho dinero.

98
00:04:54,463 --> 00:04:57,466
Ya no hablo de dinero.
Habla con mi administrador.

99
00:04:57,549 --> 00:04:59,301
Pero no para Desi y Lucille.

100
00:04:59,384 --> 00:05:02,095
La gente suponía que Lucy era
la dueña del mundo

101
00:05:02,179 --> 00:05:05,348
porque tenía muchos programas
con el logo de Desilu,

102
00:05:05,432 --> 00:05:07,517
pero no eran de su propiedad.

103
00:05:07,601 --> 00:05:11,813
Y en la intimidad,
Lucy se sentía propiedad de Desi.

104
00:05:11,897 --> 00:05:14,107
Y ese acuerdo no estaba funcionando.

105
00:05:14,191 --> 00:05:16,651
Lucy y Desi se divorciaron
entre el 58 y 59.

106
00:05:17,235 --> 00:05:19,279
Así que, nos vemos luego.

107
00:05:19,362 --> 00:05:23,366
Y de pronto, Desi no aspiraba
a poseer mucho.

108
00:05:23,450 --> 00:05:25,869
Renunció a la presidencia de Desilu.

109
00:05:25,952 --> 00:05:28,872
Y Desi tuvo que venderle su parte a ella.

110
00:05:28,955 --> 00:05:29,956
Quédese con el cambio.

111
00:05:30,040 --> 00:05:33,418
Lucille Ball se divorció,
pero siguió llamándose Desilu.

112
00:05:33,502 --> 00:05:35,045
Lucy es la reina de la televisión.

113
00:05:35,128 --> 00:05:38,173
Pero Lucy quería ser más
que la realeza televisiva.

114
00:05:38,256 --> 00:05:41,259
Sus foros estaban ocupados
filmando los programas de otros.

115
00:05:41,343 --> 00:05:45,222
Quería estar a cargo de todo
porque ella sabía...

116
00:05:45,305 --> 00:05:48,350
...que para tener éxito
debía ser propietaria.

117
00:05:48,558 --> 00:05:52,938
Dijo: "Quiero un programa que podamos
repetir tanto como Yo amo a Lucy".

118
00:05:53,021 --> 00:05:55,941
La U.S.S. Enterprise estaba
a punto de despegar.

119
00:05:56,066 --> 00:05:57,651
Pero antes de pasar a eso,

120
00:05:57,734 --> 00:06:02,030
¿de dónde venía esa obsesión
por las naves espaciales?

121
00:06:02,114 --> 00:06:06,618
Para responder a esta pregunta,
debemos ir a Texas, pero muy brevemente.

122
00:06:06,701 --> 00:06:12,290
Eugene Wesley Roddenberry nació
el 19 de agosto de 1921 en El Paso, Texas.

123
00:06:12,374 --> 00:06:15,127
Como todo genio,
es un individuo muy complejo.

124
00:06:15,210 --> 00:06:17,003
BRENT SPINER
LA NUEVA GENERACIÓN

125
00:06:17,087 --> 00:06:18,630
Sin duda, hablaremos de eso.

126
00:06:18,755 --> 00:06:21,341
Pero primero,
tenemos que sacarlo de Texas.

127
00:06:21,424 --> 00:06:24,052
Encontraba refugio
en los libros de ciencia ficción

128
00:06:24,136 --> 00:06:28,098
y de aventura, en las historias
de Julio Verne y H. G. Wells.

129
00:06:28,181 --> 00:06:31,101
Soñaba con lejanas aventuras aéreas,

130
00:06:31,184 --> 00:06:35,438
y un importante conflicto estaba a punto
de hacer realidad su sueño.

131
00:06:35,522 --> 00:06:37,899
Fue bombardero en la II Guerra Mundial.

132
00:06:37,983 --> 00:06:41,611
Voló en 89 misiones de combate
y ganó numerosas condecoraciones.

133
00:06:41,695 --> 00:06:45,365
Y cuando terminó la guerra,
Gene siguió extendiendo sus alas

134
00:06:45,448 --> 00:06:50,662
como piloto de Pan Am, donde su carrera
cambiaría de rumbo drásticamente.

135
00:06:50,745 --> 00:06:55,041
Estaba en un avión comercial
que se estrelló en el Medio Oriente.

136
00:06:55,125 --> 00:06:58,420
No como piloto,
sino como pasajero.

137
00:06:58,503 --> 00:07:00,172
Murieron todos en la cabina.

138
00:07:00,255 --> 00:07:03,717
Así que Gene cambió su uniforme
por uno de tierra firme.

139
00:07:03,800 --> 00:07:06,636
Luego se convirtió
en policía de Los Ángeles.

140
00:07:06,720 --> 00:07:09,723
Pero a Gene no le interesaba
arrestar a las personas

141
00:07:09,806 --> 00:07:13,602
sino las historias de los arrestos.
Tanto que...

142
00:07:13,685 --> 00:07:16,104
Gene Roddenberry,
un escritor y productor en ciernes,

143
00:07:16,188 --> 00:07:18,607
escribió el guion
para Revólver a la orden.

144
00:07:18,690 --> 00:07:19,900
REVÓLVER A LA ORDEN

145
00:07:19,983 --> 00:07:22,652
Los guionistas quieren tener
su propio programa.

146
00:07:22,736 --> 00:07:24,279
Ahí está el dinero.

147
00:07:24,362 --> 00:07:27,824
Escribió muchos guiones,
y consiguió su propio programa,

148
00:07:27,908 --> 00:07:29,534
llamado El Teniente.

149
00:07:29,618 --> 00:07:32,204
Se trata de un oficial de la Marina
que es abogado.

150
00:07:32,287 --> 00:07:35,874
No es ficción, Sr. Sanders.
No se puede volver a escribir la historia.

151
00:07:35,957 --> 00:07:38,919
Gene quería temas contundentes
para los adultos.

152
00:07:39,002 --> 00:07:40,921
Uno de los episodios trata
sobre el racismo.

153
00:07:41,004 --> 00:07:42,964
Primero el mundo debe cambiar.

154
00:07:43,048 --> 00:07:44,799
Hay que cambiarlo.

155
00:07:44,883 --> 00:07:48,136
Esto lo mete en conflicto
con la cadena, con el estudio.

156
00:07:48,220 --> 00:07:51,264
Este contundente episodio era visionario.

157
00:07:51,348 --> 00:07:56,228
La NBC no le daba ni la hora, ni le daría
un espacio en su programación.

158
00:07:56,311 --> 00:07:58,396
Al final no lo sacan al aire.

159
00:07:58,480 --> 00:08:02,859
No puedes decir: "No hablemos
de cosas serias en la televisión".

160
00:08:02,943 --> 00:08:05,403
Esa es una declaración criminal.

161
00:08:05,528 --> 00:08:08,406
Se mete en problemas
por escribir este guion.

162
00:08:08,490 --> 00:08:10,575
Así que les dice: "Bien, señores.

163
00:08:10,659 --> 00:08:14,412
Me encanta la ciencia ficción
y así haré llegar el mensaje".

164
00:08:14,496 --> 00:08:17,374
Tenía la oportunidad
de hacer lo que siempre quise.

165
00:08:17,457 --> 00:08:22,295
Una serie de ciencia ficción dramática
que abordara preguntas importantes.

166
00:08:22,379 --> 00:08:25,090
Preguntas como quiénes somos
y qué hacemos en el mundo.

167
00:08:25,173 --> 00:08:26,549
Preguntas profundas...

168
00:08:26,633 --> 00:08:28,009
¿Fuiste tú quien habló?

169
00:08:28,093 --> 00:08:30,178
"¿Y si las verduras hablaran?"

170
00:08:30,262 --> 00:08:32,097
No quiere Perdidos en el espacio.

171
00:08:32,180 --> 00:08:34,057
Eso es lo que dicen todos.

172
00:08:34,140 --> 00:08:38,478
Gene aspiraba a más que un incipiente
género de ciencia ficción televisiva.

173
00:08:38,561 --> 00:08:42,065
Poder hablar de amor, guerra,
naturaleza, Dios, sexo,

174
00:08:42,148 --> 00:08:45,652
de todo aquello que conforma
el entusiasmo de la condición humana.

175
00:08:45,735 --> 00:08:47,487
Un deslumbrante despliegue de lógica.

176
00:08:47,570 --> 00:08:51,658
Y quizás no fueran a censurarlo
pues parecía muy fantasioso.

177
00:08:51,741 --> 00:08:53,785
Quería abordar problemas sociales.

178
00:08:53,868 --> 00:08:55,245
No podía hacerlo solo.

179
00:08:55,328 --> 00:08:59,332
En 1965 plasmó sus ideas en papel.
Y fue a las cadenas.

180
00:08:59,416 --> 00:09:01,459
Lo cual no le tomó mucho tiempo porque...

181
00:09:01,543 --> 00:09:04,504
A principios de los 60,
solo había 3 cadenas.

182
00:09:04,587 --> 00:09:06,548
Y en todas lo rechazaron.

183
00:09:06,631 --> 00:09:08,466
Lo rechazaron en todas partes.

184
00:09:08,550 --> 00:09:10,719
Y cuando todo parecía perdido

185
00:09:10,802 --> 00:09:12,971
Gene tuvo una reunión con Desilu.

186
00:09:13,054 --> 00:09:17,976
¿Los recuerdan? Lucy seguía en la búsqueda
de su próxima exitosa propiedad.

187
00:09:18,059 --> 00:09:21,187
Este tipo soso, muy afable
y de voz suave,

188
00:09:21,313 --> 00:09:25,984
fue con una sola hoja
donde explicaba lo que era Star Trek.

189
00:09:26,067 --> 00:09:28,486
Y luego asestó el golpe mortal.

190
00:09:28,570 --> 00:09:30,196
La famosa frase de Gene...

191
00:09:30,280 --> 00:09:31,698
Una caravana a las estrellas.

192
00:09:31,781 --> 00:09:34,659
Quizás no la elegiría hoy en día.
Pero en ese entonces...

193
00:09:34,743 --> 00:09:36,369
Los wésterns eran populares.

194
00:09:36,453 --> 00:09:39,331
Caravana era una serie
del lejano oeste muy popular.

195
00:09:39,414 --> 00:09:41,082
Esto estaba de moda.

196
00:09:41,166 --> 00:09:44,044
Era una caravana que se dirigía
lentamente hacia el oeste.

197
00:09:44,127 --> 00:09:45,587
Rumbo a una nueva frontera.

198
00:09:47,839 --> 00:09:49,799
Topándose con obstáculos.

199
00:09:49,883 --> 00:09:51,468
Iba a ser un wéstern.

200
00:09:52,719 --> 00:09:54,679
Pero en el espacio exterior.

201
00:09:55,096 --> 00:09:58,391
Láseres y naves espaciales
en lugar de revólveres y caballos.

202
00:09:58,475 --> 00:10:00,435
A Lucy le gustó,

203
00:10:00,518 --> 00:10:03,897
y Desilu decidió unirse a esa caravana.

204
00:10:03,980 --> 00:10:07,942
Esto puso a Desilu de vuelta
en el negocio en cuanto a propiedades.

205
00:10:08,026 --> 00:10:11,404
Esperando que esto la llevaría
no solo a las estrellas sino a la riqueza.

206
00:10:11,488 --> 00:10:13,239
No se trataba solo de Roddenberry.

207
00:10:13,323 --> 00:10:15,450
Esto podía significar
la salvación de Desilu.

208
00:10:15,533 --> 00:10:17,994
De pronto, el futuro parecía brillante.

209
00:10:21,331 --> 00:10:23,124
En el otoño de 1964,

210
00:10:23,249 --> 00:10:26,628
se encargó un piloto
para lo que se convertiría en Star Trek.

211
00:10:26,711 --> 00:10:30,340
La NBC al final aceptó respaldar
la producción de Desilu,

212
00:10:30,423 --> 00:10:32,967
pues ¿quién podía negarse
ante este rostro?

213
00:10:33,051 --> 00:10:35,303
Querían hacer negocios
con Lucille Ball

214
00:10:35,387 --> 00:10:37,889
porque ella era la chica dorada
de la CBS.

215
00:10:37,972 --> 00:10:41,184
Y la cadena tenía otra motivación.

216
00:10:41,267 --> 00:10:43,019
Lucy tenía un fondo de desarrollo.

217
00:10:43,103 --> 00:10:46,648
Ella dio el dinero del fondo
para crear Star Trek.

218
00:10:46,731 --> 00:10:52,070
Con el dinero de Lucille, Gene comenzó
el guion para su viaje a las estrellas,

219
00:10:52,153 --> 00:10:54,114
comenzando por su personaje principal.

220
00:10:54,197 --> 00:10:55,615
-James Kirk.
-No.

221
00:10:56,116 --> 00:10:58,701
En los borradores de "La jaula",

222
00:10:58,785 --> 00:11:02,205
el capitán de la Enterprise
iba a llamarse Robert April.

223
00:11:02,288 --> 00:11:06,209
-¿Robert April?
-Eso no aparece en los libros de historia.

224
00:11:06,292 --> 00:11:10,672
Era cuestión de encontrar el nombre
que más le gustara a la cadena.

225
00:11:10,755 --> 00:11:12,966
Por alguna razón prefirieron
el nombre...

226
00:11:13,049 --> 00:11:14,092
Christopher Pike.

227
00:11:14,175 --> 00:11:15,677
Me llamo Christopher Pike.

228
00:11:15,760 --> 00:11:18,763
Si Christopher Pike luce
como un capitán muy diferente,

229
00:11:18,847 --> 00:11:21,433
es porque es un capitán diferente.

230
00:11:21,516 --> 00:11:24,144
Más de eso luego.
No importa el nombre que tuviera,

231
00:11:24,227 --> 00:11:28,523
la NBC pensaba que este capitán
necesitaba más que un buen nombre.

232
00:11:28,606 --> 00:11:30,442
La NBC dijo:
"Deben encontrar una forma

233
00:11:30,567 --> 00:11:33,111
para que la gente
se sienta bien en el espacio.

234
00:11:33,194 --> 00:11:36,531
Hay que construir algo
con lo que estén familiarizados".

235
00:11:36,614 --> 00:11:39,576
Algo que toda la nación hubiera vivido.

236
00:11:39,659 --> 00:11:41,995
La guerra había acabado
menos de 20 años antes.

237
00:11:42,078 --> 00:11:44,831
Y formaba parte
de la historia estadounidense.

238
00:11:44,914 --> 00:11:47,542
Todos vimos películas
con submarinos norteamericanos.

239
00:11:47,625 --> 00:11:50,003
La mitad de los hombres
habían ido a la guerra.

240
00:11:50,086 --> 00:11:52,964
Incluido Gene,
que se basó en su experiencia

241
00:11:53,047 --> 00:11:56,134
para diseñar los trajes
e incluso las señales de radio.

242
00:11:56,217 --> 00:11:57,135
Aquí el Sr. Spock.

243
00:11:57,218 --> 00:12:01,306
Es lo que oyes en los barcos
cuando transmiten al capitán.

244
00:12:01,389 --> 00:12:02,557
Habla el capitán.

245
00:12:02,640 --> 00:12:05,143
-Quería la terminología correcta.
-¿Maniobras evasivas?

246
00:12:05,226 --> 00:12:07,187
-Mantenga el rumbo.
-Y claro, una nave.

247
00:12:07,270 --> 00:12:10,023
-Enterprise.
-Que es una historia por sí misma.

248
00:12:10,106 --> 00:12:13,776
Por ahora, Gene debía encontrar
al hombre correcto para comandarla.

249
00:12:13,860 --> 00:12:18,448
Tenía varios nombres de opciones para
interpretar al capitán de la Enterprise,

250
00:12:18,531 --> 00:12:21,701
y en primer lugar de la lista
estaba William Shatner.

251
00:12:21,784 --> 00:12:23,411
Y como el capitán Pike...

252
00:12:23,495 --> 00:12:25,288
No pudieron conseguir a William Shatner

253
00:12:25,371 --> 00:12:27,582
porque ya trabajaba en otra serie

254
00:12:27,665 --> 00:12:29,792
de la CBS en la que tenía
un papel protagónico.

255
00:12:29,876 --> 00:12:31,461
Les daré algunos hechos.

256
00:12:31,544 --> 00:12:33,838
El hecho fue
que tenían que buscar a alguien más.

257
00:12:33,922 --> 00:12:35,548
Tuvieron que examinar toda la lista

258
00:12:35,632 --> 00:12:37,300
y así encontraron a Jeffrey Hunter.

259
00:12:37,383 --> 00:12:41,763
Jeffrey Hunter fue un protagonista
de ensueño para la era de las matinés.

260
00:12:41,846 --> 00:12:43,223
Así que estaban contentos.

261
00:12:43,306 --> 00:12:48,061
Pero el Capitán Pike no podía entender
el universo sin un oficial científico.

262
00:12:48,144 --> 00:12:49,145
Aquí Spock.

263
00:12:49,229 --> 00:12:51,940
Roddenberry quería
que Leonard Nimoy interpretara a Spock.

264
00:12:52,023 --> 00:12:54,484
Fue el primero que le vino a la mente

265
00:12:54,567 --> 00:12:57,737
porque Nimoy había salido
en un episodio de El Teniente.

266
00:12:57,820 --> 00:13:00,114
No que al Sr. Nimoy
le interese recordar eso.

267
00:13:00,198 --> 00:13:03,701
-¿Hubo algo antes de Star Trek?
-Claro que sí.

268
00:13:03,785 --> 00:13:08,706
Nimoy acababa de perfeccionar su actitud
contemplativa en El Teniente.

269
00:13:08,790 --> 00:13:10,291
Hice el trabajo.

270
00:13:10,375 --> 00:13:13,211
Una o dos semanas después,
mi agente me llamó y me dijo:

271
00:13:13,294 --> 00:13:17,507
"Le interesas a Roddenberry para un piloto
de ciencia ficción que va a producir".

272
00:13:17,590 --> 00:13:21,386
"Un personaje con orejas puntiagudas",
eso me sorprendió un poco.

273
00:13:21,469 --> 00:13:23,846
Si las orejas de Spock
causaron escepticismo,

274
00:13:23,930 --> 00:13:27,892
lo que Gene había planeado para
su primer oficial sería revolucionario.

275
00:13:27,976 --> 00:13:31,020
No me acostumbro a tener
una mujer en el puente de mando.

276
00:13:31,688 --> 00:13:35,233
No se ofenda, teniente.
Usted es diferente.

277
00:13:35,692 --> 00:13:40,321
Majel Barrett era una estudiante de Lucy
en el taller de Desilu,

278
00:13:40,405 --> 00:13:42,490
en donde los entrenaba
y les daba experiencia.

279
00:13:42,574 --> 00:13:45,702
Y aunque tuvo un poco de experiencia
recibiendo órdenes,

280
00:13:45,785 --> 00:13:48,037
en una actuación en un episodio
de El Teniente...

281
00:13:48,121 --> 00:13:48,997
Sí, señor.

282
00:13:49,080 --> 00:13:51,749
...elegir a una mujer
como segunda al mando,

283
00:13:51,833 --> 00:13:55,003
incluso en un futuro imaginario,
fue algo vanguardista.

284
00:13:55,086 --> 00:13:57,005
Era un cargo de autoridad,

285
00:13:57,088 --> 00:13:59,882
y las mujeres no tenían
dichos cargos.

286
00:13:59,966 --> 00:14:02,552
Era un mundo de hombres
en esa época.

287
00:14:02,635 --> 00:14:03,928
Sí, así es, ¿verdad?

288
00:14:04,012 --> 00:14:07,473
Es extraordinario que una mujer
sea la primera oficial

289
00:14:07,557 --> 00:14:11,853
de la nave insignia
de la Federación en 1966.

290
00:14:12,061 --> 00:14:14,814
Es increíble.

291
00:14:14,897 --> 00:14:18,151
Tranquilos.
Si creen que eso es increíble...

292
00:14:19,068 --> 00:14:22,530
Soy Sandy Gimpel o Sandra Gimpel.
Interpreto a un talosiano.

293
00:14:22,614 --> 00:14:25,408
Esta es Sandra en la izquierda
y Meg Wyllie en la derecha.

294
00:14:25,491 --> 00:14:28,661
Creo que contrataron mujeres
pues querían una forma más elegante,

295
00:14:28,745 --> 00:14:32,582
y podían hacernos lucir
más altas y delgadas, más alienígenas.

296
00:14:32,665 --> 00:14:35,710
Y eso hicieron.
Y por último, pero no menos importante.

297
00:14:35,793 --> 00:14:37,337
Gene mandó a buscar al médico.

298
00:14:37,420 --> 00:14:39,464
Gene Roddenberry quería a DeForest Kelley.

299
00:14:39,547 --> 00:14:41,966
Huesos, por supuesto. O no.

300
00:14:42,050 --> 00:14:45,136
Porque DeForest Kelley
llevaba más de diez años

301
00:14:45,219 --> 00:14:47,555
trabajando de villano en wésterns.

302
00:14:47,639 --> 00:14:52,352
Así que la única cura para ese mal era
la presencia de un veterano, John Hoyt.

303
00:14:52,435 --> 00:14:54,187
¿Quién quiere un martini tibio?

304
00:14:54,270 --> 00:14:55,688
Con el elenco elegido,

305
00:14:55,772 --> 00:15:01,277
Desilu comenzó a filmar el piloto
el 27 de noviembre de 1964.

306
00:15:01,361 --> 00:15:03,946
Pero en lugar de presentar
un wéstern en el espacio,

307
00:15:04,030 --> 00:15:08,493
el primer episodio, titulado "La Jaula",
trató de temas más abstractos.

308
00:15:08,576 --> 00:15:10,662
El enorme poder de la imaginación.

309
00:15:10,828 --> 00:15:13,498
No entendía cómo ese programa
iba a tener éxito.

310
00:15:13,581 --> 00:15:17,502
Pero a pesar de la turbia trama,
los efectos especiales eran originales.

311
00:15:17,585 --> 00:15:20,588
Star Trek fue la primera serie filmada
con pantalla azul.

312
00:15:20,672 --> 00:15:23,549
Y aunque ahora suene primitivo,
en ese entonces...

313
00:15:23,633 --> 00:15:26,386
Nadie filmaba estrellas en movimiento.

314
00:15:26,469 --> 00:15:30,640
Ofreciendo un realismo que otros programas
de ciencia ficción no tenían.

315
00:15:30,723 --> 00:15:32,433
No quería Perdidos en el espacio.

316
00:15:32,517 --> 00:15:36,312
Lo recordamos. Pero un efecto especial
característico de Star Trek

317
00:15:36,396 --> 00:15:38,690
era en realidad una forma
de reducir el presupuesto.

318
00:15:38,773 --> 00:15:40,358
Teníamos el transportador

319
00:15:40,441 --> 00:15:43,403
porque no podían financiar
el aterrizaje de la nave.

320
00:15:43,486 --> 00:15:46,739
Pero el piloto no lució barato,
y eso es porque no lo fue.

321
00:15:46,823 --> 00:15:51,536
El piloto costó cerca de $600 000,
unos seis millones hoy en día.

322
00:15:51,619 --> 00:15:54,455
La NBC puso la mitad del dinero.
Desilu la otra mitad.

323
00:15:54,539 --> 00:15:59,627
Una excelente inversión. O quizás no.
Porque la NBC rechazó el piloto.

324
00:15:59,711 --> 00:16:02,130
Algunos de los ejecutivos
estaban indignados.

325
00:16:02,213 --> 00:16:04,340
No les gustó el tipo
con las orejas puntiagudas.

326
00:16:04,424 --> 00:16:06,759
-¿Cómo llamas esas cosas?
-Las llamo orejas.

327
00:16:06,884 --> 00:16:10,346
Temían que parte de la población
pudiera pensar que las orejas de Spock

328
00:16:10,430 --> 00:16:12,348
hacían alusión a Satanás.

329
00:16:12,432 --> 00:16:13,683
Era 1964.

330
00:16:13,766 --> 00:16:16,769
-Pero principalmente...
-La trama era demasiado intelectual.

331
00:16:16,853 --> 00:16:21,274
Parece que la inteligencia del espécimen
es sorprendentemente limitada.

332
00:16:21,357 --> 00:16:24,110
Extraterrestres que usan la ilusión
para hacer lo que quieren hacer.

333
00:16:25,069 --> 00:16:29,824
Era demasiado filosófica, fantasiosa,
y extravagante para los anunciantes.

334
00:16:29,907 --> 00:16:32,368
"No podemos usar esto
para venderlo a los anunciantes

335
00:16:32,452 --> 00:16:35,455
porque no es lo que nos gustaría
que fuera la serie".

336
00:16:35,538 --> 00:16:36,539
Y se acabó.

337
00:16:36,622 --> 00:16:41,919
La U.S.S Enterprise estaba atrapada
en un campo de fuerza negativo. Por ahora.

338
00:16:45,047 --> 00:16:49,218
El primer viaje de Star Trek
al cosmos televisivo había fracasado.

339
00:16:49,302 --> 00:16:51,846
Le cerraron la puerta a "La jaula".

340
00:16:51,929 --> 00:16:55,099
Pero la cadena no estaba lista
para abandonar la misión.

341
00:16:55,183 --> 00:16:57,685
Es muy raro que se haga un segundo piloto.

342
00:16:57,769 --> 00:16:58,895
Pero el dinero decide.

343
00:16:58,978 --> 00:17:01,105
Financiaron un segundo piloto.

344
00:17:01,189 --> 00:17:05,568
Y una vez más, Lucy estaba encantada
de financiar lo que tenía en la mira.

345
00:17:05,651 --> 00:17:09,155
Lucy volvió a sacar dinero de su bolsillo
para financiar un piloto nuevo.

346
00:17:09,238 --> 00:17:13,284
La cadena estaba feliz de dividir
la factura, bajo ciertas condiciones.

347
00:17:13,367 --> 00:17:16,829
Este tenía que ser familiar,
de acción y aventura, o de lo contrario...

348
00:17:16,913 --> 00:17:19,373
No solo se opusieron a la trama.

349
00:17:19,457 --> 00:17:21,959
También tenían problemas
con la tripulación.

350
00:17:22,043 --> 00:17:24,670
Gene dijo la famosa frase:
"Tenía que renunciar a la mujer..."

351
00:17:24,754 --> 00:17:26,088
No se ofenda, teniente.

352
00:17:26,172 --> 00:17:29,383
-"...o al tipo de las orejas puntiagudas".
-Y cuando llegó la hora,

353
00:17:29,467 --> 00:17:31,677
Gene sucumbió ante su lado vulcano.

354
00:17:31,761 --> 00:17:33,971
A Gene le gustaba
el personaje de Spock.

355
00:17:34,055 --> 00:17:36,224
Encontraría otra cosa
para Majel más adelante.

356
00:17:36,307 --> 00:17:39,769
La tarea de elegir el elenco
era un asunto de precisión militar.

357
00:17:39,852 --> 00:17:40,978
Mantenga el rumbo.

358
00:17:41,062 --> 00:17:42,772
Gracias a un drama militar.

359
00:17:42,855 --> 00:17:44,148
Es un verdadero drama.

360
00:17:44,232 --> 00:17:47,401
Gene y yo estábamos de acuerdo
en el elenco porque...

361
00:17:47,485 --> 00:17:48,653
Enfoque sigiloso.

362
00:17:48,736 --> 00:17:50,863
...el camino más fácil era elegir

363
00:17:50,947 --> 00:17:54,450
gente con la que ya conocíamos
de El Teniente.

364
00:17:54,534 --> 00:17:56,160
Y luego, ¡zas!

365
00:17:56,285 --> 00:17:59,205
Y si no podía tener
a una mujer como primer oficial,

366
00:17:59,288 --> 00:18:01,958
tenía que existir otra forma
de tener a una mujer en el puente.

367
00:18:02,041 --> 00:18:04,335
Nichelle Nichols fue
un verdadero descubrimiento.

368
00:18:04,418 --> 00:18:06,546
Gracias nuevamente a El Teniente.

369
00:18:06,629 --> 00:18:11,342
Porque Gene dijo que quería
a una mujer en el puente de mando.

370
00:18:11,425 --> 00:18:14,679
Mientras tanto, Gene de pronto
necesito a un doctor

371
00:18:14,762 --> 00:18:17,098
porque John Hoyt se había ido
a hacer películas.

372
00:18:17,181 --> 00:18:18,558
Eso parece emocionante.

373
00:18:18,641 --> 00:18:21,894
Abriendo así la puerta a la primera
opción de Gene, DeForest Kelley,

374
00:18:21,978 --> 00:18:26,566
quien obtuvo el papel de Huesos, gracias
a lo que escondía bajo el sombrero.

375
00:18:26,649 --> 00:18:27,775
Póngame al tanto.

376
00:18:27,859 --> 00:18:33,197
Gene pensaba que si tenía un corte de pelo
que subliminalmente dijera: "Soy bueno",

377
00:18:33,281 --> 00:18:37,660
podrían convencer al estudio
de tenerlo en el programa.

378
00:18:37,743 --> 00:18:39,745
Se ve bien, doctor.

379
00:18:39,996 --> 00:18:41,247
No lo dudo.

380
00:18:41,330 --> 00:18:44,125
Un corte inspirado
en el corte de John F. Kennedy.

381
00:18:44,208 --> 00:18:45,376
Dieron en el clavo.

382
00:18:45,501 --> 00:18:49,714
Al igual que el cabello del doctor,
Jeffrey Hunter pasaría por cambios.

383
00:18:49,797 --> 00:18:51,716
Le ofrecieron una película.

384
00:18:51,799 --> 00:18:56,637
Y la puerta se abrió para el hombre
que siempre quiso, William Shatner.

385
00:18:56,762 --> 00:18:58,556
Habían cancelado Nosotros, la gente.

386
00:18:58,639 --> 00:19:01,309
Pero su nuevo capitán necesitaría
otro nombre.

387
00:19:01,392 --> 00:19:03,227
Les habla el capitán James T. Kirk.

388
00:19:03,311 --> 00:19:06,731
No descubriríamos sino hasta más tarde,
lo que significaba la T.

389
00:19:06,814 --> 00:19:08,524
No hablaré al respecto.

390
00:19:08,608 --> 00:19:12,862
Evidentemente, la NBC quería
que la "T" fuera por tenaz.

391
00:19:12,945 --> 00:19:15,197
Querían que tuviera más acción.

392
00:19:15,323 --> 00:19:18,618
Así que Star Trek se volvió algo
muy físico, como los Juegos Olímpicos.

393
00:19:18,701 --> 00:19:20,661
Y la NBC dijo: "Nos encanta".

394
00:19:20,995 --> 00:19:25,291
Con boxeo, kárate, lucha libre,

395
00:19:25,374 --> 00:19:27,084
y posiblemente lanzamiento de peso.

396
00:19:27,460 --> 00:19:29,545
Y un deporte poco conocido.

397
00:19:29,629 --> 00:19:34,091
La pinza vulcana fue
una creación de Leonard Nimoy.

398
00:19:34,175 --> 00:19:37,345
Así es. Uno de los movimientos
más famosos de la serie

399
00:19:37,470 --> 00:19:41,265
no fue una creación de los guionistas
sino del mismo Spock.

400
00:19:41,349 --> 00:19:45,811
Spock debía darle un golpe de kárate
a Kirk en la parte de atrás del cuello

401
00:19:45,895 --> 00:19:47,146
y noquearlo.

402
00:19:47,229 --> 00:19:50,358
Entonces se acercó al director
del episodio, Leo Penn,

403
00:19:50,441 --> 00:19:51,817
que era el padre de Sean Penn,

404
00:19:51,901 --> 00:19:55,571
y le dijo: "Un vulcano no recurriría
a este tipo de violencia,

405
00:19:55,696 --> 00:19:59,158
a menos que se viera obligado
porque lo atacan por sorpresa.

406
00:19:59,241 --> 00:20:01,827
Él encontraría una forma
más civilizada de hacerlo".

407
00:20:01,994 --> 00:20:04,997
Y Leo le dijo: "¿A qué te refieres?
¿Qué haría?"

408
00:20:05,081 --> 00:20:07,249
Y lo inventó en ese momento,

409
00:20:07,333 --> 00:20:11,504
le dijo: "Los vulcanos conocen
el sistema nervioso de los humanos".

410
00:20:11,587 --> 00:20:14,173
"Sabrían dónde están los puntos de presión

411
00:20:14,256 --> 00:20:18,052
en los que puedes poner los dedos
y dejar a alguien inconsciente".

412
00:20:18,135 --> 00:20:21,764
Pero el director Leo Penn
no se dejó convencer tan fácilmente.

413
00:20:21,847 --> 00:20:25,226
Nimoy le dijo a Shatner:
"¿Puedes ayudarme un minuto?"

414
00:20:25,309 --> 00:20:27,019
Shatner se acercó,

415
00:20:27,103 --> 00:20:29,522
estaban esperando para filmar la escena.

416
00:20:29,605 --> 00:20:31,107
Shatner se acercó y le dijo:

417
00:20:31,190 --> 00:20:34,944
"¿Sabes lo que te decía
sobre dejar a alguien inconsciente?"

418
00:20:35,027 --> 00:20:37,154
Shatner nunca antes había oído esto.

419
00:20:37,238 --> 00:20:40,366
Pero respondió:
"Sí, fue muy interesante".

420
00:20:40,449 --> 00:20:44,578
Le dijo: "Leo cree que no funciona
y quiero demostrárselo". "Claro".

421
00:20:44,662 --> 00:20:48,749
Nimoy presionó el hombro de Shatner
en la base del cuello

422
00:20:48,833 --> 00:20:53,796
y Shatner puso los ojos en blanco
y cayó al suelo.

423
00:20:54,130 --> 00:20:57,925
Y Leo Penn quedó impresionado.
"Bill, ¿te encuentras bien?"

424
00:20:58,009 --> 00:20:59,593
"Sí, estoy un poco mareado".

425
00:20:59,677 --> 00:21:02,013
"¡Es increíble! Tenemos que hacerlo".

426
00:21:02,096 --> 00:21:04,849
Esa fue la primera pinza vulcana
de Star Trek.

427
00:21:04,932 --> 00:21:08,102
Pero gracias a Gene Roddenberry,
por poco fue la última.

428
00:21:08,185 --> 00:21:12,690
Gene Roddenberry le envió a Leonard Nimoy
una nota donde lo regañaba

429
00:21:12,773 --> 00:21:14,483
por hacer eso y le dijo:

430
00:21:14,567 --> 00:21:17,069
"Nunca más vuelvas a hacer algo así".

431
00:21:17,153 --> 00:21:19,864
"Pero por cierto,
nos quedaremos con la pinza,

432
00:21:19,947 --> 00:21:22,575
y comenzaremos a añadirla en el guion".

433
00:21:22,700 --> 00:21:25,745
Lo regañaron por tener esa brillante idea.

434
00:21:25,828 --> 00:21:29,790
Nimoy les dio la pinza,
pero luego surgió el giro.

435
00:21:29,915 --> 00:21:32,668
También querían ver
si podían reducir costos.

436
00:21:32,752 --> 00:21:37,006
El piloto costó nada menos que $450 000.

437
00:21:37,089 --> 00:21:41,719
La NBC creía que el presupuesto debía
estar alrededor de los $185 000.

438
00:21:41,802 --> 00:21:43,846
Un presupuesto muy bajo.
Subcotizado.

439
00:21:43,929 --> 00:21:47,516
Incluso a ese precio,
la cadena no pagaría la factura completa.

440
00:21:47,600 --> 00:21:52,438
Es un financiamiento con déficit.
Las cadenas no pagan el costo total.

441
00:21:52,521 --> 00:21:57,026
NBC solo apoyaría Star Trek hasta una suma
de $100 000 dólares por episodio.

442
00:21:57,109 --> 00:22:00,905
Desilu invertía $85 000 dólares
con cada episodio.

443
00:22:00,988 --> 00:22:05,826
Con un precio tan alto, la directiva
de Desilu decidió considerar sus opciones.

444
00:22:05,910 --> 00:22:08,871
-La llamada vieja guardia...
-...le dijo a Lucy: "No lo hagas.

445
00:22:08,954 --> 00:22:10,873
Esto arruinará al estudio".

446
00:22:10,956 --> 00:22:13,959
Pero Lucille Ball tenía
la última palabra.

447
00:22:14,043 --> 00:22:16,962
Dijo: "Vamos a producir todo el programa".

448
00:22:17,046 --> 00:22:20,216
Dijo: "Pongo el destino
del estudio en sus manos".

449
00:22:20,299 --> 00:22:24,887
Con tanta presión, Gene decidió
contratar a un Gene 2.0,

450
00:22:24,970 --> 00:22:27,848
quien casualmente
también se llamaba Gene.

451
00:22:27,932 --> 00:22:30,476
Así llegó Gene Coon,
un fabuloso guionista.

452
00:22:30,559 --> 00:22:34,230
Escribió para Revólver a la orden
en donde trabajó con Roddenberry.

453
00:22:34,313 --> 00:22:38,150
No tenía experiencia en ciencia ficción,
pero sabía contar historias.

454
00:22:38,234 --> 00:22:40,236
Estaba a cargo
del departamento de escritores

455
00:22:40,319 --> 00:22:42,446
y le interesaba asegurarse

456
00:22:42,530 --> 00:22:44,907
de que los personajes
fueran lo más importante.

457
00:22:44,990 --> 00:22:47,368
Algo evidente desde el primer episodio,

458
00:22:47,451 --> 00:22:51,247
que puso en primer plano
a una variedad de personajes.

459
00:22:51,330 --> 00:22:53,457
Dime, vulcano, ¿cómo luce tu planeta

460
00:22:53,541 --> 00:22:56,043
en una noche de luna llena?

461
00:22:56,127 --> 00:22:59,296
De repente, los canales de televisión
tuvieron un aspecto más glamoroso

462
00:22:59,380 --> 00:23:01,340
y mucho más refrescante.

463
00:23:01,423 --> 00:23:03,759
Mi padre decía que nací actuando.

464
00:23:03,843 --> 00:23:05,678
Nichelle venía del teatro.

465
00:23:05,761 --> 00:23:09,348
Y ya que su episodio
en El Teniente nunca salió al aire,

466
00:23:09,431 --> 00:23:11,767
Star Trek sería
su primer crédito en pantalla.

467
00:23:11,851 --> 00:23:12,935
Gracias a Dios.

468
00:23:13,018 --> 00:23:16,939
Y como oficial de comunicaciones,
envió un mensaje claro

469
00:23:17,022 --> 00:23:20,025
-que hizo gritar a los ejecutivos...
-"¿Qué están haciendo?"

470
00:23:20,109 --> 00:23:22,027
Gene creía en la diversidad.

471
00:23:22,111 --> 00:23:27,741
Dijo: "Quiero que consideremos
todas las opciones étnicas. Punto".

472
00:23:27,825 --> 00:23:32,121
Y puso a prueba los límites contratando
a un estadounidense japonés,

473
00:23:32,204 --> 00:23:35,124
aunque la II Guerra Mundial
seguía fresca en la memoria.

474
00:23:35,207 --> 00:23:38,085
Decía: "Para cuando estemos
en el espacio,

475
00:23:38,169 --> 00:23:40,212
las fronteras habrán desaparecido.

476
00:23:40,337 --> 00:23:44,008
La gente interactúa a gusto
y de forma natural".

477
00:23:44,091 --> 00:23:46,427
Cuando Star Trek salió al aire,

478
00:23:46,510 --> 00:23:50,681
se confirmó que Estados Unidos estaba
listo para una visión fresca del futuro,

479
00:23:50,806 --> 00:23:52,892
y para un poco de acción, claro.

480
00:23:52,975 --> 00:23:57,855
El episodio "La trampa humana" fue
sintonizado por 47 % de los televidentes.

481
00:23:57,938 --> 00:24:01,775
Casi la mitad del país estaba viendo
algo que nunca antes había visto.

482
00:24:01,859 --> 00:24:05,154
Era un programa pionero
que creaba cosas en todos los sentidos.

483
00:24:05,237 --> 00:24:08,324
Pero explorar mundos completamente nuevos
cada semana

484
00:24:08,407 --> 00:24:10,868
pronto afectó al elenco
y al equipo técnico.

485
00:24:10,951 --> 00:24:14,330
Estoy aquí a las 6:30 a. m.
Empezamos a filmar a las 8:00.

486
00:24:14,413 --> 00:24:18,626
El equipo llega a las 7:30 a. m.
Tardo hora y media en entrar al foro.

487
00:24:18,751 --> 00:24:22,504
Era muy difícil. Estaban bajo
mucha presión y los estaba afectando.

488
00:24:22,588 --> 00:24:24,965
Teníamos un horario
de 12 a 14 horas diarias,

489
00:24:25,049 --> 00:24:27,218
seis días a la semana.

490
00:24:27,301 --> 00:24:30,638
Los dos primeros años, no hubo
un solo miembro de la producción

491
00:24:30,721 --> 00:24:33,140
que no estuviera hospitalizado
debido al agotamiento.

492
00:24:33,224 --> 00:24:35,935
Fue el programa de TV
más difícil de hacer.

493
00:24:36,018 --> 00:24:40,856
Además de monstruos, La serie original
tocaba temas monstruosos.

494
00:24:41,023 --> 00:24:42,149
¡Dolor!

495
00:24:42,233 --> 00:24:43,317
Colonización.

496
00:24:43,400 --> 00:24:47,196
Llorando... por los niños.

497
00:24:47,279 --> 00:24:48,447
La ética de la guerra.

498
00:24:48,530 --> 00:24:49,782
¡Tenemos derecho!

499
00:24:49,865 --> 00:24:53,244
¿De hacer la guerra, capitán?
¿Matar a millones de inocentes?

500
00:24:53,327 --> 00:24:54,662
Peinados.

501
00:24:55,496 --> 00:24:57,873
En el proceso, Spock se enamoró.

502
00:24:57,957 --> 00:24:58,832
Te amo.

503
00:24:58,916 --> 00:25:00,793
Y casi se cae de un árbol.

504
00:25:00,876 --> 00:25:03,587
Le dije a Leonard que agarrara una rama,

505
00:25:03,671 --> 00:25:06,465
se colgara como mono
e hiciera así la escena.

506
00:25:06,548 --> 00:25:08,425
La primera línea de Kirk fue...

507
00:25:08,509 --> 00:25:10,594
Dije que me informara de inmediato.

508
00:25:10,678 --> 00:25:14,598
Y Spock, con una gloriosa sonrisa
en el rostro dijo:

509
00:25:14,682 --> 00:25:15,933
No quise, Jim.

510
00:25:16,016 --> 00:25:18,269
Y salió de maravilla.

511
00:25:18,352 --> 00:25:19,728
Sí, puedo verlo.

512
00:25:19,812 --> 00:25:23,148
Y se convirtió
en una escena emblemática de Spock.

513
00:25:23,232 --> 00:25:27,569
Pero hubo un emblemático episodio
que llegaría a representar Star Trek

514
00:25:27,653 --> 00:25:29,613
como ciencia ficción de primera.

515
00:25:29,697 --> 00:25:33,033
Ideado por uno de los mejores
escritores de ciencia ficción.

516
00:25:33,117 --> 00:25:34,535
Harlan Ellison...

517
00:25:34,618 --> 00:25:38,414
Quien escribió uno de los libros
de ciencia ficción más importantes.

518
00:25:38,497 --> 00:25:42,376
Harlan presentó una idea para un episodio
viajando en el tiempo, llamado...

519
00:25:42,459 --> 00:25:44,378
"La ciudad al borde de la eternidad".

520
00:25:44,461 --> 00:25:46,630
Soy el guardián de la eternidad.

521
00:25:46,714 --> 00:25:50,217
Escribí ese guion
antes de que el programa saliera al aire.

522
00:25:50,301 --> 00:25:53,595
Pero la cruda historia de Harlan
no era lo que Gene Roddenberry

523
00:25:53,679 --> 00:25:55,472
había imaginado para Star Trek.

524
00:25:55,556 --> 00:25:58,309
La versión de Harlan
de "La ciudad al borde de la eternidad"

525
00:25:58,392 --> 00:26:00,894
involucraba a un traficante
de drogas, Beckwith.

526
00:26:00,978 --> 00:26:04,982
-Él intentaba escapar.
-Y escapó por un portal a la Tierra.

527
00:26:05,065 --> 00:26:09,111
Escribí lo que creí que era
un guion explosivo.

528
00:26:09,194 --> 00:26:12,156
Todo el mundo dijo que era
una historia genial de ciencia ficción.

529
00:26:12,239 --> 00:26:13,866
Pero no era Star Trek.

530
00:26:13,949 --> 00:26:15,868
Así que Roddenberry ordenó cambios.

531
00:26:15,951 --> 00:26:19,913
Tenía que acoplarse a esa fórmula,
a ese cuadrado.

532
00:26:19,997 --> 00:26:24,293
Al igual que su guion,
Harlan estaba en otra línea temporal.

533
00:26:24,376 --> 00:26:29,256
Era difícil hacer que Harlan
produjera páginas a gran velocidad.

534
00:26:29,340 --> 00:26:31,967
Entonces Gene Coon tomó
una decisión audaz.

535
00:26:32,051 --> 00:26:34,136
Gene Coon lo encerró en una habitación.

536
00:26:34,219 --> 00:26:35,471
No podía salir.

537
00:26:35,554 --> 00:26:40,309
Ellison comenzó a poner música,
como decían que hacía cuando escribía.

538
00:26:40,392 --> 00:26:44,897
Y en un momento, el disco se rayó.
Eso levantó sospechas.

539
00:26:44,980 --> 00:26:47,775
Así que abrieron la puerta
y descubrieron...

540
00:26:47,858 --> 00:26:50,069
Harlan se había escapado
por la ventana,

541
00:26:50,152 --> 00:26:52,905
y se estaba tomando fotos
con Shatner y Nimoy.

542
00:26:52,988 --> 00:26:55,616
"La ciudad al borde de la eternidad"
tomó una eternidad,

543
00:26:55,699 --> 00:26:59,495
pero el guion retrasado de Harlan
fue considerado como algo brillante.

544
00:26:59,578 --> 00:27:02,456
-Es un guion brillante.
-De muchas maneras.

545
00:27:02,539 --> 00:27:04,083
Brillantemente sobrecargado.

546
00:27:04,166 --> 00:27:06,835
El guion habría costado
tanto como una película.

547
00:27:06,919 --> 00:27:11,715
Los guionistas de ciencia ficción
tienen una imaginación maravillosa

548
00:27:11,799 --> 00:27:14,927
e ideas maravillosas que no pueden
expresarse de otra manera.

549
00:27:15,010 --> 00:27:20,307
Gene Roddenberry al fin tenía el guion
de ciencia ficción que siempre quiso

550
00:27:20,391 --> 00:27:22,559
pero era imposible de filmar.

551
00:27:27,398 --> 00:27:31,985
Aunque la obra maestra de Ellison
fue un dolor de cabeza para la producción,

552
00:27:32,069 --> 00:27:36,615
esta fue una gran oportunidad
para la editora que debía arreglarla.

553
00:27:36,698 --> 00:27:39,243
Trabajé en el programa desde el principio

554
00:27:39,326 --> 00:27:41,578
como secretaria de producción
de Roddenberry.

555
00:27:41,662 --> 00:27:44,331
Mientras también trabajaba
como guionista del programa.

556
00:27:44,415 --> 00:27:47,126
En ese entonces,
había escrito dos guiones

557
00:27:47,209 --> 00:27:49,711
y había editado "Este lado del paraíso".

558
00:27:49,795 --> 00:27:53,841
Le propuso un desafío a esta escritora
pues sentía que tenía potencial.

559
00:27:53,966 --> 00:27:57,928
"Si editas 'Este lado del paraíso'
a mi gusto y al de la NBC,

560
00:27:58,011 --> 00:28:00,180
te contrataré como editora".

561
00:28:00,264 --> 00:28:01,890
Eso hice y me contrató.

562
00:28:02,141 --> 00:28:03,559
Cuando trabajaba en Star Trek,

563
00:28:03,642 --> 00:28:07,354
era la editora más joven
en la historia de la televisión,

564
00:28:07,438 --> 00:28:10,274
y era una de las pocas mujeres editoras.

565
00:28:10,357 --> 00:28:13,110
Lo que convertía su trabajo
en algo aún más intimidante.

566
00:28:13,193 --> 00:28:15,404
Porque le tenía mucho miedo a Harlan.

567
00:28:15,487 --> 00:28:18,949
Estaba aterrorizada. Dijo:
"Lo editaré, pero no le digan".

568
00:28:19,032 --> 00:28:21,243
Guardó en secreto durante tres décadas,

569
00:28:21,326 --> 00:28:24,371
que fue ella quien lo había editado
y dejó que culparan a Gene.

570
00:28:24,455 --> 00:28:30,127
Algo que hizo fue tomar cada
personaje y hacer algo especial con él.

571
00:28:30,210 --> 00:28:33,422
Eso incluyó un especial
sobre al personaje de Huesos.

572
00:28:33,505 --> 00:28:35,632
Mejor unas gotas de cordrazina.

573
00:28:35,716 --> 00:28:40,429
A Dorothy Fontana se le ocurrió que McCoy
se inyectara accidentalmente.

574
00:28:41,972 --> 00:28:44,016
-¡Huesos!
-Y se volviera loco.

575
00:28:44,099 --> 00:28:45,100
¡Asesinos!

576
00:28:45,184 --> 00:28:47,811
Por eso D. C. temía la reacción de Harlan

577
00:28:47,895 --> 00:28:50,105
cuando descubriera
que habían cambiado el guion.

578
00:28:50,189 --> 00:28:53,358
No podía molestarse con ella.
Nadie podía enojarse con Dorothy.

579
00:28:53,442 --> 00:28:55,611
Pero no significaba
que estuviera contento.

580
00:28:55,694 --> 00:28:58,030
La trama es que el personaje
de Joan Collins...

581
00:28:58,113 --> 00:29:00,365
-Soy Edith Keeler.
-...va a evitar

582
00:29:00,449 --> 00:29:02,409
que E.E. U.U. entre en guerra.

583
00:29:02,493 --> 00:29:04,912
Esto le permitiría a Hitler
apoderarse del mundo.

584
00:29:04,995 --> 00:29:07,164
Y como si eso no fuera
suficientemente aterrador...

585
00:29:07,247 --> 00:29:08,665
Estoy enamorado de Edith.

586
00:29:08,749 --> 00:29:11,126
Esto era historia versus amor.

587
00:29:11,210 --> 00:29:15,088
Harlan era uno de los mayores
románticos de la ciencia ficción.

588
00:29:15,172 --> 00:29:19,384
Aunque, digamos que no acaba bien
para los tortolitos.

589
00:29:19,468 --> 00:29:22,387
Kirk tiene que dejar morir
a la mujer que ama

590
00:29:23,680 --> 00:29:24,890
para salvar el mundo.

591
00:29:24,973 --> 00:29:28,477
Quizás por eso Gene sintió
la necesidad de suavizar el golpe.

592
00:29:28,560 --> 00:29:30,229
Él escribió ese discurso para Edith.

593
00:29:30,312 --> 00:29:33,774
No pretendo decirles cómo encontrar
la felicidad y el amor.

594
00:29:33,857 --> 00:29:39,154
Un día, el hombre podrá emplear
energías increíbles.

595
00:29:39,238 --> 00:29:41,740
Al menos era un discurso sobre...

596
00:29:41,823 --> 00:29:42,908
Esperanza.

597
00:29:42,991 --> 00:29:47,371
Pero la opinión de Gene representaba todo
menos esperanza para Ellison.

598
00:29:47,454 --> 00:29:52,751
Es el viejo chiste francés en el que
un chef prepara una excelente sopa

599
00:29:52,834 --> 00:29:54,419
y los otros chefs entran

600
00:29:54,503 --> 00:29:58,090
y dicen: "Debemos mejorarla",
y todos orinan en la sopa.

601
00:29:58,173 --> 00:30:00,092
Todo el mundo orinó en mi guion.

602
00:30:00,175 --> 00:30:02,302
-Lo que obviamente...
-...molestó a Harlan.

603
00:30:02,386 --> 00:30:04,346
Así que Harlan se lavó las manos.

604
00:30:04,429 --> 00:30:07,140
Cuando lo filmaron, Harlan no quería
que su nombre apareciera.

605
00:30:07,224 --> 00:30:09,393
Pero Gene no podía darse ese lujo.

606
00:30:09,476 --> 00:30:12,271
Si perdía a Harlan Ellison,
perdería su legitimidad.

607
00:30:12,354 --> 00:30:15,023
Así que Gene le dio a Harlam un ultimátum.

608
00:30:15,107 --> 00:30:17,276
"Si no nos dejas poner tu nombre,

609
00:30:17,359 --> 00:30:21,113
me aseguraré de que nunca más
trabajes en esta industria".

610
00:30:21,196 --> 00:30:23,740
Y, sorprendentemente, esa frase funcionó.

611
00:30:23,824 --> 00:30:28,245
Terminó dando el permiso para usar
su nombre, pero fue una gran pelea.

612
00:30:28,328 --> 00:30:30,497
Pero, paradójicamente, llegó un punto

613
00:30:30,581 --> 00:30:34,376
en el que Harlan Ellison estuvo contento
con que su nombre apareciera en el guion.

614
00:30:34,459 --> 00:30:38,755
Harlan ganó un premio del Sindicato
de Escritores por su guion original.

615
00:30:38,839 --> 00:30:43,385
Así es. En ese entonces,
valía la pena ser escritor.

616
00:30:43,468 --> 00:30:47,598
En aquella época, la época de Star Trek
y de los inicios de la televisión en vivo,

617
00:30:47,681 --> 00:30:50,267
el guionista se quedaba con los derechos.

618
00:30:50,350 --> 00:30:52,019
Volvía a ser de su propiedad.

619
00:30:52,102 --> 00:30:54,980
Bueno, en este caso,
no volvió a ser de ella.

620
00:30:55,063 --> 00:30:57,482
Harlan logró conservar
los derechos de autor del guion

621
00:30:57,566 --> 00:30:59,568
de "La ciudad al borde de la eternidad".

622
00:30:59,651 --> 00:31:04,698
Lo que fue genial para Harlan. Pero
a otros, esto les dejó un sabor amargo.

623
00:31:04,781 --> 00:31:08,952
Cuando Harlan ganó ese premio
en la ceremonia de premios del Sindicato,

624
00:31:09,286 --> 00:31:12,914
levantó el guion y dijo:
"No permitan que los editen".

625
00:31:12,998 --> 00:31:17,044
-Y Herb Solow...
-Jefe de producción en Desilu.

626
00:31:17,127 --> 00:31:21,673
Dijo: "Me enfoqué en mi plato,
en mi cuchillo, en mi tenedor y cuchara,

627
00:31:21,757 --> 00:31:25,927
pensando en cuál utensilio
debía usar para asesinar a Harlan.

628
00:31:26,428 --> 00:31:29,348
¿Cuál haría la muerte
más lenta y dolorosa?"

629
00:31:29,681 --> 00:31:33,268
Mucho antes de que Herb considerara
un homicidio con cubiertos,

630
00:31:33,685 --> 00:31:37,898
los que estaban en el set cuando empezó
la filmación, quizás iban por la entrada,

631
00:31:37,981 --> 00:31:40,984
pero ya estaban preocupados
por la factura.

632
00:31:41,068 --> 00:31:43,737
"La ciudad al borde de la eternidad"
de Harlan Ellison

633
00:31:43,820 --> 00:31:45,781
costó un precio muy alto,

634
00:31:45,864 --> 00:31:48,784
tanto, que puso a la serie
al borde de un final eterno.

635
00:31:48,950 --> 00:31:52,204
Fue el episodio más costoso
de toda la serie.

636
00:31:52,287 --> 00:31:56,792
Lo que significaba que la segunda
temporada debía encender los propulsores.

637
00:31:56,875 --> 00:31:59,044
William Shatner interpreta al capitán Kirk

638
00:31:59,127 --> 00:32:04,091
y Leonard Nimoy al oficial científico
Spock en Star Trek, a color.

639
00:32:04,174 --> 00:32:07,803
Por suerte, no solo era a color
sino que pasaba en horario estelar.

640
00:32:07,886 --> 00:32:11,765
La NBC le había prometido a Gene
el horario de las 8:00 los lunes,

641
00:32:11,848 --> 00:32:13,308
pero se lo dio a Laugh-in.

642
00:32:13,392 --> 00:32:16,353
-¿Tienes algo esta noche?
-Eso espero.

643
00:32:17,354 --> 00:32:19,564
Como Laugh-In tenía buena audiencia,

644
00:32:19,648 --> 00:32:21,525
no querían perder el horario.

645
00:32:21,608 --> 00:32:25,570
Y así, un programa de comedia
mandó a Star Trek a una galaxia distante.

646
00:32:25,654 --> 00:32:29,032
-Los viernes a las 10:00 p. m.
-Un mal horario para Star Trek.

647
00:32:29,116 --> 00:32:32,077
Gene sabía que nadie
veía TV el viernes por la noche.

648
00:32:32,160 --> 00:32:33,745
Es noche de cine y parejas.

649
00:32:33,829 --> 00:32:36,248
Aún era el programa
con más audiencia de la noche.

650
00:32:36,331 --> 00:32:40,419
En parte porque los personajes de Gene
Roddenberry habían comenzado a gustar.

651
00:32:40,502 --> 00:32:43,505
Hay algo mágico
con Kirk, Spock y McCoy.

652
00:32:43,588 --> 00:32:45,507
Kirk toma las decisiones, es la acción.

653
00:32:45,590 --> 00:32:48,135
Pero de este lado, tenemos la lógica.

654
00:32:48,218 --> 00:32:49,720
Y de este otro, las emociones.

655
00:32:49,803 --> 00:32:52,139
Y aunque el elenco estaba tomando forma,

656
00:32:52,222 --> 00:32:54,891
la NBC quería agregar una pieza más.

657
00:32:54,975 --> 00:32:56,059
Navegador.

658
00:32:56,143 --> 00:32:58,186
Estaremos allí en unos segundos.

659
00:32:58,270 --> 00:33:02,733
La cadena quería a un personaje joven
para atraer al público más joven.

660
00:33:02,816 --> 00:33:04,359
¿Conoce a este hombre, capitán?

661
00:33:04,443 --> 00:33:06,486
Así que incluyeron a Walter Koenig,

662
00:33:06,570 --> 00:33:09,448
supuestamente debido
a su parecido con un mono.

663
00:33:09,531 --> 00:33:10,615
Sí.

664
00:33:10,699 --> 00:33:14,077
Para ser más precisos,
a Davy Jones de The Monkees.

665
00:33:14,161 --> 00:33:17,956
The Monkees era el único programa
que recibía más correos de los fanáticos.

666
00:33:18,039 --> 00:33:20,459
-Con una diferencia muy astuta.
-Esto es vodka.

667
00:33:20,542 --> 00:33:22,878
Gracias a un giro clásico de Roddenberry.

668
00:33:22,961 --> 00:33:25,213
-"Hagámoslo ruso".
-Como en Rusia.

669
00:33:25,297 --> 00:33:28,884
Esto era importante en 1967.

670
00:33:28,967 --> 00:33:30,719
Estábamos en plena Guerra Fría.

671
00:33:30,802 --> 00:33:33,221
El Jardín del Edén estaba
a las afueras de Moscú.

672
00:33:33,305 --> 00:33:34,389
Un lugar muy lindo.

673
00:33:34,473 --> 00:33:39,603
Sé que Gene pensaba que en Star Trek
mezclabas todas las razas,

674
00:33:39,686 --> 00:33:41,521
borrabas todas las fronteras.

675
00:33:41,605 --> 00:33:45,442
Todas las nacionalidades se llevaban bien.
Todos podíamos trabajar juntos

676
00:33:45,525 --> 00:33:47,235
y dar ese toque de humanidad,

677
00:33:47,319 --> 00:33:49,946
que era de lo que se trataba Star Trek.

678
00:33:50,030 --> 00:33:54,284
Así que Walter Koenig se convirtió
en un embajador de la paz,

679
00:33:54,367 --> 00:33:57,037
desde el inicio de la segunda temporada.

680
00:33:57,120 --> 00:33:58,330
No entiendo.

681
00:33:58,413 --> 00:34:01,792
Gene decía: "Para sobrevivir,
hay que unir fuerzas con los enemigos".

682
00:34:01,875 --> 00:34:04,419
Hubo algunos comentarios sociales,

683
00:34:04,544 --> 00:34:09,633
particularmente sobre los problemas
de la época, mediados y finales de los 60.

684
00:34:09,716 --> 00:34:13,261
La situación de los derechos civiles,
la guerra de Vietnam...

685
00:34:13,345 --> 00:34:17,641
Pero esa predilección de Gene le estaba
causando grandes problemas a la NBC.

686
00:34:17,724 --> 00:34:22,145
Roddenberry no le agradaba a la cadena.
No era fácil tratar con él.

687
00:34:22,229 --> 00:34:27,901
No le entraba en la cabeza que las cosas
no fueran como él las veía.

688
00:34:27,984 --> 00:34:30,070
Hay una obviedad en la televisión,

689
00:34:30,153 --> 00:34:33,949
y es que ningún programa exitoso
hace concesiones para la cadena.

690
00:34:34,032 --> 00:34:39,037
Roddenberry le estaba dando
a la NBC exactamente lo que no quería.

691
00:34:39,120 --> 00:34:41,706
"Una pequeña guerra privada", es Vietnam.

692
00:34:41,790 --> 00:34:45,502
Si queremos que este planeta progrese
como debería,

693
00:34:45,585 --> 00:34:48,004
debemos equilibrar los bandos.

694
00:34:49,256 --> 00:34:53,885
Eso significa que condenarás
este planeta a una guerra eterna.

695
00:34:53,969 --> 00:34:56,930
Puede durar años,
masacre tras masacre.

696
00:34:57,013 --> 00:34:58,265
¡Muy bien, doctor!

697
00:34:58,348 --> 00:35:00,058
Obviamente era sobre Vietnam.

698
00:35:00,141 --> 00:35:02,811
El único programa en pronunciarse
contra Vietnam.

699
00:35:02,894 --> 00:35:03,937
A la NBC no le gustó.

700
00:35:04,020 --> 00:35:06,106
Pero había otra pelea en el futuro.

701
00:35:06,189 --> 00:35:09,818
Existía la inquietud
de que no renovaran el programa.

702
00:35:09,901 --> 00:35:12,821
Los fanáticos estaban horrorizados.
Sobre todo...

703
00:35:12,904 --> 00:35:14,781
Bjo Trimble y John Trimble.

704
00:35:14,865 --> 00:35:18,869
Le tenían una pregunta
al creador de su programa favorito.

705
00:35:18,952 --> 00:35:22,664
"¿Podemos hacer algo? Podemos organizar
una campaña de cartas".

706
00:35:22,747 --> 00:35:26,960
Gene vio la oportunidad de reunir
a sus tropas contra la NBC.

707
00:35:27,043 --> 00:35:30,297
Se preparaba para una pelea,
y quería el mayor apoyo público

708
00:35:30,380 --> 00:35:32,424
para él y el programa.

709
00:35:32,507 --> 00:35:36,136
Empezaron a llegar las cartas,
y la cosa fue creciendo.

710
00:35:36,219 --> 00:35:38,513
Cuando Star Trek necesitaba apoyo vital,

711
00:35:38,597 --> 00:35:43,977
miles de fanáticos protestaron
exigiendo que no lo sacaran del aire.

712
00:35:44,352 --> 00:35:45,854
Recibimos un millón de cartas.

713
00:35:45,937 --> 00:35:47,856
Un millón de cartas era una cosa

714
00:35:47,981 --> 00:35:53,737
pero con costos cerca de la misma suma,
la furia de los fanáticos no bastaba.

715
00:35:53,820 --> 00:35:56,364
Era más caro que cualquier
programa promedio.

716
00:35:56,448 --> 00:35:59,326
Era como filmar media película
semanalmente.

717
00:35:59,409 --> 00:36:02,287
El dolor financiero era insoportable
para Desilu.

718
00:36:02,370 --> 00:36:06,374
Ahora filmaban los dos programas
más caros de la televisión.

719
00:36:06,458 --> 00:36:10,253
Star Trek y Misión Imposible
estaban empatados.

720
00:36:10,337 --> 00:36:13,340
Star Trek y Misión Imposible
eran tan costosos

721
00:36:13,423 --> 00:36:16,718
que no podían recuperar
el dinero de la producción.

722
00:36:17,844 --> 00:36:21,598
Con Star Trek, uno de los programas
más caros al aire,

723
00:36:21,681 --> 00:36:24,434
Desilu afrontaba una montaña de gastos.

724
00:36:24,517 --> 00:36:28,647
La gran apuesta, el gran riesgo
de Lucy llevó a Desilu a la quiebra.

725
00:36:28,730 --> 00:36:33,276
Pero acudió a su ayuda un estudio
que sabía mucho sobre montañas.

726
00:36:33,360 --> 00:36:37,280
Paramount no estaba presente
en la industria de la televisión.

727
00:36:37,364 --> 00:36:39,115
Pero querían estarlo.

728
00:36:39,199 --> 00:36:42,619
El gran muro entre el cine
y la TV se había derrumbado,

729
00:36:42,702 --> 00:36:45,747
y todos querían meterse
en la creación de contenido.

730
00:36:45,830 --> 00:36:48,583
Así que Paramount decidió
comprar un estudio.

731
00:36:48,667 --> 00:36:50,335
Y no tuvieron que buscar mucho.

732
00:36:50,418 --> 00:36:53,755
Justo al lado, estaba Desilu.
Literalmente al lado.

733
00:36:53,838 --> 00:36:56,383
Y Desilu estaba listo para cosecharse.

734
00:36:56,466 --> 00:36:58,218
Recibieron una buena oferta.

735
00:36:58,301 --> 00:37:02,222
Y a pesar de eso,
Lucille Ball estaba reacia a aceptarla.

736
00:37:02,305 --> 00:37:05,892
El día en que debían firmar
el contrato, ella huyó.

737
00:37:06,643 --> 00:37:10,146
Y la encontraron en Miami Beach.
Estaba desgarrada,

738
00:37:10,230 --> 00:37:12,816
había construido este estudio
con su esposo,

739
00:37:12,899 --> 00:37:15,026
eran los restos de su matrimonio.

740
00:37:15,110 --> 00:37:17,904
Pero era una oferta que no podía rechazar.

741
00:37:17,988 --> 00:37:20,198
Firmó con lágrimas en los ojos,

742
00:37:20,281 --> 00:37:23,702
voló de vuelta y cortó la cinta,
fusionando ambos estudios.

743
00:37:23,785 --> 00:37:28,289
Tan pronto como Lucy cortó la cinta,
Paramount comenzó a cortar otra cosa.

744
00:37:28,373 --> 00:37:31,668
Paramount comenzó a recortar
los presupuestos.

745
00:37:31,751 --> 00:37:33,837
Recortes en todos los ámbitos.

746
00:37:33,920 --> 00:37:36,423
Sumado a las restricciones
presupuestarias,

747
00:37:36,506 --> 00:37:39,718
Gene Roddenberry perdió el amor

748
00:37:39,801 --> 00:37:41,177
por su propio programa.

749
00:37:41,678 --> 00:37:44,180
-¿Qué es?
-¿Qué es?

750
00:37:44,264 --> 00:37:47,058
Eso, encantadora dama, es un tribble.

751
00:37:47,142 --> 00:37:50,937
Había problemas y tenían que ver
con los tribbles.

752
00:37:51,021 --> 00:37:53,648
Roddenberry estaba de viaje
y al regresar

753
00:37:53,732 --> 00:37:57,986
escuchó risas que provenían
del foro 9, de la Enterprise.

754
00:37:58,069 --> 00:38:02,991
¿Por qué la gente se reía durante
la filmación de algo serio como Star Trek?

755
00:38:03,074 --> 00:38:06,411
Entró y de nuevo oyó carcajadas.

756
00:38:06,494 --> 00:38:08,913
La escena de Kirk en la sala de carga

757
00:38:08,997 --> 00:38:11,708
cuando los tribbles lo cubren
hasta el cuello.

758
00:38:14,127 --> 00:38:17,922
No podían evitarlo. La toma
era muy graciosa y Shatner también.

759
00:38:18,006 --> 00:38:20,425
Pero para Gene no era motivo de risa.

760
00:38:20,508 --> 00:38:23,595
Gene nunca quiso que Star Trek
fuera algo tonto.

761
00:38:23,678 --> 00:38:26,890
-Mi sándwich de pollo y mi café.
-Fascinante.

762
00:38:26,973 --> 00:38:30,852
No quería que se convirtiera
en algo infantil.

763
00:38:30,935 --> 00:38:32,562
El proyecto está arruinado.

764
00:38:32,645 --> 00:38:35,565
Pero no todos lo veían así.
Pregúntenle al escritor.

765
00:38:35,648 --> 00:38:39,903
Pensé que era bueno.
Quería escribir el mejor episodio posible.

766
00:38:39,986 --> 00:38:42,530
Y el episodio atrajo a otra audiencia.

767
00:38:42,614 --> 00:38:44,699
Es un episodio muy diferente.

768
00:38:44,783 --> 00:38:46,493
Diseñado con mucho cuidado.

769
00:38:46,576 --> 00:38:48,828
En lugar de salvar la galaxia,

770
00:38:48,912 --> 00:38:52,123
el problema de Kirk son
las pequeñeces del día a día,

771
00:38:52,207 --> 00:38:54,125
como para la mayoría de nosotros.

772
00:38:54,209 --> 00:38:57,462
Ahora si me disculpan,
tengo una nave que atender.

773
00:38:57,545 --> 00:38:59,839
Star Trek exploraba nuevas direcciones

774
00:38:59,923 --> 00:39:03,968
y a Gene no le gustaba que sus escritores
siguieran otra sintonía.

775
00:39:04,052 --> 00:39:07,555
Gene dijo: "Star Trek no se convertirá
en Perdidos en el espacio".

776
00:39:07,639 --> 00:39:10,141
¡Humedad! ¡Necesito humedad!

777
00:39:10,225 --> 00:39:12,936
Llamó a su escritor principal
para remediarlo,

778
00:39:13,019 --> 00:39:15,563
pero Gene Coon no fue muy receptivo.

779
00:39:15,647 --> 00:39:18,817
Coon dijo:
"Si no puedo llevar las riendas, me voy".

780
00:39:18,900 --> 00:39:22,779
Pero Gene no iba a dejar
que una de las voces más creativas

781
00:39:22,862 --> 00:39:24,280
dejara el programa.

782
00:39:24,364 --> 00:39:27,283
La serie no habría sido
lo que fue sin Gene Coon.

783
00:39:27,367 --> 00:39:29,369
-Desde los klingons...
-Ridículo.

784
00:39:29,452 --> 00:39:31,121
...hasta la Orden general #1.

785
00:39:31,204 --> 00:39:33,164
¿La Directiva Principal está en efecto?

786
00:39:33,248 --> 00:39:37,418
No identificarse a uno mismo ni la misión.
Ninguna interferencia.

787
00:39:37,502 --> 00:39:41,089
Gene sabía que Star Trek caminaba
sobre la cuerda floja,

788
00:39:41,172 --> 00:39:43,633
así que llegó a un trato
con el otro Gene.

789
00:39:43,716 --> 00:39:46,469
Le dijo:
"Te liberaré de tu contrato..."

790
00:39:46,553 --> 00:39:50,390
"Pero si nos renuevan para la tercera
temporada, debes volver

791
00:39:50,473 --> 00:39:52,267
y escribir cuatro episodios".

792
00:39:52,350 --> 00:39:54,060
Y Gene Coon aceptó.

793
00:39:54,144 --> 00:39:57,438
En vista de los problemas
con la NBC y la salida de Coon,

794
00:39:57,522 --> 00:40:00,859
los escritores no estaban muy optimistas
sobre su futuro.

795
00:40:00,942 --> 00:40:02,819
Star Trek estaba en problemas.

796
00:40:02,902 --> 00:40:05,029
Hasta que la NBC anunció...

797
00:40:05,113 --> 00:40:06,948
"Star Trek regresa el año próximo".

798
00:40:07,031 --> 00:40:11,452
Nadie estaba más feliz que los fanáticos
que intentaron salvar el programa.

799
00:40:11,536 --> 00:40:14,873
El anuncio fue para que dejaran
de escribir cartas.

800
00:40:14,956 --> 00:40:17,458
Y llegaron más cartas diciendo: "Gracias".

801
00:40:17,750 --> 00:40:20,837
Habiendo sobrevivido
al beso de la muerte de la cadena,

802
00:40:20,920 --> 00:40:25,717
Gene no escatimó en la tercera temporada,
e incluyó su propio beso.

803
00:40:25,800 --> 00:40:27,343
Estoy muy asustada.

804
00:40:27,719 --> 00:40:31,264
Fue el primer beso interracial
en la televisión.

805
00:40:31,347 --> 00:40:33,141
Así quieren que te sientas.

806
00:40:33,224 --> 00:40:36,186
Y todo el mundo estaba muy nervioso.

807
00:40:36,269 --> 00:40:38,771
Incluyendo a la directiva de Nueva York.

808
00:40:38,855 --> 00:40:41,232
-Les preocupaba el sur.
-Decidido,

809
00:40:41,316 --> 00:40:45,528
Gene insistió en que era el momento
adecuado para esta escena.

810
00:40:48,990 --> 00:40:51,451
Al mismo tiempo que hacía historia,

811
00:40:51,534 --> 00:40:53,995
Gene se enfrentaba a cierta resistencia.

812
00:40:54,078 --> 00:40:59,000
El director del estudio
vino de Nueva York. Muy importante.

813
00:40:59,083 --> 00:41:01,002
Quisiera dejar de temblar.

814
00:41:01,419 --> 00:41:03,713
Cuando llegó, preguntaron:

815
00:41:03,796 --> 00:41:05,465
"¿Viniste porque...?"

816
00:41:05,548 --> 00:41:07,634
Dijo: "Quiero conocer a Nichelle Nichols.

817
00:41:07,717 --> 00:41:11,054
Es una de mis actrices favoritas
y quiero conocerla".

818
00:41:11,137 --> 00:41:13,223
Eso sorprendió a la misma Nichelle.

819
00:41:13,306 --> 00:41:18,228
Simplemente adoraba a Uhura.
Y eso resolvió todo.

820
00:41:18,686 --> 00:41:21,773
Y así Star Trek hizo historia,
con un simple,

821
00:41:21,981 --> 00:41:25,068
aunque incómodo,
encuentro de labios.

822
00:41:25,151 --> 00:41:29,614
De donde vengo, no importa el tamaño,
la forma o el color.

823
00:41:29,697 --> 00:41:32,533
Pero aún no se habían puesto de acuerdo

824
00:41:32,617 --> 00:41:34,827
Gene Roddenberry y la cadena.

825
00:41:34,911 --> 00:41:38,331
Y cuando la NBC los cambió
al viernes por la noche,

826
00:41:38,414 --> 00:41:40,333
Gene dejó en claro los límites.

827
00:41:40,416 --> 00:41:43,253
"Si lo ponen en este horario,
yo me retiraré.

828
00:41:43,336 --> 00:41:45,213
No me involucraré como antes".

829
00:41:45,296 --> 00:41:47,840
Puso un límite,
como lo hizo Picard más tarde.

830
00:41:47,924 --> 00:41:50,218
-¡Hasta aquí, no más!
-Pero igual lo hicieron.

831
00:41:50,301 --> 00:41:52,804
Y dijo: "Bueno. Me voy".

832
00:41:52,887 --> 00:41:56,557
La NBC puso sus propios límites
en cuanto al índice de audiencia.

833
00:41:56,641 --> 00:41:59,686
Si no obtenías un 30 % de cuota
de pantalla, y eso es mucho,

834
00:41:59,769 --> 00:42:01,354
te podían cancelar.

835
00:42:01,437 --> 00:42:04,565
Y con Star Trek atrapado
en el patíbulo de los viernes...

836
00:42:04,649 --> 00:42:05,608
Es noche romántica.

837
00:42:05,692 --> 00:42:07,610
...sufrió su índice de audiencia.

838
00:42:07,694 --> 00:42:11,281
Eso hizo que la NBC
se planteara cancelar el programa.

839
00:42:11,364 --> 00:42:17,036
-Luego de una temporada mediocre...
-Aquí cancelan de nuevo Star Trek, 1969.

840
00:42:17,120 --> 00:42:21,374
El último episodio salió al aire 47 días
antes de que llegáramos a la luna.

841
00:42:21,457 --> 00:42:25,169
Pero como dicen en el negocio:
"busca el momento oportuno".

842
00:42:25,712 --> 00:42:30,508
Star Trek: la serie original
contaba con solo 79 episodios.

843
00:42:30,591 --> 00:42:35,888
Y aunque ya no estaba en la NBC, su tiempo
en la televisión apenas comenzaba.

844
00:42:35,972 --> 00:42:38,725
Star Trek cobró impulso
cuando salió del aire.

845
00:42:38,808 --> 00:42:40,393
Fue una situación singular.

846
00:42:40,476 --> 00:42:44,188
Y todo fue gracias a la idea
revolucionaria de Desi y Lucy.

847
00:42:44,272 --> 00:42:45,565
Derechos de repeticiones.

848
00:42:45,648 --> 00:42:48,109
Que para entonces
eran una práctica común.

849
00:42:48,192 --> 00:42:50,945
El modelo de los 60 era la redifusión.

850
00:42:51,029 --> 00:42:54,282
Una vez que el programa
había sido transmitido por una cadena

851
00:42:54,365 --> 00:42:57,118
pasaba en redifusión
en los canales locales.

852
00:42:57,201 --> 00:42:59,203
Liberado de las garras de la NBC,

853
00:42:59,287 --> 00:43:04,083
Star Trek salió en busca
de nuevas civilizaciones, de televidentes.

854
00:43:04,167 --> 00:43:08,379
Inmediatamente fue adquirido
por unas 50 estaciones de Estados Unidos.

855
00:43:08,629 --> 00:43:10,548
Unos años más tarde, eran 100.

856
00:43:10,631 --> 00:43:15,053
Un par de años después, 150
y a finales de los 70 eran 200 estaciones.

857
00:43:15,136 --> 00:43:19,349
Lucie Salhany, directora de programación,
quería más de una vez por semana.

858
00:43:19,432 --> 00:43:21,142
Pasaba de lunes a viernes,

859
00:43:21,225 --> 00:43:23,519
y a veces de lunes a viernes
y los sábados.

860
00:43:23,603 --> 00:43:25,938
Era como si lo pasaran todo el tiempo.

861
00:43:26,022 --> 00:43:28,232
Lo retransmitíamos una y otra vez.

862
00:43:28,358 --> 00:43:29,984
Esto sorprendió a todo el mundo.

863
00:43:30,068 --> 00:43:33,363
Gene contaba cómo los del índice
de audiencia iban a ver

864
00:43:33,446 --> 00:43:37,492
a los jefes de Paramount TV
y decían: "Tienen el programa perfecto.

865
00:43:37,575 --> 00:43:41,537
Supera las proyecciones.
Estamos llegando al público correcto".

866
00:43:41,621 --> 00:43:43,498
Y el nombre del programa era...

867
00:43:43,581 --> 00:43:45,750
"¿Star Trek? Lo cancelamos hace un año".

868
00:43:45,833 --> 00:43:48,628
Conforme aumentaban las estaciones
que transmitían Star Trek,

869
00:43:48,711 --> 00:43:50,421
aumentaban las ganancias de Paramount.

870
00:43:50,505 --> 00:43:53,466
Paramount pensó:
"Tenemos algo sumamente lucrativo".

871
00:43:53,549 --> 00:43:57,345
Tanto así que Star Trek resultaba
más valioso

872
00:43:57,428 --> 00:43:59,180
que los programas nuevos.

873
00:43:59,263 --> 00:44:02,100
Los índices eran mejores,
y seguían mejorando,

874
00:44:02,183 --> 00:44:06,354
la gente veía el programa
por cuarta, quinta, sexta, séptima vez.

875
00:44:06,437 --> 00:44:09,399
Redefiniendo así
cómo funcionaba la televisión.

876
00:44:09,482 --> 00:44:13,027
Si a alguien le encanta el programa,
lo seguirá viendo.

877
00:44:13,111 --> 00:44:16,322
Pero no solo los antiguos fanáticos
seguían el programa.

878
00:44:16,406 --> 00:44:18,408
Star Trek captó un público nuevo.

879
00:44:18,491 --> 00:44:21,202
Incluso cuando estaba
en la quinta y sexta repetición,

880
00:44:21,285 --> 00:44:24,789
los índices de audiencia
contaban con 375 000 personas,

881
00:44:25,331 --> 00:44:28,334
superando los estrenos de la cadena.

882
00:44:28,418 --> 00:44:32,004
Star Trek fue una de las primeras
propiedades de la industria

883
00:44:32,088 --> 00:44:35,133
que pasó de ser un programa
a ser una fuerza imparable.

884
00:44:35,216 --> 00:44:38,886
Asistieron 3000 personas
a la primera convención, en Nueva York.

885
00:44:38,970 --> 00:44:42,098
Estaba en la portada de Variety.
En TV Guide.

886
00:44:42,181 --> 00:44:46,936
En los periódicos de Nueva York.
Volvió famosa la palabra "trekkie".

887
00:44:47,019 --> 00:44:52,984
Y sus estrellas iniciaron un legado
que definiría sus carreras y sus vidas.

888
00:44:53,067 --> 00:44:56,279
Cuando veo a todos los fanáticos
con los que hablo

889
00:44:56,362 --> 00:44:59,365
mientras firmo autógrafos,
me parece increíble

890
00:44:59,449 --> 00:45:02,869
el impacto que tuvo
en tantas personas.

891
00:45:02,952 --> 00:45:05,163
Estoy tan orgullosa de eso,
ni se imaginan.

892
00:45:05,246 --> 00:45:09,333
Es gracioso decir esto,
pero nunca fue cancelado.

893
00:45:10,543 --> 00:45:13,754
Solo estuvimos fuera del aire
más tiempo del que queríamos.

894
00:45:14,630 --> 00:45:17,341
Su popularidad viene
de la versión revolucionaria

895
00:45:17,425 --> 00:45:19,469
que tenía Roddenberry de un género,

896
00:45:19,552 --> 00:45:23,848
creando una franquicia épica
que no ha dejado de crecer.

897
00:45:23,931 --> 00:45:27,685
Pero sin la valentía y la determinación
de Lucille Ball,

898
00:45:27,768 --> 00:45:30,730
quien desafió a Hollywood
y cualquier expectativa,

899
00:45:30,813 --> 00:45:34,317
bueno, probablemente
Star Trek no existiría.

900
00:45:34,400 --> 00:45:37,653
Ella es la heroína detrás de Star Trek.
Merece llevarse el crédito.

901
00:45:37,737 --> 00:45:42,992
Lucy se arriesgó con dos pilotos de
televisión: Misión imposible y Star Trek,

902
00:45:43,075 --> 00:45:47,538
que terminaron siendo las franquicias
más grandes en el bolsillo de Paramount

903
00:45:47,622 --> 00:45:51,334
y que por años fueron
las dos franquicias, sobre todo Star Trek,

904
00:45:51,417 --> 00:45:53,794
que mantuvieron el estudio a flote.

905
00:45:53,878 --> 00:45:57,507
En 1969, el estudio
se encontraba en un dilema.

906
00:45:57,590 --> 00:45:59,800
Habiendo matado a su gallina
de los huevos de oro,

907
00:45:59,884 --> 00:46:03,513
Paramount se preguntaba
cómo podrían resucitarla.

908
00:46:03,596 --> 00:46:06,224
¿Qué haces?
¿Sacas a los actores?

909
00:46:06,307 --> 00:46:08,809
"¿Hacemos una película?
¿Una película para la TV?

910
00:46:08,893 --> 00:46:11,229
"¿Lanzamos una temporada
con una película de TV?"

911
00:46:11,312 --> 00:46:15,900
La respuesta a eso estaba
destinada a ser... interminable.

912
00:46:42,009 --> 00:46:44,011
Subtítulos: Andrea Velázquez

913
00:46:44,095 --> 00:46:46,097
Supervisión creativa
Rebeca Rambal