1
00:00:00,753 --> 00:00:04,798
Zu Beginn der 70er sah Enterprise
nach einer gescheiterten Mission aus.

2
00:00:04,882 --> 00:00:07,217
Gene Roddenberrys Treck zu den Sternen

3
00:00:07,301 --> 00:00:09,970
stoppte und wurde offiziell abgesetzt.

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,555
RAUMSCHIFF ENTERPRISE ABGESETZT

5
00:00:11,638 --> 00:00:14,516
Es war der Beginn einer Durststrecke.

6
00:00:14,600 --> 00:00:19,772
Die einzige Hoffnung lag in einem
mysteriösen, unbekannten Paralleluniversum

7
00:00:19,855 --> 00:00:22,858
genannt der "Samstagmorgen".

8
00:00:22,941 --> 00:00:24,568
Wovon redest du?

9
00:00:24,651 --> 00:00:26,069
ERZÄHLT VON GATES MCFADDEN

10
00:00:26,153 --> 00:00:28,155
Also beamen Sie sich an Bord.

11
00:00:28,238 --> 00:00:31,950
Wir dringen in die Tiefen
von Star Trek ein.

12
00:00:34,411 --> 00:00:38,665
Bei dieser fantastischen Reise
sitzen Sie auf dem besten Platz.

13
00:00:38,749 --> 00:00:41,293
DER MITTELSITZ: 55 JAHRE STAR TREK

14
00:00:45,631 --> 00:00:48,967
Dies sind die Abenteuer
des Raumschiffs Enterprise.

15
00:00:49,927 --> 00:00:53,889
Seine fünfjährige Mission
zur Erkundung neuer Welten...

16
00:00:54,014 --> 00:00:57,684
Es gab eine Enterprise-Zeichentrickserie.
Es war kein Fiebertraum.

17
00:00:57,768 --> 00:00:58,811
Ich verstehe nicht.

18
00:00:58,894 --> 00:01:03,232
Als würde man eine verschollene Staffel
des Originals finden.

19
00:01:03,315 --> 00:01:07,736
Ich verpasste keine einzige Folge
von Die Enterprise. Es war aufregend.

20
00:01:07,820 --> 00:01:10,489
Das Interessante war,
sie gewann einen Emmy.

21
00:01:11,365 --> 00:01:15,661
Die Geschichte der Verbannung
aus der dritten in die zweite Dimension

22
00:01:15,744 --> 00:01:18,956
ist die Geschichte
der größten Degradierung der Serie.

23
00:01:19,039 --> 00:01:22,334
Raumschiff Enterprise wurde 1969
nach drei Staffeln abgesetzt.

24
00:01:22,459 --> 00:01:25,838
Die Einschaltquoten und der Sendeplatz
stimmten nicht.

25
00:01:25,921 --> 00:01:29,299
Man versprach Roddenberry
die beste Sendezeit um 20:00 Uhr,

26
00:01:29,383 --> 00:01:33,720
doch Enterprise sank in die Untiefen
des Spätabends, wo es leise starb.

27
00:01:33,804 --> 00:01:34,805
22:00 UHR - ENTERPRISE

28
00:01:34,888 --> 00:01:39,142
Raumschiff Enterprise kam
um zehn Uhr abends, also schmiss Gene hin.

29
00:01:40,853 --> 00:01:45,148
Raumschiff Enterprise verlor
seinen Schöpfer, Sendeplatz und Sender.

30
00:01:45,232 --> 00:01:47,943
Doch selbst auf ihrem ziellosen Flug

31
00:01:48,026 --> 00:01:50,904
hatte die Serie weiterhin
eine treue Gefolgschaft,

32
00:01:50,988 --> 00:01:55,492
die ersten Mitglieder
einer neuen Spezies. Trekkies.

33
00:01:56,243 --> 00:01:59,538
Die erste Raumschiff-Enterprise-Convention
war in New York

34
00:01:59,621 --> 00:02:02,499
und wurde plötzlich zum Phänomen.

35
00:02:02,583 --> 00:02:04,251
Mithilfe der Syndikation

36
00:02:04,334 --> 00:02:07,921
verstreute NBC unbeabsichtigt
die Raumschiff-Enterprise-Saat,

37
00:02:08,005 --> 00:02:11,758
und nun schlug sie Wurzeln.

38
00:02:11,842 --> 00:02:16,263
Syndikation brachte Raumschiff Enterprise
Bekanntheit und Erfolg.

39
00:02:16,346 --> 00:02:19,182
Menschen, die sie vorher nicht kannten,

40
00:02:19,266 --> 00:02:22,144
konnten die Serie nun jeden Abend sehen.

41
00:02:22,227 --> 00:02:24,229
Die Serie fand ein neues Publikum.

42
00:02:24,313 --> 00:02:27,941
Ein Sendeplatz am Nachmittag
verdoppelte die Zuschauerzahlen.

43
00:02:28,025 --> 00:02:31,486
Wiederholungen brachten
Raumschiff Enterprise Legionen neuer Fans.

44
00:02:31,695 --> 00:02:32,863
Wie diesen Mann.

45
00:02:33,280 --> 00:02:34,698
Ich heiße Fred Bronson.

46
00:02:34,781 --> 00:02:35,699
VEREINIGT EUCH

47
00:02:35,782 --> 00:02:37,826
Trekkies würden

48
00:02:37,910 --> 00:02:40,829
ihre Lieblingsserie
niemals sterben lassen.

49
00:02:40,913 --> 00:02:45,167
Ich protestierte vor NBC gegen
die Absetzung von Raumschiff Enterprise.

50
00:02:45,876 --> 00:02:49,171
Die Fans ließen ihre Serie nicht sterben.

51
00:02:50,047 --> 00:02:52,507
Sie würden sie wiederbeleben.

52
00:02:52,591 --> 00:02:55,844
Ihre Proteste kamen zu spät
für Raumschiff Enterprise,

53
00:02:55,928 --> 00:02:59,598
aber NBC horchte trotzdem auf.

54
00:02:59,681 --> 00:03:02,601
Anfang 1973 hatte Gene
ein Meeting mit NBC.

55
00:03:02,726 --> 00:03:05,854
Sie wollten
Raumschiff Enterprise zurückbringen.

56
00:03:05,938 --> 00:03:07,606
Aber wie?

57
00:03:07,689 --> 00:03:09,816
Sie zerstörten die Kulissen,

58
00:03:09,900 --> 00:03:13,111
verschenkten das Schiff
an das Smithsonian,

59
00:03:13,195 --> 00:03:15,113
und die Kosten waren zu hoch.

60
00:03:15,197 --> 00:03:17,366
Sie brauchten eine günstige Version.

61
00:03:17,449 --> 00:03:21,078
Ganz zufällig hatte jemand
in einem kaum bekannten Studio

62
00:03:21,161 --> 00:03:24,247
vor vier Jahren die rettende Idee.

63
00:03:24,331 --> 00:03:27,209
Die Zeichentrickserie erschien 1973,

64
00:03:27,292 --> 00:03:31,088
aber vorgeschlagen
wurde die Idee bereits 1969.

65
00:03:31,171 --> 00:03:34,257
Das Animationsstudio Filmation

66
00:03:34,341 --> 00:03:38,095
legte NBC eine Kinderversion
von Raumschiff Enterprise vor.

67
00:03:38,178 --> 00:03:41,264
Die Handlung spielte
in der Sternflottenakademie.

68
00:03:41,348 --> 00:03:46,019
Jedes Besatzungsmitglied
wurde von einem Kadetten begleitet.

69
00:03:46,103 --> 00:03:49,272
Spock kriegte einen Vulkanier
namens Steve.

70
00:03:50,482 --> 00:03:53,944
Leider wurde Steve der Vulkanier
nie Wirklichkeit.

71
00:03:54,027 --> 00:03:57,864
Für Gene Roddenberry war Raumschiff
Enterprise keine Bildungssendung,

72
00:03:57,948 --> 00:04:01,201
doch die Möglichkeiten der Animation
faszinierten ihn.

73
00:04:01,284 --> 00:04:04,037
Er mochte Animation,
denn was er daran liebte:

74
00:04:04,121 --> 00:04:05,539
"Man kann Lava animieren."

75
00:04:06,623 --> 00:04:09,668
Bei Raumschiff Enterprise
wollte er immer Lava reinbringen.

76
00:04:09,751 --> 00:04:10,585
Los!

77
00:04:10,669 --> 00:04:12,879
Aber Gene hatte ein größeres Ziel,

78
00:04:12,963 --> 00:04:15,882
als seiner Begeisterung
für Lava zu frönen.

79
00:04:15,966 --> 00:04:19,094
Sein Ziel war es,
wieder Raumschiff Enterprise zu machen.

80
00:04:19,177 --> 00:04:23,265
Und er dachte, eine gut gemachte
Zeichentrickserie könnte helfen.

81
00:04:23,348 --> 00:04:27,519
Doch Fans gaben sich nicht
mit einer kleineren Portion zufrieden,

82
00:04:27,602 --> 00:04:30,272
besonders nicht von dem Kindermenü.

83
00:04:30,355 --> 00:04:33,650
Es gab viel Widerstand.
Die Zuschauer waren unzufrieden.

84
00:04:33,734 --> 00:04:37,029
Auf Conventions
wurden Petitionen herumgereicht,

85
00:04:37,112 --> 00:04:40,490
die die Einstellung
der Zeichentrickserie forderten.

86
00:04:40,574 --> 00:04:43,452
Viele dachten, eine Zeichentrickserie

87
00:04:43,535 --> 00:04:47,247
würde jede Chance
auf ein Revival zunichtemachen.

88
00:04:47,330 --> 00:04:51,418
Wir sagten ihnen: "Ihr kriegt
mehr Raumschiff Enterprise. Seid still."

89
00:04:51,501 --> 00:04:54,296
Auch Gene hatte Bedenken. Er wollte nicht,

90
00:04:54,379 --> 00:04:58,633
dass seine anspruchsvolle Kreation
zum Kinderspiel verkommt.

91
00:04:59,301 --> 00:05:03,221
Gene hatte kein Interesse an einer
Raumschiff-Enterprise-Kinderversion.

92
00:05:03,305 --> 00:05:08,018
Doch er wollte das Franchise unbedingt
am Leben halten, also stimmte er zu.

93
00:05:08,101 --> 00:05:10,896
Das Einzige, was ihn überzeugen konnte,

94
00:05:10,979 --> 00:05:13,815
war Raumschiff Enterprise
als Zeichentrickserie.

95
00:05:13,899 --> 00:05:16,401
Dafür verpflichtete er

96
00:05:16,485 --> 00:05:20,238
einen der Autoren
der Originalserie Raumschiff Enterprise.

97
00:05:20,322 --> 00:05:22,866
Dorothy Fontana war die Produzentin.

98
00:05:22,949 --> 00:05:24,826
Sie war die treibende Kraft.

99
00:05:24,910 --> 00:05:28,622
Sie war diejenige,
die es zum Erfolg machen wollte.

100
00:05:28,705 --> 00:05:33,543
Dorothy, oder D.C. Fontana,
war eine sehr talentierte Drehbuchautorin.

101
00:05:33,627 --> 00:05:37,422
Doch als Frau konnte sie
nicht von ihrem Namen profitieren.

102
00:05:37,506 --> 00:05:41,802
Drehbuchautorinnen waren damals
sehr selten.

103
00:05:41,885 --> 00:05:46,056
Sie versteckten sich hinter
ihren Initialen: V.N. McIntyre, C.L. Moore

104
00:05:46,139 --> 00:05:47,724
und D.C. Fontana,

105
00:05:47,808 --> 00:05:51,311
weil alle Welt glaubte,
Frauen könnten nicht schreiben.

106
00:05:51,394 --> 00:05:54,481
Ich hatte sogar einen Agenten,
aber alle sagten nur:

107
00:05:54,564 --> 00:05:56,942
"Sie kann unsere Serie nicht schreiben."

108
00:05:57,025 --> 00:05:59,861
"Warum nicht?" "Sie ist eine Frau." "Ok."

109
00:05:59,945 --> 00:06:03,573
Ich schrieb einen Ben Casey
und setzte "D.C. Fontana" drunter.

110
00:06:03,657 --> 00:06:06,076
Sie haben es gelesen.

111
00:06:06,159 --> 00:06:07,953
Ich bekam einen Fuß durch die Tür.

112
00:06:08,036 --> 00:06:12,874
Aber nur wenige Frauen
schrieben Actionabenteuer.

113
00:06:13,458 --> 00:06:17,921
Sie war eine tolle Autorin.
Ihre Texte waren einfach verdammt gut.

114
00:06:18,004 --> 00:06:23,802
Bei Raumschiff Enterprise wusste sie als
Fan, was zu tun war. Es war ihre Serie.

115
00:06:23,885 --> 00:06:27,764
Sie war eine junge Frau,
die Männern Anweisungen erteilte,

116
00:06:27,848 --> 00:06:30,016
und dazu hatte sie die Aufgabe,

117
00:06:30,100 --> 00:06:33,603
die größten Talente
des Science-Fiction-Genres anzuleiten.

118
00:06:33,687 --> 00:06:37,566
Gene und Dorothy verpflichteten
tolle Science-Fiction-Autoren.

119
00:06:37,649 --> 00:06:40,694
Harlan Ellison,
Theodore Sturgeon, Larry Niven.

120
00:06:40,777 --> 00:06:44,531
Dorothy schlug mir vor,
eine Enterprise-Trickserie zu schreiben.

121
00:06:44,614 --> 00:06:46,032
Das hörte sich gut an.

122
00:06:46,116 --> 00:06:48,869
Aber Gene behielt die Zügel in der Hand.

123
00:06:48,952 --> 00:06:52,080
Er hatte das letzte Wort.
Jeder kreative Geist

124
00:06:52,164 --> 00:06:55,167
möchte kontrollieren,
was unter seinem Namen

125
00:06:55,250 --> 00:06:56,668
veröffentlicht wird.

126
00:06:56,751 --> 00:06:58,545
Gene Roddenberrys Durchbruch.

127
00:06:58,628 --> 00:07:01,923
Er nutzte keine Drehbuchschreiber,
sondern Sci-Fi-Autoren

128
00:07:02,007 --> 00:07:04,259
und lehrte sie, Drehbücher zu schreiben.

129
00:07:04,342 --> 00:07:09,347
Aber D.C. Fontana und Gene Roddenberry
hatten dieselbe oberste Direktive.

130
00:07:09,431 --> 00:07:14,477
Gene sagte: "Wenn wir Enterprise als
Zeichentrick machen, dann als Enterprise."

131
00:07:14,561 --> 00:07:18,857
Dorothy trug Enterprise-Autoren auf,
Enterprise-Folgen zu schreiben.

132
00:07:18,940 --> 00:07:22,444
"Wir können mehr zeigen
als bei der Realserie,

133
00:07:22,527 --> 00:07:25,280
"ihr müsst euch nicht einschränken."

134
00:07:25,363 --> 00:07:29,034
Das Schöne am Zeichentrick war,
dass wir jeden Planeten,

135
00:07:29,117 --> 00:07:31,953
jede Kreatur, jede mögliche Situation

136
00:07:32,037 --> 00:07:33,997
zeichnen konnten.

137
00:07:34,080 --> 00:07:37,042
Und so, Jahre nach der ersten Idee,

138
00:07:37,125 --> 00:07:43,089
wurde Filmation damit beauftragt,
eine Enterprise-Trickserie zu entwickeln.

139
00:07:43,173 --> 00:07:47,010
Filmation war ein Animationsstudio
im kalifornischen Reseda.

140
00:07:47,093 --> 00:07:52,224
Es entwickelte sich aus bescheidenen
Anfängen zum Teil des Cartoon-Kartells.

141
00:07:53,475 --> 00:07:55,143
Wirklich bescheidenen Anfängen.

142
00:07:55,227 --> 00:07:58,271
Sie zogen
einer Schaufensterpuppe Kleider an

143
00:07:58,355 --> 00:08:00,357
und setzten sie an den Empfang.

144
00:08:00,440 --> 00:08:03,568
Sie stellten Industriefilme her,
religiöse Trickfilme,

145
00:08:03,652 --> 00:08:05,362
aber es reichte nicht.

146
00:08:05,445 --> 00:08:09,074
Sie wollten schließen,
aber dann kam DC Comics auf sie zu.

147
00:08:09,616 --> 00:08:11,743
Schaut! Da oben in der Luft!

148
00:08:11,826 --> 00:08:15,622
So merkwürdig es war,
Superman rettete Filmation.

149
00:08:15,747 --> 00:08:18,208
"Wir wollen einen Superman-Cartoon."

150
00:08:18,291 --> 00:08:23,088
Sie begründeten das erste
Superhelden-Universum im Fernsehen.

151
00:08:23,171 --> 00:08:26,007
Lou Scheimer und Norm Prescott

152
00:08:26,091 --> 00:08:29,010
führten die Firma
wie eine gut geölte Maschine.

153
00:08:29,094 --> 00:08:33,098
Dorothy Fontanas erste Herausforderung
war es, die Originalbesetzung

154
00:08:33,181 --> 00:08:35,850
zu überzeugen, dass eine Zeichentrickserie

155
00:08:35,934 --> 00:08:38,895
die Mühe wert war.
Nicht mal Fans glaubten daran.

156
00:08:38,979 --> 00:08:43,066
Es wäre nicht richtig, wenn jemand anderes
Captain Kirk oder Mr. Spock

157
00:08:43,149 --> 00:08:44,818
seine Stimme leihen würde.

158
00:08:44,901 --> 00:08:48,405
Aber würde sie sie auch bezahlen können?

159
00:08:48,488 --> 00:08:51,116
Ursprünglich sprachen sie mit allen

160
00:08:51,241 --> 00:08:53,952
und erkannten,
dass das Budget nicht ausreichte.

161
00:08:54,035 --> 00:08:56,204
Die Gagen von Shatner und Nimoy

162
00:08:56,288 --> 00:09:00,417
würden das Budget
der Serie einfach sprengen.

163
00:09:00,500 --> 00:09:02,085
Und die Lösung?

164
00:09:02,168 --> 00:09:05,005
Die Kernbesatzung würde zurückkehren

165
00:09:05,088 --> 00:09:09,050
und zwei Schauspieler
würden ehrenhaft entlassen werden.

166
00:09:09,134 --> 00:09:11,052
Kriegen wir etwas mehr?

167
00:09:11,136 --> 00:09:15,640
Aus Kostengründen würden Majel Barrett
und James Doohan...

168
00:09:15,724 --> 00:09:16,558
Jawohl.

169
00:09:16,641 --> 00:09:20,270
...die Rollen von Nichelle Nichols
und George Takei übernehmen.

170
00:09:20,353 --> 00:09:25,317
Aber NBC unterschätzte den Corpsgeist
der Enterprise-Besatzung.

171
00:09:25,400 --> 00:09:27,569
Als Nimoy ins Studio kam,

172
00:09:27,652 --> 00:09:31,072
sah er, dass Nichelle Nichols
und George Takei,

173
00:09:31,197 --> 00:09:34,492
zwei People of Color,
nicht dabei sein würden.

174
00:09:34,576 --> 00:09:39,122
Man musste kein Vulkanier sein,
um zu erkennen, wie falsch das war.

175
00:09:39,205 --> 00:09:42,375
Nimoy fragte: "Wo ist George?"

176
00:09:42,459 --> 00:09:44,544
Sie: "Was meinst du?"

177
00:09:44,627 --> 00:09:47,672
"Warum sind George und Nichelle nicht da?"

178
00:09:47,756 --> 00:09:49,966
Sie sagten: "Wir haben kein Geld."

179
00:09:50,050 --> 00:09:52,635
Er sagte: "Ich mache die Serie nur,

180
00:09:52,719 --> 00:09:55,263
"wenn ihr die ganze Besetzung zurückholt."

181
00:09:55,347 --> 00:09:56,890
Ja, das stimmt.

182
00:09:56,973 --> 00:09:59,184
Noch vor der ersten Skizze

183
00:09:59,267 --> 00:10:03,980
musste Die Enterprise reanimiert werden.

184
00:10:10,528 --> 00:10:12,113
Captain, wir sind unterwegs.

185
00:10:12,197 --> 00:10:15,075
Der erste Aufnahmetag für Die Enterprise

186
00:10:15,158 --> 00:10:19,621
war einer der wenigen Tage, an denen
sich die ganze Besetzung im Studio traf.

187
00:10:19,704 --> 00:10:21,623
Fast die ganze Besetzung.

188
00:10:21,706 --> 00:10:25,210
Am Tag der ersten Aufnahme
kamen William Shatner,

189
00:10:25,293 --> 00:10:28,671
Leonard Nimoy,
DeForest Kelley, James Doohan,

190
00:10:28,755 --> 00:10:31,466
aber weder Nichelle Nichols
noch George Takei.

191
00:10:31,591 --> 00:10:33,385
Wir suchen Freunde.

192
00:10:33,468 --> 00:10:35,428
Und Leonard war sauer.

193
00:10:35,970 --> 00:10:39,224
George und Nichelle
repräsentierten Vielfalt.

194
00:10:39,307 --> 00:10:42,936
Leonard fand, wenn Raumschiff
Enterprise fortgesetzt werden sollte,

195
00:10:43,019 --> 00:10:46,648
brauchte man die Repräsentation,
den Asiaten

196
00:10:46,731 --> 00:10:50,693
und die Afroamerikanerin.
Diese Figuren waren wichtig.

197
00:10:50,777 --> 00:10:52,946
Also ließ er Filmation wissen,

198
00:10:53,029 --> 00:10:56,533
dass er ohne Nichelle und George
nicht mitmachen würde.

199
00:10:56,616 --> 00:10:58,076
Die Produktion gab nach.

200
00:10:58,159 --> 00:11:00,954
Sie wollten Leonard Nimoy nicht verlieren.

201
00:11:01,037 --> 00:11:03,832
George Takei und Nichelle Nichols
kamen dazu.

202
00:11:03,915 --> 00:11:04,791
Steht bereit.

203
00:11:04,874 --> 00:11:06,418
Ich schrieb die Mitteilung.

204
00:11:06,501 --> 00:11:09,796
Darin stand nicht,
dass Leonard Nimoy sauer war.

205
00:11:09,879 --> 00:11:12,841
Da stand: "Nichelle Nichols
und George Takei

206
00:11:12,924 --> 00:11:15,718
"sind wieder bei Die Enterprise dabei."

207
00:11:15,802 --> 00:11:17,595
Es war auch besser so.

208
00:11:17,679 --> 00:11:18,888
Ich sage Ihnen was.

209
00:11:20,390 --> 00:11:26,146
Für mich ist Raumschiff Enterprise die Art
Serie, bei der man seine Augen schließen

210
00:11:26,229 --> 00:11:29,691
und einfach nur zuhören kann.
Und es ist wunderschön,

211
00:11:30,358 --> 00:11:34,154
weil diese Schauspieler
nicht nur ihre Rollen geübt,

212
00:11:34,237 --> 00:11:38,450
sondern auch ihre Stimmen trainiert haben,

213
00:11:38,533 --> 00:11:40,869
also klingen sie einfach toll zusammen.

214
00:11:40,952 --> 00:11:43,538
Fast wäre es wunderbar geworden.

215
00:11:43,621 --> 00:11:46,666
Nimoy trommelte
die Truppe wieder zusammen,

216
00:11:46,749 --> 00:11:48,918
aber ein Mitglied fehlte noch.

217
00:11:49,002 --> 00:11:50,795
Phaser geladen und bereit.

218
00:11:50,879 --> 00:11:54,299
Ich sollte nicht
bei Die Enterprise mitmachen.

219
00:11:54,382 --> 00:11:57,302
Ein Fan erzählte es mir
auf einer Convention in LA.

220
00:11:57,385 --> 00:12:00,221
Chekov sollte bei der Serie dabei sein.

221
00:12:00,305 --> 00:12:04,434
Sie zeichneten die Figur,
hatten aber nicht genug Geld für alle.

222
00:12:04,517 --> 00:12:07,604
Es war doppelt hart
für den Sohn russischer Einwanderer,

223
00:12:07,687 --> 00:12:11,566
der diese Arbeit vielleicht mehr
als die anderen gebraucht hätte.

224
00:12:11,649 --> 00:12:13,902
Ich bekam nach der Serie keine Jobs.

225
00:12:13,985 --> 00:12:16,988
Drei oder vier Jahre lang
ohne einen Anruf.

226
00:12:17,071 --> 00:12:20,283
Ich schrieb fürs Fernsehen.

227
00:12:20,366 --> 00:12:22,744
Roddenberry erbarmte sich.

228
00:12:22,827 --> 00:12:26,247
Er fragte mich,
ob ich eine Folge schreiben würde.

229
00:12:26,331 --> 00:12:30,919
Die gesamte Originalbesetzung
war nun an Bord, Nimoy war zufrieden

230
00:12:31,002 --> 00:12:34,547
und Die Enterprise

231
00:12:34,631 --> 00:12:37,133
sah immer mehr
nach Raumschiff Enterprise aus.

232
00:12:37,217 --> 00:12:38,551
Einfach so, Captain?

233
00:12:38,635 --> 00:12:40,303
Es scheint so, Mr. Sulu.

234
00:12:40,386 --> 00:12:42,430
-Raumschiff Enterprise war zurück.
-Toll!

235
00:12:42,514 --> 00:12:45,642
Die animierte Version
entstand wie die Realversion.

236
00:12:45,725 --> 00:12:48,645
Sie hatten
dieselben Autoren und Schauspieler.

237
00:12:48,728 --> 00:12:50,230
Die Animationsabteilung

238
00:12:50,313 --> 00:12:52,774
verwendete Matt Jefferies' Skizzen.

239
00:12:52,857 --> 00:12:54,234
Es war Enterprise.

240
00:12:54,317 --> 00:12:57,529
Logbuch des Captains, Sternendatum 5554.4.

241
00:12:58,154 --> 00:13:01,950
Oder Startdatum: 1973, 09:15 Uhr.

242
00:13:02,033 --> 00:13:06,913
Die animierte Version drang in Welten vor,
die Enterprise nicht erreicht hatte.

243
00:13:06,996 --> 00:13:07,830
Wohin?

244
00:13:07,914 --> 00:13:10,041
Kindersendungen am Samstagmorgen.

245
00:13:10,124 --> 00:13:14,254
Wenn wir über die Animationsserie reden,
betonen wir "Animation".

246
00:13:14,379 --> 00:13:16,089
Nicht "Zeichentrickserie".

247
00:13:16,172 --> 00:13:19,342
Ja, dort strandete die Enterprise,

248
00:13:19,425 --> 00:13:23,930
inmitten der Samstagmorgen-Stars
wie den Jetsons, den Bradys,

249
00:13:24,013 --> 00:13:28,434
Verbrechensbekämpfern auf vier Beinen
und Superhelden mit Bürgersinn.

250
00:13:28,518 --> 00:13:32,146
Die animierte Serie
war viel zu gut für Samstagmorgen.

251
00:13:32,230 --> 00:13:36,401
Ich habe einen Kater,
der alle Kater in den Schatten stellt.

252
00:13:36,484 --> 00:13:40,196
Die Jugend Amerikas sah zu,

253
00:13:40,280 --> 00:13:44,325
deshalb hielten sich
die Produzenten an leichte,

254
00:13:44,409 --> 00:13:48,621
schlichte und kindgerechte Themen.
Wie zum Beispiel Suizid.

255
00:13:48,705 --> 00:13:52,458
Alle erfolglosen Orion-Missionen
enden mit Suizid.

256
00:13:53,418 --> 00:13:55,795
Für Kinder war das nichts.

257
00:13:55,878 --> 00:13:59,882
Dieses Thema wurde generell
von kaum einem Sender behandelt,

258
00:13:59,966 --> 00:14:04,887
doch Die Enterprise erklärte Kindern
mit "Verfolgung im Weltall" ihre Sicht.

259
00:14:04,971 --> 00:14:09,350
Der einzige Weg, die Enterprise
zu zerstören, ist, uns zu zerstören.

260
00:14:09,434 --> 00:14:13,521
Selbstmordanschläge. Dass man
damals überhaupt auf die Idee kam.

261
00:14:13,605 --> 00:14:15,815
Ihr Schiff wird zerstört.

262
00:14:15,898 --> 00:14:16,983
Ihres aber auch.

263
00:14:17,066 --> 00:14:20,236
Die Geschichten waren so erwachsen

264
00:14:20,320 --> 00:14:24,532
und machten so viel Spaß.
Es war großartig.

265
00:14:24,616 --> 00:14:26,034
BOB KLINE - LAYOUT-KÜNSTLER

266
00:14:26,117 --> 00:14:28,620
Wir lassen nicht zu, dass Sie sich töten.

267
00:14:28,703 --> 00:14:31,456
Deaktivieren Sie
das Selbstzerstörungssystem.

268
00:14:31,539 --> 00:14:35,418
Dorothy Fontana war fest entschlossen,
die Mission fortzuführen,

269
00:14:35,501 --> 00:14:38,880
also durften Themen wie Tod
nicht umgangen werden.

270
00:14:38,963 --> 00:14:41,424
Mörder! Du hast Spock getötet!

271
00:14:41,507 --> 00:14:45,094
Weil sie Erwachsene und Kinder ansprechen

272
00:14:45,178 --> 00:14:49,891
und auch Raumschiff Enterprise ehren
wollten, durfte das Niveau nicht sinken.

273
00:14:49,974 --> 00:14:54,145
Aber bereits in der zweiten Folge
ging Dorothy Fontana viel weiter

274
00:14:54,228 --> 00:14:58,107
mit ihrer eigenen Lehrstunde
für ein ahnungsloses Publikum.

275
00:14:58,191 --> 00:15:00,818
Alle lieben "Die Täuschung".

276
00:15:00,902 --> 00:15:04,030
Eine geniale Episode. Eine der besten.

277
00:15:04,113 --> 00:15:08,117
Sie wäre in den Top Fünf
aller Folgen jeder Serie.

278
00:15:08,201 --> 00:15:12,413
Ein halbstündiger Zeichentrickfilm
erzählte die Hintergrundgeschichte

279
00:15:12,497 --> 00:15:15,083
der beliebtesten
Raumschiff-Enterprise-Figuren.

280
00:15:15,166 --> 00:15:17,043
"Die Täuschung" stand für alles,

281
00:15:17,126 --> 00:15:20,004
was Gene und Dorothy erreichen wollten.

282
00:15:20,088 --> 00:15:25,635
"Die Täuschung" ist eine Art
Gründungsmythos der Figur von Spock.

283
00:15:25,718 --> 00:15:28,930
Die Entwicklung der Figur
hatte viel mit der Folge zu tun.

284
00:15:29,013 --> 00:15:34,686
Autorin Dorothy Fontana kehrte zu ihrem
ewigen Enterprise-Thema zurück, der Zeit.

285
00:15:34,769 --> 00:15:37,855
Wir sind im Orbit des Planeten
mit dem Zeitstrudel,

286
00:15:37,939 --> 00:15:40,566
dem Fokus aller Zeitachsen
unserer Galaxie.

287
00:15:40,650 --> 00:15:44,070
Die unbegrenzten Möglichkeiten
für die Geschichte waren aufregend.

288
00:15:44,153 --> 00:15:47,323
Sie konnten von Spocks Kindheit erzählen.

289
00:15:47,407 --> 00:15:48,408
Was ist passiert?

290
00:15:48,783 --> 00:15:50,910
In "Die Täuschung" entdeckt das Team

291
00:15:50,993 --> 00:15:54,122
einen Riss im Raum-Zeit-Kontinuum.

292
00:15:55,873 --> 00:15:59,210
Sie reisen zurück in der Zeit,
und als sie wiederkehren,

293
00:15:59,293 --> 00:16:01,713
weiß niemand, wer Mr. Spock ist.

294
00:16:02,588 --> 00:16:03,506
Jim, wer ist das?

295
00:16:04,507 --> 00:16:06,134
Was meinst du damit?

296
00:16:06,217 --> 00:16:07,969
Als wir im Zeitwirbel waren,

297
00:16:08,094 --> 00:16:10,888
hat etwas unsere Gegenwart verändert.

298
00:16:10,972 --> 00:16:13,725
Seine Mission steht sofort fest.

299
00:16:13,808 --> 00:16:17,103
Spock muss zurück
und seine Gegenwart wiederherstellen.

300
00:16:17,186 --> 00:16:21,733
Sie nutzen den Wächter der Ewigkeit,
um ihn in die Vergangenheit zu schicken.

301
00:16:21,816 --> 00:16:25,069
Ich möchte zum Vulkan,
30 Jahre in der Vergangenheit.

302
00:16:25,153 --> 00:16:27,947
Spock reist zurück
und sieht sich als Kind.

303
00:16:28,030 --> 00:16:29,991
Du bist kein wahrer Vulkanier.

304
00:16:30,074 --> 00:16:35,413
Er hilft sich selbst, den Reifetest
in der Wüste Vulkans zu bestehen.

305
00:16:35,872 --> 00:16:38,166
Ich nahm eine Prüfung auf mich,

306
00:16:38,249 --> 00:16:41,335
um den Lauf meines Lebens zu bestimmen.

307
00:16:41,419 --> 00:16:46,048
Er versuchte, sich selbst zu beweisen,
indem er den Kahs-wan durchführte.

308
00:16:46,132 --> 00:16:48,676
Ein traditioneller Überlebenstest
für Jungen.

309
00:16:48,760 --> 00:16:51,888
Die Folge beinhaltete sogar
ein paar Informationen,

310
00:16:51,971 --> 00:16:54,265
die in der Realserie erwähnt wurden.

311
00:16:54,348 --> 00:16:58,811
Nein, I-Chaya. Es ist mein Test.

312
00:16:59,395 --> 00:17:00,772
Ich muss es allein tun.

313
00:17:01,314 --> 00:17:03,816
In der Originalserie, in der Folge

314
00:17:03,900 --> 00:17:07,320
"Reise nach Babel",
wurde Spocks Haustier erwähnt, ein Sehlat.

315
00:17:07,403 --> 00:17:08,571
Ein Sehlat?

316
00:17:08,654 --> 00:17:11,365
Eine Art fetter Teddybär.

317
00:17:11,449 --> 00:17:14,243
McCoy fragt:
"Hatten Sie wirklich einen Teddybär?"

318
00:17:14,327 --> 00:17:15,995
Einen Teddybär?

319
00:17:16,078 --> 00:17:18,915
Und nun können wir
Spocks Sehlat endlich sehen.

320
00:17:18,998 --> 00:17:22,794
I-Chaya, und wenn ich wirklich
kein wahrer Vulkanier bin?

321
00:17:22,877 --> 00:17:26,547
Das zerzauste Aussehen
von Spocks zuvor gesichtslosem Haustier

322
00:17:26,631 --> 00:17:29,091
war den Überlegungen von Fans geschuldet.

323
00:17:29,175 --> 00:17:33,304
Das Fan-Magazin Spockanalia
enthielt viel Fan-Kunst.

324
00:17:33,387 --> 00:17:37,225
Alicia Austin überlegte sich,
wie ein Sehlat aussehen würde,

325
00:17:37,308 --> 00:17:43,022
und die Zeichner bei Filmation
nahmen es als Grundlage für ihr Design.

326
00:17:43,105 --> 00:17:46,859
Aber dieser fette Teddybär,
dem Fans Leben eingehaucht hatten,

327
00:17:46,943 --> 00:17:50,530
sollte nun am Altar
der Lebenslektionen geopfert werden.

328
00:17:50,613 --> 00:17:54,116
Spock wird
von einem Berglöwen angegriffen.

329
00:17:54,200 --> 00:17:57,662
I-Chaya versucht, ihn zu beschützen,

330
00:17:57,745 --> 00:18:00,498
und wird dabei leider tödlich verletzt.

331
00:18:00,581 --> 00:18:04,710
Sie versuchen, I-Chaya zu retten,
und holen einen Heiler aus der Stadt.

332
00:18:04,836 --> 00:18:08,798
Ich kann sein Leben verlängern,
aber er wird Qualen leiden.

333
00:18:08,881 --> 00:18:11,342
Ich kann ihn auch erlösen.

334
00:18:11,425 --> 00:18:13,344
Es ging um Euthanasie.

335
00:18:13,427 --> 00:18:17,098
Spock musste sich entscheiden,
ob sein Tier sterben

336
00:18:17,181 --> 00:18:19,851
oder ein Leben
voller Schmerzen leben sollte.

337
00:18:19,934 --> 00:18:21,227
Er entschied sich.

338
00:18:21,310 --> 00:18:26,065
Erlöse ihn.
Er soll in Frieden und Würde sterben.

339
00:18:26,148 --> 00:18:31,195
Ein junger Spock entscheidet, dass sein
Tier nicht lang und in Frieden leben soll.

340
00:18:31,279 --> 00:18:34,615
Dorothy hatte Bedenken,
wie es aufgenommen werden würde.

341
00:18:34,699 --> 00:18:37,493
Die Enterprise hatte beschlossen,

342
00:18:37,577 --> 00:18:43,082
eins der kontroversesten Themen
im Kinderfernsehen anzusprechen.

343
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
NBC war sehr besorgt.

344
00:18:44,834 --> 00:18:47,336
Sterbende Haustiere am Samstagmorgen.

345
00:18:47,420 --> 00:18:50,006
NBC erhielt eine Flut von Anrufen.

346
00:18:50,089 --> 00:18:53,175
Leute bedankten sich,
dass dieses schwierige Thema

347
00:18:53,259 --> 00:18:56,262
für Kinder behandelt wurde.

348
00:18:56,345 --> 00:18:59,140
Die Folge definierte Spocks Figur

349
00:18:59,265 --> 00:19:02,143
und wie er mit seinen zwei Seiten umgeht.

350
00:19:02,226 --> 00:19:04,729
Opferbereitschaft war ein Thema,

351
00:19:04,812 --> 00:19:07,732
das Spock
in vollem Umfang erkunden sollte.

352
00:19:07,815 --> 00:19:08,649
STRAHLUNG

353
00:19:08,733 --> 00:19:12,570
Es ist logisch.
Die Bedürfnisse vieler überwiegen...

354
00:19:12,653 --> 00:19:14,488
Die Bedürfnisse weniger.

355
00:19:14,572 --> 00:19:17,950
Es spricht für dich.
Du hast keine Angst vor dem Tod.

356
00:19:18,034 --> 00:19:20,494
Aber wenn es um große Themen ging,

357
00:19:20,578 --> 00:19:23,706
war Die Enterprise
noch lange nicht fertig.

358
00:19:28,336 --> 00:19:31,547
Die animierte Serie
scheute sich nicht davor,

359
00:19:31,631 --> 00:19:35,176
alle Tabus
des Samstagmorgen-Fernsehens zu brechen.

360
00:19:35,259 --> 00:19:37,386
Und sie fingen gerade erst an.

361
00:19:37,470 --> 00:19:39,931
"Das Geheimnis der Stasis-Box" war so.

362
00:19:40,014 --> 00:19:43,517
Es ist das erste Mal,
dass eine der Figuren stirbt.

363
00:19:43,601 --> 00:19:47,521
Es spricht für dich.
Du hast keine Angst vor dem Tod.

364
00:19:47,605 --> 00:19:51,275
Die Taten der Figuren
haben ihren Tod zur Folge.

365
00:19:54,946 --> 00:19:59,033
Larry war nicht schuld. Niemand sagte ihm,
das sei gegen die Regeln.

366
00:19:59,116 --> 00:20:04,497
Soweit ich weiß, wurde Mord
nicht aus Kindersendungen verbannt.

367
00:20:04,580 --> 00:20:06,791
Kinder waren es nicht gewohnt.

368
00:20:06,916 --> 00:20:10,878
Nicht nur gewagte Themen
unterschieden die Serie von anderen.

369
00:20:10,962 --> 00:20:13,631
Die animierte Serie hatte Möglichkeiten,

370
00:20:13,714 --> 00:20:15,758
die das Original nicht hatte.

371
00:20:15,841 --> 00:20:18,052
Kommandant Bem, was tun Sie hier?

372
00:20:18,135 --> 00:20:21,347
Wir erfanden Figuren,
die sich aufteilen können.

373
00:20:21,430 --> 00:20:25,101
Damals konnte man diese Außerirdischen
nicht real darstellen,

374
00:20:25,184 --> 00:20:29,188
aber man konnte sie zeichnen.
Wir hatten viele interessante Aliens.

375
00:20:29,271 --> 00:20:31,816
Unbekanntes Sternensystem, Captain.

376
00:20:31,899 --> 00:20:36,487
Zum ersten Mal
wurde die Originalbesetzung erweitert

377
00:20:36,570 --> 00:20:38,906
und neue Mitglieder eingeführt.

378
00:20:39,865 --> 00:20:42,660
Ich mochte den Alien am Steuer.

379
00:20:42,743 --> 00:20:44,328
Das wäre dieser Typ.

380
00:20:44,412 --> 00:20:47,498
Sie kriegen Lieutenant Arex
oder Lieutenant M'Ress.

381
00:20:47,748 --> 00:20:49,709
Hier ist Lieutenant M'Ress.

382
00:20:49,792 --> 00:20:54,046
Ein schnurrender Kommunikationsoffizier
wurde den Fans vorgestellt.

383
00:20:55,131 --> 00:20:57,925
Und ein dreibeiniger Navigator,
der Laute spielte.

384
00:20:59,093 --> 00:21:03,180
M'Ress ähnelte einer Katze.
Arex sah für mich wie ein Kamel aus.

385
00:21:03,264 --> 00:21:06,434
Hat jemand Captain und Mr. Spock
auf dem Bildschirm?

386
00:21:06,517 --> 00:21:10,938
Ich wollte diese Figur menschlich machen,

387
00:21:11,022 --> 00:21:14,942
zugänglich und interessant.

388
00:21:15,026 --> 00:21:16,068
Moment mal!

389
00:21:16,152 --> 00:21:18,904
Er war wahrlich ein Außerirdischer,

390
00:21:18,988 --> 00:21:21,699
den man in der Originalserie
nicht sehen würde.

391
00:21:21,782 --> 00:21:23,659
Ron Moore war nicht der Einzige.

392
00:21:23,743 --> 00:21:28,414
Ich fand immer, die Animationsserie
war wie die vierte Staffel des Originals,

393
00:21:28,497 --> 00:21:33,794
die ein unbegrenztes Budget
für Spezialeffekte bekam.

394
00:21:33,878 --> 00:21:36,881
Ich liebe diese Serie.
Aber sie hat ihre Kritiker.

395
00:21:36,964 --> 00:21:39,884
Und sie haben ein Recht auf ihre Meinung,

396
00:21:39,967 --> 00:21:41,844
aber ich liebe diese Serie.

397
00:21:43,137 --> 00:21:46,932
Man könnte für die Realserie
M'Ress' Make-up nachmachen,

398
00:21:47,016 --> 00:21:50,269
aber es würde drei Stunden dauern,

399
00:21:50,352 --> 00:21:52,354
wenn man diese Figur nutzen wollte.

400
00:21:52,438 --> 00:21:55,066
Es wäre eine Frage des Budgets.

401
00:21:55,149 --> 00:21:58,903
Spock brauchte für seine Ohren
eine Stunde in der Maske.

402
00:21:58,986 --> 00:22:01,363
Es war keine Disney-Animation,

403
00:22:01,447 --> 00:22:04,700
aber wir hatten mehr Möglichkeiten
mit Die Enterprise.

404
00:22:04,784 --> 00:22:07,870
Doch auch die Möglichkeiten der Animation

405
00:22:07,953 --> 00:22:09,872
hatten ihre Grenzen.

406
00:22:09,955 --> 00:22:11,248
Alles war von Hand.

407
00:22:11,332 --> 00:22:14,585
Die Künstler saßen da
und malten die Zellen aus.

408
00:22:14,668 --> 00:22:19,048
Ein Fotokopierer
war der große technische Vorteil.

409
00:22:19,131 --> 00:22:22,968
Die schwarz-weißen Standardzellen
für die Hintergründe

410
00:22:23,052 --> 00:22:25,471
oder Gesichtsausdrücke wurden kopiert.

411
00:22:25,554 --> 00:22:27,973
Aber sie mussten von Hand bemalt werden.

412
00:22:28,057 --> 00:22:31,227
Die Animationszeichner tricksten,
wo sie konnten.

413
00:22:31,310 --> 00:22:35,064
Das Budget war klein,
niemand glaubte an den Erfolg der Serie.

414
00:22:35,147 --> 00:22:38,317
Regisseur Bill Reed
nutzte geschickt ein System,

415
00:22:38,400 --> 00:22:41,946
das Filmation
für kleine Budgets perfektionierte.

416
00:22:42,071 --> 00:22:45,783
Das Archivprogramm war Filmations Rettung.

417
00:22:45,908 --> 00:22:50,371
Das Archivsystem bildete die Grundlage
aller Produkte von Filmation.

418
00:22:50,454 --> 00:22:54,750
Jede Hauptfigur hatte eine Archivszene,
eine Nahaufnahme,

419
00:22:54,834 --> 00:23:00,548
eine Halbnahe sowie Laufen und Gehen.
Sie wurden immer wieder benutzt.

420
00:23:00,631 --> 00:23:03,509
So wurde Mr. Spock archiviert.

421
00:23:03,592 --> 00:23:04,552
Absolut logisch.

422
00:23:04,677 --> 00:23:08,806
Der animierte erste Offizier
war vulkanische Gelassenheit in Person.

423
00:23:08,931 --> 00:23:12,184
Spock, der in sein Sichtgerät blickt.
Eine Archivszene.

424
00:23:12,268 --> 00:23:16,897
Archivszenen erkennt man
an der immer gleichen Einstellung.

425
00:23:16,981 --> 00:23:18,983
Das hat viel Geld eingespart.

426
00:23:22,027 --> 00:23:25,114
Ich liebe die Szenen,
in denen Spock und Kirk laufen,

427
00:23:25,197 --> 00:23:29,368
und die Musik dazu. Es ist jedes Mal
die gleiche Szene. Fantastisch.

428
00:23:29,451 --> 00:23:30,327
Ups!

429
00:23:31,370 --> 00:23:32,204
Unglaublich.

430
00:23:34,540 --> 00:23:38,502
Die Animation mag primitiv wirken,
aber damals

431
00:23:38,586 --> 00:23:41,839
lag es zwar etwas unter dem Niveau
anderer Animationen,

432
00:23:41,922 --> 00:23:45,259
aber es kam nah dran.
Es war ein Produkt seiner Zeit.

433
00:23:45,342 --> 00:23:48,304
Captain Kirks Bewegungen
waren schwerfällig,

434
00:23:48,387 --> 00:23:53,142
aber die Ähnlichkeit der 2-D-Figur
mit dem echten Mann war unverkennbar.

435
00:23:53,225 --> 00:23:56,353
Hier spricht Captain James T. Kirk
von der Enterprise,

436
00:23:56,437 --> 00:23:58,480
im Namen der Planetenföderation.

437
00:23:58,564 --> 00:24:02,193
Spock und Pille
wurden auch sehr gut getroffen.

438
00:24:02,276 --> 00:24:03,110
Hier ist McCoy.

439
00:24:03,194 --> 00:24:06,197
Und das alles
dank des Künstlerauges eines Mannes.

440
00:24:06,280 --> 00:24:09,325
Herb Hazelton
war sehr wichtig für die Serie.

441
00:24:09,408 --> 00:24:12,995
Er entwarf alle Hauptfiguren.

442
00:24:13,078 --> 00:24:17,041
Er war ein begnadeter Künstler,
der gut Gesichter zeichnen konnte.

443
00:24:17,124 --> 00:24:20,878
Er fertigte die Zeichnungen
anhand von Fotos an,

444
00:24:20,961 --> 00:24:23,672
so wie ein Künstler
ein Modell zeichnen würde.

445
00:24:23,756 --> 00:24:27,301
Für eine kleine Serie,
die schnell produziert werden musste,

446
00:24:27,384 --> 00:24:30,721
war es eine beträchtliche Leistung.

447
00:24:30,804 --> 00:24:32,473
Aber etwas war anders.

448
00:24:32,556 --> 00:24:36,560
Die Animationsserie
war Raumschiff Enterprise,

449
00:24:36,644 --> 00:24:38,604
außer wenn es um Farben ging.

450
00:24:38,687 --> 00:24:40,898
Die Farbauswahl war interessant.

451
00:24:40,981 --> 00:24:41,899
Merkwürdig.

452
00:24:42,024 --> 00:24:46,153
Produzentin D.C. Fontana wusste,
worauf Fans achteten.

453
00:24:46,237 --> 00:24:49,698
Es ist mehr als eine Trickserie.
Menschen nehmen sie ernst.

454
00:24:49,782 --> 00:24:53,452
Eine falsche Farbwahl,
und man wird mit Briefen überschüttet.

455
00:24:53,535 --> 00:24:56,330
Und so kam es dann auch:
Ärger mit Tribbles.

456
00:24:56,413 --> 00:24:58,624
Captain, diese Tribbles sind sicher.

457
00:24:58,749 --> 00:25:00,251
Rosafarbene Tribbles.

458
00:25:01,126 --> 00:25:03,879
Was steckte hinter dieser Farbenvielfalt?

459
00:25:03,963 --> 00:25:06,840
Die Tribbles
in "Invasion der Wollmöpse" sind rosa,

460
00:25:06,924 --> 00:25:09,718
weil der Verantwortliche farbenblind war.

461
00:25:09,802 --> 00:25:11,679
Wollen Sie sich nicht setzen?

462
00:25:11,762 --> 00:25:13,264
Ich stehe lieber.

463
00:25:13,347 --> 00:25:16,475
Doch die Wahrheit war nicht so einfach.

464
00:25:16,558 --> 00:25:20,312
Farbenblindheit bei Die Enterprise
ist einer dieser Serienmythen.

465
00:25:20,396 --> 00:25:23,649
Genau. Würde ein Farbenblinder
das malen können?

466
00:25:23,732 --> 00:25:27,444
Ja, der künstlerische Leiter
hatte Probleme damit.

467
00:25:27,528 --> 00:25:29,446
Das ist er, Don Christensen.

468
00:25:29,530 --> 00:25:31,740
Don Christensen war farbenblind.

469
00:25:31,824 --> 00:25:34,451
Aber er entschied nicht
über die Farbpalette.

470
00:25:34,535 --> 00:25:38,706
Das war Irv Kaplan, und die Farben
waren gänzlich seine Wahl.

471
00:25:38,789 --> 00:25:40,416
Er liebte diese Farben.

472
00:25:40,499 --> 00:25:45,045
Irv und ich stritten immer,
wenn er etwas rot oder rosa anmalte

473
00:25:45,129 --> 00:25:49,675
oder etwas absolut nicht zur Figur passte.

474
00:25:49,758 --> 00:25:51,802
Er liebte merkwürdige Farben.

475
00:25:51,885 --> 00:25:54,138
Wir können also nicht fliehen?

476
00:25:54,221 --> 00:25:57,474
Und somit sahen einige
der finstersten Bösewichte

477
00:25:57,558 --> 00:25:59,518
sehr hübsch in Rosa aus.

478
00:25:59,601 --> 00:26:02,187
Wir sind zum Krieg bereit.

479
00:26:02,271 --> 00:26:04,898
Wie die rosa-violetten Klingonen-Uniformen

480
00:26:04,982 --> 00:26:06,900
oder ein Kzinti aus "Stasis-Box".

481
00:26:06,984 --> 00:26:08,319
Identifiziere dich.

482
00:26:08,402 --> 00:26:10,654
Es war eine der berühmten Situationen,

483
00:26:10,738 --> 00:26:14,241
als Irv Kaplan beschloss,
dass sie Rosa tragen müssen.

484
00:26:14,325 --> 00:26:18,912
Es war unbegreiflich für mich,
wie er darauf kam.

485
00:26:19,621 --> 00:26:23,042
Dorothy Fontana
hatte kaum Kontrolle über die Künstler.

486
00:26:23,125 --> 00:26:25,669
Sie konnte sich nur für sie entschuldigen.

487
00:26:25,753 --> 00:26:28,505
Ich dachte nur: "Nein! Das geht nicht!"

488
00:26:28,589 --> 00:26:30,174
Ich fand es in Ordnung.

489
00:26:30,257 --> 00:26:32,676
Larry hatte kein Problem damit, er sagte:

490
00:26:32,760 --> 00:26:36,388
"Die Vegetation auf dem Kzinti-Planeten
ist rot und orange."

491
00:26:36,472 --> 00:26:38,474
Ich kann es nicht ertragen.

492
00:26:38,557 --> 00:26:40,392
Aber mindestens einmal

493
00:26:40,476 --> 00:26:44,480
sorgte die Farbe Gelb
für erhebliches Aufsehen im Vorführraum.

494
00:26:44,563 --> 00:26:48,150
Ted Cortez und ich sahen uns
bei Filmation die Folgen an.

495
00:26:48,233 --> 00:26:51,820
Er war wegen der Sendestandards da
und ich wegen der Werbung.

496
00:26:51,904 --> 00:26:56,408
Wir saßen zusammengedrängt
vor der Moviola und schauten die Folge.

497
00:26:56,492 --> 00:26:59,495
Es war die Folge "Urlaub im Wunderland",

498
00:26:59,578 --> 00:27:02,748
die Fortsetzung zu "Landeurlaub"
der Originalserie.

499
00:27:02,831 --> 00:27:06,377
In einer Szene steht Dr. McCoy im Feld

500
00:27:06,460 --> 00:27:08,462
auf einer Art Plantage,

501
00:27:08,545 --> 00:27:10,422
und ich sehe es mir an,

502
00:27:10,506 --> 00:27:14,593
und es ist wie ein gelber Strom,
der aus ihm rauskommt.

503
00:27:15,386 --> 00:27:17,513
Er läuft immer weiter.

504
00:27:17,596 --> 00:27:21,266
Ich drehte mich zu Ted: "Was war das?"
Er: "Ich weiß nicht."

505
00:27:21,350 --> 00:27:23,852
Sie spulten es für uns zurück.

506
00:27:25,396 --> 00:27:29,108
Und ja, er pinkelt.
Ted sagte: "Das dürft ihr nicht machen!"

507
00:27:29,191 --> 00:27:32,069
Und sie: "Das wissen wir.
Das war für euch."

508
00:27:32,694 --> 00:27:37,032
Eine ungenießbare Palette
war die geringste Sorge der Produzenten.

509
00:27:37,116 --> 00:27:41,537
Es wird nur einmal am Samstagmorgen
gesendet. Wen interessiert es?

510
00:27:41,620 --> 00:27:45,624
Denn Die Enterprise
nahm ihre jungen Zuschauer

511
00:27:45,707 --> 00:27:48,127
in gänzlich unbekannte Welten mit.

512
00:27:53,298 --> 00:27:58,137
Ich will sie beschützen.
Sie in meinen Armen halten.

513
00:27:58,220 --> 00:28:01,640
Zwei Dinge waren
Gene Roddenberry immer wichtig.

514
00:28:01,723 --> 00:28:05,602
Und das sagte er den Autoren.
Er wollte mehr Beziehungen.

515
00:28:05,686 --> 00:28:07,688
Genauso wie das Original

516
00:28:07,771 --> 00:28:10,399
scheute sich die Trickversion
nicht vor Action.

517
00:28:10,482 --> 00:28:12,109
-Liebe?
-Ja.

518
00:28:12,192 --> 00:28:14,111
Oder vor dem anderen Ding.

519
00:28:14,194 --> 00:28:15,737
Das andere Ding war Gott.

520
00:28:15,821 --> 00:28:19,241
Verzeihung, ich möchte eine Frage stellen.

521
00:28:21,034 --> 00:28:23,120
Was will Gott mit einem Raumschiff?

522
00:28:23,203 --> 00:28:24,621
Das war Genes Geschichte.

523
00:28:24,705 --> 00:28:28,333
Wenn die Geschichte
in einer Sackgasse steckte,

524
00:28:28,417 --> 00:28:30,043
sagte er: "Sie treffen Gott."

525
00:28:30,127 --> 00:28:31,170
Magie.

526
00:28:31,253 --> 00:28:33,672
Larry Brody, der Autor von "Megas-Tu",

527
00:28:33,755 --> 00:28:37,885
wusste, dass Gene
eine Geschichte mit Gott gefallen würde.

528
00:28:37,968 --> 00:28:40,345
Aber in den 1970er-Jahren würde Gott

529
00:28:40,471 --> 00:28:43,223
vielleicht am Sonntag ein Publikum finden,

530
00:28:43,307 --> 00:28:45,726
aber sicher nicht am Samstagmorgen.

531
00:28:45,809 --> 00:28:49,521
NBC sagte: "Nein.
Die Mannschaft wird Gott nicht treffen.

532
00:28:49,605 --> 00:28:52,357
"Aber sie könnte dem Teufel begegnen."

533
00:28:52,441 --> 00:28:54,109
Das ist unlogisch.

534
00:28:54,860 --> 00:28:55,944
Das ist verrückt.

535
00:28:56,028 --> 00:29:00,199
Die Autoren von Die Enterprise
konnten der Versuchung nicht widerstehen.

536
00:29:01,825 --> 00:29:06,205
Menschen. Nette, primitive Menschen.

537
00:29:06,663 --> 00:29:09,249
Könnt ihr denn nichts richtig machen?

538
00:29:09,333 --> 00:29:11,919
"Das Geheimnis von Megas-Tu"
ist eine Folge,

539
00:29:12,002 --> 00:29:16,006
die der neuesten Fan-Generation
die Augen öffnete.

540
00:29:16,089 --> 00:29:18,842
Nennt mich Lucien. Nennt mich Freund.

541
00:29:18,926 --> 00:29:21,845
"Mein Gott! Es sind Kirk,
Spock und der Teufel!"

542
00:29:21,929 --> 00:29:24,973
Lucien hatte alles,
was zum Look dazugehört,

543
00:29:25,057 --> 00:29:27,935
aber der Enterprise-Teufel
war ungewöhnlich.

544
00:29:28,018 --> 00:29:31,647
Ich könnte die, die zu mir kommen,
nie verlassen.

545
00:29:31,730 --> 00:29:33,190
Er war weniger teuflisch.

546
00:29:33,273 --> 00:29:37,277
Ich wusste, dass Menschen
irgendwann nach mir suchen würden.

547
00:29:37,361 --> 00:29:39,863
Nur teuflisch charmant.

548
00:29:41,532 --> 00:29:45,661
Mein guter Captain, immer so neugierig!

549
00:29:45,786 --> 00:29:50,082
Ich glaube, ich mag euch Erdlinge
deshalb so besonders!

550
00:29:50,165 --> 00:29:53,502
Achtjährige Kinder
sahen sich das am Samstagmorgen an.

551
00:29:53,585 --> 00:29:57,881
Verlassen wir dieses Schiff und gehen
dahin, wo die wahren Freuden sind!

552
00:29:57,965 --> 00:29:59,967
Ihr verherrlicht den Teufel?

553
00:30:00,050 --> 00:30:03,595
Die Enterprise gab ihm
nicht nur ein freundliches Gesicht,

554
00:30:03,679 --> 00:30:08,058
was große Themen anging,
es schlug sich sogar auf seine Seite.

555
00:30:08,141 --> 00:30:10,477
Jemanden wie Lucien zu isolieren,

556
00:30:10,561 --> 00:30:13,397
käme einem Todesurteil für ihn gleich.

557
00:30:13,480 --> 00:30:17,109
Kirk verteidigte den Teufel
also vor Gericht.

558
00:30:17,192 --> 00:30:19,861
Er ist eine intelligente Lebensform.

559
00:30:19,945 --> 00:30:25,033
Würden Sie ihn noch verteidigen, wenn Sie
seinen anderen Namen wüssten? Luzifer!

560
00:30:25,117 --> 00:30:27,244
Und er: "Nein... Er ist gut."

561
00:30:27,327 --> 00:30:30,831
Was ist besser, als zusammen zu trinken?

562
00:30:30,914 --> 00:30:33,709
Mir gefällt, dass er nicht der Teufel ist.

563
00:30:33,792 --> 00:30:38,422
Und als wäre dieser Teufel nicht genug,
wie wäre es mit Okkultismus?

564
00:30:38,505 --> 00:30:42,718
Die Bewohner von Megas-Tu
hatten Hörner und Hufe.

565
00:30:42,801 --> 00:30:47,014
Sie kamen im 17. Jahrhundert zur Erde
und konnten zaubern.

566
00:30:47,639 --> 00:30:53,604
Lucien wurde nur als böse gesehen, weil
die Menschheit ihn dazu gemacht hatte.

567
00:30:54,187 --> 00:30:59,318
Als die Aliens unsere Mannschaft anklagen,
sieht es aus wie damals in Salem.

568
00:30:59,401 --> 00:31:04,072
Wir haben uns heute hier versammelt,
um der Gerechtigkeit genüge zu tun.

569
00:31:04,156 --> 00:31:07,159
Diese Idee mit Salem und den Hexen

570
00:31:07,284 --> 00:31:12,164
rief wohl Assoziationen
mit Satanismus und Hexerei hervor.

571
00:31:12,914 --> 00:31:14,916
Der Teufel auf der Kommandobrücke

572
00:31:15,000 --> 00:31:18,045
ging manchen Zuschauern
aus den Südstaaten zu weit.

573
00:31:18,128 --> 00:31:21,548
Viele Menschen
in religiös geprägten Gegenden,

574
00:31:21,632 --> 00:31:25,093
im Bible Belt, beschwerten sich bei NBC.

575
00:31:25,218 --> 00:31:27,387
Sie machten gegen NBC mobil.

576
00:31:27,471 --> 00:31:30,557
Dafür gab es nicht viele positive Anrufe.

577
00:31:30,641 --> 00:31:33,268
Dabei war es NBC, das gesagt hatte:

578
00:31:33,352 --> 00:31:35,354
"Nehmt den Teufel rein, ist ok."

579
00:31:35,437 --> 00:31:38,440
Nach dieser Welle der Empörung
gab NBC nach.

580
00:31:38,523 --> 00:31:42,986
"Megas-Tu" wurde gestrichen,
weil 40 tollwütige Baptisten

581
00:31:43,070 --> 00:31:46,948
Protestbriefe geschrieben hatten:
"Der Teufel als der Gute?"

582
00:31:47,032 --> 00:31:51,370
Tatsächlich wurden seit der
Erstausstrahlung Änderungen vorgenommen.

583
00:31:51,453 --> 00:31:54,206
Es ist ja oft so, mit etwas Abstand

584
00:31:54,289 --> 00:31:57,042
und einem frischen Blick
denkt man sich: "Was?"

585
00:31:57,125 --> 00:31:59,336
Es war eine abgefahrene Folge.

586
00:31:59,419 --> 00:32:01,296
Aber die Fahrt ging erst los.

587
00:32:01,380 --> 00:32:05,300
Raumschiff Enterprise hatte bereits
neue Kindersendung-Tabus im Visier.

588
00:32:08,553 --> 00:32:11,390
Dies sind die schönsten Frauen
in der Galaxie.

589
00:32:11,807 --> 00:32:13,016
Tut mir leid.

590
00:32:13,100 --> 00:32:14,142
Sind Sie verletzt?

591
00:32:14,226 --> 00:32:17,270
Nein, es geht mir gut.

592
00:32:17,354 --> 00:32:21,775
Erwachsene Themen schienen durch
alle Folgen von Die Enterprise durch,

593
00:32:21,858 --> 00:32:24,611
darunter das Erwachsenenthema schlechthin.

594
00:32:24,695 --> 00:32:27,698
In meiner Welt gibt es viele Frauen
und kaum Männer.

595
00:32:27,781 --> 00:32:31,702
Wenn uns ein Mann gefällt,
sagen wir es ihm. Ich sage es.

596
00:32:31,785 --> 00:32:34,621
Ob Freitagabend oder Samstagmorgen,

597
00:32:34,705 --> 00:32:38,542
Captain Kirk
blieb auch in 2-D ein Sexobjekt.

598
00:32:38,625 --> 00:32:40,502
Sie sind unglaublich attraktiv.

599
00:32:40,585 --> 00:32:42,963
Hier wird die Idee weitergesponnen,

600
00:32:43,046 --> 00:32:45,424
dass Kirk im Original ein Frauenheld war.

601
00:32:45,507 --> 00:32:46,675
Wie finden Sie mich?

602
00:32:47,342 --> 00:32:48,593
Faszinierend.

603
00:32:48,677 --> 00:32:49,720
"Der Jihad".

604
00:32:49,803 --> 00:32:51,847
Würde heute nicht so heißen dürfen.

605
00:32:51,930 --> 00:32:54,057
Lara, die Meisterjägerin,

606
00:32:54,182 --> 00:32:57,811
bringt Sexualität dorthin,
wo sie noch nie zuvor gewesen ist.

607
00:32:57,894 --> 00:32:59,980
Sie flirtet mit ihm.

608
00:33:00,063 --> 00:33:01,898
Es ist keine Vergnügungsfahrt.

609
00:33:01,982 --> 00:33:05,652
Dann sollten Sie jedes Vergnügen,
das Ihnen begegnet, auskosten.

610
00:33:06,528 --> 00:33:09,072
Es ist eigentlich für Erwachsene.

611
00:33:09,156 --> 00:33:11,867
Zu zweit wäre die Reise
weniger beschwerlich.

612
00:33:11,950 --> 00:33:14,327
Sie sagt:
"Schaffen wir grüne Erinnerungen."

613
00:33:14,411 --> 00:33:17,998
Und wenn etwas passiert,
hätten wir grüne Erinnerungen.

614
00:33:18,081 --> 00:33:20,751
Sie redet von grünen Erinnerungen
und Kirk...

615
00:33:20,834 --> 00:33:23,295
Ja, ich habe viele grüne Erinnerungen.

616
00:33:24,004 --> 00:33:27,424
Falls Sie sich wundern:
Kirk hatte im Laufe der Jahre

617
00:33:27,507 --> 00:33:29,718
tatsächlich ein paar geschaffen.

618
00:33:29,801 --> 00:33:32,679
Ich stelle mir vor,
wie das Kind seine Eltern fragt:

619
00:33:32,763 --> 00:33:34,598
"Was sind grüne Erinnerungen?"

620
00:33:34,681 --> 00:33:38,435
Es war beabsichtigt,
aber es stand keine Agenda dahinter.

621
00:33:38,518 --> 00:33:40,645
Sie wollten gute Geschichten erzählen.

622
00:33:40,729 --> 00:33:43,982
Leb wohl, James Kirk. Zu schade.

623
00:33:44,065 --> 00:33:47,444
Aber für tolle Geschichten
braucht man tolle Drehbücher.

624
00:33:47,527 --> 00:33:49,946
Und die gingen Dorothy langsam aus.

625
00:33:50,030 --> 00:33:52,783
Dass Die Enterprise so geworden ist,

626
00:33:52,866 --> 00:33:55,160
lag an dem Autorenstreik.

627
00:33:55,243 --> 00:33:58,580
Dorothy ließ sich
einen cleveren Ausweg einfallen.

628
00:33:58,663 --> 00:34:00,999
Während eines Streiks durfte man

629
00:34:01,082 --> 00:34:03,877
laut der Guild
nicht für Realserien schreiben,

630
00:34:03,960 --> 00:34:06,588
aber für animierte schon.

631
00:34:06,713 --> 00:34:07,631
Stimmt genau.

632
00:34:07,714 --> 00:34:11,176
Dorothy, selbst Autorin,
nutzte dieses Schlupfloch,

633
00:34:11,259 --> 00:34:14,471
um die Serie am Laufen zu halten.

634
00:34:14,554 --> 00:34:17,766
Sie kontaktierte Autoren
der Originalserie und sagte:

635
00:34:17,849 --> 00:34:22,312
"Ihr könntet für diese animierte Serie
schreiben. Das ist erlaubt."

636
00:34:22,395 --> 00:34:25,065
Und weil es eine einmalige Sache war,

637
00:34:25,148 --> 00:34:28,777
konnten die Autoren so
wieder ihre Schreibmuskeln lockern.

638
00:34:28,860 --> 00:34:33,198
Es war verlockend. David Gerrold
konnte seine Figur des Bem verwirklichen.

639
00:34:33,281 --> 00:34:34,825
Das ist David Gerrold.

640
00:34:34,908 --> 00:34:36,451
Bem war ein alter Wunsch.

641
00:34:36,535 --> 00:34:39,788
Und der wurde
mit der Animationsserie möglich.

642
00:34:39,871 --> 00:34:43,166
Ehrenamtlicher Kommandant Ari bn Bem.

643
00:34:43,250 --> 00:34:45,544
Bem, das "Bug-Eyed Monster".

644
00:34:45,627 --> 00:34:49,840
Weil wir kein Kostüm anfertigen mussten,
war die Figur einfach zu malen.

645
00:34:49,923 --> 00:34:52,300
Man muss ihn auseinandernehmen können.

646
00:34:53,051 --> 00:34:56,847
Die Idee wurde aus dem Original
in die Animationsserie übernommen.

647
00:34:56,930 --> 00:34:59,391
Ein weiteres Thema des Originals,

648
00:34:59,474 --> 00:35:02,227
die Vielfalt, wurde ebenfalls übernommen.

649
00:35:02,310 --> 00:35:05,730
Fangen wir keinen neuen Bürgerkrieg an.

650
00:35:05,814 --> 00:35:09,943
Gene Roddenberry prahlte nicht:
"Wir haben eine Afroamerikanerin.

651
00:35:10,026 --> 00:35:12,988
"Wir haben einen japanischen Amerikaner."

652
00:35:13,071 --> 00:35:16,324
Die Animationsserie stand
dem Original in nichts nach.

653
00:35:16,408 --> 00:35:19,995
Unendliche Vielfalt
in unendlichen Kombinationen.

654
00:35:20,078 --> 00:35:23,790
Alle Figuren kriegten Handlungen,
nicht nur Einzeiler.

655
00:35:23,874 --> 00:35:26,835
Also gut, ihr Hübschen. Alle zusammen.

656
00:35:26,918 --> 00:35:30,922
In diesem Universum konnten Minderheiten
sogar die Kontrolle übernehmen.

657
00:35:31,006 --> 00:35:33,550
Lieutenant Uhura, Alarmstufe Gelb.

658
00:35:33,633 --> 00:35:35,343
Jawohl. Alarmstufe Gelb.

659
00:35:35,427 --> 00:35:39,890
Lieutenant Uhura hatte viel mehr Handlung
als in der Originalserie.

660
00:35:40,015 --> 00:35:40,849
Feuer.

661
00:35:41,933 --> 00:35:44,853
Sie befehligte die Enterprise.

662
00:35:44,936 --> 00:35:46,062
Was tun Sie da?

663
00:35:46,187 --> 00:35:47,898
Ich übernehme das Kommando.

664
00:35:48,857 --> 00:35:52,777
Als sie das Drehbuch gelesen hat,
rief sie: "Endlich!"

665
00:35:52,861 --> 00:35:54,988
Ich übernehme das Kommando.

666
00:35:55,071 --> 00:36:01,036
Uhura übernahm die Kommandobrücke.
Es war ein absolut fantastisches Gefühl.

667
00:36:01,119 --> 00:36:04,372
Das Original war Vorreiter
in vielen Dingen,

668
00:36:04,456 --> 00:36:09,169
darunter der interethnische Kuss
zwischen Kirk und Lieutenant Uhura,

669
00:36:09,252 --> 00:36:13,673
aber eine unerwartete Premiere konnte
Die Enterprise für sich beanspruchen.

670
00:36:13,757 --> 00:36:17,928
Eine Legende von einem fliegenden
Schlangengott, der Wissen brachte.

671
00:36:18,011 --> 00:36:19,763
Die Enterprise thematisierte

672
00:36:19,846 --> 00:36:23,475
in einer Geschichte
die Kultur der amerikanischen Ureinwohner.

673
00:36:23,558 --> 00:36:26,186
Autor Russell Bates wurde eingeladen,

674
00:36:26,269 --> 00:36:28,939
seine Kultur
in das Universum zu integrieren.

675
00:36:29,022 --> 00:36:30,398
Er war ein Ureinwohner.

676
00:36:30,482 --> 00:36:33,818
Dorothy wollte,
dass er seine Erfahrungen einbrachte.

677
00:36:33,902 --> 00:36:35,654
Jawohl. Warp-Faktor zwei.

678
00:36:35,737 --> 00:36:38,073
So bekamen wir Fähnrich Walking Bear.

679
00:36:38,156 --> 00:36:39,074
Mr. Walking Bear.

680
00:36:39,157 --> 00:36:41,326
Erster Ureinwohner der Sternenflotte.

681
00:36:41,409 --> 00:36:42,661
Ich bin ein Comanche.

682
00:36:42,744 --> 00:36:45,372
Noch so ein bahnbrechender Moment.

683
00:36:45,455 --> 00:36:49,084
Das Ausmaß ethnischer Kultur
im Kinderfernsehen

684
00:36:49,167 --> 00:36:52,879
ging in den 1970er-Jahren
üblicherweise nicht über Fenn hinaus.

685
00:36:52,963 --> 00:36:57,175
Hong Kong Pfui
Supertyp Nummer eins

686
00:36:57,258 --> 00:37:00,679
Leider nicht
die beste People-of-Color-Repräsentation.

687
00:37:00,762 --> 00:37:02,806
Wir wollen Frieden schaffen.

688
00:37:02,889 --> 00:37:06,184
Der bescheidene
animierte Fähnrich Walking Bear

689
00:37:06,267 --> 00:37:10,271
war früheren Begegnungen mit
Ureinwohnerkulturen um Lichtjahre voraus.

690
00:37:10,355 --> 00:37:12,732
Gib ihm das Medizinabzeichen.

691
00:37:14,442 --> 00:37:17,654
Die Folge "Die versunkene Welt",
deren englischer Titel...

692
00:37:17,737 --> 00:37:19,823
...ein Zitat aus König Lear ist.

693
00:37:19,906 --> 00:37:23,535
"Wie es schärfer nagt als Schlangenzahn,
ein undankbares Kind zu haben."

694
00:37:23,618 --> 00:37:25,245
...gewann einen...

695
00:37:25,328 --> 00:37:28,206
Daytime Emmy Award
als Outstanding Children's Series.

696
00:37:28,289 --> 00:37:31,459
Die Emmy-Verleihung selbst
war auch herausragend.

697
00:37:31,543 --> 00:37:35,005
Es war die erste und letzte Verleihung
auf einem Boot.

698
00:37:35,088 --> 00:37:37,257
Man sagte mir, so mache man Shows.

699
00:37:37,340 --> 00:37:41,594
Ok, wenn sie meinen,
aber was hätte ich für eine Brise gegeben.

700
00:37:41,678 --> 00:37:45,015
Es waren die 70er,
und man wusste es einfach nicht besser.

701
00:37:45,098 --> 00:37:49,102
Lou Scheimer hörte,
dass Captain Kangaroo gewinnen würde.

702
00:37:49,185 --> 00:37:53,690
Also betrank er sich
und dann war Die Enterprise der Gewinner.

703
00:37:53,773 --> 00:37:58,695
All die tollen, fantastischen Menschen,
die für uns bei Filmation

704
00:37:58,778 --> 00:38:00,905
diese tollen Serien produzieren.

705
00:38:00,989 --> 00:38:02,866
Er war am Umkippen.

706
00:38:02,949 --> 00:38:04,159
Vielen Dank.

707
00:38:05,076 --> 00:38:07,328
Bis heute ist Die Enterprise

708
00:38:07,412 --> 00:38:10,373
die einzige Serie
mit einem Emmy für das Programm.

709
00:38:10,457 --> 00:38:12,751
Es gab zwei Emmys für Make-up,

710
00:38:12,834 --> 00:38:16,254
aber nur die Trickserie
wurde für ihre Geschichten geehrt.

711
00:38:16,337 --> 00:38:18,131
Doch trotz der Anerkennung

712
00:38:18,256 --> 00:38:22,052
hatte dieses Kapitel von Star Trek
die wenigsten Zuschauer.

713
00:38:22,135 --> 00:38:24,846
Die Fernsehkritiker mochten uns.

714
00:38:24,929 --> 00:38:27,807
Sie erkannten ihren Wert für die Kinder.

715
00:38:27,891 --> 00:38:29,559
Die Erwachsenen mochten sie.

716
00:38:29,642 --> 00:38:33,146
Die Geschichten waren so gut
wie beim Original.

717
00:38:33,229 --> 00:38:36,608
Die LA Times nannte Die Enterprise

718
00:38:36,691 --> 00:38:38,985
einen "Mercedes beim Seifenkistenrennen".

719
00:38:39,069 --> 00:38:41,196
Der Vergleich mit Mercedes gefällt mir.

720
00:38:41,279 --> 00:38:44,032
Doch was Kinderserien
am Samstagmorgen angeht,

721
00:38:44,115 --> 00:38:47,202
dieses Rennen
konnte der Mercedes nicht gewinnen.

722
00:38:51,372 --> 00:38:54,459
Für eine Kinderserie hat Die Enterprise

723
00:38:54,542 --> 00:38:56,795
etwas sehr Erwachsenes geschafft.

724
00:38:56,878 --> 00:39:01,716
Sie gewann einen Emmy als beste
Kinderserie. Das war eine große Leistung.

725
00:39:01,800 --> 00:39:06,888
Das Original mit seinen 79 Folgen
hat es nie geschafft.

726
00:39:06,971 --> 00:39:12,393
Nichtsdestotrotz würde sie bald dasselbe
Schicksal ereilen wie ihr Mutterschiff.

727
00:39:13,186 --> 00:39:18,358
Nach zwei Staffeln und 22 Folgen
wurde die Serie abgesetzt.

728
00:39:18,441 --> 00:39:21,069
Die Einschaltquoten waren nicht schlecht.

729
00:39:21,152 --> 00:39:24,155
Es ging einfach darum,
dass sie genug Folgen hatten,

730
00:39:24,239 --> 00:39:27,826
um sie endlos zu wiederholen,
und es würde sie nichts kosten.

731
00:39:27,909 --> 00:39:30,870
Die animierten Abenteuer
fanden ihr Publikum,

732
00:39:30,954 --> 00:39:32,789
aber es war das falsche.

733
00:39:32,872 --> 00:39:37,544
Die Serie wäre vielleicht fortgesetzt
worden, wäre da nicht die Doppelidentität

734
00:39:37,627 --> 00:39:41,339
aus Kinderprogramm und Originalserie.

735
00:39:41,422 --> 00:39:45,593
Das Enterprise-Geschenk-Set
mit fünf Die-Enterprise-Actionfiguren.

736
00:39:45,677 --> 00:39:48,054
Der Werber konnte nichts damit anfangen.

737
00:39:48,138 --> 00:39:51,057
Ist das für den Vater,
der mit dem Kind fernsieht?

738
00:39:51,141 --> 00:39:54,561
-Oder für das Kind?
-Actionfiguren separat erhältlich.

739
00:39:54,686 --> 00:39:57,480
Bei manchen Spielzeugen von früher

740
00:39:57,564 --> 00:40:01,109
ist Kirk senfgelb.
Man denkt sich: "Da ist was falsch."

741
00:40:01,192 --> 00:40:04,320
Aber was kann man machen?
"Kindern ist es egal."

742
00:40:04,404 --> 00:40:07,490
Es hielt sie nicht davon ab,
sie zu kaufen.

743
00:40:07,574 --> 00:40:11,536
In den 1970ern wird Mego Toys
eine der erfolgreichsten Spielzeugserien.

744
00:40:11,619 --> 00:40:14,664
Im ersten Jahr
betrug ihr Umsatz $12 Millionen.

745
00:40:14,747 --> 00:40:17,083
Sie verkaufte zwar viel Spielzeug,

746
00:40:17,667 --> 00:40:21,671
aber konnte eine unbekannte Serie,
die abgesetzt wurde,

747
00:40:21,754 --> 00:40:24,632
wirklich Teil
des Raumschiff-Enterprise-Erbes werden?

748
00:40:24,716 --> 00:40:28,261
Heutzutage hört man oft:
"Das ist nicht Raumschiff Enterprise."

749
00:40:28,344 --> 00:40:31,264
Die Debatte wird
seit den Anfängen geführt.

750
00:40:31,347 --> 00:40:35,685
Sie begann 1973,
als die Animationsserie verkündet wurde.

751
00:40:35,768 --> 00:40:40,690
Eine lautstarke Minderheit sagte:
"Tut es meiner Lieblingsserie nicht an."

752
00:40:40,773 --> 00:40:42,942
Menschen schalteten Anzeigen

753
00:40:43,026 --> 00:40:47,655
und forderten, dass
die Trickserie nicht ausgestrahlt würde.

754
00:40:47,739 --> 00:40:48,781
Nicht das Original.

755
00:40:48,865 --> 00:40:53,578
Ein Fan wollte unbedingt beweisen,
dass diese Aussage nicht stimmte.

756
00:40:53,661 --> 00:40:55,121
Jemand Besonderes.

757
00:40:55,205 --> 00:40:58,374
Dorothy wachte eifersüchtig
über Raumschiff Enterprise.

758
00:40:58,458 --> 00:41:02,545
Aber in der männerdominierten Welt
der Animationsserien

759
00:41:02,629 --> 00:41:05,006
kämpfte sie auf verlorenem Posten.

760
00:41:05,089 --> 00:41:07,926
Niemand denkt,
er bewahre das Erbe einer Serie,

761
00:41:08,009 --> 00:41:09,969
die bereits unterschätzt wird.

762
00:41:10,053 --> 00:41:15,266
Dorothy wollte eine Kontinuität
der Serie schaffen.

763
00:41:15,808 --> 00:41:19,520
Sie sah nicht die Endversionen
der ersten Folgen,

764
00:41:19,604 --> 00:41:21,814
man schloss sie aus dem Prozess aus.

765
00:41:21,898 --> 00:41:24,108
Es war wirklich frustrierend für sie.

766
00:41:24,192 --> 00:41:28,404
Sie weiß um die Kontroverse,
darum, dass einige solche Trickserien

767
00:41:28,488 --> 00:41:30,740
als einen Revival-Trostpreis sehen,

768
00:41:31,241 --> 00:41:34,869
sie will Fans also nicht verärgern.

769
00:41:34,953 --> 00:41:37,747
Sie sorgte dafür,
dass es Raumschiff Enterprise war.

770
00:41:37,830 --> 00:41:41,584
Und was draufsteht, ist auch drin.
Aber gehört es zum Kanon?

771
00:41:41,668 --> 00:41:45,171
Die Debatte um die Zugehörigkeit
zum Kanon ist unglaublich.

772
00:41:45,255 --> 00:41:46,839
Die Serie gehört dazu.

773
00:41:46,923 --> 00:41:48,466
Und wir akzeptierten es.

774
00:41:48,549 --> 00:41:50,385
Wir rümpften die Nase

775
00:41:50,468 --> 00:41:53,304
und drückten hier und da mal ein Auge zu.

776
00:41:53,388 --> 00:41:55,223
Es war eine Kinderserie.

777
00:41:55,306 --> 00:41:58,184
Für Dorothy gehört es zum Kanon.

778
00:41:58,268 --> 00:42:00,395
Für sie war die animierte Version

779
00:42:00,478 --> 00:42:03,940
die inoffizielle vierte Staffel
des Originals.

780
00:42:04,023 --> 00:42:07,819
Für manche ist es ein Verbrechen
gegen Raumschiff Enterprise,

781
00:42:07,902 --> 00:42:12,407
doch die animierte Serie traf
in vielen Bereichen auf den Punkt.

782
00:42:12,490 --> 00:42:13,700
Originalbesetzung.

783
00:42:13,783 --> 00:42:15,827
Es waren dieselben Stimmen.

784
00:42:15,952 --> 00:42:17,120
Alles bleibt gleich.

785
00:42:17,203 --> 00:42:19,372
Aber ohne Chekov.

786
00:42:19,455 --> 00:42:21,958
Mr. Chekov, in den Transporterraum bitte.

787
00:42:22,041 --> 00:42:24,544
Walter Koenig war nicht dabei.

788
00:42:24,627 --> 00:42:29,007
Zwar durfte Walter
eine Folge für die Serie schreiben.

789
00:42:29,090 --> 00:42:30,425
"Planet der Riesen."

790
00:42:30,508 --> 00:42:32,343
Danach checkte Chekov aus.

791
00:42:32,427 --> 00:42:35,138
Sie boten mir eine zweite Folge an.

792
00:42:35,221 --> 00:42:36,806
Aber ich lehnte ab.

793
00:42:36,889 --> 00:42:41,102
Walter nahm sich
die Kritik an dieser Folge sehr zu Herzen.

794
00:42:41,185 --> 00:42:44,480
Als ich die Kommentare
über die Folge hörte,

795
00:42:44,564 --> 00:42:49,068
fanden alle den riesigen Spock
am schlimmsten.

796
00:42:50,111 --> 00:42:54,532
Den Fans war ein Spock
in Menschengröße lieber,

797
00:42:54,615 --> 00:42:57,243
und Walter nahm es persönlich.

798
00:42:57,327 --> 00:43:00,705
Ich dachte mir:
"Das war eine blöde Folge",

799
00:43:00,788 --> 00:43:04,751
und ich beließ es dabei.
Und dann las ich dieses Buch.

800
00:43:04,834 --> 00:43:08,296
Das Buch, das Aaron
zufällig gerade in seinen Händen hält.

801
00:43:08,379 --> 00:43:14,218
In diesem schönen Buch
geht es um die Animationsserie Enterprise.

802
00:43:14,302 --> 00:43:16,804
Es wurde
von zwei tollen Typen geschrieben.

803
00:43:16,888 --> 00:43:21,851
Und Dorothy Fontana sagte,
es sei ihre Lieblingsserie.

804
00:43:22,518 --> 00:43:26,356
Man stelle sich das vor.
Ich dachte all die Jahre,

805
00:43:26,439 --> 00:43:29,942
es wäre eine schlechte Serie,
aber sie mochte sie sehr.

806
00:43:30,026 --> 00:43:35,239
Leider wurde Walters Folge stark
von jemand anderem beeinflusst.

807
00:43:35,323 --> 00:43:37,325
Erklären Sie es mir.

808
00:43:37,408 --> 00:43:40,370
Gene Roddenberry
hat viel umschreiben lassen.

809
00:43:40,453 --> 00:43:44,248
Ich tobte mich richtig aus.
Gene ist der Meister des Umschreibens.

810
00:43:44,332 --> 00:43:47,210
Ein weiterer Punkt
auf der Kanon-Checkliste.

811
00:43:47,293 --> 00:43:49,796
Wenn Gene Roddenberry dabei war,
ist es Kanon.

812
00:43:49,921 --> 00:43:50,797
Stimmt.

813
00:43:50,880 --> 00:43:54,008
-Sein Name stand drauf, er wurde bezahlt.
-Stimmt.

814
00:43:54,092 --> 00:43:54,926
Es ist Kanon.

815
00:43:55,009 --> 00:43:56,302
Originalautoren?

816
00:43:56,386 --> 00:43:59,806
Die Serie wurde
von den Autoren des Originals geschrieben.

817
00:43:59,889 --> 00:44:01,974
Und nicht nur sie kamen wieder.

818
00:44:02,058 --> 00:44:06,854
Es gab viele wiederkehrende Figuren.
Sarek und Amanda zum Beispiel.

819
00:44:06,938 --> 00:44:08,606
Und Harry Mudd.

820
00:44:08,689 --> 00:44:10,233
Captain Kirk.

821
00:44:10,316 --> 00:44:11,943
Cyrano Jones.

822
00:44:12,026 --> 00:44:13,361
Was wollen Sie?

823
00:44:13,444 --> 00:44:15,071
Es gab fiktive Figuren,

824
00:44:15,154 --> 00:44:17,990
wie Alice im Wunderland in "Landeurlaub".

825
00:44:18,074 --> 00:44:20,993
Verzeihung, haben Sie
ein weißes Kaninchen gesehen?

826
00:44:21,077 --> 00:44:23,621
Es gibt so viele wiederkehrende Motive.

827
00:44:23,704 --> 00:44:25,706
Ganz zu schweigen von Fortsetzungen.

828
00:44:25,790 --> 00:44:28,709
Diese Tribbles vermehren sich nicht,
sie werden fett.

829
00:44:28,793 --> 00:44:31,212
"Invasion der Wollmöpse",
eine Fortsetzung.

830
00:44:31,295 --> 00:44:33,881
"Urlaub im Wunderland", von "Landeurlaub".

831
00:44:33,965 --> 00:44:36,175
Manche waren sogar Prequels.

832
00:44:38,386 --> 00:44:43,015
Ohne die Trickserie wäre ein großer Teil
der Figur von Spock noch unbekannt.

833
00:44:43,808 --> 00:44:48,646
Sie gehört immer mehr zum Kanon,
weil sie Sachen daraus entlehnen.

834
00:44:48,729 --> 00:44:51,816
Ideen aus der Animationsserie
wurden übernommen,

835
00:44:51,899 --> 00:44:53,317
wie etwa das Holodeck.

836
00:44:53,401 --> 00:44:57,488
Man stelle sich das vor,
ein Leben ohne Motoren, ohne Computer.

837
00:44:57,572 --> 00:45:00,408
Viele Dinge aus der Animationsserie

838
00:45:00,491 --> 00:45:02,827
wurden Teil des Star-Trek-Universums.

839
00:45:02,910 --> 00:45:04,203
Unglaublich.

840
00:45:04,287 --> 00:45:09,584
Darunter eine weitere Animationsserie,
die sich 46 Jahre später dazugesellte.

841
00:45:09,667 --> 00:45:12,295
Als ich mir Lower Decks ansah,
freute ich mich,

842
00:45:12,378 --> 00:45:16,466
dass ein Verwandter
von Lieutenant Arex darin vorkommt.

843
00:45:16,549 --> 00:45:17,800
Das ist kein Witz.

844
00:45:17,884 --> 00:45:20,386
Und vergessen wir nicht dieses Juwel.

845
00:45:20,470 --> 00:45:23,181
Hier ist Captain James Tiberius Kirk.

846
00:45:23,264 --> 00:45:26,267
In der Animationsserie erfahren wir es.

847
00:45:26,350 --> 00:45:30,521
James Tiberius Kirk.

848
00:45:30,605 --> 00:45:32,398
Ich bin überzeugt.

849
00:45:32,482 --> 00:45:36,611
Diese Geschichten haben Bestand.
Hinter jeder steckt eine Idee.

850
00:45:36,694 --> 00:45:38,946
Es ist ein Grund für diese Geschichte.

851
00:45:39,030 --> 00:45:41,574
Es ist eine Raumschiff-Enterprise-Idee.

852
00:45:41,657 --> 00:45:45,244
Die Animationsserie war wichtig,
weil sie ein großer Schritt

853
00:45:45,328 --> 00:45:48,331
in Richtung Wiederaufnahme
von Raumschiff Enterprise war.

854
00:45:48,414 --> 00:45:50,249
-Captain.
-Eine schöne Begrüßung.

855
00:45:50,333 --> 00:45:53,669
Alle, die mit Raumschiff Enterprise
zu tun hatten, können stolz

856
00:45:53,753 --> 00:45:56,005
auf ihre Arbeit bei der Trickserie sein.

857
00:45:56,088 --> 00:45:59,800
Sie gewann einen Emmy und die Herzen
von Raumschiff-Enterprise-Fans.

858
00:45:59,926 --> 00:46:03,179
-Mein lieber Freund Spock.
-Gut, dass wir Freunde sind.

859
00:46:03,262 --> 00:46:05,515
Die Serie gehört zu Star Trek.

860
00:46:05,598 --> 00:46:06,516
Genau.

861
00:46:06,599 --> 00:46:10,603
Es war eine kluge Serie
mit vielen Ideen zu verschiedenen Themen.

862
00:46:10,686 --> 00:46:13,356
Leben und Tode, Frauenrechte, Vielfalt.

863
00:46:13,439 --> 00:46:17,860
Sie nahm Kinder ernst
und sprach nie zu ihnen herab.

864
00:46:17,944 --> 00:46:21,697
Und deswegen sind wir auch
noch 50 Jahre später fasziniert.

865
00:46:21,781 --> 00:46:24,659
Wir reden über die Serie
und schauen sie uns an.

866
00:46:24,742 --> 00:46:28,913
Doch über Star Trek
ist noch längst nicht alles erzählt.

867
00:46:55,606 --> 00:46:57,608
Untertitel von: Tanja Ekkert

868
00:46:57,692 --> 00:46:59,694
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel