1
00:00:00,085 --> 00:00:03,088
Das Enterprise-Geschenk-Set
mit Kommandosessel,

2
00:00:03,172 --> 00:00:06,925
Konsole, drei Telescreen-Karten
und fünf Enterprise-Actionfiguren.

3
00:00:07,009 --> 00:00:10,512
Jahre nach Absetzung der Serie
waren neue Enterprise-Figuren

4
00:00:10,596 --> 00:00:12,097
ENTERPRISE ABGESETZT

5
00:00:12,181 --> 00:00:14,683
im Fernsehen 15 cm groß und aus Plastik.

6
00:00:14,767 --> 00:00:17,060
Actionfiguren separat erhältlich.

7
00:00:17,144 --> 00:00:18,479
Ohne neue Serie

8
00:00:18,562 --> 00:00:23,192
konnte Gene Roddenberry nur zusehen,
wie seine Idee andere reich machte.

9
00:00:23,275 --> 00:00:26,153
Im ersten Jahr
betrug ihr Umsatz $12 Millionen,

10
00:00:26,236 --> 00:00:27,654
mit Spielzeug einer Serie,

11
00:00:27,738 --> 00:00:29,948
die seit fünf Jahren nicht mehr lief.

12
00:00:30,032 --> 00:00:32,910
Fast händeringend fragte er bei Paramount

13
00:00:32,993 --> 00:00:35,496
nach Beteiligungsmöglichkeiten an.

14
00:00:35,579 --> 00:00:38,582
Dort bot man ihm
für $150.000 alle Filmrechte an.

15
00:00:38,665 --> 00:00:42,336
Ein Klacks bei einem Franchise
von inzwischen 4 Mrd. Dollar.

16
00:00:42,419 --> 00:00:45,047
Da aber Gene das Geld nicht aufbrachte,

17
00:00:45,130 --> 00:00:47,591
wurde aus ihm kein zweiter George Lucas.

18
00:00:47,674 --> 00:00:49,760
Aber keine Sorge, Hilfe ist unterwegs.

19
00:00:49,843 --> 00:00:52,095
Jemand muss ja das Drehbuch schreiben.

20
00:00:52,179 --> 00:00:53,305
Irgendwie.

21
00:00:53,680 --> 00:00:55,140
ERZÄHLT VON GATES MCFADDEN

22
00:00:55,224 --> 00:00:57,684
Also beamen Sie sich an Bord.

23
00:00:57,768 --> 00:01:01,897
Wir dringen in die Tiefen
von Star Trek ein.

24
00:01:04,024 --> 00:01:08,445
Bei dieser fantastischen Reise
sitzen Sie auf dem besten Platz.

25
00:01:08,529 --> 00:01:11,615
DER MITTELSITZ: 55 JAHRE STAR TREK

26
00:01:12,449 --> 00:01:14,535
In Ermangelung des nötigen Geldes

27
00:01:14,618 --> 00:01:18,705
visierte Gene Pilotfilme
als möglichen Goldesel an.

28
00:01:20,123 --> 00:01:22,584
Eine Produktion folgte der anderen.

29
00:01:22,668 --> 00:01:25,546
Mit Betäubungswaffen
und imposanten Overalls.

30
00:01:25,629 --> 00:01:27,422
Das da ist aus deinem Jahrhundert?

31
00:01:27,506 --> 00:01:29,383
Ja, wir nennen sie Autos.

32
00:01:29,466 --> 00:01:34,054
Aber wie gut auch die Anzüge saßen,
die alte Serie kam noch besser an.

33
00:01:34,137 --> 00:01:36,098
Die Wiederholungen schlugen ein.

34
00:01:36,181 --> 00:01:37,641
Lizenzen wurden verkauft.

35
00:01:37,766 --> 00:01:43,856
Die Serie lief immer wieder.
Wir sahen sie ständig.

36
00:01:43,981 --> 00:01:48,861
Als Kind ließ ich mir Original
und Wiederholungen nicht entgehen.

37
00:01:48,944 --> 00:01:51,029
Nach der Schule sah man Enterprise.

38
00:01:51,113 --> 00:01:53,824
Demografisch war es das perfekte Produkt.

39
00:01:53,907 --> 00:01:58,996
Zuschauer von 18 bis 49 Jahren
bekamen nicht genug davon.

40
00:01:59,079 --> 00:02:01,790
Die Sender schrien förmlich
nach mehr Star Trek.

41
00:02:01,874 --> 00:02:05,002
Aber die Serie war Geschichte.

42
00:02:05,085 --> 00:02:06,962
Sie hatten die Sets vernichtet

43
00:02:07,045 --> 00:02:10,299
und die Enterprise
ans Smithsonian Institute abgegeben.

44
00:02:10,382 --> 00:02:14,303
Doch Paramount konnte die wachsende
Fangemeinde nicht mehr ignorieren.

45
00:02:14,386 --> 00:02:15,429
Wo man hinsah:

46
00:02:15,512 --> 00:02:18,849
Es gab Fanfiction, Bücher,
den Absatz an Enterprise-Artikeln.

47
00:02:18,932 --> 00:02:21,393
Und so fiel dann der Startschuss zum Film.

48
00:02:21,476 --> 00:02:22,853
Das ging ja leicht.

49
00:02:22,936 --> 00:02:26,899
Die Vorstellung, dass eine tote TV-Serie
als Film wiederaufersteht,

50
00:02:26,982 --> 00:02:30,027
weil die Fangemeinde es verlangte,
war revolutionär.

51
00:02:30,110 --> 00:02:34,406
Für Gene war es die Gelegenheit
oder sogar ein erhörtes Gebet.

52
00:02:34,489 --> 00:02:37,826
Er verfasste ein Filmdrehbuch
mit dem Titel The God Thing.

53
00:02:37,910 --> 00:02:41,204
Darin kämpft Kirk auf der Brücke
der Enterprise mit Jesus.

54
00:02:41,288 --> 00:02:43,457
Die Besatzung der Enterprise

55
00:02:43,540 --> 00:02:47,419
begegnete einem gottähnlichen Wesen,
das kein Gott war.

56
00:02:47,502 --> 00:02:49,588
Gottes Drehbuch war es aber nicht.

57
00:02:49,671 --> 00:02:53,216
Im Jahre des Herrn 1974
hatte man für derlei wenig übrig.

58
00:02:53,300 --> 00:02:55,677
Paramount-Chef Barry Diller war Katholik.

59
00:02:55,761 --> 00:02:58,472
Religion im Drehbuch gefiel ihm nicht.

60
00:02:58,555 --> 00:03:01,350
Aber auch andere putzten Klinken.

61
00:03:01,433 --> 00:03:04,102
Ein Drehbuch weckte Paramounts Interesse.

62
00:03:04,186 --> 00:03:06,313
Es hieß Star Trek: Planet of the Titans.

63
00:03:06,396 --> 00:03:09,858
Das war ein Planet,
den die Klingonen, die Föderation

64
00:03:09,942 --> 00:03:13,862
und eine neu eingeführte Alien-Rasse
für sich ausbauen wollten.

65
00:03:13,946 --> 00:03:16,114
Es gab mehrere Drehbuchversionen.

66
00:03:16,198 --> 00:03:18,200
Keine fand bei Gene Gefallen.

67
00:03:18,283 --> 00:03:21,370
Für ihn war das nicht Star Trek.
Er sagte es auch.

68
00:03:21,453 --> 00:03:25,707
Figuren, Föderation und Raumschiff:
Nichts stimmte.

69
00:03:25,791 --> 00:03:27,626
"Habt ihr die Serie gesehen?"

70
00:03:27,709 --> 00:03:32,506
Es gab etwa ein Dutzend Drehbücher,
aus denen nie etwas wurde.

71
00:03:32,589 --> 00:03:36,426
Nach zwei Jahren Fehlstarts
in Richtung Leinwand

72
00:03:36,510 --> 00:03:40,806
gab Paramount auf und beschloss,
zum Fernsehen zurückzukehren.

73
00:03:40,889 --> 00:03:43,725
Paramount entschied:
"Tun wir das, was wir können."

74
00:03:43,809 --> 00:03:44,643
Filme machen?

75
00:03:44,726 --> 00:03:47,187
"Gene soll noch eine
Star-Trek-Serie machen."

76
00:03:47,270 --> 00:03:49,189
Also keine Filme?

77
00:03:49,272 --> 00:03:51,274
Es klingt seltsamer, als es ist.

78
00:03:51,358 --> 00:03:55,654
Tatsächlich hatte Paramount
Großes im Fernsehen vor.

79
00:03:55,737 --> 00:03:58,824
1977 gab es in den USA

80
00:03:58,907 --> 00:04:01,702
gerade mal drei Sender,

81
00:04:01,785 --> 00:04:04,579
nämlich CBS, NBC und ABC.

82
00:04:04,663 --> 00:04:08,500
Paramount beschloss,
sich an einem vierten Sender zu versuchen.

83
00:04:09,251 --> 00:04:13,630
Ein Jahrzehnt vor Fox wollte Paramount
neben die großen Drei treten.

84
00:04:13,714 --> 00:04:17,467
Star Trek war als Aushängeschild
des neuen Senders gedacht.

85
00:04:17,551 --> 00:04:20,262
Sie besannen sich auf ihre Stärken.

86
00:04:20,345 --> 00:04:23,390
Für eine TV-Serie
schienen sie TV-Leute zu brauchen.

87
00:04:23,473 --> 00:04:25,559
Daher trat dieser Herr auf den Plan.

88
00:04:25,642 --> 00:04:27,310
Ich bin Harold Livingston.

89
00:04:27,394 --> 00:04:32,649
Harold wurde als Produzent der neuen
Star-Trek-Serie Phase II angestellt.

90
00:04:32,733 --> 00:04:37,237
Eines Tages rief Roddenberry an
und bot mir diesen Job an.

91
00:04:37,320 --> 00:04:41,199
Harolds Sci-Fi-Referenz war schmal,
aber der Hammer.

92
00:04:41,283 --> 00:04:45,454
Ich war Story Editor einer Serie
namens Future Cop.

93
00:04:45,537 --> 00:04:49,958
Nun sollte er Autor der zweiten
Star-Trek-Serie mit dem perfekten Titel

94
00:04:50,042 --> 00:04:50,917
Phase II sein.

95
00:04:51,001 --> 00:04:54,212
Wir sollten 13 einstündige Folgen machen.

96
00:04:54,296 --> 00:04:56,715
Es gab nur ein ziemlich spitzes Problem.

97
00:04:56,798 --> 00:04:59,134
In Phase II kam Spock nicht vor.

98
00:04:59,217 --> 00:05:00,635
Das, Sir, ist unlogisch.

99
00:05:00,719 --> 00:05:04,806
All das ging auf Differenzen
über ein Schokoladenmüsli zurück.

100
00:05:04,931 --> 00:05:06,725
Mr. Spock!

101
00:05:06,808 --> 00:05:09,686
Die Suche nach Superschokoladigem
brachte mich her.

102
00:05:09,770 --> 00:05:12,147
In der Müsli-Werbung
trugen Fred und Barney

103
00:05:12,230 --> 00:05:14,733
spitze Ohren und rissen Vulkanierwitze.

104
00:05:15,233 --> 00:05:16,443
Faszinierend!

105
00:05:16,526 --> 00:05:21,239
Es hatte Rechtsstreitigkeiten
um Lizenzgebühren aus der Serie gegeben,

106
00:05:21,323 --> 00:05:24,868
wegen Verwendung der Gesichter
zu Werbezwecken.

107
00:05:24,951 --> 00:05:29,748
Nimoy wollte erst mitmachen, wenn der
Rechtsstreit um sein Bild beigelegt war.

108
00:05:29,831 --> 00:05:33,835
Ironischerweise hieß das Drehbuch
In Thy Image, "Nach deinem Bild".

109
00:05:33,919 --> 00:05:36,088
Alle anderen waren mit Freuden dabei.

110
00:05:36,171 --> 00:05:39,257
Das Drehbuch zu schreiben,
war zwar Harolds Aufgabe...

111
00:05:39,341 --> 00:05:42,469
Doch die Handlungsidee
stammte von Alan Dean Foster.

112
00:05:42,552 --> 00:05:46,139
Alan Dean Foster
wurde in Sci-Fi-Magazinen veröffentlicht

113
00:05:46,223 --> 00:05:48,225
und hat Sci-Fi-Romane verfasst.

114
00:05:48,308 --> 00:05:54,106
Von ihm stammen auch die Romanfassungen
der Star-Trek-Animationsserie.

115
00:05:54,189 --> 00:05:55,065
Faszinierend.

116
00:05:55,148 --> 00:05:59,319
Von Harold erhoffte man sich
ein ebenso gutes Drehbuch.

117
00:05:59,402 --> 00:06:02,656
Ich ging heim, schloss die Türen ab
und schrieb das Drehbuch.

118
00:06:02,739 --> 00:06:03,990
Und was für ein Drehbuch.

119
00:06:04,074 --> 00:06:08,203
Eine höhere Intelligenz will zur Erde
und dort ihrem Schöpfer begegnen.

120
00:06:08,286 --> 00:06:10,413
Die Enterprise soll sie abfangen.

121
00:06:10,497 --> 00:06:14,584
Doch eine andere höhere Intelligenz
fing Harolds Drehbuch ab.

122
00:06:14,668 --> 00:06:16,128
Roddenberry.

123
00:06:16,211 --> 00:06:19,840
Er sagte: "Gut. Du hast deinen Job getan.
Jetzt bin ich dran."

124
00:06:19,923 --> 00:06:22,592
Gene Roddenberry
schrieb Harolds Drehbuch um.

125
00:06:22,676 --> 00:06:26,888
Es war rund 40 Seiten länger
und sehr dürftig. Einfach schrecklich.

126
00:06:26,972 --> 00:06:29,850
Vielleicht, weil Gene
seinen geliebten Spock durch

127
00:06:29,933 --> 00:06:31,768
eine billige Kopie ersetzt hatte.

128
00:06:31,852 --> 00:06:35,021
Die Figur Xon war ein voller Vulkanier,

129
00:06:35,105 --> 00:06:38,483
wollte aber
auf ein vorwiegend menschliches Schiff,

130
00:06:38,567 --> 00:06:41,987
um das menschliche Element
mehr zu erforschen.

131
00:06:42,070 --> 00:06:45,198
Der, der an Spocks Stelle trat,
war nicht vom Vulkan,

132
00:06:45,282 --> 00:06:47,117
er war der Mann aus Atlantis.

133
00:06:47,200 --> 00:06:50,328
Nicht der Mann aus Atlantis, ein anderer.

134
00:06:50,412 --> 00:06:54,666
Außer meinen Theaterrollen
spielte ich noch

135
00:06:54,749 --> 00:06:56,459
im Mann aus Atlantis mit.

136
00:06:58,170 --> 00:06:59,963
Geh durch. Ich kann das nicht.

137
00:07:00,046 --> 00:07:03,300
Die schlichte Gastrolle
führte zu dem hier.

138
00:07:03,383 --> 00:07:04,801
ORIGINAL-TESTAUFNAHME

139
00:07:04,885 --> 00:07:05,719
Will Decker.

140
00:07:06,261 --> 00:07:07,220
Sehr erfreut, Sir.

141
00:07:07,304 --> 00:07:08,638
Trotz geringer Erfahrung

142
00:07:08,722 --> 00:07:13,143
gab es eine Probeaufnahme mit vollem
Make-up, ob er die Rolle beherrschte...

143
00:07:13,226 --> 00:07:14,811
Sie löschen diese Bänder.

144
00:07:14,895 --> 00:07:16,855
...und die Ohren gut spitzte.

145
00:07:16,938 --> 00:07:20,192
Sir, als Wissenschaftsoffizier

146
00:07:20,275 --> 00:07:23,653
muss ich jede Schaltung
in diesem System gründlich kennen.

147
00:07:23,737 --> 00:07:24,571
Weitermachen.

148
00:07:25,280 --> 00:07:27,032
Danke, Sir. Das werde ich.

149
00:07:27,115 --> 00:07:29,701
Doch als der Neue
seine Rolle bekommen sollte,

150
00:07:29,784 --> 00:07:32,078
machte ein Neuling von sich reden,

151
00:07:32,162 --> 00:07:35,040
für dessen Sci-Fi-Film
die Leute Schlange standen.

152
00:07:35,123 --> 00:07:40,670
1977 gab's einen Tag, der Mr. Roddenberry,
wie er mir sagte, sehr wehmütig stimmte,

153
00:07:40,879 --> 00:07:47,302
als er vom Auto aus die Schlange
vor dem Kino sah, wo Star Wars lief.

154
00:07:47,385 --> 00:07:51,264
Er hätte sich gewünscht,
es wäre ein Star-Trek-Film gewesen.

155
00:07:51,348 --> 00:07:54,059
Auch wenn Paramount Bedenken kamen,

156
00:07:54,142 --> 00:07:56,311
eine Serie statt eines Filmes zu machen,

157
00:07:56,394 --> 00:07:58,521
war es für eine Änderung zu spät.

158
00:07:58,605 --> 00:08:01,816
Als Star Wars ein Hit wurde,
wollten sie keinen Film machen.

159
00:08:01,900 --> 00:08:03,318
"Es gibt ja schon einen.

160
00:08:03,401 --> 00:08:05,862
"Wozu mehr? Es ist eine einmalige Sache."

161
00:08:05,946 --> 00:08:08,073
Tja, dann also eine Fernsehserie.

162
00:08:08,156 --> 00:08:10,450
Genau das ist das Problem, oder?

163
00:08:10,533 --> 00:08:11,993
In der Tat, ja.

164
00:08:12,077 --> 00:08:15,372
Aus Paramounts geplantem vierten Sender

165
00:08:15,455 --> 00:08:17,040
wurde nämlich nichts.

166
00:08:17,123 --> 00:08:20,877
Niemand war bereit,
die Dollars dafür hinzublättern.

167
00:08:21,002 --> 00:08:22,712
Der Fernsehsender schwächelte,

168
00:08:22,796 --> 00:08:26,258
und falls Paramount George Lucas
für eine Eintagsfliege hielt...

169
00:08:26,341 --> 00:08:29,761
Von Star-Wars-Sequels
und mehr Sci-Fi-Filmen ahnten sie nichts.

170
00:08:29,844 --> 00:08:31,513
Ich will zu Ihren Vorgesetzten!

171
00:08:31,596 --> 00:08:33,932
Ein Film kam, der mit einer Lichterflut

172
00:08:34,015 --> 00:08:37,894
von Science Fiction
die Kinozuschauer in Bann schlug.

173
00:08:40,146 --> 00:08:45,068
Es war unbestreitbar:
Sci-Fi ging an die Kinokassen.

174
00:08:45,151 --> 00:08:47,737
Nach dem Erfolg der Unheimlichen Begegnung

175
00:08:47,821 --> 00:08:50,824
riefen die Studioleiter von Paramount
David Gautreaux

176
00:08:50,907 --> 00:08:53,201
zu einer Begegnung in ihre Büros.

177
00:08:53,285 --> 00:08:55,537
Jetzt kam ich zu Gene Roddenberry.

178
00:08:55,620 --> 00:09:00,250
Es war ein sehr schönes, großes Büro.
Dort hatten sich viele versammelt.

179
00:09:00,333 --> 00:09:02,711
Darunter Paramounts hohe Tiere.

180
00:09:02,794 --> 00:09:06,131
Jeffrey Katzenberg war da,
Michael Eisner und Gene.

181
00:09:06,214 --> 00:09:09,301
Er hatte einen Drink und fragte,
was ich trinken wollte.

182
00:09:09,384 --> 00:09:11,761
"Bourbon."
"Für David einen Bourbon", sagte er.

183
00:09:11,845 --> 00:09:14,347
Gene moderierte das Ganze.

184
00:09:14,431 --> 00:09:16,766
Zwei Dinge geschahen gleichzeitig.

185
00:09:16,850 --> 00:09:21,104
"Glückwunsch, David. Du bist unser Xon.

186
00:09:21,187 --> 00:09:22,939
"Hurra!" Und hoch die Gläser.

187
00:09:23,023 --> 00:09:24,316
Ich war überglücklich.

188
00:09:24,399 --> 00:09:27,569
"Und nun noch
eine zweite Ankündigung für euch.

189
00:09:27,652 --> 00:09:30,030
"Wir machen einen Kinofilm!"

190
00:09:30,572 --> 00:09:33,491
Also doch keine Fernsehserie,
sondern einen Film.

191
00:09:33,575 --> 00:09:34,951
"Juhu!"

192
00:09:35,035 --> 00:09:39,664
Jetzt musste man nur noch
Harolds Pilotfolge ändern...

193
00:09:40,832 --> 00:09:43,877
Die Gene bereits
fürs große Kino umgemodelt hatte.

194
00:09:43,960 --> 00:09:45,503
Wir lasen das Drehbuch.

195
00:09:45,587 --> 00:09:49,883
Er saß an einem Schreibtisch,
der einen halben Meter höher stand,

196
00:09:49,966 --> 00:09:52,677
und sah wie Mussolini auf einen herab.

197
00:09:52,761 --> 00:09:55,638
Er hatte ein erwartungsvolles
Grinsen im Gesicht.

198
00:09:55,722 --> 00:09:56,765
"Wie findest du's?"

199
00:09:56,848 --> 00:09:58,892
Ich sagte: "Gene, es ist..."

200
00:09:58,975 --> 00:10:00,852
Sein Grinsen schwand.

201
00:10:00,935 --> 00:10:03,897
Wir wechselten einige Worte.
Er wurde etwas wütend.

202
00:10:03,980 --> 00:10:05,523
"Das Studio soll entscheiden!"

203
00:10:05,607 --> 00:10:08,735
Nun würde
Michael Eisners Stimme entscheiden

204
00:10:08,818 --> 00:10:12,238
zwischen Harolds Pilotfolge
und dem von Gene geänderten Drehbuch.

205
00:10:12,322 --> 00:10:16,326
Michael: "Ein gutes Drehbuch, Gene,
aber es ist ein Fernsehdrehbuch.

206
00:10:16,409 --> 00:10:17,827
"Harolds ist ein Film."

207
00:10:19,120 --> 00:10:20,955
Gene schien einer Ohnmacht nahe.

208
00:10:24,125 --> 00:10:28,171
Mitte der 1970er-Jahre
machte die Fernsehserie Star Trek

209
00:10:28,254 --> 00:10:30,382
eine Art Identitätskrise durch.

210
00:10:30,465 --> 00:10:33,343
Was immer als Fernsehserie
gedacht war, wurde...

211
00:10:33,426 --> 00:10:37,263
Mal war es ein Film,
dann eine Serie und wieder ein Film.

212
00:10:37,347 --> 00:10:40,266
Fast keiner wusste mehr,
was es sein sollte, bis...

213
00:10:40,350 --> 00:10:43,978
Die Entscheidung fiel,
In Thy Image zum Spielfilm zu machen.

214
00:10:44,062 --> 00:10:46,481
Die vorgesehene Pilotfolge

215
00:10:46,981 --> 00:10:49,943
wird in einen großen Kinofilm verwandelt.

216
00:10:50,026 --> 00:10:53,822
Und in mehr als einer Hinsicht
griff Paramount nach den Sternen.

217
00:10:53,905 --> 00:10:56,282
Man war auf nicht weniger aus als 2001.

218
00:10:56,366 --> 00:10:58,201
Öffne das Schleusentor, HAL.

219
00:10:58,284 --> 00:11:01,204
Sci-Fi war durch George Lucas
zum Kinohit geworden,

220
00:11:01,287 --> 00:11:04,040
aber Paramount misstraute
der Treue des Publikums.

221
00:11:04,124 --> 00:11:07,335
Die Leute denken,
Paramount wollte es Star Wars gleichtun.

222
00:11:07,419 --> 00:11:09,170
Das wird euch extra kosten.

223
00:11:09,254 --> 00:11:12,298
Tatsächlich hatte Star Wars
wenig damit zu tun.

224
00:11:12,382 --> 00:11:15,969
Es konnte keine Rede davon sein,
dass der Erfolg von Star Wars

225
00:11:16,052 --> 00:11:17,929
Sci-Fi zum Publikumsmagneten machte.

226
00:11:18,012 --> 00:11:23,268
Bisher hatte noch niemand daran gedacht,
ein blühendes Sci-Fi-Franchise

227
00:11:23,351 --> 00:11:24,978
aufzubauen.

228
00:11:25,061 --> 00:11:28,356
Also plante Paramount,
nur einen Film zu machen.

229
00:11:28,440 --> 00:11:32,152
"Wir machen mit viel Geld
einen Kassenschlager, und das war's.

230
00:11:32,235 --> 00:11:35,196
"Einen zweiten schauen sich
die Fans nie an.

231
00:11:35,280 --> 00:11:36,865
"Wir gründen den Sender,

232
00:11:36,948 --> 00:11:40,326
"und der Fernsehserie
kommt der Erfolg des Films zugute."

233
00:11:40,410 --> 00:11:42,745
Paramount mochte sagen, was es wollte,

234
00:11:42,829 --> 00:11:45,206
"Der vierte Sender sei mit dir",

235
00:11:45,290 --> 00:11:48,001
es wurde nichts daraus.
Aber wie auch immer...

236
00:11:48,084 --> 00:11:51,629
Man hatte große Summen investiert.

237
00:11:51,713 --> 00:11:55,800
Das Star-Trek-Projekt
glich einem echten Raumfahrtprogramm.

238
00:11:55,884 --> 00:12:00,388
Sets, Requisiten und sogar ein nagelneues
Raumschiff wirkten fast so teuer.

239
00:12:00,472 --> 00:12:03,516
Die Enterprise war generalüberholt
und erneuert worden.

240
00:12:03,600 --> 00:12:08,563
Ein neues Schiff für eine neue Produktion,
aber wer leitete diese riskante Mission?

241
00:12:08,646 --> 00:12:09,731
Robert Wise.

242
00:12:09,814 --> 00:12:14,235
In den Händen des Altregisseurs
schien das Projekt gut aufgehoben.

243
00:12:14,444 --> 00:12:19,866
Robert Wise war der erste
und einzige Regisseur auf der Liste.

244
00:12:19,949 --> 00:12:24,537
Wise konnte gar keinen Flop produzieren,
nicht nach diesem Musical.

245
00:12:24,621 --> 00:12:25,788
West Side Story.

246
00:12:25,872 --> 00:12:27,707
Meine Lieder - meine Träume.

247
00:12:27,790 --> 00:12:29,459
Sci-Fi kannte er schon, als es

248
00:12:29,667 --> 00:12:32,378
noch Laser waren, keine Phaser.

249
00:12:32,462 --> 00:12:36,341
Er drehte einen Sci-Fi-Klassiker:
Der Tag, an dem die Erde stillstand.

250
00:12:39,302 --> 00:12:43,473
Er gilt immer noch als einer
der größten Sci-Fi-Filme aller Zeiten.

251
00:12:43,556 --> 00:12:46,559
Für Paramount nahm die Sache Gestalt an,

252
00:12:46,643 --> 00:12:49,604
nur eines oder vielmehr einer fehlte noch.

253
00:12:49,687 --> 00:12:52,815
Mr. Nimoy war noch immer nicht dabei.

254
00:12:52,899 --> 00:12:56,361
Robert Wise sagte als Regisseur zu.

255
00:12:56,444 --> 00:13:00,031
Seine Frau war Star-Trek-Fan,
und ebenso ihr Sohn.

256
00:13:00,114 --> 00:13:03,368
Beide sagten ihm:
"Star Trek ohne Spock wäre verrückt.

257
00:13:03,451 --> 00:13:05,495
"Das wäre wie Star Trek ohne Kirk.

258
00:13:05,578 --> 00:13:10,500
Wise gab es wortgetreu
an Paramount weiter.

259
00:13:10,583 --> 00:13:13,336
"Es muss möglich sein,
ihn zu kriegen", sagte er.

260
00:13:13,419 --> 00:13:17,632
Terminkonflikte und ein größerer Konflikt
über Lizenzen und Lizenzgebühren

261
00:13:17,715 --> 00:13:19,717
machten es spannend bis zuletzt.

262
00:13:19,801 --> 00:13:24,931
Tage vor der Pressekonferenz
zur Ankündigung des Star-Trek-Films

263
00:13:25,014 --> 00:13:30,061
wurden all diese Probleme rasch gelöst,
und Leonard Nimoy kam an Bord.

264
00:13:30,144 --> 00:13:33,565
Wissenschaftsoffizier Spock
meldet sich wie befohlen.

265
00:13:34,107 --> 00:13:36,568
Der Film wurde
mit großem Trara angekündigt.

266
00:13:36,651 --> 00:13:39,279
Leonard Nimoy
ging schon in seiner Rolle auf.

267
00:13:39,362 --> 00:13:42,782
Auf die Frage, warum
seine Bestätigung so lange dauerte...

268
00:13:42,865 --> 00:13:46,119
Die größte Verzögerung
ergab sich wohl daraus,

269
00:13:46,202 --> 00:13:49,831
dass die Post zwischen hier
und Vulkan so langsam ist.

270
00:13:50,582 --> 00:13:53,293
Vor Paramount
lag jedoch immer noch ein Berg.

271
00:13:53,376 --> 00:13:58,089
Seit Enterprise über den Bildschirm
flimmerte, hat sich Sci-Fi gemausert.

272
00:13:58,172 --> 00:14:00,717
Man erwartete Spezialeffekte
auf dem Niveau

273
00:14:00,800 --> 00:14:03,761
von Star Wars
und der Unheimlichen Begegnung.

274
00:14:05,513 --> 00:14:08,975
Und umfangreiche Kartenvorverkäufe
zwangen das Studio

275
00:14:09,058 --> 00:14:11,394
zu einem beängstigend frühen Kinostart.

276
00:14:11,477 --> 00:14:15,773
Den Verleihern hatte man
einen Star-Trek-Film zugesagt,

277
00:14:15,857 --> 00:14:20,278
der am 7. Dezember 1979
in den Kinos laufen sollte.

278
00:14:20,361 --> 00:14:24,198
Bei verspäteter Lieferung
waren Vertragsstrafen vorgesehen.

279
00:14:24,282 --> 00:14:26,951
Da die Kinos Sitzplätze frei hielten,

280
00:14:27,035 --> 00:14:29,203
waren Millionenverluste möglich.

281
00:14:29,287 --> 00:14:32,624
Das heißt, ihnen blieben ganze 18 Monate,

282
00:14:32,707 --> 00:14:36,336
um aus einer Fernsehserie
einen Spielfilm zu machen.

283
00:14:36,419 --> 00:14:39,339
Wenigstens war der Titel
ungemein originell.

284
00:14:39,422 --> 00:14:40,965
Der Film würde heißen...

285
00:14:41,049 --> 00:14:43,051
Star Trek: Der Film.

286
00:14:43,134 --> 00:14:44,677
STAR TREK: DER FILM

287
00:14:44,761 --> 00:14:47,263
Der Gedanke, der dahinterstand, war der:

288
00:14:47,347 --> 00:14:53,186
"Alle sollen wissen, dass es
ein Spielfilm ist, keine TV-Umsetzung."

289
00:14:53,269 --> 00:14:56,397
Tatsächlich war es jedoch eine Umsetzung.

290
00:14:56,481 --> 00:15:00,276
Was als Fernsehdrehbuch gedacht war,

291
00:15:00,360 --> 00:15:03,404
soll ein großer Film
für die große Leinwand werden.

292
00:15:03,488 --> 00:15:05,448
Was uns zurück zu Harold bringt.

293
00:15:05,531 --> 00:15:07,867
Jemand muss das Drehbuch schreiben.

294
00:15:07,950 --> 00:15:11,245
Ein Termin stand im Raum.
Sie mussten mit Drehen beginnen.

295
00:15:11,329 --> 00:15:14,248
Also lud Roddenberry
Harold Livingston wieder ein.

296
00:15:14,332 --> 00:15:15,833
Harolds Drehbuch

297
00:15:15,917 --> 00:15:19,879
hatte inzwischen
genetische Wandlungen durchgemacht.

298
00:15:19,962 --> 00:15:22,674
Ein ganz neues Gen hatte sich etabliert.

299
00:15:22,757 --> 00:15:25,593
"In Thy Image,
verfasst von Gene Roddenberry."

300
00:15:25,677 --> 00:15:28,012
Er gab sich als alleinigen Autor aus.

301
00:15:28,096 --> 00:15:29,263
Sein Name ganz oben.

302
00:15:29,347 --> 00:15:33,142
Harold kam sein Drehbuch
nicht mehr wie seines vor.

303
00:15:33,226 --> 00:15:35,687
Bei einem Treffen mit Roddenberry

304
00:15:35,770 --> 00:15:38,481
und Regisseur Bob Wise
wollte er Klartext reden.

305
00:15:38,564 --> 00:15:41,693
Als Erstes fragte mich Wise:
"Wie finden Sie das Drehbuch?"

306
00:15:41,776 --> 00:15:46,656
"Ich finde, Sie sollten Zyanid nehmen,
Mr. Wise. Es ist totaler Mist."

307
00:15:46,739 --> 00:15:48,783
Er brach in lautes Lachen aus.

308
00:15:48,866 --> 00:15:50,952
Ob ich es überarbeiten würde?

309
00:15:51,035 --> 00:15:54,997
Ich war einverstanden,
wenn man vertraglich vereinbarte,

310
00:15:55,081 --> 00:15:57,917
dass Gene Roddenberry
kein Wort zu Papier brachte.

311
00:15:58,000 --> 00:16:01,879
Ich hasste ihn, weil er
an jedem Drehbuch etwas ändern musste.

312
00:16:01,963 --> 00:16:03,506
Immer schrieb er alles um.

313
00:16:04,006 --> 00:16:06,426
"Einverstanden." Sie gaben mir viel Geld.

314
00:16:06,509 --> 00:16:10,471
Harold schrieb los. Auf seinem Drehbuch
sollte das Franchise aufbauen.

315
00:16:10,555 --> 00:16:12,056
Er schrieb im sicheren Wissen,

316
00:16:12,140 --> 00:16:14,684
dass Gene Roddenberry nichts ändern würde.

317
00:16:14,767 --> 00:16:18,146
Meinen ersten Entwurf wollte Eisner sehen.

318
00:16:18,229 --> 00:16:21,774
Genes Sekretärin
sollte ihn Eisner schicken.

319
00:16:21,858 --> 00:16:24,193
Drei Tage später klingelte mein Telefon.

320
00:16:24,277 --> 00:16:26,446
Eisner rief an, aus Paris.

321
00:16:26,529 --> 00:16:29,323
Er fragte:
"Was für 'nen...hast du mir geschickt?"

322
00:16:29,407 --> 00:16:30,408
Seine Worte.

323
00:16:30,491 --> 00:16:32,326
Und ich: "Was soll das heißen?

324
00:16:32,410 --> 00:16:35,037
"Es ist ein gutes Drehbuch.
Bob mochte es."

325
00:16:35,121 --> 00:16:37,415
"Diesen Mist kann keiner mögen."

326
00:16:37,498 --> 00:16:41,753
Was war geschehen? Ich hatte
das Drehbuch Genes Sekretärin gegeben.

327
00:16:41,836 --> 00:16:45,298
Sie hatte Eisner Genes Überarbeitung
nach Paris geschickt.

328
00:16:45,381 --> 00:16:50,136
So was kann man nicht erfinden.
Regisseur Bob Wise staunte nur noch.

329
00:16:50,219 --> 00:16:52,180
Wise sagte mir, Zitat:

330
00:16:52,263 --> 00:16:55,308
"Harold, ich bin jetzt 40 Jahre
in diesem Geschäft,

331
00:16:55,391 --> 00:16:58,019
"aber so was habe ich noch nicht erlebt."

332
00:16:58,102 --> 00:16:59,645
Star Trek war,

333
00:16:59,729 --> 00:17:03,149
nicht zum ersten Mal,
mit der vierten Fassung wieder bei null.

334
00:17:03,232 --> 00:17:06,652
Wir warfen Genes Version weg
und kamen auf meine zurück.

335
00:17:09,989 --> 00:17:12,158
Leonard Nimoys Verpflichtung als Spock

336
00:17:12,241 --> 00:17:15,703
brachte den Film auf die richtige Bahn.

337
00:17:15,787 --> 00:17:18,706
Also, ich freue mich tatsächlich,
dich zu sehen.

338
00:17:18,790 --> 00:17:21,334
Paramount atmete erleichtert auf.

339
00:17:21,417 --> 00:17:23,711
Wir gehen kein Risiko ein.

340
00:17:23,795 --> 00:17:28,424
Star Treks beliebteste
und bekannteste Figur ist dabei.

341
00:17:28,508 --> 00:17:31,886
Allerdings brachte Spocks Rückkehr
ein Problem mit sich.

342
00:17:31,969 --> 00:17:34,514
Jetzt musste Spock ins Drehbuch rein.

343
00:17:34,597 --> 00:17:36,599
In In Thy Image gab es ihn nicht.

344
00:17:36,682 --> 00:17:40,645
Was für Leonard Nimoy gut war,
war weniger gut für David Gautreaux.

345
00:17:40,728 --> 00:17:42,939
Die ganze Arbeit war umsonst?

346
00:17:43,022 --> 00:17:45,149
Das ist die logische Schlussfolgerung.

347
00:17:45,233 --> 00:17:48,319
Seine neue Figur des Vulkaniers Xon

348
00:17:48,402 --> 00:17:50,196
wurde nicht mehr gebraucht.

349
00:17:50,279 --> 00:17:53,157
Spock ist eine zentrale Figur.

350
00:17:53,241 --> 00:17:57,078
Und Xon nicht,
daher suchte David Gewissheit bei Gene.

351
00:17:57,161 --> 00:17:59,956
Und er nahm mir alle Bedenken.

352
00:18:00,039 --> 00:18:03,709
"Wir bauen das auf jeden Fall
für Fortsetzungen ein."

353
00:18:03,793 --> 00:18:08,589
Die Studioleitung betonte noch mal,
Xon werde "lange und friedlich leben".

354
00:18:08,673 --> 00:18:12,677
"Xon ist der Schlüssel
zur Zukunft dieses Franchise."

355
00:18:13,511 --> 00:18:14,470
"Gut", sagte ich.

356
00:18:14,554 --> 00:18:17,640
David musste nur seine Zeilen lernen.

357
00:18:17,723 --> 00:18:19,475
Sie schickten das Drehbuch.

358
00:18:19,559 --> 00:18:22,270
Im Drehbuch kam kein Xon vor.

359
00:18:22,353 --> 00:18:25,773
Da wurde mir klar: "Das war es."

360
00:18:25,857 --> 00:18:28,776
Zum Glück für David
traf noch ein Umschlag ein.

361
00:18:28,860 --> 00:18:32,280
Für einen Schauspieler
enthielt er das Nächstbeste.

362
00:18:32,363 --> 00:18:33,823
"Hier, deine Bezahlung.

363
00:18:34,532 --> 00:18:35,366
"Du bist frei."

364
00:18:35,449 --> 00:18:38,452
Damit war alles gesagt.
Der sehr großzügige Scheck

365
00:18:38,536 --> 00:18:42,331
lag weit über der Zahl
für den Pilotfilm... den es nie gab.

366
00:18:42,415 --> 00:18:45,585
Ich fühlte mich völlig befreit.

367
00:18:46,043 --> 00:18:49,255
Mr. Spock jedoch erfüllte
das Spock-gegen-Xon-Debakel

368
00:18:49,338 --> 00:18:51,549
keinesfalls mit Erleichterung.

369
00:18:51,632 --> 00:18:53,885
Nimoy rief David zu sich und fragte:

370
00:18:53,968 --> 00:18:55,595
"Wie war das für dich?

371
00:18:56,596 --> 00:18:57,680
"Als ich...

372
00:18:59,348 --> 00:19:01,267
"...dir die Rolle wegnahm?"

373
00:19:01,350 --> 00:19:05,688
Für David war Nimoys Olivenzweig
Entschädigung genug für seinen Verlust.

374
00:19:05,771 --> 00:19:08,524
Ich habe nie auch nur einmal gesagt:

375
00:19:08,608 --> 00:19:11,444
"Nimoy kommt zurück
und nimmt mir die Rolle weg."

376
00:19:11,527 --> 00:19:14,071
So habe ich es nie gesehen.

377
00:19:15,031 --> 00:19:16,073
Er ist eben Spock.

378
00:19:16,157 --> 00:19:17,116
Sie haben recht.

379
00:19:17,199 --> 00:19:20,119
Erst recht für einen Vulkanier war es...

380
00:19:20,202 --> 00:19:24,582
Sehr menschlich,
mir so eine Frage zu stellen.

381
00:19:24,665 --> 00:19:27,585
Und etwas Text
durfte David doch noch lernen.

382
00:19:27,668 --> 00:19:29,962
Klingonisches Gebiet.
Gegen wen kämpfen sie?

383
00:19:30,046 --> 00:19:30,880
Unbekannt.

384
00:19:30,963 --> 00:19:34,967
Sie wollten,
dass ich Commander Branch spiele.

385
00:19:35,051 --> 00:19:36,844
Ich sagte zu.

386
00:19:36,928 --> 00:19:39,680
Hier kommandiert er, wenn auch nur kurz.

387
00:19:41,057 --> 00:19:42,850
Wir werden angegriffen!

388
00:19:42,934 --> 00:19:45,561
Während aus Xon,
dem Vulkanier, nichts wurde,

389
00:19:45,645 --> 00:19:48,064
waren die ursprünglichen Darsteller

390
00:19:48,147 --> 00:19:51,734
seit fast einem Jahrzehnt
erstmals wieder eng beisammen.

391
00:19:51,817 --> 00:19:53,027
Danke für die Begrüßung.

392
00:19:53,110 --> 00:19:54,570
Einschließlich Mr. Chekov.

393
00:19:54,654 --> 00:19:55,488
Ja, Sir.

394
00:19:55,571 --> 00:19:57,949
Die Animationsserie hatte er verpasst,

395
00:19:58,032 --> 00:20:00,284
nun war er endlich wieder dabei.

396
00:20:00,368 --> 00:20:02,703
Ich dachte, es wird toll für uns.

397
00:20:02,787 --> 00:20:05,831
Dass wir nach so langer Zeit zurückkamen,

398
00:20:05,915 --> 00:20:10,711
um den ersten Star-Trek-Film zu machen,
war einfach fantastisch.

399
00:20:10,795 --> 00:20:12,004
Dieselben Leute.

400
00:20:12,088 --> 00:20:14,924
Und es gab auch rätselhafte neue Figuren,

401
00:20:15,007 --> 00:20:18,678
die man aus dem Phase-II-Pilotfilm
eingeschmuggelt hatte.

402
00:20:18,761 --> 00:20:20,596
Sie ist eine Deltanerin.

403
00:20:20,680 --> 00:20:23,557
Die Deltaner waren eine neue Alienart.

404
00:20:23,641 --> 00:20:25,351
Ihre Art war kahlköpfig.

405
00:20:25,434 --> 00:20:26,852
Sie besaßen ein Pheromon,

406
00:20:26,936 --> 00:20:31,857
gegen das Menschen
einfach nicht gefeit waren.

407
00:20:31,941 --> 00:20:34,610
Besonders für Menschen
war das unangenehm, denn...

408
00:20:34,694 --> 00:20:37,113
Mein Zölibatseid ist aktenkundig.

409
00:20:37,196 --> 00:20:41,492
Lieutenant Ilia
war nicht nur ein neues Gesicht,

410
00:20:41,575 --> 00:20:44,161
sondern das der Miss India von 1965.

411
00:20:44,245 --> 00:20:47,707
Persis Khambatta
war eine außergewöhnlich schöne Frau.

412
00:20:47,790 --> 00:20:50,501
Nicht nur im Aussehen hob sich Persis ab.

413
00:20:50,584 --> 00:20:54,005
Sie trennte sich auch
bereitwillig von ihrem Haar.

414
00:20:54,088 --> 00:20:57,925
Mit etwas Make-up und
einer Kunststoffglatze war es nicht getan.

415
00:20:58,009 --> 00:21:03,139
Persis kahlte sich vor, wo noch nie eine
Star-Trek-Darstellerin gewesen war.

416
00:21:03,222 --> 00:21:07,226
Es gibt herzzerreißende Bilder von ihr,
wie sie dabei weinte.

417
00:21:07,309 --> 00:21:11,605
Aber sie ging so in ihrer Rolle auf,
dass sie dieses Opfer brachte.

418
00:21:11,689 --> 00:21:14,859
Neu war auch die Figur
von Commander Decker.

419
00:21:14,942 --> 00:21:17,903
Schauspieler Stephen Collins
behielt seine Locken.

420
00:21:17,987 --> 00:21:21,157
Aber an die Rolle kam er nur knapp heran.

421
00:21:21,240 --> 00:21:23,284
Sein größter Filmauftritt war bis dahin

422
00:21:23,367 --> 00:21:27,997
als einer der vielen Männer
in Die Unbestechlichen gewesen.

423
00:21:28,080 --> 00:21:30,041
Jetzt war Stephen mehr gefordert.

424
00:21:30,124 --> 00:21:33,377
Seine Figur war in Star Trek verwurzelt.

425
00:21:33,461 --> 00:21:35,046
Er ist der Sohn von Will Decker

426
00:21:35,129 --> 00:21:37,631
aus der Enterprise-Folge
"Planeten-Killer".

427
00:21:37,715 --> 00:21:40,217
Commodore,
Sie sind des Kommandos enthoben.

428
00:21:40,342 --> 00:21:43,220
Die Besetzung des Films war in Topform,

429
00:21:43,304 --> 00:21:45,931
nur leider nicht das Drehbuch.

430
00:21:46,015 --> 00:21:48,559
Es war nicht perfekt, es war eine hastige

431
00:21:48,642 --> 00:21:51,353
Umwandlung von In Thy Image in den Film.

432
00:21:51,437 --> 00:21:53,773
Bereit oder nicht,
sie startet in 12 Stunden.

433
00:21:53,856 --> 00:21:57,568
Die Dreharbeiten
begannen sogar schon 1978,

434
00:21:57,651 --> 00:21:59,862
als das Drehbuch noch unvollendet war.

435
00:21:59,945 --> 00:22:03,449
Auch die Spezialeffekte
waren noch nicht in Auftrag gegeben.

436
00:22:04,867 --> 00:22:09,163
ILM wäre der Wunschpartner gewesen,
aber ILM war nicht verfügbar.

437
00:22:09,246 --> 00:22:13,292
Das hieß, die Spezialeffekte
könnten weniger toll ausfallen.

438
00:22:13,375 --> 00:22:14,210
Und so...

439
00:22:14,293 --> 00:22:17,421
Paramount stellte
Robert Abel & Associates an.

440
00:22:17,505 --> 00:22:20,549
Was in Filmkreisen
keine naheliegende Wahl war.

441
00:22:20,633 --> 00:22:23,010
Nur Erfahrung mit TV-Werbung, kein Film.

442
00:22:23,094 --> 00:22:25,471
Keine Küsschen mehr, liebes Logo.

443
00:22:25,554 --> 00:22:30,142
Nicht bloß TV-Spots, sondern
opulente Effekte und visuelle Spektakel.

444
00:22:30,226 --> 00:22:33,854
Sie hatten gerade viel Aufmerksamkeit
für einen 7UP-TV-Spot

445
00:22:33,938 --> 00:22:35,898
mit vielen Effekten bekommen.

446
00:22:35,981 --> 00:22:39,276
7UP, das hat viel Licht

447
00:22:40,027 --> 00:22:42,071
Es war zwar mehr Soda als Yoda,

448
00:22:42,154 --> 00:22:44,865
aber auch keine Million Lichtjahre
von Sci-Fi entfernt.

449
00:22:44,949 --> 00:22:46,826
Also stellte man Robert Abel an.

450
00:22:46,909 --> 00:22:49,703
Von ihm wurden Spezialeffekte erwartet,

451
00:22:49,787 --> 00:22:53,582
die denen aus Star Wars
Konkurrenz machen sollten.

452
00:22:53,666 --> 00:22:58,504
Als kreativen Ideengeber stellte
Robert Abel ein junges Designer-Ass ein.

453
00:22:58,587 --> 00:23:02,800
Frisch aus der Schule, bekam ich das
Angebot, am Star-Trek-Film zu arbeiten.

454
00:23:02,883 --> 00:23:05,845
Zum Einstieg ging es gleich in die Vollen.

455
00:23:05,928 --> 00:23:07,471
Bau einer neuen Enterprise.

456
00:23:07,555 --> 00:23:12,643
Das Flaggschiff aller TV-Raumschiffe
mit Warpgeschwindigkeit völlig ummodeln.

457
00:23:12,726 --> 00:23:14,770
Die "Enterprise" war schon gebaut,

458
00:23:14,854 --> 00:23:17,439
aber mit etwa 1,80 m Länge zu klein.

459
00:23:17,523 --> 00:23:19,817
Ein 3 m langes Modell kam in Planung.

460
00:23:20,442 --> 00:23:23,612
Fürs große Kino
brauchte Paramount ein großes Schiff.

461
00:23:23,696 --> 00:23:25,614
Also wurde die Enterprise vergrößert.

462
00:23:25,698 --> 00:23:28,033
Ein Riesenmodell entstand. Eine Schönheit.

463
00:23:28,117 --> 00:23:30,119
Er baute die meisten Miniaturen um

464
00:23:30,202 --> 00:23:33,581
und musste die anderen
irgendwie umgestalten.

465
00:23:33,664 --> 00:23:37,126
Aber Drehbuch und Dreharbeiten
waren selbst noch nicht fertig.

466
00:23:37,209 --> 00:23:40,129
Welche der neuen Schiffe
würden da fliegen?

467
00:23:40,212 --> 00:23:42,464
Beim Drehen änderten sie das Drehbuch.

468
00:23:42,548 --> 00:23:45,134
Manchmal drehten wir ohne Drehbuch.

469
00:23:45,217 --> 00:23:47,469
Leichter machte es das Robert Wise nicht,

470
00:23:47,553 --> 00:23:51,515
dessen große Erfahrung
im Star-Trek-Universum wenig zählte.

471
00:23:51,599 --> 00:23:53,017
Er kannte Star Trek nicht

472
00:23:53,100 --> 00:23:56,187
und bekam von anderen gesagt,
wie was sein sollte.

473
00:23:56,270 --> 00:23:59,565
Andere wollten unbedingt,
dass er Nahaufnahmen machte.

474
00:23:59,648 --> 00:24:05,112
Jedes Mal, wenn ich es erzähle,
hoffe ich, dass es mir die Beschämung,

475
00:24:05,196 --> 00:24:10,701
die Demütigung und all das Schuldgefühl
nimmt, das ich damals empfand.

476
00:24:10,784 --> 00:24:14,538
Bis heute trägt Walter
eine schockierende Last mit sich herum.

477
00:24:14,622 --> 00:24:17,249
Es war noch zu Beginn der Dreharbeiten.

478
00:24:17,333 --> 00:24:19,960
Ich ging zu...

479
00:24:20,628 --> 00:24:24,048
Ich nannte ihn
von Anfang bis Ende Mr. Wise.

480
00:24:24,131 --> 00:24:29,345
Ich fragte: "Mr. Wise, machen wir noch
eine Nahaufnahme von Chekov?"

481
00:24:36,310 --> 00:24:37,228
Wie konnte ich?

482
00:24:38,395 --> 00:24:39,605
Er sagte zu mir:

483
00:24:40,522 --> 00:24:44,401
"Bitte sprechen Sie mich nicht
auf Schauspielerisches an."

484
00:24:47,112 --> 00:24:48,697
Es war vernichtend.

485
00:24:48,781 --> 00:24:50,491
Er hatte ja völlig recht.

486
00:24:50,574 --> 00:24:51,575
Völlig recht.

487
00:24:51,659 --> 00:24:54,662
Ich hatte an mich gedacht und nur an mich.

488
00:24:54,745 --> 00:24:56,330
Schwamm drüber.

489
00:24:56,413 --> 00:24:57,248
Ich, ich, ich.

490
00:24:57,331 --> 00:24:59,250
Damals gab es ganz andere Dinge,

491
00:24:59,333 --> 00:25:04,046
die Robert Wise'
Aufmerksamkeit verlangten.

492
00:25:04,129 --> 00:25:06,257
Es gab stündlich Änderungen.

493
00:25:06,340 --> 00:25:08,592
Wir mussten alle möglichen Szenen machen.

494
00:25:08,676 --> 00:25:12,554
Rechte Hand und linke Hand
waren filmisch nicht mehr synchron.

495
00:25:12,638 --> 00:25:17,268
Drehbuchseiten kamen ans Set,
nachdem die Szenen schon gefilmt waren.

496
00:25:17,351 --> 00:25:20,229
Jede Drehbuchänderung schafft Probleme.

497
00:25:20,312 --> 00:25:22,982
Unter Umständen
muss woanders gedreht werden,

498
00:25:23,065 --> 00:25:25,025
die Kamera muss sich anders bewegen.

499
00:25:25,109 --> 00:25:27,152
Das kostet Zeit und geht ins Geld.

500
00:25:27,236 --> 00:25:29,697
Der Film war knapp an beidem.

501
00:25:29,780 --> 00:25:31,991
Autor und Produzent schwiegen sich an.

502
00:25:32,074 --> 00:25:34,451
Gene schrieb ständig um.

503
00:25:34,535 --> 00:25:37,705
Steckte mir jemand diese Version zu,
schrieb ich sie um.

504
00:25:37,788 --> 00:25:40,958
Geändertes wurde geändert,
geändert und wieder geändert.

505
00:25:41,041 --> 00:25:42,584
Es kam zum Drehbuchkrieg.

506
00:25:42,668 --> 00:25:45,963
Er hörte einfach nicht auf.
Er konnte nicht anders.

507
00:25:46,046 --> 00:25:48,382
Es war wohl Genes Markenzeichen.

508
00:25:48,465 --> 00:25:50,509
Er musste alles umschreiben.

509
00:25:50,592 --> 00:25:52,052
Dabei schrieb er nicht gut.

510
00:25:52,136 --> 00:25:56,890
Ironischerweise entstanden einige der
besten Dialoge und zündendsten Szenen

511
00:25:56,974 --> 00:25:59,226
im Hin und Her zwischen Harold und Gene.

512
00:25:59,310 --> 00:26:04,106
Wir warfen uns Beleidigungen an den Kopf:
"Du bist dumm... Du blöder...

513
00:26:04,189 --> 00:26:07,568
"Du weißt ja nicht, was du tust.
Geh mir aus den Augen."

514
00:26:07,651 --> 00:26:09,320
Wir gingen uns an die Kehle.

515
00:26:09,403 --> 00:26:10,529
Alarmmeldung.

516
00:26:10,612 --> 00:26:15,075
Woran die Produktion jetzt krankte,
war mit Geld allein nicht zu heilen.

517
00:26:15,159 --> 00:26:19,038
Ich sagte: "Das mache ich nicht mehr mit.
Mir egal, ich höre auf!"

518
00:26:25,419 --> 00:26:28,922
Nach monatelangen Dreharbeiten
ging dem Star-Trek-Film

519
00:26:29,006 --> 00:26:30,591
das Drehbuch aus.

520
00:26:30,674 --> 00:26:32,926
Sie gaben uns ein unvollendetes Drehbuch.

521
00:26:33,010 --> 00:26:35,637
Nur eines ist schlimmer als kein Drehbuch:

522
00:26:35,721 --> 00:26:37,806
keinen Autor zu haben, der das behebt.

523
00:26:37,890 --> 00:26:39,475
Katzenberg rief mich an.

524
00:26:39,558 --> 00:26:41,810
-Autor Livingston hatte...
-...aufgehört.

525
00:26:41,894 --> 00:26:44,563
Das Studio tat alles,
um den Film zu retten.

526
00:26:44,646 --> 00:26:48,734
Katzenberg schickte mir ein Auto,
holte mich um 19:00 Uhr zu sich.

527
00:26:48,817 --> 00:26:50,694
Ich betrat sein Büro.

528
00:26:50,778 --> 00:26:54,239
Die Sekretärin schloss ab.
"Möchten Sie was trinken?"

529
00:26:54,323 --> 00:26:56,700
Ich sagte: "Ja, bitte einen Gin mit Eis."

530
00:26:56,784 --> 00:26:58,786
Sie brachte mir ein volles Glas.

531
00:26:58,869 --> 00:27:01,538
Also saß ich da und trank mich warm.

532
00:27:01,622 --> 00:27:04,333
Eine halbe Stunde später
kam Katzenberg rein.

533
00:27:04,416 --> 00:27:06,502
"Sie werden wieder zur Arbeit kommen."

534
00:27:06,585 --> 00:27:07,419
Ich: "Nein."

535
00:27:07,503 --> 00:27:09,213
Ich sah bereits verschwommen.

536
00:27:09,296 --> 00:27:13,509
Vielleicht sprach nicht der Gin aus ihm,
aber ein Gin-gestärkter Mut.

537
00:27:13,592 --> 00:27:16,428
Ich sagte: "Ich will $10.000 die Woche."
"Geht klar."

538
00:27:16,512 --> 00:27:19,640
"Und ich will ein Script Commitment."
"Geht klar."

539
00:27:20,349 --> 00:27:22,101
So ging das also.

540
00:27:22,184 --> 00:27:26,563
Als Harold in Gin schwamm
und Katzenberg ihn ins Boot holte,

541
00:27:26,647 --> 00:27:28,273
kam Gene aus der Bahn.

542
00:27:28,357 --> 00:27:32,152
Gene zeigte bereits Anzeichen
von Drogenmissbrauch.

543
00:27:32,236 --> 00:27:33,779
Er war ständig auf Drogen.

544
00:27:33,862 --> 00:27:37,449
Er kiffte viel und kokste

545
00:27:37,533 --> 00:27:39,952
und trank für mehr als zwei.

546
00:27:40,035 --> 00:27:43,497
Gene war einer der kompliziertesten
Menschen, die ich je traf.

547
00:27:43,580 --> 00:27:46,542
Er hatte Macht, hatte Autorität,
und er konnte was.

548
00:27:46,625 --> 00:27:49,253
Mit Drogen hat er das verspielt.

549
00:27:49,336 --> 00:27:51,672
Aber in Bestform kam ihm keiner gleich.

550
00:27:51,755 --> 00:27:53,715
War er übel drauf, allerdings auch.

551
00:27:53,799 --> 00:27:58,137
Als Produzent abgedrängt, verlor Gene
den Kontakt zu seinem Lebenswerk.

552
00:27:58,220 --> 00:28:00,848
Ich verstehe, dass dies Genes Baby war.

553
00:28:00,931 --> 00:28:02,266
Dafür lebte er.

554
00:28:02,349 --> 00:28:06,103
Ohne Star Trek blieb ihm nichts mehr,
war er nichts mehr.

555
00:28:06,186 --> 00:28:10,691
Der Schöpfer von Star Trek versuchte, mehr
Einfluss auf die Produktion zu nehmen.

556
00:28:10,774 --> 00:28:14,820
Roddenberry versuchte ständig,
seine eigenen Ideen ins Drehbuch

557
00:28:14,903 --> 00:28:17,281
und in den Film einzubringen.

558
00:28:17,364 --> 00:28:19,199
Er hat alle verrückt gemacht.

559
00:28:19,283 --> 00:28:23,620
Er war schon mehr als nervig.
Er war richtig lästig.

560
00:28:24,413 --> 00:28:29,543
Die ständigen Einmischungen seines
Produzenten behinderten den Regisseur.

561
00:28:29,626 --> 00:28:34,214
Robert Wise war viel mehr Eigenständigkeit

562
00:28:34,298 --> 00:28:36,049
bei der Regiearbeit gewohnt.

563
00:28:36,133 --> 00:28:39,845
Roddenberrys kontrollierende Eingriffe

564
00:28:39,928 --> 00:28:41,847
taten seiner Regie nicht gut.

565
00:28:41,930 --> 00:28:43,599
Es war deprimierend.

566
00:28:43,682 --> 00:28:46,685
Mit keinem Produzenten
verstand er sich schlechter.

567
00:28:46,768 --> 00:28:48,103
Erschwerend kam hinzu,

568
00:28:48,187 --> 00:28:52,483
dass Katzenbergs und Harolds
"Gin-Vereinbarung" nicht hielt.

569
00:28:52,566 --> 00:28:56,612
Alles widerte mich so an,
dass mir Geld oder was immer egal war.

570
00:28:56,695 --> 00:28:57,696
Ich ging einfach.

571
00:28:57,779 --> 00:28:58,614
Wieder.

572
00:28:58,697 --> 00:29:02,451
Es war nicht das Ende der Geschichte,
denn das fehlte ihr noch.

573
00:29:02,534 --> 00:29:05,454
Sie hatten kein Ende für den Film.

574
00:29:05,537 --> 00:29:08,999
Sie gaben uns ein Zwei-Akte-Drehbuch
für einen Drei-Akte-Film.

575
00:29:09,082 --> 00:29:11,502
Ich selbst tat mich schwer mit dem Ende.

576
00:29:11,585 --> 00:29:15,547
An anderen lag es nicht.
Mir fiel nichts Passendes ein.

577
00:29:15,631 --> 00:29:17,674
Und ohne Autor an Bord

578
00:29:17,758 --> 00:29:21,553
gingen nur wütende Memos hin und her.

579
00:29:21,637 --> 00:29:24,932
Viele Memos, darunter auch von Paramount.

580
00:29:25,015 --> 00:29:26,517
"Wie soll es ausgehen?"

581
00:29:26,600 --> 00:29:28,936
Niemand konnte sich darauf einigen.

582
00:29:29,019 --> 00:29:33,899
Als das Ende kein Ende nehmen wollte,
wandte man sich sogar an die Stars.

583
00:29:33,982 --> 00:29:38,320
Als Bill und Leonard mitmischten,
kam Eigennutz ins Spiel.

584
00:29:38,403 --> 00:29:41,073
Rollen, die für andere
geschrieben waren...

585
00:29:41,156 --> 00:29:42,574
"Ich übernehme das."

586
00:29:42,658 --> 00:29:45,536
Ich stelle mir vor, dass es so war.

587
00:29:45,619 --> 00:29:51,458
Es gab so viele Stimmen und so viele...
So viel Eigennutz.

588
00:29:51,542 --> 00:29:54,920
Es beeinträchtigte die Suche
nach dem Ende der Geschichte.

589
00:29:55,003 --> 00:29:56,547
Und doch gibt es Gerüchte,

590
00:29:56,630 --> 00:30:00,175
dass Shatner ein wenig großzügiger war
als bisher behauptet.

591
00:30:00,259 --> 00:30:01,426
"Ich übernehme das."

592
00:30:02,219 --> 00:30:03,512
Nein. Tatsächlich...

593
00:30:03,595 --> 00:30:07,641
Bill Shatner sagte mehr als einmal:

594
00:30:07,724 --> 00:30:09,977
"Soll Chekov das machen."

595
00:30:10,060 --> 00:30:12,396
Meiner Rolle gab das mehr Gewicht.

596
00:30:12,479 --> 00:30:16,108
Vielleicht kam Walter doch noch
zu seiner Nahaufnahme.

597
00:30:16,191 --> 00:30:17,568
Sie waren nicht dafür.

598
00:30:18,485 --> 00:30:19,528
War wohl nichts.

599
00:30:19,611 --> 00:30:23,615
Aber Bill Shatner hatte sich
für Walter Koenig ausgesprochen.

600
00:30:23,699 --> 00:30:25,742
Wer auch immer die Nahaufnahmen bekam,

601
00:30:25,826 --> 00:30:29,413
ein fehlender dritter Akt war nicht gut.

602
00:30:29,496 --> 00:30:33,458
Aber ein anderes Problem
ließ sich durch Schreiben nicht lösen.

603
00:30:33,542 --> 00:30:36,003
Mit den Spezialeffekten haperte es.

604
00:30:36,086 --> 00:30:39,673
Die Frage war,
wieso erwähnten sie nichts von Problemen?

605
00:30:39,756 --> 00:30:41,466
Man will nicht gefeuert werden.

606
00:30:41,550 --> 00:30:44,469
Irgendwie dachten sie,
sie würden es schaffen.

607
00:30:44,553 --> 00:30:46,763
Der Regisseur wurde nervös.

608
00:30:46,847 --> 00:30:48,432
Der Film war vorverkauft.

609
00:30:48,515 --> 00:30:50,517
Der Premierentermin stand fest.

610
00:30:50,601 --> 00:30:52,894
Der Film war schon in Kinos gebucht.

611
00:30:52,978 --> 00:30:55,772
Das Teaser-Poster,
wusste Wise, war nur zu wahr.

612
00:30:55,856 --> 00:31:00,360
Das Abenteuer hatte erst begonnen
und sollte doch schon fast beendet sein.

613
00:31:00,444 --> 00:31:02,487
In neun Monaten war die Premiere.

614
00:31:02,571 --> 00:31:03,864
Sie ist nicht fertig.

615
00:31:03,947 --> 00:31:06,950
Schließlich sagte Bob Wise:
"Zeig mir, was du hast."

616
00:31:07,034 --> 00:31:08,744
Das sagte er nicht erst heute.

617
00:31:08,827 --> 00:31:12,748
Das Effekteteam führte dem Regisseur
hoffnungsvoll eine Probe vor.

618
00:31:12,831 --> 00:31:15,167
Sie machten eine Testvorführung.

619
00:31:15,250 --> 00:31:17,252
Robert Wise bekam das Licht zu sehen.

620
00:31:17,336 --> 00:31:20,672
Die Sonde, ein Festkörper,
strahlte jede Menge Licht aus.

621
00:31:20,756 --> 00:31:22,174
Mehr war nicht zu sehen.

622
00:31:22,257 --> 00:31:25,052
"Und was noch?", fragte er.
"Das ist alles", hieß es.

623
00:31:25,135 --> 00:31:27,971
Sie hatten sich übernommen
und völlig versagt.

624
00:31:28,055 --> 00:31:30,057
Sie wussten nicht, wie das ging.

625
00:31:30,140 --> 00:31:35,604
Schlimmer: Der dürftige Kamera-Effekt
war nicht das, was Abel versprochen hatte.

626
00:31:35,687 --> 00:31:38,690
Bob Abel hatte so viel liefern wollen.

627
00:31:38,774 --> 00:31:43,403
Er selbst hatte vorgeschlagen,
die Effekte für den Film

628
00:31:43,487 --> 00:31:45,238
digital zu entwickeln.

629
00:31:45,322 --> 00:31:49,493
Und das mit Computern,
die schwächer als heutige Handys sind.

630
00:31:49,576 --> 00:31:53,455
Ohne Wissen des Regisseurs
waren die digitalen Effekte gescheitert.

631
00:31:53,538 --> 00:31:56,708
Der einzige umwerfende
visuelle Effekt war für Wise

632
00:31:56,792 --> 00:31:58,794
das schwindende Budget.

633
00:31:58,877 --> 00:32:00,504
Fünf Millionen waren weg.

634
00:32:00,587 --> 00:32:04,466
Robert Wise gingen die Nerven durch.
Er stürmte hinaus und sagte:

635
00:32:04,549 --> 00:32:06,301
"Den will ich nie wiedersehen."

636
00:32:06,385 --> 00:32:10,681
Gemeint war Robert Abel, nicht mehr lange
Leiter der Spezialeffekte.

637
00:32:10,764 --> 00:32:13,100
"Sucht mir einen anderen, egal, wen.

638
00:32:13,183 --> 00:32:15,727
"Mit dem habe ich nie wieder was zu tun."

639
00:32:15,811 --> 00:32:18,814
Statistisch sah es übel aus
für den Star-Trek-Film.

640
00:32:18,897 --> 00:32:20,732
Sechs Monate bis zur Premiere,

641
00:32:20,816 --> 00:32:23,318
ein Drehbuch mit nur zwei von drei Akten

642
00:32:23,402 --> 00:32:26,446
und eine einzige Minute
jämmerlicher Spezialeffekte.

643
00:32:29,783 --> 00:32:33,036
Nach einem Jahr Produktion
hatte Star Trek: Der Film

644
00:32:33,120 --> 00:32:36,832
noch immer keine Spezialeffekte,
kein Ende und wenig Perspektive.

645
00:32:36,915 --> 00:32:38,583
Überlastung der Systeme!

646
00:32:38,667 --> 00:32:42,379
Der Alptraum konnte nur
durch eines noch schlimmer werden:

647
00:32:42,462 --> 00:32:43,338
Rechtsanwälte.

648
00:32:43,422 --> 00:32:46,007
Kinobetreiber setzten das Studio
stark unter Druck.

649
00:32:46,091 --> 00:32:47,926
In Form einer möglichen Klage

650
00:32:48,009 --> 00:32:52,889
wollten sie den vereinbarten Termin für
den Abschluss des Filmes sicherstellen.

651
00:32:52,973 --> 00:32:56,518
Eine Klageandrohung
ist besser als ein Herzschrittmacher.

652
00:32:56,601 --> 00:33:00,230
Paramount, das Schlimmstes fürchtete,
gab die Haftung weiter.

653
00:33:00,313 --> 00:33:02,941
Sie brauchten wohl einen Sündenbock.

654
00:33:03,024 --> 00:33:07,571
Am hoffnungslos überforderten
Robert Abel blieb es hängen.

655
00:33:07,654 --> 00:33:13,034
Sollte das Studio von den Kinobetreibern
verklagt werden, wollte man sich

656
00:33:13,118 --> 00:33:16,329
auf Bob Abel als höhere Gewalt berufen,

657
00:33:16,413 --> 00:33:20,167
um eine $100-Millionen-Sammelklage
zu vermeiden.

658
00:33:20,250 --> 00:33:22,461
Das Rechtliche war das Eine,

659
00:33:22,544 --> 00:33:26,465
aber Paramount brauchte jemanden,
der sich ein Ende ausdenken konnte.

660
00:33:26,548 --> 00:33:28,717
Associate Producer Jon Povill

661
00:33:28,800 --> 00:33:32,679
kam in letzter Minute
mit dem rettenden Einfall,

662
00:33:32,763 --> 00:33:35,766
dass V'Ger versuchte,
Bewusstsein zu erlangen.

663
00:33:35,849 --> 00:33:38,810
V'Ger ist die riesige,
formlose Energiewolke.

664
00:33:38,894 --> 00:33:41,688
Also versucht sie,
mit dem Schöpfer zu verschmelzen.

665
00:33:41,772 --> 00:33:42,939
Wer ist der Schöpfer?

666
00:33:43,023 --> 00:33:44,524
-Ein Mensch.
-Und zwar dieser.

667
00:33:44,608 --> 00:33:46,693
Decker kann mit Ilia verschmelzen.

668
00:33:46,777 --> 00:33:47,861
Das ist diese Frau.

669
00:33:47,944 --> 00:33:49,780
Der Schöpfer hat nicht geantwortet.

670
00:33:49,863 --> 00:33:51,114
Verschmilzt mit V'Ger.

671
00:33:51,198 --> 00:33:52,449
Wer ist V'ger?

672
00:33:52,532 --> 00:33:54,785
V'Ger ist das, was den Schöpfer sucht.

673
00:33:54,868 --> 00:33:57,412
So kann V'Ger
mit der Menschheit verschmelzen.

674
00:33:57,496 --> 00:33:58,747
Es wurde ein Lebewesen.

675
00:33:58,830 --> 00:34:01,082
Das mag verwirrend klingen
und ist es auch.

676
00:34:01,166 --> 00:34:02,876
Paramount erging es nicht anders.

677
00:34:02,959 --> 00:34:05,045
Paramount war erst ganz dagegen.

678
00:34:05,796 --> 00:34:08,048
Aber Robert Wise gefiel es.

679
00:34:08,715 --> 00:34:11,927
Als es ihm gefiel,
gefiel es dem Studio und wurde gefilmt.

680
00:34:12,010 --> 00:34:13,804
Ein fertiges Ende war ein Anfang.

681
00:34:13,887 --> 00:34:19,309
Aber im Juni 1979 war es noch immer
ein Film ohne Spezialeffekte.

682
00:34:19,392 --> 00:34:21,269
Paramount zog Doug Trumbull hinzu,

683
00:34:21,353 --> 00:34:24,606
ein Ass unter den Spezialeffekte-Künstlern

684
00:34:24,689 --> 00:34:26,274
und Mitarbeiter bei 2001.

685
00:34:26,358 --> 00:34:28,151
Stanley Kubricks Klassiker

686
00:34:28,235 --> 00:34:31,530
hatte den Weltraum
filmisch greifbar gemacht.

687
00:34:31,613 --> 00:34:34,699
Die Weltraumeffekte
von Doug Trumbull waren die besten.

688
00:34:34,783 --> 00:34:39,204
Trumbull sollte nun dasselbe für Star Trek
tun, und das mit Warpgeschwindigkeit.

689
00:34:39,287 --> 00:34:42,457
Star Trek brauchte
eine neue technische Machart.

690
00:34:42,541 --> 00:34:46,253
Zum Glück für Trumbull
hatte John Dykstra sie eben erfunden,

691
00:34:46,336 --> 00:34:48,255
wieder mal dank Star Wars.

692
00:34:48,338 --> 00:34:50,173
Jetzt beginnt der Spaß.

693
00:34:50,257 --> 00:34:54,135
Als wir die Star-Wars-Sachen machten,
tat sich ein neuer Bereich

694
00:34:54,219 --> 00:34:56,221
für eine Unmenge von Material auf.

695
00:34:56,304 --> 00:34:58,473
Die noch neuartige Bewegungssteuerung

696
00:34:58,557 --> 00:35:01,685
hatte es ermöglicht,
Raumfahrt realistisch darzustellen.

697
00:35:01,768 --> 00:35:02,978
Bring uns raus.

698
00:35:03,061 --> 00:35:07,732
Wir setzten Technik ein, die wir für
ein früheres Projekt entwickelt hatten,

699
00:35:07,816 --> 00:35:09,609
um etwas Neues zu erreichen.

700
00:35:09,693 --> 00:35:13,446
Nur mussten wir in kürzester Zeit
ein irres Pensum erfüllen.

701
00:35:13,530 --> 00:35:15,699
Das Wichtigere immer zuerst.

702
00:35:15,782 --> 00:35:18,827
Auf einmal ging es Schlag auf Schlag,

703
00:35:18,910 --> 00:35:20,704
als der Kinostart näher rückte.

704
00:35:20,787 --> 00:35:23,957
Es war der reinste Alptraum.
Wir schufteten wie besessen.

705
00:35:24,040 --> 00:35:26,960
Und zwar in drei Acht-Stunden-Schichten.

706
00:35:27,043 --> 00:35:28,044
Kamen mit Betten.

707
00:35:28,128 --> 00:35:30,630
Michael Eisner gab das Motto aus:

708
00:35:30,714 --> 00:35:34,092
"Zum Kinostart kommt der Film raus.

709
00:35:34,175 --> 00:35:38,388
"Mir egal, ob statt der Effekte
der Spulenanfang kommt.

710
00:35:38,471 --> 00:35:39,764
"Der Film erscheint."

711
00:35:39,848 --> 00:35:42,100
Keine Sorge, sie wird pünktlich starten.

712
00:35:42,183 --> 00:35:44,436
Und wenn wir sie rausschleppen müssen.

713
00:35:44,519 --> 00:35:45,896
Unter größtem Zeitdruck

714
00:35:45,979 --> 00:35:49,107
teilten sich John und Doug die Arbeit auf.

715
00:35:49,190 --> 00:35:52,485
Doug hat sich sehr
auf die Enterprise konzentriert.

716
00:35:52,569 --> 00:35:57,073
Das ikonische und neu gestaltete
Mutterschiff sollte das Herzstück sein.

717
00:35:57,157 --> 00:35:59,034
Von Doug ist die Trockendock-Szene.

718
00:35:59,117 --> 00:36:03,705
Sie umrunden die Enterprise. Und wenn Sie
ein Star-Trek-Fan sind, ist es...

719
00:36:03,788 --> 00:36:07,459
Die Vorstellung der Enterprise
musste zum Erlebnis werden.

720
00:36:07,542 --> 00:36:10,503
"Himmlisch. Käme nun der Tod,
ich wäre glücklich."

721
00:36:10,587 --> 00:36:14,799
Ermöglicht hat diesen Höhepunkt
eine geniale optische Täuschung.

722
00:36:14,883 --> 00:36:17,969
Die Kunst besteht darin,
eine Illusion zu erzeugen.

723
00:36:18,053 --> 00:36:23,266
Mit einer Lichtquelle auf dem Schiff
kann man den Blick ausrichten.

724
00:36:23,350 --> 00:36:26,019
Die Seite des Schiffes weiß anzustrahlen,

725
00:36:26,144 --> 00:36:28,355
nahm ihm optisch die Größenwirkung.

726
00:36:28,438 --> 00:36:33,360
Er fand es günstiger,
die Beleuchtung einzuschränken

727
00:36:33,443 --> 00:36:37,155
und mit diesen Scheinwerfern
den Größeneindruck zu erhöhen.

728
00:36:37,238 --> 00:36:40,742
Diese epische Größe kam von etwas,
das in Ihren Mund passen würde.

729
00:36:40,825 --> 00:36:43,203
Es gab viele Zahnspiegel.

730
00:36:43,286 --> 00:36:47,248
Ein Lichtstrahl, der
von einem Zahnspiegel reflektiert wird,

731
00:36:47,332 --> 00:36:52,170
erzeugt die Illusion,
dass das Licht von woanders kommt.

732
00:36:52,253 --> 00:36:56,925
Aber losgehen sollte es nicht
mit einer machtvollen Enterprise.

733
00:36:57,008 --> 00:36:59,886
John Dykstras Truppe
machte die Eröffnungsszene,

734
00:36:59,970 --> 00:37:03,431
in der das Klingonenschiff in Sicht kam.

735
00:37:03,515 --> 00:37:06,226
Sie wussten,
wie wichtig das für den Film war.

736
00:37:06,309 --> 00:37:08,561
Die Enterprise sollte majestätisch sein.

737
00:37:08,645 --> 00:37:11,523
Ihre Feinde mussten elektrisierend sein.

738
00:37:12,565 --> 00:37:15,944
Bei uns fiel vieles aus dem Rahmen.
Wir hatten eine Teslaspule.

739
00:37:16,027 --> 00:37:18,238
Das ist ein Blitzgenerator.

740
00:37:18,321 --> 00:37:23,076
Mit Heliumbefüllung erzeugte er
einen 1,80 m langen Lichtbogen.

741
00:37:23,159 --> 00:37:25,412
Für einen Blitz ist das sehr lang.

742
00:37:27,247 --> 00:37:32,168
Es verbrauchte 60 Ampere bei 440 Volt.
Das ist schon eine Menge Strom.

743
00:37:33,837 --> 00:37:38,383
Wir mussten einen Käfig darum bauen,
da wir in der Nähe des Flughafens waren.

744
00:37:38,466 --> 00:37:42,178
Wenn wir den Lichtbogen zündeten,
hätte er den Funkverkehr

745
00:37:42,262 --> 00:37:45,015
zwischen Tower und Flugzeugen gestört.

746
00:37:45,140 --> 00:37:50,395
Es war vielleicht nicht optimal,
aber so schien es uns zeitlich machbar.

747
00:37:50,478 --> 00:37:53,732
Während virtuelle Lichtgewalten tobten,

748
00:37:53,815 --> 00:37:57,902
entlud sich woanders eine Supernova,
die hässliche Schatten warf.

749
00:37:57,986 --> 00:37:59,029
Kostenexplosion.

750
00:37:59,112 --> 00:38:02,323
Das Budget verdreifachte sich
auf $45 Millionen.

751
00:38:02,407 --> 00:38:03,867
Geld war kein Thema.

752
00:38:03,950 --> 00:38:08,538
Sie arbeiteten rund um die Uhr und
vollendeten die letzten Spezialeffekte.

753
00:38:08,621 --> 00:38:11,458
Das war etwa eine Woche vor der Eröffnung.

754
00:38:11,541 --> 00:38:14,294
In Star Trek: Der Film
floss ja so vieles ein.

755
00:38:14,377 --> 00:38:15,545
Er zeigte viel Neues.

756
00:38:15,628 --> 00:38:17,797
Und vieles kam auf die Leinwand.

757
00:38:17,881 --> 00:38:20,008
Der menschliche Einsatz war enorm.

758
00:38:20,091 --> 00:38:23,887
Es war keine Überraschung,
dass nach der ersten Testvorführung

759
00:38:23,970 --> 00:38:25,805
das L-Wort fiel.

760
00:38:25,889 --> 00:38:28,308
Auf einmal fand man ihn lang.

761
00:38:28,391 --> 00:38:30,351
Dem folgte L-Wort Nummer zwei.

762
00:38:30,435 --> 00:38:32,645
Man fand ihn ein wenig langweilig.

763
00:38:32,729 --> 00:38:34,481
Die Ironie ist,

764
00:38:34,564 --> 00:38:37,358
dass Robert Wise keine Zeit blieb,
das zu beheben.

765
00:38:37,442 --> 00:38:41,237
Er wollte einige der Szenen kürzen,

766
00:38:41,321 --> 00:38:45,075
in denen zum Leidwesen vieler
die Spezialeffekte dominierten,

767
00:38:45,158 --> 00:38:48,161
und mehr das Menschliche
zum Zug kommen lassen.

768
00:38:48,244 --> 00:38:49,788
Aber die Premiere nahte,

769
00:38:49,871 --> 00:38:54,167
und Paramount stand vor dem Problem,
die Endfassung rechtzeitig

770
00:38:54,250 --> 00:38:55,543
fertigzustellen.

771
00:38:55,627 --> 00:38:58,296
Sie hofften inständig,
es würde noch reichen.

772
00:39:04,761 --> 00:39:07,305
7. Dezember 1979.

773
00:39:07,388 --> 00:39:10,642
Es gab da einen roten Teppich.
Alle trugen Smoking.

774
00:39:10,725 --> 00:39:12,977
Als alle zur Premiere kamen...

775
00:39:13,061 --> 00:39:16,606
Robert Wise trug die Filmkopie mit sich.
Sie war noch feucht.

776
00:39:16,689 --> 00:39:18,191
Eben erst angefertigt.

777
00:39:18,274 --> 00:39:21,611
Die Kopien kamen noch feucht
aus dem Entwickler in die Dose

778
00:39:21,694 --> 00:39:23,488
und würden, so nahm man an,

779
00:39:23,571 --> 00:39:26,950
auf dem Weg zum Kinoprojektor trocknen.

780
00:39:27,033 --> 00:39:31,579
Die letzte Filmrolle mit Spezialeffekten
war in der Nacht zuvor entstanden.

781
00:39:31,663 --> 00:39:33,581
Sie brachten sie ins Kino.

782
00:39:33,665 --> 00:39:35,917
Die Atmosphäre im Saal war euphorisch.

783
00:39:36,000 --> 00:39:38,753
Die Premiere des Films war ein Erlebnis.

784
00:39:39,796 --> 00:39:43,007
Es tat sich so viel,
und die Effekte waren wunderbar.

785
00:39:43,091 --> 00:39:46,261
Die Klingonenschiffe
ernteten Jubel und Applaus.

786
00:39:47,929 --> 00:39:50,306
Für Paramount wurde der Film zum Hit.

787
00:39:50,390 --> 00:39:52,350
Er war fantastisch. Der Hammer.

788
00:39:52,433 --> 00:39:55,562
Star Trek: Der Film war enorm erfolgreich.

789
00:39:55,645 --> 00:39:58,189
Es war irre,
dass der Film so viel einspielte.

790
00:39:58,273 --> 00:39:59,440
Er schlug ein.

791
00:39:59,524 --> 00:40:02,861
Star Trek: Der Film
spielte $139 Millionen ein.

792
00:40:02,944 --> 00:40:05,280
Über weite Strecken
war er so lahm gewesen,

793
00:40:05,363 --> 00:40:07,991
und jetzt kam er als Erster ins Ziel.

794
00:40:08,074 --> 00:40:11,202
Drei Monate lang war er Nummer eins
an den Kinokassen.

795
00:40:11,286 --> 00:40:16,040
Er spielte mehr Geld ein als jeder
Star-Trek-Film bis Star Trek, 2009.

796
00:40:16,124 --> 00:40:17,750
Die Kritiker waren gespalten.

797
00:40:17,834 --> 00:40:20,420
Etwa die Hälfte urteilte sehr positiv.

798
00:40:20,503 --> 00:40:21,462
Die anderen nicht.

799
00:40:21,546 --> 00:40:25,258
Für manche war schon
Star Treks Wiedergeburt ein Ereignis.

800
00:40:25,341 --> 00:40:28,219
Star Trek: Der Film
war eine überragende Leistung.

801
00:40:28,303 --> 00:40:31,598
Aus einer TV-Serie der 1960er-Jahre,

802
00:40:31,681 --> 00:40:37,020
produziert mit einem Budget
und den Spezialeffekten von damals,

803
00:40:37,103 --> 00:40:40,481
hatte man etwas gemacht,
das visuell voll überzeugte.

804
00:40:40,565 --> 00:40:42,358
Irgendwie haben Sie's geschafft.

805
00:40:42,442 --> 00:40:46,738
Für einige jedoch kam er
so lahm wie die Serie daher.

806
00:40:46,821 --> 00:40:50,658
"Star Trek: Die Filmschnecke" und so.

807
00:40:50,742 --> 00:40:52,452
Die Zeitungen waren brutal.

808
00:40:52,535 --> 00:40:56,998
Für sie waren wir alte Knacker,
die ins Fernsehen gehörten.

809
00:40:57,081 --> 00:40:58,416
Es war schrecklich.

810
00:40:58,499 --> 00:41:02,503
Allerdings blieb ich
im Film so unscheinbar,

811
00:41:02,587 --> 00:41:06,883
dass die Kritiken,
die die Schauspieler geißelten

812
00:41:06,966 --> 00:41:09,802
und beim Namen nannten,

813
00:41:09,886 --> 00:41:12,931
mich völlig zu übersehen schienen.

814
00:41:13,014 --> 00:41:14,641
Ich... Ich war dankbar.

815
00:41:14,724 --> 00:41:16,142
Wir sind raus.

816
00:41:16,226 --> 00:41:18,353
Für mich sind die Mängel deutlich da,

817
00:41:18,436 --> 00:41:21,648
weil ich dabei war und weiß,
wo man Kompromisse machte.

818
00:41:21,731 --> 00:41:25,693
Für Leonard Nimoy war der Film
wie ein entlegener Planet.

819
00:41:25,777 --> 00:41:29,113
V'Ger ist unfruchtbar. Kalt.

820
00:41:29,197 --> 00:41:33,159
Er war kalt und distanziert.
Er hatte wenig mit Star Trek zu tun.

821
00:41:33,243 --> 00:41:35,203
Ohne Sinn... Ohne Hoffnung.

822
00:41:35,286 --> 00:41:37,622
Die Figuren traten nicht so auf,

823
00:41:37,705 --> 00:41:41,042
wie wir es am besten konnten.
Es fehlte das Miteinander.

824
00:41:41,125 --> 00:41:46,130
Manchen Rezensenten waren die Figuren
zu wenig menschlich in ihrem Wesen.

825
00:41:46,214 --> 00:41:50,134
Obendrein war der Schluss
so verwirrend wie kein Sci-Fi-Film

826
00:41:50,218 --> 00:41:51,886
seit 2001: Odyssee im Weltraum.

827
00:41:51,970 --> 00:41:53,805
Den Schluss fand ich nicht so toll.

828
00:41:53,888 --> 00:41:57,558
Um sich zu entwickeln,
braucht V'Ger eine menschliche Qualität.

829
00:41:57,642 --> 00:42:01,688
Nicht, weil er nicht von mir war.
Ich fand ihn wenig sinnvoll.

830
00:42:01,771 --> 00:42:05,400
Sie verschmelzen da alle,
oder was weiß ich.

831
00:42:05,483 --> 00:42:08,945
Aber wenn's die Star-Trek-Leute
ok finden, na, dann gut.

832
00:42:09,028 --> 00:42:10,530
Für Regisseur Robert Wise

833
00:42:10,613 --> 00:42:14,742
wurde er einer seiner größten Hits,
aber glücklich war er nicht damit.

834
00:42:14,826 --> 00:42:16,619
"Es war mein erster Film,

835
00:42:16,703 --> 00:42:18,454
"wo wir beim Drehen das Drehbuch

836
00:42:18,538 --> 00:42:21,374
umschrieben und
auf die Spezialeffekte warteten."

837
00:42:21,457 --> 00:42:23,501
Die Produktion hat keinen Spaß gemacht.

838
00:42:23,584 --> 00:42:27,630
Der Erfolg von Star Trek: Der Film
hatte das Franchise gerettet.

839
00:42:27,714 --> 00:42:32,010
Er war so ein großer Hit, dass es
natürlich Fortsetzungen geben musste.

840
00:42:32,093 --> 00:42:35,972
Seinetwegen hat es sich gelohnt,
das Star-Trek-Franchise fortzusetzen.

841
00:42:36,055 --> 00:42:39,642
Doch für die Fernsehserie
war er von Nachteil.

842
00:42:39,726 --> 00:42:42,562
Wegen des Erfolges der Verfilmung

843
00:42:42,645 --> 00:42:44,772
gab es kein Phase II.

844
00:42:44,856 --> 00:42:46,524
Für Gene Roddenberry

845
00:42:46,607 --> 00:42:51,529
war der Film ein weiteres Beispiel dafür,
wie Star Trek ohne ihn an Bord abhob.

846
00:42:51,612 --> 00:42:56,242
Ja, es gab viele Probleme,
sowohl strukturell als auch filmisch.

847
00:42:56,909 --> 00:43:00,747
Für vieles davon konnte Gene nichts,
aber ihm gab man die Schuld.

848
00:43:00,830 --> 00:43:02,999
Und er wurde degradiert.

849
00:43:03,082 --> 00:43:06,377
Nach dem Film wurde Gene
nach oben wegbefördert.

850
00:43:06,461 --> 00:43:08,629
Sie gaben ihm einen neuen Vertrag

851
00:43:08,713 --> 00:43:12,800
als, wie sie sagten,
gut bezahlter Drehbuchberater.

852
00:43:12,884 --> 00:43:16,471
Vielleicht zum ersten,
aber nicht zum letzten Mal

853
00:43:16,554 --> 00:43:19,557
hatte sich Star Trek durchgesetzt,
trotz seiner Schöpfers

854
00:43:19,640 --> 00:43:21,267
und auch seinetwegen.

855
00:43:21,351 --> 00:43:24,562
Ohne den Film würden wir hier
nicht über Star Trek reden.

856
00:43:24,645 --> 00:43:27,774
Einer musste sich vorwagen,
wo noch keiner gewesen war,

857
00:43:27,857 --> 00:43:29,359
und Robert Wise tat es.

858
00:43:29,442 --> 00:43:32,987
Zu verkennen, wie viel man ihm verdankt,

859
00:43:33,071 --> 00:43:35,073
wäre kleinlich und selbstherrlich,

860
00:43:35,156 --> 00:43:40,328
auch wenn ich beim Ansehen des Filmes
etwas nicht verstand oder dachte,

861
00:43:40,411 --> 00:43:42,455
man könnte es anders machen.

862
00:43:42,538 --> 00:43:47,585
Er war auch ein soziologisches
Wahrzeichen der Popkultur.

863
00:43:47,668 --> 00:43:49,212
Was halten Sie von alldem?

864
00:43:49,295 --> 00:43:51,714
Wie die Kritiker geteilter Meinung waren,

865
00:43:51,798 --> 00:43:55,218
so auch die Fans,
die noch heute über ihn diskutieren.

866
00:43:55,301 --> 00:43:57,762
Die erste Fandebatte entbrannte darüber,

867
00:43:57,845 --> 00:44:00,556
ob der Film gut oder schlecht war.

868
00:44:00,640 --> 00:44:04,435
Es fehlte ihm an Drama und Dynamik.

869
00:44:04,560 --> 00:44:08,940
Die meisten machen den ersten
Star-Trek-Film runter. Ich finde ihn gut.

870
00:44:09,023 --> 00:44:11,401
Aber für jeden Fan der Originalserie,

871
00:44:11,484 --> 00:44:15,238
der im Film Schurken und Kämpfe vermisste,

872
00:44:16,823 --> 00:44:20,159
gibt es einen,
der sich an der reinen Sci-Fi weidet.

873
00:44:20,243 --> 00:44:23,579
Der Film geht in die Tiefe.
Er macht sich Gedanken

874
00:44:23,663 --> 00:44:25,790
über religiöse Vorstellungen.

875
00:44:25,873 --> 00:44:29,961
Er handelt von etwas,
das uns gerade jetzt beschäftigt:

876
00:44:30,044 --> 00:44:32,296
der Verschmelzung von Mensch und Maschine.

877
00:44:32,380 --> 00:44:34,632
V'Ger und der Schöpfer werden eins.

878
00:44:34,715 --> 00:44:38,553
Wie große Science-Fiction
ist er seiner Zeit in manchem voraus.

879
00:44:38,636 --> 00:44:41,931
Der Film erntet zwar viel Kritik,

880
00:44:42,014 --> 00:44:44,308
aber er hat viele Normen gebrochen

881
00:44:44,392 --> 00:44:47,353
und auf vielen Ebenen Neuland betreten.

882
00:44:47,437 --> 00:44:49,730
Wir sind in einer lebenden Maschine.

883
00:44:49,814 --> 00:44:54,277
Der Film befasst sich mit uns selbst.
Wer sind wir? Was ist der Sinn des Lebens?

884
00:44:54,360 --> 00:44:58,322
Der Film hält sich an Roddenberrys Edikt,

885
00:44:58,406 --> 00:45:00,491
dass Star Trek von uns handelt.

886
00:45:00,575 --> 00:45:04,579
Durch uns kann er wohl erstmals bestimmen,
wozu er da ist.

887
00:45:05,955 --> 00:45:07,874
In Kenntnis unserer Schwächen.

888
00:45:07,957 --> 00:45:09,917
Welche Schwächen er auch haben mag,

889
00:45:10,001 --> 00:45:14,714
Star Trek hat dem Franchise
neues Leben eingehaucht, auch wenn sich

890
00:45:14,797 --> 00:45:18,176
seine Schöpfer wie Überlebende
eines Krieges vorkamen.

891
00:45:18,259 --> 00:45:22,472
Ich war in drei...Kriegen.
Ich bekam die Hucke vollgehauen.

892
00:45:22,555 --> 00:45:24,557
Der schlimmste war mit Roddenberry.

893
00:45:24,640 --> 00:45:27,310
Was ich mir alles bieten ließ...

894
00:45:27,393 --> 00:45:29,687
Harold würde nicht der Letzte sein.

895
00:45:55,630 --> 00:45:57,632
Untertitel von: Bernd Karwath

896
00:45:57,715 --> 00:45:59,717
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel