1
00:00:00,085 --> 00:00:03,088
El set de la USS Enterprise
incluye el asiento de mando,

2
00:00:03,172 --> 00:00:06,925
consola, tres tarjetas para la pantalla
y cinco figuras de acción.

3
00:00:07,009 --> 00:00:10,512
Tras su cancelación,
los únicos personajes nuevos de la serie

4
00:00:10,596 --> 00:00:12,097
STAR TREK CANCELADA

5
00:00:12,181 --> 00:00:14,683
medían 15 centímetros
y estaban hechos de plástico.

6
00:00:14,767 --> 00:00:17,060
Las figuras
también se venden por separado.

7
00:00:17,144 --> 00:00:18,479
Sin una serie nueva,

8
00:00:18,562 --> 00:00:23,192
Gene Roddenberry miraba a la distancia
cómo otros se hacían ricos con su idea.

9
00:00:23,275 --> 00:00:26,153
Vendieron 12 millones de dólares
en juguetes en un año

10
00:00:26,236 --> 00:00:27,654
de una serie de televisión

11
00:00:27,738 --> 00:00:29,948
que llevaba cinco años fuera del aire.

12
00:00:30,032 --> 00:00:32,910
Desesperado, Gene le rogó a Paramount

13
00:00:32,993 --> 00:00:35,496
para que le dieran algo, pero...

14
00:00:35,579 --> 00:00:38,582
Le dijeron que por $150 000
le vendían todo.

15
00:00:38,665 --> 00:00:42,336
Nada mal para una franquicia
que ahora vale 4 000 millones.

16
00:00:42,419 --> 00:00:45,047
Pudo haber sido
el George Lucas de Star Trek,

17
00:00:45,130 --> 00:00:47,591
pero no pudo conseguir el dinero.

18
00:00:47,674 --> 00:00:49,760
Pero la ayuda estaba en camino.

19
00:00:49,843 --> 00:00:52,095
¡Alguien tiene que escribir el guion!

20
00:00:52,179 --> 00:00:53,305
Más o menos.

21
00:00:53,680 --> 00:00:55,140
NARRADO POR GATES MCFADDEN

22
00:00:55,224 --> 00:00:57,684
Todos a bordo y sujétense bien,

23
00:00:57,768 --> 00:01:01,897
porque iremos a las profundidades
de Star Trek.

24
00:01:04,024 --> 00:01:08,445
Y podrán verlo todo desde aquí,
El asiento de mando.

25
00:01:08,529 --> 00:01:11,615
EL ASIENTO DE MANDO
55 AÑOS DE STAR TREK

26
00:01:12,449 --> 00:01:14,535
Al no poder conseguir el dinero,

27
00:01:14,618 --> 00:01:18,705
Gene buscó otra fuente de ingresos:
presentando pilotos de ciencia ficción.

28
00:01:18,789 --> 00:01:20,040
PLANETA
TIERRA

29
00:01:20,123 --> 00:01:22,584
Salían uno tras otro.

30
00:01:22,668 --> 00:01:25,546
Fáseres letales y trajecitos mortales.

31
00:01:25,629 --> 00:01:27,422
¿Eso es de tu siglo?

32
00:01:27,506 --> 00:01:29,383
Sí, se llaman "automóviles".

33
00:01:29,466 --> 00:01:34,054
Por más lindos que fueran los trajes,
no había nada como Star Trek.

34
00:01:34,137 --> 00:01:36,098
Las repeticiones fueron un éxito.

35
00:01:36,181 --> 00:01:37,641
Entró en redifusión.

36
00:01:37,766 --> 00:01:43,856
No dejaban de pasarlos,
y siempre los estábamos viendo.

37
00:01:43,981 --> 00:01:48,861
Crecí viendo la serie original
y las repeticiones posteriores.

38
00:01:48,944 --> 00:01:51,029
La pasaban después de clases.

39
00:01:51,113 --> 00:01:53,824
Era ideal para el sector demográfico
de ventas.

40
00:01:53,907 --> 00:01:58,996
Era para gente de 18 a 49,
y les encantaba.

41
00:01:59,079 --> 00:02:01,790
Los canales pedían a gritos
más Star Trek,

42
00:02:01,874 --> 00:02:05,002
pero la serie ya era cosa del pasado.

43
00:02:05,085 --> 00:02:06,962
Porque se destruyeron los decorados

44
00:02:07,045 --> 00:02:10,299
y se le dio la Enterprise
al Instituto Smithsoniano.

45
00:02:10,382 --> 00:02:14,303
Pero Paramount no podía ignorar
a la creciente legión de fanáticos.

46
00:02:14,386 --> 00:02:15,429
Está en todos lados.

47
00:02:15,512 --> 00:02:18,849
Cuentos de fanáticos, libros,
los productos se vendían.

48
00:02:18,932 --> 00:02:21,393
Hasta que dijeron: "Hagamos una película".

49
00:02:21,476 --> 00:02:22,853
No fue tan difícil.

50
00:02:22,936 --> 00:02:26,899
La idea de que una serie de TV muerta
volviera en forma de película

51
00:02:26,982 --> 00:02:30,027
por petición del público
fue revolucionario.

52
00:02:30,110 --> 00:02:34,406
Pero para Gene era una oportunidad,
o una respuesta a sus oraciones.

53
00:02:34,489 --> 00:02:37,826
Así que escribió una película
llamada La Cosa Dios.

54
00:02:37,910 --> 00:02:41,204
Kirk peleaba contra Jesús
en el puente de la Enterprise.

55
00:02:41,288 --> 00:02:43,457
La tripulación de la Enterprise

56
00:02:43,540 --> 00:02:47,419
se encontraba con lo que entendían
era un dios, pero no Dios.

57
00:02:47,502 --> 00:02:49,588
Pero Dios no elegiría este guion,

58
00:02:49,671 --> 00:02:53,216
ya que en 1974
La Cosa Dios no llegó a nada.

59
00:02:53,300 --> 00:02:55,677
Barry Diller de Paramount era católico.

60
00:02:55,761 --> 00:02:58,472
Como el guion hablaba de religión,
no le gustó.

61
00:02:58,555 --> 00:03:01,350
Pero Gene no pensaba descansar.

62
00:03:01,433 --> 00:03:04,102
Otro guion llamó la atención de Paramount.

63
00:03:04,186 --> 00:03:06,313
Star Trek: el planeta de los titanes.

64
00:03:06,396 --> 00:03:09,858
Un planeta que los klingons,
la Federación,

65
00:03:09,942 --> 00:03:13,862
y una raza nueva que se agregó,
trataban de desarrollar.

66
00:03:13,946 --> 00:03:16,114
Se prepararon varios guiones.

67
00:03:16,198 --> 00:03:18,200
Pero a Gene no le gustó ninguno.

68
00:03:18,283 --> 00:03:21,370
Les decía que eso no era Star Trek.

69
00:03:21,453 --> 00:03:25,707
Los personajes estaban mal,
la Federación y la nave estaban mal.

70
00:03:25,791 --> 00:03:27,626
"¿No vieron los episodios?".

71
00:03:27,709 --> 00:03:32,506
Había como una docena de guiones
que nunca se produjeron.

72
00:03:32,589 --> 00:03:36,426
Tras dos años de salidas en falso
en la pantalla grande,

73
00:03:36,510 --> 00:03:40,806
Paramount aceptó la derrota
y volvió a la pantalla chica.

74
00:03:40,889 --> 00:03:43,725
Paramount dijo:
"Hagamos lo que sabemos hacer".

75
00:03:43,809 --> 00:03:44,643
¿Películas?

76
00:03:44,726 --> 00:03:47,187
"Que Gene prepare otra serie para la TV".

77
00:03:47,270 --> 00:03:49,189
¿Ninguna película entonces?

78
00:03:49,272 --> 00:03:51,274
Lo cual no es tan raro como parece,

79
00:03:51,358 --> 00:03:55,654
porque Paramount tenía grandes planes
para la pantalla chica.

80
00:03:55,737 --> 00:03:58,824
En el año 1977

81
00:03:58,907 --> 00:04:01,702
había pocos canales en Estados Unidos:

82
00:04:01,785 --> 00:04:04,579
CBS, NBC y ABC.

83
00:04:04,663 --> 00:04:08,500
Paramount quería ser la cuarta cadena.

84
00:04:09,251 --> 00:04:13,630
Faltaba una década para Fox. Paramount
quería sumarse a las tres grandes.

85
00:04:13,714 --> 00:04:17,467
Star Trek iba a ser el emblema
de esa cadena.

86
00:04:17,551 --> 00:04:20,262
Vieron que era su fuerte y prosiguieron.

87
00:04:20,345 --> 00:04:23,390
Necesitaban gente del ambiente
para la serie.

88
00:04:23,473 --> 00:04:25,559
Ahí entró en escena este señor.

89
00:04:25,642 --> 00:04:27,310
Me llamo Harold Livingston.

90
00:04:27,394 --> 00:04:32,649
Harold fue contratado por Paramount para
una serie de Star Trek llamada Fase dos.

91
00:04:32,733 --> 00:04:37,237
Un día me llamó Roddenberry
y me ofrecieron el trabajo.

92
00:04:37,320 --> 00:04:41,199
Harold tenía solo un antecedente
en ciencia ficción, pero sensacional.

93
00:04:41,283 --> 00:04:45,454
Fui el editor de una seria llamada
El policía del futuro.

94
00:04:45,537 --> 00:04:49,958
Ahora le tocaba escribir
la segunda serie de Star Trek:

95
00:04:50,042 --> 00:04:50,917
Fase dos.

96
00:04:51,001 --> 00:04:54,212
Eran 13 episodios de una hora.

97
00:04:54,296 --> 00:04:56,715
Pero había un problema un poco agudo.

98
00:04:56,798 --> 00:04:59,134
Spock no iba a estar en Fase dos.

99
00:04:59,217 --> 00:05:00,635
Eso, señor, es ilógico.

100
00:05:00,719 --> 00:05:04,806
Debido a diferencias
por un cereal chocolatado.

101
00:05:04,931 --> 00:05:06,725
¡Sr. Spock!

102
00:05:06,808 --> 00:05:09,686
Estoy en búsqueda
de algo superchocolatoso.

103
00:05:09,770 --> 00:05:12,147
El cereal Pebbles usó a Pedro y a Pablo

104
00:05:12,230 --> 00:05:14,733
con orejas puntiagudas,
haciendo chistes vulcanos.

105
00:05:15,233 --> 00:05:16,443
¡Fascinante!

106
00:05:16,526 --> 00:05:21,239
Había disputas legales
por las regalías de la serie,

107
00:05:21,323 --> 00:05:24,868
por el uso de las caras de los actores
en productos.

108
00:05:24,951 --> 00:05:29,748
Nimoy no iba a participar hasta solucionar
la disputa sobre el uso de su imagen.

109
00:05:29,831 --> 00:05:33,835
Irónicamente, el guion que rechazó
se llamaba "A su imagen".

110
00:05:33,919 --> 00:05:36,088
El resto aceptó de inmediato.

111
00:05:36,171 --> 00:05:39,257
Si bien el guion
estaba a cargo de Harold...

112
00:05:39,341 --> 00:05:42,469
La idea original fue de Alan Dean Foster.

113
00:05:42,552 --> 00:05:46,139
Alan Dean Foster ya había estado
en revistas de ciencia ficción,

114
00:05:46,223 --> 00:05:48,225
había escrito libros de ciencia ficción.

115
00:05:48,308 --> 00:05:54,106
También escribió las novelizaciones
basadas en La serie animada de Star Trek.

116
00:05:54,189 --> 00:05:55,065
Fascinante.

117
00:05:55,148 --> 00:05:59,319
Y con las esperanzas de hacerlo así,
Harold comenzó a trabajar.

118
00:05:59,402 --> 00:06:02,656
Me fui a casa, cerré las puertas,
y escribí el guion.

119
00:06:02,739 --> 00:06:03,990
¡Y qué guion!

120
00:06:04,074 --> 00:06:08,203
Hay una inteligencia suprema yendo
a la Tierra para conocer a su creador.

121
00:06:08,286 --> 00:06:10,413
Envían a la Enterprise a interceptarla.

122
00:06:10,497 --> 00:06:14,584
Pero otra inteligencia suprema
interceptó el guion de Harold.

123
00:06:14,668 --> 00:06:16,128
Roddenberry.

124
00:06:16,211 --> 00:06:19,840
Dijo: "Bien, tú terminaste,
ahora me toca a mí".

125
00:06:19,923 --> 00:06:22,592
Y Gene reescribió el guion de Harold.

126
00:06:22,676 --> 00:06:26,888
Tenía 40 páginas más
y era muy malo. Espantoso.

127
00:06:26,972 --> 00:06:29,850
Posiblemente porque Gene
reemplazó al querido Spock

128
00:06:29,933 --> 00:06:31,768
con una copia barata.

129
00:06:31,852 --> 00:06:35,021
El personaje de Xon
era cien por ciento vulcano,

130
00:06:35,105 --> 00:06:38,483
pero quería estar
en una nave mayormente humana

131
00:06:38,567 --> 00:06:41,987
para poder investigar más a fondo
el elemento humano.

132
00:06:42,070 --> 00:06:45,198
El reemplazo de Spock no era vulcano,

133
00:06:45,282 --> 00:06:47,117
era el hombre de la Atlántida.

134
00:06:47,200 --> 00:06:50,328
No ese hombre de la Atlántida,
sino otro.

135
00:06:50,412 --> 00:06:54,666
Mi historial histriónico,
sin contar el teatro,

136
00:06:54,749 --> 00:06:56,459
era El hombre de la Atlántida.

137
00:06:58,170 --> 00:06:59,963
Adelante, no puedo detenerlo.

138
00:07:00,046 --> 00:07:03,300
Fue una simple aparición especial,
pero llevó a esto.

139
00:07:03,383 --> 00:07:04,801
PRUEBA DE CÁMARA ORIGINAL

140
00:07:04,885 --> 00:07:05,719
Will Decker.

141
00:07:06,261 --> 00:07:07,220
Mucho gusto.

142
00:07:07,304 --> 00:07:08,638
Con poca experiencia,

143
00:07:08,722 --> 00:07:13,143
lo maquillaron e hicieron pruebas
de cámara para ver si tenía el talento...

144
00:07:13,226 --> 00:07:14,811
Está borrando las cintas.

145
00:07:14,895 --> 00:07:16,855
...y las orejas para el papel.

146
00:07:16,938 --> 00:07:20,192
Señor, para funcionar correctamente
como oficial científico

147
00:07:20,275 --> 00:07:23,653
debo familiarizarme
con todos los circuitos del sistema.

148
00:07:23,737 --> 00:07:24,571
Prosiga.

149
00:07:25,280 --> 00:07:27,032
Gracias, señor. Eso haré.

150
00:07:27,115 --> 00:07:29,701
Cuando estaban por darle el papel
al chico nuevo,

151
00:07:29,784 --> 00:07:32,078
llegó otro al mundo de la ciencia ficción,

152
00:07:32,162 --> 00:07:35,040
y tenía al público haciendo cola
para ver su película.

153
00:07:35,123 --> 00:07:40,670
El Sr. Roddenberry me contó que se sintió
muy melancólico un día de 1977

154
00:07:41,087 --> 00:07:47,302
al pasar por el cine y ver largas colas
para Star Wars,

155
00:07:47,385 --> 00:07:51,264
deseando que en su lugar hubiera
una película de Star Trek.

156
00:07:51,348 --> 00:07:54,059
Incluso si Paramount
hubiera tenido reparos

157
00:07:54,142 --> 00:07:56,311
acerca de hacer televisión
en lugar de cine,

158
00:07:56,394 --> 00:07:58,521
ya era tarde para dar marcha atrás.

159
00:07:58,605 --> 00:08:01,816
Cuando Star Wars tuvo éxito,
ya no quisieron hacer película

160
00:08:01,900 --> 00:08:03,318
porque ya se había hecho.

161
00:08:03,401 --> 00:08:05,862
¿Para qué hacer otra? Ya se hizo.

162
00:08:05,946 --> 00:08:08,073
Volvemos a la televisión entonces.

163
00:08:08,156 --> 00:08:10,450
Ese es el truco, ¿no?

164
00:08:10,533 --> 00:08:11,993
Exactamente.

165
00:08:12,077 --> 00:08:15,372
El plan de Paramount
para convertirse en la cuarta cadena

166
00:08:15,455 --> 00:08:17,040
estaba por apagarse.

167
00:08:17,123 --> 00:08:20,877
Nadie quería poner el dinero
para una cuarta cadena.

168
00:08:21,002 --> 00:08:22,712
La cadena estaba fallando.

169
00:08:22,796 --> 00:08:26,258
Y si Paramount pensaba
que lo de Lucas era cosa pasajera...

170
00:08:26,341 --> 00:08:29,761
No esperaban secuelas de Star Wars,
ni Encuentros cercanos.

171
00:08:29,844 --> 00:08:31,513
¡Quiero hablar con el encargado!

172
00:08:31,596 --> 00:08:33,932
...llegó una película
con luces deslumbrantes

173
00:08:34,015 --> 00:08:37,894
mostrando lo hipnótica que podía ser
la ciencia ficción en el cine.

174
00:08:40,146 --> 00:08:45,068
No había duda que el dinero
de la ciencia ficción estaba en el cine.

175
00:08:45,151 --> 00:08:47,737
Después del éxito de Encuentros cercanos,

176
00:08:47,821 --> 00:08:50,824
la directiva de Paramount
llamó a David Gautreaux

177
00:08:50,907 --> 00:08:53,201
para tener su propio encuentro cercano.

178
00:08:53,285 --> 00:08:55,537
Me llevaron
a la oficina de Gene Roddenberry.

179
00:08:55,620 --> 00:09:00,250
Un cuarto enorme, una oficina preciosa,
con muchos hombres dentro.

180
00:09:00,333 --> 00:09:02,711
Incluidos los altos mandos de Paramount.

181
00:09:02,794 --> 00:09:06,131
Estaban Jeffrey Katzenberg,
Michael Eisner y Gene.

182
00:09:06,214 --> 00:09:09,301
Estaba tomando algo y me dijo:
"¿Qué quieres, David?".

183
00:09:09,384 --> 00:09:11,761
Dije: "Bourbon".
"Denle un Bourbon a David".

184
00:09:11,845 --> 00:09:14,347
Gene era el maestro de ceremonias ahí.

185
00:09:14,431 --> 00:09:16,766
Pasaron dos cosas juntas ese día.

186
00:09:16,850 --> 00:09:21,104
"David, felicidades,
te ganaste el papel de Xon".

187
00:09:21,187 --> 00:09:22,939
"¡Muy bien!". Brindamos.

188
00:09:23,023 --> 00:09:24,316
Estaba muy feliz.

189
00:09:24,399 --> 00:09:27,569
"Ahora queremos comunicarles
otra cosa a todos.

190
00:09:27,652 --> 00:09:30,030
¡Vamos a hacer una película!".

191
00:09:30,572 --> 00:09:33,491
No un programa de televisión.
Volvemos a la película.

192
00:09:33,575 --> 00:09:34,951
"¡Hurra!".

193
00:09:35,035 --> 00:09:39,664
Lo único que faltaba ahora
era reescribir el piloto de Harold...

194
00:09:40,832 --> 00:09:43,877
...que había sido reescrito por Gene,
para el cine.

195
00:09:43,960 --> 00:09:45,503
Nos pusimos a leerlo.

196
00:09:45,587 --> 00:09:49,883
Él estaba sentado.
Tenía un escritorio bien alto,

197
00:09:49,966 --> 00:09:52,677
así que te miraba desde arriba,
como Mussolini.

198
00:09:52,761 --> 00:09:55,638
Tenía una sonrisa expectante.

199
00:09:55,722 --> 00:09:56,765
"¿Qué te pareció?".

200
00:09:56,848 --> 00:09:58,892
Y le dije: "Gene, esto..."

201
00:09:58,975 --> 00:10:00,852
Y se le borró la sonrisa.

202
00:10:00,935 --> 00:10:03,897
Discutimos y terminó enojado.

203
00:10:03,980 --> 00:10:05,523
"¡Que decida el estudio!".

204
00:10:05,607 --> 00:10:08,735
El presidente Michael Eisner
tuvo el voto decisivo.

205
00:10:08,818 --> 00:10:12,238
El nuevo guión de Gene
o el original de Harold.

206
00:10:12,322 --> 00:10:16,326
Dijo: "Me parece un buen guion, Gene,
pero para televisión".

207
00:10:16,409 --> 00:10:17,827
"El de Harold es para cine".

208
00:10:19,120 --> 00:10:20,955
Pensé que Gene se iba a desmayar.

209
00:10:24,125 --> 00:10:28,171
Para mediados de los 70, parecía
que la serie de televisión de Star Trek

210
00:10:28,254 --> 00:10:30,382
estaba sufriendo una crisis existencial.

211
00:10:30,465 --> 00:10:33,343
Algo que siempre fue una serie
se convirtió en...

212
00:10:33,426 --> 00:10:37,263
Una película que era película,
que luego fue serie y luego película.

213
00:10:37,347 --> 00:10:40,266
Todos perdieron la pista de todo,
hasta que...

214
00:10:40,350 --> 00:10:43,978
Se decidió tomar "A su imagen"
y convertirlo en una película.

215
00:10:44,062 --> 00:10:46,439
El programa piloto que nos pidieron

216
00:10:47,232 --> 00:10:49,943
se estaba convirtiendo en un largometraje.

217
00:10:50,026 --> 00:10:53,822
En más de un sentido,
Paramount quería viajar a las estrellas.

218
00:10:53,905 --> 00:10:56,282
Querían algo como 2001.

219
00:10:56,366 --> 00:10:58,201
Abre la puerta de la cámara, Hal.

220
00:10:58,284 --> 00:11:01,204
Lucas mostró que la ciencia ficción
podía tener éxito,

221
00:11:01,287 --> 00:11:04,040
pero Paramount no creía
que el cine podía mantenerlo.

222
00:11:04,124 --> 00:11:07,335
La gente cree que Paramount
quería una película como Star Wars.

223
00:11:07,419 --> 00:11:09,170
Les va a costar un poco más.

224
00:11:09,254 --> 00:11:12,298
Pero Star Wars
no tenía nada que ver.

225
00:11:12,382 --> 00:11:15,969
La ciencia ficción no era
una garantía absoluta

226
00:11:16,052 --> 00:11:17,929
solo porque Star Wars tuvo éxito.

227
00:11:18,012 --> 00:11:23,268
Tener una franquicia de ciencia ficción
sostenible, lucrativa y en crecimiento

228
00:11:23,351 --> 00:11:24,978
era un concepto nuevo.

229
00:11:25,061 --> 00:11:28,356
Paramount tenía pensado
producir una y solo una película.

230
00:11:28,440 --> 00:11:32,152
"Mucho dinero, mucha taquilla,
sin necesidad de hacer otra.

231
00:11:32,235 --> 00:11:35,196
"La gente no va a volver
para ver otra Star Trek.

232
00:11:35,280 --> 00:11:36,865
"Y ahí lanzamos la cadena,

233
00:11:36,948 --> 00:11:40,326
y hacemos la serie
en base al éxito de la película".

234
00:11:40,410 --> 00:11:42,745
Pero por más que Paramount deseara

235
00:11:42,829 --> 00:11:45,206
que la fuerza televisiva le acompañara,

236
00:11:45,290 --> 00:11:48,001
eso nunca pasaría.
Pero en todo caso...

237
00:11:48,084 --> 00:11:51,629
Todavía hay mucho dinero invertido.

238
00:11:51,713 --> 00:11:55,800
El proyecto del estudio parecía
un verdadero programa espacial,

239
00:11:55,884 --> 00:12:00,388
con costos similares, decorados,
utilería y hasta una nave espacial nueva.

240
00:12:00,472 --> 00:12:03,516
Se hizo una revisión y actualización
de la Enterprise.

241
00:12:03,600 --> 00:12:08,563
Nave nueva, producción nueva.
¿Pero quién comandaría esta aventura?

242
00:12:08,646 --> 00:12:09,731
Robert Wise.

243
00:12:09,814 --> 00:12:14,235
Tener un director experimentado
como Robert Wise era una apuesta segura.

244
00:12:14,486 --> 00:12:19,866
Robert Wise fue el primer y único director
en la lista de candidatos.

245
00:12:19,949 --> 00:12:24,537
Wise era incapaz de fracasar.
Menos aún con esta coreografía.

246
00:12:24,621 --> 00:12:25,788
Amor sin barreras.

247
00:12:25,872 --> 00:12:27,707
El creador de La novicia rebelde.

248
00:12:27,790 --> 00:12:29,459
Y sabía de ciencia ficción.

249
00:12:29,751 --> 00:12:32,378
En épocas de láseres, no de fáseres.

250
00:12:32,462 --> 00:12:36,341
Dirigió un clásico de ciencia ficción:
El día que la Tierra se detuvo.

251
00:12:39,302 --> 00:12:43,473
Considerada una de las mejores
películas de ciencia ficción.

252
00:12:43,556 --> 00:12:46,559
Todo parecía ir bien encaminado
para Paramount,

253
00:12:46,643 --> 00:12:49,604
pero aún faltaba algo,
o más bien alguien.

254
00:12:49,687 --> 00:12:52,815
El Sr. Nimoy aún no se había incorporado
al proyecto.

255
00:12:52,899 --> 00:12:56,361
Robert Wise aceptó ser el director.

256
00:12:56,444 --> 00:13:00,031
La esposa era trekker
y el hijo de ella era trekker.

257
00:13:00,114 --> 00:13:03,368
Le decían que era una locura
no tener a Spock,

258
00:13:03,451 --> 00:13:05,495
sería como no tener a Kirk.

259
00:13:05,578 --> 00:13:10,500
Y entonces Wise fue a Paramount
y les dijo exactamente lo mismo.

260
00:13:10,583 --> 00:13:13,336
Les dijo:
"Tenemos que traerlo de alguna forma".

261
00:13:13,419 --> 00:13:17,632
Conflictos de tiempo y un mayor conflicto
con licencias y regalías,

262
00:13:17,715 --> 00:13:19,717
retrasaron toda la situación.

263
00:13:19,801 --> 00:13:24,931
Unos días antes de anunciar
Star Trek: la película,

264
00:13:25,014 --> 00:13:30,061
se resolvieron todos los problemas
y Leonard Nimoy se sumó al elenco.

265
00:13:30,144 --> 00:13:33,565
Oficial científico Spock
a sus órdenes, capitán.

266
00:13:34,107 --> 00:13:36,568
La presentación de la película
fue un éxito.

267
00:13:36,651 --> 00:13:39,279
Leonard Nimoy estaba
sintiendo al personaje,

268
00:13:39,362 --> 00:13:42,782
y cuando le preguntaron
por qué demoró tanto su confirmación...

269
00:13:42,865 --> 00:13:46,119
Creo que lo que más demoró la confirmación

270
00:13:46,202 --> 00:13:49,831
fue la lentitud del correo
de aquí a Vulcano.

271
00:13:50,582 --> 00:13:53,293
Pero Paramount aún debía
escalar una montaña.

272
00:13:53,376 --> 00:13:58,089
La ciencia ficción había avanzado mucho
desde que Star Trek salió al aire.

273
00:13:58,172 --> 00:14:00,717
El público esperaba efectos especiales

274
00:14:00,800 --> 00:14:03,761
al nivel de Star Wars
y Encuentros cercanos.

275
00:14:05,513 --> 00:14:08,975
Una preventa pujante
dejó a Paramount en aprietos,

276
00:14:09,058 --> 00:14:11,394
con una fecha de estreno muy cercana.

277
00:14:11,477 --> 00:14:15,773
A los distribuidores se les prometió
una película de Star Trek

278
00:14:15,857 --> 00:14:20,278
para ser estrenada en sus cines
el 7 de diciembre de 1979.

279
00:14:20,361 --> 00:14:24,198
Tenían multas establecidas
si la película no llegaba a tiempo,

280
00:14:24,282 --> 00:14:26,951
porque las salas
les estaban reservando el lugar,

281
00:14:27,035 --> 00:14:29,203
y podían perder millones de dólares.

282
00:14:29,287 --> 00:14:32,624
Les quedaban solo 18 meses, en definitiva,

283
00:14:32,707 --> 00:14:36,336
para convertir un programa de TV
en una película.

284
00:14:36,419 --> 00:14:39,339
Pero al menos tenían
un título brillante y creativo.

285
00:14:39,422 --> 00:14:40,965
El título sería...

286
00:14:41,049 --> 00:14:43,051
Star Trek: la película.

287
00:14:43,134 --> 00:14:44,677
STAR TREK
LA PELÍCULA

288
00:14:44,761 --> 00:14:47,263
Los productores de la película
nos dijeron:

289
00:14:47,347 --> 00:14:53,186
"Asegúrense de que todo el mundo sepa que
es una película, no una adaptación de TV".

290
00:14:53,269 --> 00:14:56,397
Pero la realidad indicaba
que era una adaptación.

291
00:14:56,481 --> 00:15:00,276
Se tenía un guion hecho para televisión
que debía convertirse

292
00:15:00,360 --> 00:15:03,404
en una película para la pantalla grande.

293
00:15:03,488 --> 00:15:05,448
Lo cual nos lleva de nuevo a Harold.

294
00:15:05,531 --> 00:15:07,867
¡Alguien tiene que escribir el guion!

295
00:15:07,950 --> 00:15:11,245
Había un plazo inminente.
Tenían que empezar a grabar.

296
00:15:11,329 --> 00:15:14,248
Así que Roddenberry
invitó de nuevo a Harold.

297
00:15:14,332 --> 00:15:15,833
Al guion original de Harold

298
00:15:15,917 --> 00:15:19,879
parecía habérsele mezclado el ADN
en el transportador.

299
00:15:19,962 --> 00:15:22,674
Hasta tenía un "Gen" extra.

300
00:15:22,757 --> 00:15:25,593
"'A su imagen',
escrito por Gene Roddenberry".

301
00:15:25,677 --> 00:15:28,012
Él se dio el crédito, sin compartir.

302
00:15:28,096 --> 00:15:29,263
Él a la cabeza.

303
00:15:29,347 --> 00:15:33,142
Para Harold, era un guion nuevo,
y él quedaba fuera.

304
00:15:33,226 --> 00:15:35,687
Fue entonces que decidió poner un límite

305
00:15:35,770 --> 00:15:38,481
ante Roddenberry y el director Bob Wise.

306
00:15:38,564 --> 00:15:41,693
De inmediato Wise me dijo:
"¿Qué te parece el guion?".

307
00:15:41,776 --> 00:15:46,656
Y le dije: "Creo, Sr. Wise, que usted
debería tomar cianuro. Es una porquería".

308
00:15:46,739 --> 00:15:48,783
Y todos estallaron de risa.

309
00:15:48,866 --> 00:15:50,952
Me pidieron que lo reescribiera.

310
00:15:51,035 --> 00:15:54,997
Y dije: "Lo voy a reescribir,
pero solo si queda establecido

311
00:15:55,081 --> 00:15:57,917
que Gene Roddenberry
no añada ni una palabra".

312
00:15:58,000 --> 00:16:01,879
Lo detestaba,
porque siempre quería meterse en el guion.

313
00:16:01,963 --> 00:16:03,506
Siempre quería reescribirlo.

314
00:16:04,006 --> 00:16:06,426
"Trato hecho". Y me dieron mucho dinero.

315
00:16:06,509 --> 00:16:10,471
Harold comenzó a preparar el guion
del que la franquicia ahora dependía,

316
00:16:10,555 --> 00:16:12,056
con la tranquilidad

317
00:16:12,140 --> 00:16:14,684
de que Gene Roddenberry
no iba a participar.

318
00:16:14,767 --> 00:16:18,146
Preparé el primer borrador,
que Eisner quería ver.

319
00:16:18,229 --> 00:16:21,774
Se lo di a la secretaria de Gene
para que se lo diera a Eisner.

320
00:16:21,858 --> 00:16:24,193
Me llamaron tres días después.

321
00:16:24,277 --> 00:16:26,446
Era Eisner, llamando desde París.

322
00:16:26,529 --> 00:16:29,323
Me dijo: "¿Qué... me enviaste?".

323
00:16:29,407 --> 00:16:30,408
Lo juro por Dios.

324
00:16:30,491 --> 00:16:32,326
"¿De qué estás hablando?".

325
00:16:32,410 --> 00:16:35,037
Le dije que era un buen guion.
A Bob le gustó.

326
00:16:35,121 --> 00:16:37,415
"A nadie le puede gustar esta porquería".

327
00:16:37,498 --> 00:16:41,753
Resulta que yo le di el guion
a la secretaria de Gene

328
00:16:41,836 --> 00:16:45,298
y ella le envió la versión de Gene
a Eisner en París.

329
00:16:45,381 --> 00:16:50,136
Uno no podría ni imaginarse estas cosas,
y el director Bob Wise estaba asombrado.

330
00:16:50,219 --> 00:16:52,180
Wise me dijo, textualmente:

331
00:16:52,263 --> 00:16:55,308
"Harold, llevo 40 años en esta industria,

332
00:16:55,391 --> 00:16:58,019
y nunca había vivido una situación así".

333
00:16:58,102 --> 00:16:59,645
Y como ya era costumbre,

334
00:16:59,729 --> 00:17:03,149
Star Trek, cuarta versión,
volvía al punto de partida.

335
00:17:03,232 --> 00:17:06,652
Descartamos el guion de Gene
y volvimos al mío.

336
00:17:09,989 --> 00:17:12,158
Con Leonard Nimoy en el papel de Spock,

337
00:17:12,241 --> 00:17:15,703
Star Trek: la película
iba por buen camino.

338
00:17:15,787 --> 00:17:18,706
Aunque cueste creerlo,
estoy encantado de verte.

339
00:17:18,790 --> 00:17:21,334
Y Paramount suspiró aliviada.

340
00:17:21,417 --> 00:17:23,711
No iban a arriesgar la franquicia

341
00:17:23,795 --> 00:17:28,424
sin el personaje más conocido,
tal vez el más popular de todos.

342
00:17:28,508 --> 00:17:31,886
Pero el regreso de Spock
generaba otra complicación.

343
00:17:31,969 --> 00:17:34,514
Tenían que incorporar a Spock
a la película.

344
00:17:34,597 --> 00:17:36,599
No figuraba en "A su imagen".

345
00:17:36,682 --> 00:17:40,645
Buenas noticias para Leonard Nimoy,
malas para David Gautreaux.

346
00:17:40,728 --> 00:17:42,939
¿O sea que todo fue en vano?

347
00:17:43,022 --> 00:17:45,149
Es la conclusión lógica, señor.

348
00:17:45,233 --> 00:17:48,319
Cuyo novel personaje, Xon, el vulcano,

349
00:17:48,402 --> 00:17:50,196
iba ahora camino al patíbulo.

350
00:17:50,279 --> 00:17:53,157
Spock es esencial en todo esto.

351
00:17:53,241 --> 00:17:57,078
Y sabiendo que Xon no lo era,
David le pidió una garantía a Gene.

352
00:17:57,161 --> 00:17:59,956
Me dio mil garantías.

353
00:18:00,039 --> 00:18:03,709
"Estamos planeando usar esto
para hacer una serie".

354
00:18:03,793 --> 00:18:08,589
Los ejecutivos aseguraban que Xon
tendría una "larga vida y prosperidad".

355
00:18:08,673 --> 00:18:12,677
"Xon es una pieza clave
para el futuro de la franquicia".

356
00:18:13,511 --> 00:18:14,470
"Bueno".

357
00:18:14,554 --> 00:18:17,640
Ahora David podía concentrarse
en aprenderse sus diálogos.

358
00:18:17,723 --> 00:18:19,475
Me enviaron el guion.

359
00:18:19,559 --> 00:18:22,270
Pero ni rastro de Xon en el guion.

360
00:18:22,353 --> 00:18:25,773
Y ahí me di cuenta: "Ah, se acabó".

361
00:18:25,857 --> 00:18:28,776
Por fortuna para David, llegó otro sobre,

362
00:18:28,860 --> 00:18:32,280
y tenía la segunda mejor cosa
para un actor.

363
00:18:32,363 --> 00:18:33,823
"Aquí tienes tu liquidación.

364
00:18:34,532 --> 00:18:35,366
Eres libre".

365
00:18:35,449 --> 00:18:38,452
Un buen gesto,
y con un cheque bien grande,

366
00:18:38,536 --> 00:18:42,331
muy superior a lo que me pagaron
para el programa piloto.

367
00:18:42,415 --> 00:18:45,585
Me sentí totalmente liberado.

368
00:18:46,043 --> 00:18:49,255
Pero al Sr. Spock no sintió tanto alivio

369
00:18:49,338 --> 00:18:51,549
por la debacle de Spock contra Xon.

370
00:18:51,632 --> 00:18:53,885
Nimoy se puso en contacto con David...

371
00:18:53,968 --> 00:18:55,595
"¿Cómo te sentiste...

372
00:18:56,596 --> 00:18:57,680
cuando yo...

373
00:18:59,348 --> 00:19:01,267
te quité ese papel?".

374
00:19:01,350 --> 00:19:05,688
Para David, la oferta de paz de Nimoy
fue suficiente para compensar su pérdida.

375
00:19:05,771 --> 00:19:08,524
En ningún momento me pasó por la cabeza

376
00:19:08,608 --> 00:19:11,444
la idea de que Nimoy
vino a robarme el papel.

377
00:19:11,527 --> 00:19:14,071
Nunca lo vi así, porque...

378
00:19:15,031 --> 00:19:16,073
Él es Spock.

379
00:19:16,157 --> 00:19:17,116
Tiene razón.

380
00:19:17,199 --> 00:19:20,119
Incluso para estándares vulcanos,
esto fue...

381
00:19:20,202 --> 00:19:24,582
Muy humano, muy humanitario,
que se preocupara por esas cuestiones.

382
00:19:24,665 --> 00:19:27,585
Aunque David aun tuvo que aprenderse
algunas líneas.

383
00:19:27,668 --> 00:19:29,962
Es en Klingon. ¿Contra quién pelean?

384
00:19:30,046 --> 00:19:30,880
No se sabe, señor.

385
00:19:30,963 --> 00:19:34,967
Me dijeron: "David, queremos que seas
el comandante Branch".

386
00:19:35,051 --> 00:19:36,844
Y acepté.

387
00:19:36,928 --> 00:19:39,680
Aquí lo vemos comandando,
aunque brevemente.

388
00:19:41,057 --> 00:19:42,850
¡Nos están atacando!

389
00:19:42,934 --> 00:19:45,561
Y si bien Xon,
el vulcano nuevo, no trascendió,

390
00:19:45,645 --> 00:19:48,064
por primera vez en casi una década,

391
00:19:48,147 --> 00:19:51,734
todo el elenco original estaba junto
y pronto para zarpar.

392
00:19:51,817 --> 00:19:53,027
Agradezco la bienvenida.

393
00:19:53,110 --> 00:19:54,570
Incluido el Sr. Chekov.

394
00:19:54,654 --> 00:19:55,488
Sí, señor.

395
00:19:55,571 --> 00:19:57,949
Walter Koenig volvió al ruedo

396
00:19:58,032 --> 00:20:00,284
tras ausentarse de La serie animada.

397
00:20:00,368 --> 00:20:02,703
Tenía muchas expectativas.

398
00:20:02,787 --> 00:20:05,831
Cuando volvimos para hacer algo tan grande

399
00:20:05,915 --> 00:20:10,711
después de tanto tiempo,
fue impresionante.

400
00:20:10,795 --> 00:20:12,004
Estaban todos.

401
00:20:12,088 --> 00:20:14,924
Y también había misteriosos
personajes nuevos,

402
00:20:15,007 --> 00:20:18,678
sacados del piloto original
de Fase dos.

403
00:20:18,761 --> 00:20:20,596
Es deltana, capitán.

404
00:20:20,680 --> 00:20:23,557
Una deltana, una especie alienígena nueva.

405
00:20:23,641 --> 00:20:25,351
Era una especie calva.

406
00:20:25,434 --> 00:20:26,852
Tenían una feromona

407
00:20:26,936 --> 00:20:31,857
de la cual los humanos
no tenían protección.

408
00:20:31,941 --> 00:20:34,610
Algo muy incómodo para los humanos,
dado que...

409
00:20:34,694 --> 00:20:37,113
Mi voto de castidad
está registrado, capitán.

410
00:20:37,196 --> 00:20:41,492
La teniente Ilia era interpretada
por una cara nueva, y no cualquier cara.

411
00:20:41,575 --> 00:20:44,161
Miss India 1965.

412
00:20:44,245 --> 00:20:47,707
Persis Khambatta
era una mujer sumamente hermosa.

413
00:20:47,790 --> 00:20:50,501
Sus cualidades iban más allá de lo físico.

414
00:20:50,584 --> 00:20:54,005
A diferencia de otras,
no tuvo problema en raparse la cabeza.

415
00:20:54,088 --> 00:20:57,925
No necesitaba horas de maquillaje
y una calva postiza.

416
00:20:58,009 --> 00:21:03,139
Persis estaba preparada para ir más allá
que cualquier otra actriz.

417
00:21:03,222 --> 00:21:07,226
Hay un video muy triste de ella
llorando mientras le afeitaban la cabeza.

418
00:21:07,309 --> 00:21:11,605
Así de decidida estaba
a darle autenticidad al papel.

419
00:21:11,689 --> 00:21:14,859
Otro personaje nuevo
fue el comandante Decker.

420
00:21:14,942 --> 00:21:17,903
El actor Stephen Collins
pudo conservar su cabellera,

421
00:21:17,987 --> 00:21:21,157
pero estuvo a un pelo
de no obtener el papel.

422
00:21:21,240 --> 00:21:23,284
Porque a estas alturas de su carrera

423
00:21:23,367 --> 00:21:27,997
su rol más destacado había sido uno menor
en Todos los hombres del presidente.

424
00:21:28,080 --> 00:21:30,041
Stephen haría un papel importante

425
00:21:30,124 --> 00:21:33,377
con un personaje
estrechamente vinculado a la saga.

426
00:21:33,461 --> 00:21:35,046
El hijo de Will Decker,

427
00:21:35,129 --> 00:21:37,631
del episodio
"La máquina del Juicio Final".

428
00:21:37,715 --> 00:21:40,217
Comodoro Decker, queda relevado del cargo.

429
00:21:40,342 --> 00:21:43,220
El elenco de la película
estaba en excelente forma,

430
00:21:43,304 --> 00:21:45,931
pero, lamentablemente,
el guion no lo estaba.

431
00:21:46,015 --> 00:21:48,559
No fue perfecto, porque lo apuraron,

432
00:21:48,642 --> 00:21:51,353
para pasar de "A su imagen"
a Star Trek: la película.

433
00:21:51,437 --> 00:21:53,773
Lista o no, sale en 12 horas.

434
00:21:53,856 --> 00:21:57,568
Tan apurado fue, que el rodaje
comenzó en 1978,

435
00:21:57,651 --> 00:21:59,862
antes de estar terminado el guion.

436
00:21:59,945 --> 00:22:03,449
Paramount también venía atrasada
con los efectos especiales.

437
00:22:04,867 --> 00:22:09,163
Querían dárselos a Industrial Light
and Magic, pero no estaban disponibles.

438
00:22:09,246 --> 00:22:13,292
Los efectos especiales corrían el riesgo
de no ser tan especiales.

439
00:22:13,375 --> 00:22:14,210
Entonces...

440
00:22:14,293 --> 00:22:17,421
Paramount contrató
a Robert Abel & Associates.

441
00:22:17,505 --> 00:22:20,549
Una opción poco común
para la industria del cine.

442
00:22:20,633 --> 00:22:23,010
Nunca habían hecho cine,
solo anuncios de TV.

443
00:22:23,094 --> 00:22:25,471
Basta de besos, querida marca registrada.

444
00:22:25,554 --> 00:22:30,142
Pero eran algo más que anuncios,
eran fantasías repletas de efectos.

445
00:22:30,226 --> 00:22:33,854
Se habían destacado
por un anuncio de 7 Up para la TV

446
00:22:33,938 --> 00:22:35,898
con muchos efectos especiales.

447
00:22:35,981 --> 00:22:39,276
Vemos la luz de 7 Up

448
00:22:40,027 --> 00:22:42,071
Si bien tenían más soda que Yoda,

449
00:22:42,154 --> 00:22:44,865
no estaban tan lejos
de la ciencia ficción.

450
00:22:44,949 --> 00:22:46,826
Así que contrataron a Robert Abel.

451
00:22:46,909 --> 00:22:49,703
Para crear efectos especiales alucinantes

452
00:22:49,787 --> 00:22:53,582
que tenían que competir, en la industria,
con los de Star Wars.

453
00:22:53,666 --> 00:22:58,504
Ansioso por buscar ideas nuevas,
Abel incorporó a un diseñador prometedor.

454
00:22:58,587 --> 00:23:02,800
Me recomendaron, recién egresado,
para trabajar en Star Trek: la película.

455
00:23:02,883 --> 00:23:05,845
Y le dieron una tarea de principiante,
como debe ser.

456
00:23:05,928 --> 00:23:07,471
Crear una Enterprise nueva.

457
00:23:07,555 --> 00:23:12,643
Rediseñar por completo una de las naves
más icónicas de la televisión, y rápido.

458
00:23:12,726 --> 00:23:14,770
La "Enterprise" ya existía,

459
00:23:14,854 --> 00:23:17,439
pero era muy pequeña,
de dos metros de largo.

460
00:23:17,523 --> 00:23:19,817
Querían algo como de tres metros.

461
00:23:20,442 --> 00:23:23,612
Para la pantalla grande,
Paramount quería una nave grande.

462
00:23:23,696 --> 00:23:25,614
Y así se agrandó la Enterprise.

463
00:23:25,698 --> 00:23:28,033
Era un modelo precioso, enorme.

464
00:23:28,117 --> 00:23:30,119
Volvió a hacer todas las miniaturas

465
00:23:30,202 --> 00:23:33,581
y tuvo que volver a diseñar el resto,
de una u otra forma.

466
00:23:33,664 --> 00:23:37,126
Pero con un guion inestable
y el rodaje en marcha,

467
00:23:37,209 --> 00:23:40,129
nadie sabía si estas naves
iban a levantar vuelo.

468
00:23:40,212 --> 00:23:42,464
Cambiaban el guion a medida que filmaban.

469
00:23:42,548 --> 00:23:45,134
A veces filmábamos sin libretos.

470
00:23:45,217 --> 00:23:47,469
Varias complicaciones para Robert Wise.

471
00:23:47,553 --> 00:23:51,515
Su experiencia previa no servía de mucho
en el universo de Star Trek.

472
00:23:51,599 --> 00:23:53,017
No conocía Star Trek.

473
00:23:53,100 --> 00:23:56,187
Estaba a merced de gente
que le decía cómo debía hacerse.

474
00:23:56,270 --> 00:23:59,565
Y a merced de gente
insistiendo en acercamientos.

475
00:23:59,648 --> 00:24:05,112
Cada vez que cuento esto,
busco sacarme de encima

476
00:24:05,196 --> 00:24:10,701
la vergüenza, la humillación y la culpa
que sentí en ese entonces.

477
00:24:10,784 --> 00:24:14,538
Una carga pesada
que Walter arrastra hasta el día de hoy.

478
00:24:14,622 --> 00:24:17,249
Fue muy al principio de la filmación.

479
00:24:17,333 --> 00:24:19,960
Entonces le pregunté a...

480
00:24:20,628 --> 00:24:24,048
Yo siempre lo llamé Sr. Wise,
de principio a fin.

481
00:24:24,131 --> 00:24:29,345
Le dije: "Sr. Wise, ¿vamos a repetirlo
para hacer un primer plano de Chekov?".

482
00:24:36,310 --> 00:24:37,228
No puedo...

483
00:24:38,395 --> 00:24:39,605
Y me dijo:

484
00:24:40,522 --> 00:24:44,401
"Por favor no me vengas
con esas cosas de actores".

485
00:24:47,112 --> 00:24:48,697
Me hizo pedazos.

486
00:24:48,781 --> 00:24:50,491
Y tenía toda la razón.

487
00:24:50,574 --> 00:24:51,575
Toda la razón.

488
00:24:51,659 --> 00:24:54,662
Yo pensaba en mí,
en mí, en mí, en mí, en mí.

489
00:24:54,745 --> 00:24:56,330
Por lo menos lo intentó.

490
00:24:56,413 --> 00:24:57,248
En mí, en mí.

491
00:24:57,331 --> 00:24:59,250
Pero dadas las circunstancias,

492
00:24:59,333 --> 00:25:04,046
Robert Wise tenía la cabeza puesta
en situaciones más importantes.

493
00:25:04,129 --> 00:25:06,257
Los cambios llegaban hora a hora.

494
00:25:06,340 --> 00:25:08,592
Hacíamos escenas de todo tipo.

495
00:25:08,676 --> 00:25:12,554
Pronto, la mano derecha de la película
ya no le hablaba a la izquierda.

496
00:25:12,638 --> 00:25:17,268
Las páginas del guion llegaban al set
después de filmar las escenas.

497
00:25:17,351 --> 00:25:20,229
Todas las revisiones generan problemas.

498
00:25:20,312 --> 00:25:22,982
Quizá la escena deba transcurrir
en otro lugar,

499
00:25:23,065 --> 00:25:25,025
con movimientos de cámara distintos.

500
00:25:25,109 --> 00:25:27,152
Cuesta tiempo. Cuesta dinero.

501
00:25:27,236 --> 00:25:29,697
Y la película estaba corta de ambos.

502
00:25:29,780 --> 00:25:31,991
El guionista y el productor
no se hablaban.

503
00:25:32,074 --> 00:25:34,451
Gene reescribía algo a cada rato.

504
00:25:34,535 --> 00:25:37,705
Me lo pasaban a escondidas
y yo lo volvía a reescribir.

505
00:25:37,788 --> 00:25:40,958
La reescritura de la reescritura
se reescribía.

506
00:25:41,041 --> 00:25:42,584
Era una guerra de guiones.

507
00:25:42,668 --> 00:25:45,963
No paraba. Se ponía como loco con el tema.

508
00:25:46,046 --> 00:25:48,382
Era una característica de Gene.

509
00:25:48,465 --> 00:25:50,509
Reescribir el trabajo de los demás.

510
00:25:50,592 --> 00:25:52,052
Y era un mal guionista.

511
00:25:52,136 --> 00:25:56,890
Paradójicamente, los mejores diálogos
y las escenas más apasionantes

512
00:25:56,974 --> 00:25:59,226
eran los que tenían Harold y Gene.

513
00:25:59,310 --> 00:26:04,106
Nos insultábamos, nos tratábamos
de "estúpido" y de "hijo de...".

514
00:26:04,189 --> 00:26:07,568
"¡No sabes nada! ¡No te quiero ni ver!".

515
00:26:07,651 --> 00:26:09,320
Estábamos rabiosos.

516
00:26:09,403 --> 00:26:10,529
Emergencia.

517
00:26:10,612 --> 00:26:15,075
Ahora la película tenía un problema
que el dinero no podía resolver.

518
00:26:15,159 --> 00:26:19,038
Les dije: "Ya no aguanto más,
no me importa, ¡renuncio!".

519
00:26:25,419 --> 00:26:28,922
El rodaje de Star Trek: la película
llevaba ya varios meses,

520
00:26:29,006 --> 00:26:30,591
pero se les acababa el guion.

521
00:26:30,674 --> 00:26:32,926
Nos dieron un guion sin terminar.

522
00:26:33,010 --> 00:26:35,637
Lo único peor que no tener un guion

523
00:26:35,721 --> 00:26:37,806
es no tener un guionista para arreglarlo.

524
00:26:37,890 --> 00:26:39,475
Me llamó Katzenberg.

525
00:26:39,558 --> 00:26:41,810
- El guionista dijo...
- Renuncio.

526
00:26:41,894 --> 00:26:44,563
... y los ejecutivos
querían salvar su producción.

527
00:26:44,646 --> 00:26:48,734
Katzenberg me mandó a buscar en auto
a las 7 P. M..

528
00:26:48,817 --> 00:26:50,694
Entré a su oficina.

529
00:26:50,778 --> 00:26:54,239
La secretaria cerró la puerta.
"¿Le sirvo un trago?".

530
00:26:54,323 --> 00:26:56,700
Le dije: "Sí, quiero ginebra con hielo".

531
00:26:56,784 --> 00:26:58,786
Me trajo un vaso lleno.

532
00:26:58,869 --> 00:27:01,538
Me quedé sentado, tomando y tomando.

533
00:27:01,622 --> 00:27:04,333
A la media hora llega Katzenberg.

534
00:27:04,416 --> 00:27:06,502
"Vas a volver a trabajar".

535
00:27:06,585 --> 00:27:07,419
Le dije que no.

536
00:27:07,503 --> 00:27:09,213
Y ya estaba borracho. Perdido.

537
00:27:09,296 --> 00:27:13,509
La ginebra no pudo convencer a Harold,
pero le dio coraje.

538
00:27:13,592 --> 00:27:16,428
"Quiero $10 000 dólares por semana".
"Listo".

539
00:27:16,512 --> 00:27:19,640
"Y si no aceptan el guion,
me tienen que pagar". "Listo".

540
00:27:20,349 --> 00:27:22,101
Eso es lo que tuve que hacer.

541
00:27:22,184 --> 00:27:26,563
Mientras Harold tomaba con Katzenberg
y se aseguraba un trato,

542
00:27:26,647 --> 00:27:28,273
Gene se derrumbaba.

543
00:27:28,357 --> 00:27:32,152
Gene ya mostraba
indicios de abuso de drogas.

544
00:27:32,236 --> 00:27:33,779
Siempre estaba drogado.

545
00:27:33,862 --> 00:27:37,449
Fumaba mucha marihuana
y sé que consumía cocaína.

546
00:27:37,533 --> 00:27:39,952
Y era un bebedor empedernido.

547
00:27:40,035 --> 00:27:43,497
Gene fue una de las personas
más complicadas que he conocido.

548
00:27:43,580 --> 00:27:46,542
Tenía poder, tenía autoridad,
tenía habilidad.

549
00:27:46,625 --> 00:27:49,253
Los desaprovechó por consumir drogas.

550
00:27:49,336 --> 00:27:51,672
En sus mejores momentos, era el mejor.

551
00:27:51,755 --> 00:27:53,715
Pero en los peores, era el peor.

552
00:27:53,799 --> 00:27:58,137
Ahora fuera de su propia producción,
Gene perdía contacto con su obra.

553
00:27:58,220 --> 00:28:00,848
Yo sabía lo importante que era para Gene.

554
00:28:00,931 --> 00:28:02,266
Era su vida entera.

555
00:28:02,349 --> 00:28:06,103
Sin Star Trek no existía,
no era nada.

556
00:28:06,186 --> 00:28:10,691
El creador de Star Trek
quería imponer su visión en la producción.

557
00:28:10,774 --> 00:28:14,820
Roddenberry siempre quería
meter sus ideas a la fuerza

558
00:28:14,903 --> 00:28:17,281
en el guion, en la película.

559
00:28:17,364 --> 00:28:19,199
Los enloquecía a todos.

560
00:28:19,283 --> 00:28:23,620
Era más que un incordio,
era un fastidio monumental.

561
00:28:24,413 --> 00:28:29,543
El director Robert Wise se sentía acosado
con las extralimitaciones del productor.

562
00:28:29,626 --> 00:28:34,214
Robert Wise estaba acostumbrado
a tener mucha más autonomía

563
00:28:34,298 --> 00:28:36,049
a la hora de trabajar,

564
00:28:36,133 --> 00:28:39,845
y las intromisiones e injerencias
de Roddenberry

565
00:28:39,928 --> 00:28:41,847
no le estaban funcionando.

566
00:28:41,930 --> 00:28:43,599
No la estaba pasando bien.

567
00:28:43,682 --> 00:28:46,685
Nunca había tenido
un productor tan malo como Gene.

568
00:28:46,768 --> 00:28:48,103
Y como si fuera poco,

569
00:28:48,187 --> 00:28:52,483
el acuerdo espirituoso entre Katzenberg
y Harold ya se había roto.

570
00:28:52,566 --> 00:28:56,612
Estaba tan harto con todo, que ya no
me importaba ni el dinero ni nada.

571
00:28:56,695 --> 00:28:57,696
Me fui.

572
00:28:57,779 --> 00:28:58,614
Otra vez.

573
00:28:58,697 --> 00:29:02,451
Y ahí no terminó la historia,
porque la historia aún no tenía final.

574
00:29:02,534 --> 00:29:05,454
No tenían un final para la película.

575
00:29:05,537 --> 00:29:08,999
Era un guion con dos actos
para una película de tres actos.

576
00:29:09,082 --> 00:29:11,502
Hasta a mí me costaba escribir un final.

577
00:29:11,585 --> 00:29:15,547
No puedo culpar a nadie,
porque yo tampoco pude crear un final.

578
00:29:15,631 --> 00:29:17,674
Y sin un guionista a bordo,

579
00:29:17,758 --> 00:29:21,553
los únicos textos disponibles
eran memorandos airados.

580
00:29:21,637 --> 00:29:24,932
Memorandos para aquí y para allá.
Algunos de Paramount.

581
00:29:25,015 --> 00:29:26,517
"¿Cómo va a terminar?".

582
00:29:26,600 --> 00:29:28,936
Nadie lograba ponerse de acuerdo.

583
00:29:29,019 --> 00:29:33,899
Ya sin ideas, incluso recurrieron
a las dos estrellas de la película.

584
00:29:33,982 --> 00:29:38,320
Con Bill y Leonard a bordo, podrían
interferir los intereses personales.

585
00:29:38,403 --> 00:29:41,073
Ciertos papeles
eran para otros personajes.

586
00:29:41,156 --> 00:29:42,574
"Yo hago esa parte".

587
00:29:42,658 --> 00:29:45,536
Supongo que era eso lo que pasaba.

588
00:29:45,619 --> 00:29:51,458
Con tantas voces, con tantos...
con tantos intereses en juego,

589
00:29:51,542 --> 00:29:54,920
podía interferir
en la búsqueda del final de la historia.

590
00:29:55,003 --> 00:29:56,547
Pero según los rumores,

591
00:29:56,630 --> 00:30:00,175
Shatner se mostró
más generoso de lo que se pensaba.

592
00:30:00,259 --> 00:30:01,426
"Yo hago esa parte".

593
00:30:02,219 --> 00:30:03,512
No. En realidad...

594
00:30:03,595 --> 00:30:07,641
Bill Shatner dijo:
"Que lo haga Chekov",

595
00:30:07,724 --> 00:30:09,977
en un par de ocasiones.

596
00:30:10,060 --> 00:30:12,396
Eso hubiera mejorado muchísimo mi papel.

597
00:30:12,479 --> 00:30:16,108
Parece que Walter
por fin iba a tener su acercamiento.

598
00:30:16,191 --> 00:30:17,568
No lo hicieron.

599
00:30:18,485 --> 00:30:19,528
Cierto.

600
00:30:19,611 --> 00:30:23,615
Pero Bill Shatner
estaba a favor de Walter Koenig.

601
00:30:23,699 --> 00:30:25,742
Con o sin acercamiento,

602
00:30:25,826 --> 00:30:29,413
era obvio que la falta de un tercer acto
era malo.

603
00:30:29,496 --> 00:30:33,458
Y había otro problema que no se arreglaba
con una máquina de escribir.

604
00:30:33,542 --> 00:30:36,003
Los efectos especiales
no estaban funcionando.

605
00:30:36,086 --> 00:30:39,673
Si tenían algún problema,
¿por qué no decían nada?

606
00:30:39,756 --> 00:30:41,466
Para que no los despidieran.

607
00:30:41,550 --> 00:30:44,469
Estaban confiados
en que le iban a encontrar la vuelta.

608
00:30:44,553 --> 00:30:46,763
El director se estaba poniendo nervioso.

609
00:30:46,847 --> 00:30:48,432
Paramount tenía todo vendido.

610
00:30:48,515 --> 00:30:50,517
La fecha de estreno estaba fijada.

611
00:30:50,601 --> 00:30:52,894
Con las salas ya reservadas,

612
00:30:52,978 --> 00:30:55,772
Wise sabía que lo que decía el póster
era correcto.

613
00:30:55,856 --> 00:31:00,360
La aventura recién comenzaba,
cuando debería estar terminando.

614
00:31:00,444 --> 00:31:02,487
Quedaban nueve meses para el estreno.

615
00:31:02,571 --> 00:31:03,864
Falta trabajo, señor.

616
00:31:03,947 --> 00:31:06,950
Hasta que Bob Wise dijo:
"Muéstrenme lo que tienen".

617
00:31:07,034 --> 00:31:08,744
Llevaba tiempo pidiéndolo.

618
00:31:08,827 --> 00:31:12,748
El equipo de efectos le mostró un adelanto
esperando que viera la luz.

619
00:31:12,831 --> 00:31:15,167
Lo trajeron y lo proyectaron.

620
00:31:15,250 --> 00:31:17,252
Y Robert Wise sí que vio la luz.

621
00:31:17,336 --> 00:31:20,672
La sonda misma, algo físico,
generaba mucha luz.

622
00:31:20,756 --> 00:31:22,174
Pero fue lo único que vio.

623
00:31:22,257 --> 00:31:25,052
"Bien, ¿y qué más tienen?".
"Eso es todo".

624
00:31:25,135 --> 00:31:27,971
Fallaron estrepitosamente.
Fue mucho para ellos.

625
00:31:28,055 --> 00:31:30,057
No sabían cómo hacerlo.

626
00:31:30,140 --> 00:31:35,604
Aun peor, este simple efecto práctico
no era lo que había prometido Robert Abel.

627
00:31:35,687 --> 00:31:38,690
Bob prometió más de lo que podía cumplir.

628
00:31:38,774 --> 00:31:43,403
Había propuesto y tenía la intención
de hacer los efectos de la película

629
00:31:43,487 --> 00:31:45,238
en un ambiente digital,

630
00:31:45,322 --> 00:31:49,493
con computadoras
menos potentes que tu teléfono celular.

631
00:31:49,576 --> 00:31:53,455
El director aún no sabía
que los efectos digitales habían fallado.

632
00:31:53,538 --> 00:31:56,708
El único efecto visual de importancia
que vio Robert Wise

633
00:31:56,792 --> 00:31:58,794
fue la desaparición del presupuesto.

634
00:31:58,877 --> 00:32:00,504
Se perdieron cinco millones.

635
00:32:00,587 --> 00:32:04,466
Robert Wise estaba furioso
y salió gritando:

636
00:32:04,549 --> 00:32:06,301
"¡No quiero volver a verlo!".

637
00:32:06,385 --> 00:32:10,681
Se refería al futuro exsupervisor
de efectos especiales, Robert Abel.

638
00:32:10,764 --> 00:32:13,100
"Consigan a otro. No me importa quién.

639
00:32:13,183 --> 00:32:15,727
Jamás voy a volver a trabajar
con ese tipo".

640
00:32:15,811 --> 00:32:18,814
Números rojos
para Star Trek: la película.

641
00:32:18,897 --> 00:32:20,732
Seis meses para el estreno,

642
00:32:20,816 --> 00:32:23,318
un guion con dos de tres actos

643
00:32:23,402 --> 00:32:26,446
y apenas un triste minuto
de efectos especiales.

644
00:32:29,783 --> 00:32:33,036
Tras un año de producción,
Star Trek: la película

645
00:32:33,120 --> 00:32:36,832
seguía sin efectos especiales, sin final,
y quizás, sin esperanza.

646
00:32:36,915 --> 00:32:38,583
¡Hay una sobrecarga, capitán!

647
00:32:38,667 --> 00:32:42,379
Solo una cosa podía empeorar
esta clásica pesadilla hollywoodense...

648
00:32:42,462 --> 00:32:43,338
Abogados.

649
00:32:43,422 --> 00:32:46,007
Las salas de cine presionaban al estudio,

650
00:32:46,091 --> 00:32:47,926
a través de posibles demandas,

651
00:32:48,009 --> 00:32:52,889
para asegurarse de que la película
estuviera terminada para la fecha fijada.

652
00:32:52,973 --> 00:32:56,518
Nada mejor que una amenaza legal
para agilizar el asunto.

653
00:32:56,601 --> 00:33:00,230
Temiendo lo peor, Paramount
se propuso buscar un culpable.

654
00:33:00,313 --> 00:33:02,941
Creo que querían un chivo expiatorio.

655
00:33:03,024 --> 00:33:07,571
Abrumado y con mal desempeño,
Robert Abel fue designado como tal.

656
00:33:07,654 --> 00:33:13,034
Bob Abel se convirtió en la fuerza mayor
que el estudio necesitaba

657
00:33:13,118 --> 00:33:16,329
en caso de ser demandados
por las salas de cine

658
00:33:16,413 --> 00:33:20,167
para evitar una querella colectiva
de 100 millones de dólares.

659
00:33:20,250 --> 00:33:22,461
Además de pensar en estrategias legales,

660
00:33:22,544 --> 00:33:26,465
Paramount necesitaba a alguien
que pensara un final para la película.

661
00:33:26,548 --> 00:33:28,717
A Jon Povill, productor asociado,

662
00:33:28,800 --> 00:33:32,679
se le ocurrió una idea para el final
a último momento,

663
00:33:32,763 --> 00:33:35,766
en la que V'Ger buscaba ser
una entidad consciente.

664
00:33:35,849 --> 00:33:38,810
V'Ger es una nube de energía
gigante y amorfa.

665
00:33:38,894 --> 00:33:41,688
Para lograrlo tenía que fusionarse
con el Creador.

666
00:33:41,772 --> 00:33:42,939
¿Quién es el Creador?

667
00:33:43,023 --> 00:33:44,524
-Un humano.
-Este humano.

668
00:33:44,608 --> 00:33:46,693
Decker podía fusionarse con Ilia.

669
00:33:46,777 --> 00:33:47,861
Esta mujer.

670
00:33:47,944 --> 00:33:49,780
El Creador no ha respondido.

671
00:33:49,863 --> 00:33:51,114
Que se fusiona con V'Ger.

672
00:33:51,198 --> 00:33:52,449
¿Quién es V'Ger?

673
00:33:52,532 --> 00:33:54,785
V'Ger es aquello que busca al Creador.

674
00:33:54,868 --> 00:33:57,412
Le permite a V'Ger
fusionarse con la humanidad.

675
00:33:57,496 --> 00:33:58,747
Ahora es un ser vivo.

676
00:33:58,830 --> 00:34:01,082
Si les resulta confuso, es porque lo es.

677
00:34:01,166 --> 00:34:02,876
A Paramount le pasó lo mismo.

678
00:34:02,959 --> 00:34:05,045
Paramount lo detestaba, lo detestaba,

679
00:34:05,796 --> 00:34:08,048
pero Robert Wise dijo que le gustaba.

680
00:34:08,715 --> 00:34:11,927
Si a Bob Wise le gustaba,
a Paramount también, y así se hizo.

681
00:34:12,010 --> 00:34:13,804
Saber el final era un principio.

682
00:34:13,887 --> 00:34:19,309
Pero para junio del 79, Paramount seguía
con una película sin efectos especiales.

683
00:34:19,392 --> 00:34:21,269
Paramount trajo a Doug Trumbull,

684
00:34:21,353 --> 00:34:24,606
uno de los mejores en efectos especiales
a nivel mundial,

685
00:34:24,689 --> 00:34:26,274
que trabajó en 2001.

686
00:34:26,358 --> 00:34:28,151
El clásico de Stanley Kubrick

687
00:34:28,235 --> 00:34:31,530
estableció la base de cómo lucía
el espacio para el cine.

688
00:34:31,613 --> 00:34:34,699
No había nadie mejor que él
para efectos espaciales.

689
00:34:34,783 --> 00:34:39,204
Paramount quería a Trumbull para hacer
eso mismo, a la velocidad de la luz.

690
00:34:39,287 --> 00:34:42,457
Star Trek
necesitaba una metodología nueva.

691
00:34:42,541 --> 00:34:46,253
Para fortuna de Trumbull,
John Dykstra tenía eso mismo,

692
00:34:46,336 --> 00:34:48,255
otra vez, cortesía de Star Wars.

693
00:34:48,338 --> 00:34:50,173
Aquí comienza la diversión.

694
00:34:50,257 --> 00:34:54,135
En Star Wars
generamos ideas nuevas

695
00:34:54,219 --> 00:34:56,221
para muchas herramientas.

696
00:34:56,304 --> 00:34:58,473
El control de movimiento,
una técnica nueva,

697
00:34:58,557 --> 00:35:01,685
hizo posible mostrar vuelos espaciales
de forma realista.

698
00:35:01,768 --> 00:35:02,978
Salgamos.

699
00:35:03,061 --> 00:35:07,732
Estábamos usando tecnología
que diseñamos para un proyecto anterior

700
00:35:07,816 --> 00:35:09,609
para lograr algo nuevo,

701
00:35:09,693 --> 00:35:13,446
pero teníamos que hacer muchísimo
en muy poco tiempo.

702
00:35:13,530 --> 00:35:15,699
Cuando llegué yo, era un triaje.

703
00:35:15,782 --> 00:35:18,827
Al final, comenzó una carrera enloquecida,

704
00:35:18,910 --> 00:35:20,704
para llegar a la fecha de estreno.

705
00:35:20,787 --> 00:35:23,957
Fue una pesadilla.
Todos estábamos a mil por hora.

706
00:35:24,040 --> 00:35:26,960
Trabajábamos en tres turnos de ocho horas.

707
00:35:27,043 --> 00:35:28,044
Pusimos camas.

708
00:35:28,128 --> 00:35:30,630
Creo que fue Michael Eisner el que dijo:

709
00:35:30,714 --> 00:35:34,092
"Va a salir para la fecha de estreno
que está fijada,

710
00:35:34,175 --> 00:35:38,388
aunque haya una franja negra
en lugar de los efectos especiales,

711
00:35:38,471 --> 00:35:39,764
la película sale".

712
00:35:39,848 --> 00:35:42,100
Tranquilo, va a lanzarse según el plan,

713
00:35:42,183 --> 00:35:44,436
así tengamos que empujarla
nosotros mismos.

714
00:35:44,519 --> 00:35:45,896
Con la fecha límite inmovible,

715
00:35:45,979 --> 00:35:49,107
John y Doug se dividieron el trabajo
entre sus estudios.

716
00:35:49,190 --> 00:35:52,485
Creo que Doug se enfocó en la Enterprise.

717
00:35:52,569 --> 00:35:57,073
La icónica y ahora rediseñada nave
iba a ser la atracción principal.

718
00:35:57,157 --> 00:35:59,034
Doug hizo la escena del puerto.

719
00:35:59,117 --> 00:36:03,705
Mostraron toda la Enterprise,
que para los fanáticos fue...

720
00:36:03,788 --> 00:36:07,459
La introducción de la Enterprise
tenía que ser orgásmica.

721
00:36:07,542 --> 00:36:10,503
"Estoy en el paraíso.
Pueden parar, voy a morir feliz".

722
00:36:10,587 --> 00:36:14,799
Este clímax cinematográfico
se logró con humo y espejismos.

723
00:36:14,883 --> 00:36:17,969
El truco es tratar de crear una ilusión.

724
00:36:18,053 --> 00:36:23,266
Con una fuente de luz en la nave,
puedes resaltar un punto en particular.

725
00:36:23,350 --> 00:36:26,019
Tener mucha luz blanca
al costado de la nave

726
00:36:26,144 --> 00:36:28,355
no ayudaba a apreciar el tamaño.

727
00:36:28,438 --> 00:36:33,360
Le pareció mejor neutralizar tanta luz

728
00:36:33,443 --> 00:36:37,155
y solo usar algunos reflectores
para apreciar mejor el tamaño.

729
00:36:37,238 --> 00:36:40,742
Ese enorme tamaño vino de algo tan pequeño
que cabe en la boca.

730
00:36:40,825 --> 00:36:43,203
Había muchos espejos dentales.

731
00:36:43,286 --> 00:36:47,248
Con una fuente de luz bien enfocada
que rebota en un espejo dental,

732
00:36:47,332 --> 00:36:52,170
refleja sobre la superficie
y da la impresión de que viene de acá.

733
00:36:52,253 --> 00:36:56,925
Pero no era la Enterprise
la que necesitaba lucir imperiosa.

734
00:36:57,008 --> 00:36:59,886
El equipo de John Dykstra
se encargó de la apertura,

735
00:36:59,970 --> 00:37:03,431
en la que una nave klingon
aparecía dramáticamente en escena.

736
00:37:03,515 --> 00:37:06,226
Sabían que era importante
para la película.

737
00:37:06,309 --> 00:37:08,561
Si la Enterprise iba a ser majestuosa,

738
00:37:08,645 --> 00:37:11,523
sus enemigos
tenían que ser electrizantes.

739
00:37:12,565 --> 00:37:15,944
Teníamos cosas rarísimas.
Teníamos una bobina de Tesla,

740
00:37:16,027 --> 00:37:18,238
que es un generador de rayos.

741
00:37:18,321 --> 00:37:23,076
Producía un arco de dos metros con helio
sin necesidad de un vacío,

742
00:37:23,159 --> 00:37:25,412
o sea, un rayo bien largo.

743
00:37:27,247 --> 00:37:32,168
Consumía 60 amperios a 440 voltios,
lo cual es mucha electricidad.

744
00:37:33,837 --> 00:37:38,383
Tuvimos que construir una jaula alrededor
porque estábamos cerca del aeropuerto.

745
00:37:38,466 --> 00:37:42,178
Cada vez que lo prendíamos,
interfería con las trasmisiones

746
00:37:42,262 --> 00:37:45,015
entre la torre y los aviones.

747
00:37:45,140 --> 00:37:50,395
Tal vez no era la mejor forma, pero fue
lo que se nos ocurrió con tan poco tiempo.

748
00:37:50,478 --> 00:37:53,732
Mientras las explosiones
se incorporaban a la película,

749
00:37:53,815 --> 00:37:57,902
otra cosa explotó como una supernova,
y no fue lindo.

750
00:37:57,986 --> 00:37:59,029
El presupuesto.

751
00:37:59,112 --> 00:38:02,323
El doble, el triple.
Llegó a 45 millones de dólares.

752
00:38:02,407 --> 00:38:03,867
el dinero no era problema.

753
00:38:03,950 --> 00:38:08,538
Trabajábamos las 24 horas
y terminamos el último efecto especial

754
00:38:08,621 --> 00:38:11,458
una semana antes del estreno en cines.

755
00:38:11,541 --> 00:38:14,294
Se hicieron muchas cosas en la película.

756
00:38:14,377 --> 00:38:15,545
Nadie la había visto.

757
00:38:15,628 --> 00:38:17,797
Y muchas quedaron en la película.

758
00:38:17,881 --> 00:38:20,008
Fue un esfuerzo humano magnífico.

759
00:38:20,091 --> 00:38:23,887
Por eso no fue una sorpresa que,
tras la primera proyección,

760
00:38:23,970 --> 00:38:25,805
se usara la palabra con L.

761
00:38:25,889 --> 00:38:28,308
Parecía ser demasiado larga.

762
00:38:28,391 --> 00:38:30,351
Además de la palabra con A.

763
00:38:30,435 --> 00:38:32,645
Y un poco aburrida.

764
00:38:32,729 --> 00:38:34,481
Pero, irónicamente,

765
00:38:34,564 --> 00:38:37,358
Robert Wise no tenía tiempo
para arreglarla.

766
00:38:37,442 --> 00:38:41,237
Quería más tiempo para quitar las partes

767
00:38:41,321 --> 00:38:45,075
donde la gente se quejó de que había
demasiados efectos especiales,

768
00:38:45,158 --> 00:38:48,161
para agregarle algo más de humanidad
a la película.

769
00:38:48,244 --> 00:38:49,788
Con el estreno inminente,

770
00:38:49,871 --> 00:38:54,167
Paramount tenía que tener
la versión final, o cualquier versión,

771
00:38:54,250 --> 00:38:55,543
a tiempo para el estreno.

772
00:38:55,627 --> 00:38:58,296
Tenían la esperanza de poder terminarla.

773
00:39:04,761 --> 00:39:07,305
7 de diciembre de 1979.

774
00:39:07,388 --> 00:39:10,642
Había alfombra roja.
Todo el mundo de esmoquin.

775
00:39:10,725 --> 00:39:12,977
Mientras todos llegaban al estreno...

776
00:39:13,061 --> 00:39:16,606
Robert Wise llevaba la copia,
que todavía estaba húmeda.

777
00:39:16,689 --> 00:39:18,191
Recién salida.

778
00:39:18,274 --> 00:39:21,611
Pasó directo del develado a la lata
estando aún húmeda,

779
00:39:21,694 --> 00:39:23,488
suponiendo que se iba a secar

780
00:39:23,571 --> 00:39:26,950
en la primera pasada
por el proyector de la sala.

781
00:39:27,033 --> 00:39:31,579
Los últimos efectos especiales
se habían terminado la noche anterior.

782
00:39:31,663 --> 00:39:33,581
Pero llegó a la sala de cine.

783
00:39:33,665 --> 00:39:35,917
El público estaba eufórico.

784
00:39:36,000 --> 00:39:38,753
El estreno de Star Trek: la película
fue glorioso.

785
00:39:39,796 --> 00:39:43,007
Había de todo.
Los efectos especiales eran una maravilla.

786
00:39:43,091 --> 00:39:46,261
El público festejó y aplaudió
al ver la nave klingon.

787
00:39:47,929 --> 00:39:50,306
Paramount se había asegurado un éxito.

788
00:39:50,390 --> 00:39:52,350
Espectacular, fantástica.

789
00:39:52,433 --> 00:39:55,562
Star Trek: la película
fue un éxito sensacional.

790
00:39:55,645 --> 00:39:58,189
Cuesta creer el dinero que recaudó.

791
00:39:58,273 --> 00:39:59,440
Fue una fortuna.

792
00:39:59,524 --> 00:40:02,861
La película recaudó
139 millones de dólares.

793
00:40:02,944 --> 00:40:05,280
Costó muchísimo llegar a la meta,

794
00:40:05,363 --> 00:40:07,991
pero la película se quedó
con el primer lugar.

795
00:40:08,074 --> 00:40:11,202
Estuvo tres meses
como número uno en taquilla.

796
00:40:11,286 --> 00:40:16,040
Fue la película de Star Trek
que más recaudó, hasta Star Trek 2009.

797
00:40:16,124 --> 00:40:17,750
Pero la crítica estaba dividida.

798
00:40:17,834 --> 00:40:20,420
Una mitad fue muy positiva.

799
00:40:20,503 --> 00:40:21,462
La otra no.

800
00:40:21,546 --> 00:40:25,258
Para algunos, el renacimiento
de Star Trek era un logro por sí mismo.

801
00:40:25,341 --> 00:40:28,219
La película fue un logro imponente.

802
00:40:28,303 --> 00:40:31,598
Consiguieron tomar una serie de televisión
de los 60,

803
00:40:31,681 --> 00:40:37,020
producida con un presupuesto de los 60,
con efectos especiales de los 60,

804
00:40:37,103 --> 00:40:40,481
y convertirla en algo realista y creíble.

805
00:40:40,565 --> 00:40:42,358
Parece que encontró la manera.

806
00:40:42,442 --> 00:40:46,738
Pero para otros, la película tenía
el ritmo de los 60.

807
00:40:46,821 --> 00:40:50,658
"Star Trek: la prolongada", y cosas así.

808
00:40:50,742 --> 00:40:52,452
Los artículos eran brutales.

809
00:40:52,535 --> 00:40:56,998
Decían que éramos un montón de viejos
que debieron quedarse en la televisión.

810
00:40:57,081 --> 00:40:58,416
Fue espantoso.

811
00:40:58,499 --> 00:41:02,503
Pero resulta que yo pasé
tan desapercibido en la película,

812
00:41:02,587 --> 00:41:06,883
que cuando llegaron las reseñas
y se mencionaban a los actores,

813
00:41:06,966 --> 00:41:09,802
cuya presencia fue mediocre
en esta película,

814
00:41:09,886 --> 00:41:12,931
a mí me ignoraron por completo.

815
00:41:13,014 --> 00:41:14,641
Y me alegro.

816
00:41:14,724 --> 00:41:16,142
Ya salimos.

817
00:41:16,226 --> 00:41:18,353
Sigo viendo todos los defectos,

818
00:41:18,436 --> 00:41:21,648
porque yo estuve ahí
y sé qué cosas se dejaron pasar.

819
00:41:21,731 --> 00:41:25,693
Para Leonard Nimoy,
la película fue como un planeta lejano.

820
00:41:25,777 --> 00:41:29,113
V'Ger es inhóspito. Frío.

821
00:41:29,197 --> 00:41:33,159
Era fría, era distante. Tenía poco que ver
con Star Trek.

822
00:41:33,243 --> 00:41:35,203
Sin sentido... sin propósito.

823
00:41:35,286 --> 00:41:37,622
Los personajes no estaban bien definidos.

824
00:41:37,705 --> 00:41:41,042
Nos arreglamos entre nosotros
lo mejor que pudimos.

825
00:41:41,125 --> 00:41:46,130
Algunas reseñas se quejaban de la falta
de humanidad de los personajes.

826
00:41:46,214 --> 00:41:50,134
Sumado al que fue, quizás,
el final más confuso en ciencia ficción

827
00:41:50,218 --> 00:41:51,886
desde 2001: Odisea del espacio.

828
00:41:51,970 --> 00:41:53,805
No me encantó el final.

829
00:41:53,888 --> 00:41:57,558
Lo que V'Ger necesita para evolucionar
es una cualidad humana.

830
00:41:57,642 --> 00:42:01,688
No lo digo por no haberlo escrito yo,
es porque no le encontré sentido.

831
00:42:01,771 --> 00:42:05,400
Hacen como una fusión, o algo, no sé.

832
00:42:05,483 --> 00:42:08,945
Pero si sirve para la gente de Star Trek,
entonces bien.

833
00:42:09,028 --> 00:42:10,530
Para el director Robert Wise

834
00:42:10,613 --> 00:42:14,742
fue uno de sus mayores éxitos
y una de sus películas menos favoritas.

835
00:42:14,826 --> 00:42:16,619
Dijo: "Nunca hice una película

836
00:42:16,703 --> 00:42:19,539
donde se reescribiera el guion
conforme se filmaba

837
00:42:19,622 --> 00:42:21,374
y se esperaran los efectos".

838
00:42:21,457 --> 00:42:23,501
Hacer Star Trek no fue divertido.

839
00:42:23,584 --> 00:42:27,630
El éxito de Star Trek: la película
salvó la franquicia.

840
00:42:27,714 --> 00:42:32,010
Tal fue el éxito,
que obviamente iba a haber secuelas.

841
00:42:32,093 --> 00:42:35,972
Hizo que valiera la pena
seguir la franquicia de Star Trek.

842
00:42:36,055 --> 00:42:39,642
Este premio mayor llegó
a expensas de la serie de televisión.

843
00:42:39,726 --> 00:42:42,562
Por eso se dejó de lado Fase dos,

844
00:42:42,645 --> 00:42:44,772
por el éxito de la película.

845
00:42:44,856 --> 00:42:46,524
Para Gene Roddenberry,

846
00:42:46,607 --> 00:42:51,529
la película fue un ejemplo más de
un viaje a las estrellas sin él a bordo.

847
00:42:51,612 --> 00:42:56,242
La película tuvo varios problemas,
estructurales, y como película,

848
00:42:56,909 --> 00:43:00,747
y no todo fue responsabilidad de Gene,
pero igual lo culparon.

849
00:43:00,830 --> 00:43:02,999
Lo bajaron de categoría.

850
00:43:03,082 --> 00:43:06,377
Después de la película,
a Gene lo mandaron a la oficina.

851
00:43:06,461 --> 00:43:08,629
Le dieron un contrato nuevo

852
00:43:08,713 --> 00:43:12,800
donde decía que iba a ser
un asesor de guion muy bien pagado.

853
00:43:12,884 --> 00:43:16,471
Esta sería la primera vez en su historia,
pero no la última,

854
00:43:16,554 --> 00:43:19,557
en la que la saga se abría paso,
a pesar de su creador,

855
00:43:19,640 --> 00:43:21,267
pero también gracias a él.

856
00:43:21,351 --> 00:43:24,562
Star Trek es lo que es
gracias a la película.

857
00:43:24,645 --> 00:43:27,774
Alguien tenía que llegar
a donde jamás se había llegado,

858
00:43:27,857 --> 00:43:29,359
y Robert Wise lo logró.

859
00:43:29,442 --> 00:43:32,987
Sería de mal gusto y muy egoísta, creo yo,

860
00:43:33,071 --> 00:43:35,073
no reconocer su labor,

861
00:43:35,156 --> 00:43:40,328
incluso si hay algo en la película
que no entendí o que quería cambiar,

862
00:43:40,411 --> 00:43:42,455
o que pensé que debió hacerse distinto.

863
00:43:42,538 --> 00:43:47,585
Fue un hito a nivel sociológico
de la cultura popular.

864
00:43:47,668 --> 00:43:49,212
¿Qué te parece a ti?

865
00:43:49,295 --> 00:43:51,714
La misma división de la crítica

866
00:43:51,798 --> 00:43:55,218
también la tenían los fanáticos.
El debate sigue hasta hoy.

867
00:43:55,301 --> 00:43:57,762
El primer debate entre los fanáticos

868
00:43:57,845 --> 00:44:00,556
es sobre si la película es buena o mala.

869
00:44:00,640 --> 00:44:04,435
No tenía dinámica, no tenía drama.

870
00:44:04,560 --> 00:44:08,940
La mayoría la menosprecia,
pero a mí me gustó la primera película.

871
00:44:09,023 --> 00:44:11,401
Por cada fanático de La serie original

872
00:44:11,484 --> 00:44:15,238
que lamenta la falta de un buen villano
o de acción vibrante...

873
00:44:16,823 --> 00:44:20,159
...hay un fanático
que ve pura ciencia ficción.

874
00:44:20,243 --> 00:44:23,579
Es una apreciación muy intelectual,
muy seria.

875
00:44:23,663 --> 00:44:25,790
Trata el concepto de la fe.

876
00:44:25,873 --> 00:44:29,961
Trata un tema que estamos discutiendo
ahora mismo, muy profundamente.

877
00:44:30,044 --> 00:44:32,296
La fusión
entre la humanidad y las máquinas.

878
00:44:32,380 --> 00:44:34,632
V'Ger y el Creador serán uno solo.

879
00:44:34,715 --> 00:44:38,553
Como toda buena ciencia ficción,
adelantándose en el tiempo.

880
00:44:38,636 --> 00:44:41,931
A pesar de todos los defectos
que tuvo como película,

881
00:44:42,014 --> 00:44:44,308
Star Trek fue muy innovadora.

882
00:44:44,392 --> 00:44:47,353
Hizo cosas que nadie había hecho antes.

883
00:44:47,437 --> 00:44:49,730
Estamos dentro de una máquina viviente.

884
00:44:49,814 --> 00:44:54,277
Star Trek: la película nos analiza.
¿Qué es la vida? ¿Qué sentido tiene?

885
00:44:54,360 --> 00:44:58,322
La película cumple
con el mandato de Roddenberry:

886
00:44:58,406 --> 00:45:00,491
Star Trek nos representa.

887
00:45:00,575 --> 00:45:04,579
Creo que le dimos la capacidad
de encontrar su propósito.

888
00:45:05,955 --> 00:45:07,874
Gracias a nuestras flaquezas humanas.

889
00:45:07,957 --> 00:45:09,917
A pesar de sus "flaquezas humanas",

890
00:45:10,001 --> 00:45:14,714
Star Trek: la película
volvió a encarrilar la franquicia,

891
00:45:14,797 --> 00:45:18,176
aunque sus creadores sintieron
que había sido una guerra.

892
00:45:18,259 --> 00:45:22,472
He estado en tres guerras.
Me han dado varias palizas.

893
00:45:22,555 --> 00:45:24,557
La peor fue contra Roddenberry.

894
00:45:24,640 --> 00:45:27,310
Dudo que alguien más pudiera
aguantar tanta...

895
00:45:27,393 --> 00:45:29,687
Y Harold no sería el último.

896
00:45:55,630 --> 00:45:57,632
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez

897
00:45:57,715 --> 00:45:59,717
Supervisión creativa
Rebeca Rambal