1
00:00:01,170 --> 00:00:02,671
Kurz vor den 80ern,

2
00:00:02,755 --> 00:00:06,550
ein Jahrzehnt, nachdem die Serie
abgesetzt wurde, kehrte Star Trek zurück.

3
00:00:06,633 --> 00:00:07,593
SEHEN SIE DEN FILM,
DEN 25 MILLIONEN GESEHEN HABEN!

4
00:00:07,676 --> 00:00:10,846
Star Trek: Der Film
hatte das Franchise neu gestartet

5
00:00:10,929 --> 00:00:13,974
und spielte mehr
als das Dreifache des Budgets ein.

6
00:00:14,057 --> 00:00:15,559
Ich konnte es kaum glauben.

7
00:00:15,642 --> 00:00:20,022
Obwohl er weltweit
139 Millionen US-Dollar einspielte,

8
00:00:20,981 --> 00:00:25,486
war es ungewiss, ob es eine Fortsetzung
des Films geben würde.

9
00:00:25,569 --> 00:00:26,695
ERZÄHLT VON GATES MCFADDEN

10
00:00:26,779 --> 00:00:29,114
Also beamen Sie sich an Bord.

11
00:00:29,198 --> 00:00:33,285
Wir dringen in die Tiefen
von Star Trek ein.

12
00:00:35,412 --> 00:00:39,917
Bei dieser fantastischen Reise
sitzen Sie auf dem besten Platz.

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,003
DER MITTELSITZ: 55 JAHRE STAR TREK

14
00:00:44,296 --> 00:00:46,340
Obwohl er Millionen eingenommen hatte

15
00:00:46,423 --> 00:00:48,842
und das Studio eine Fortsetzung

16
00:00:48,926 --> 00:00:52,679
zu Star Trek: Der Film wollte,
gab es Probleme.

17
00:00:52,763 --> 00:00:54,932
Zu diesem Zeitpunkt fand man,

18
00:00:55,015 --> 00:00:55,974
JOHN TENUTO - PROFESSOR FÜR SOZIOLOGIE

19
00:00:56,058 --> 00:00:59,269
dass der Film trotz finanziellen Erfolgs

20
00:00:59,353 --> 00:01:01,855
nicht das war, was sie wollten.

21
00:01:01,939 --> 00:01:03,899
"Sie" war das Studio,

22
00:01:03,982 --> 00:01:07,194
und "sie" mochten nicht,
wie der Film gedreht wurde.

23
00:01:07,277 --> 00:01:09,238
Der Dreh war undiszipliniert.

24
00:01:09,321 --> 00:01:10,155
ROBERT SALLIN
PRODUZENT DER ZORN DES KHAN

25
00:01:10,614 --> 00:01:12,491
Aber das Studio hatte eine Lösung.

26
00:01:12,574 --> 00:01:13,700
Wir drehen es

27
00:01:13,784 --> 00:01:17,079
unter der Aufsicht der Fernsehabteilung.

28
00:01:19,665 --> 00:01:23,502
Offensichtlich weiß man beim Fernsehen,
wie man Dinge billiger macht.

29
00:01:23,585 --> 00:01:27,256
Das musste man Enterprise-Schöpfer
Gene Roddenberry nicht zweimal sagen.

30
00:01:27,339 --> 00:01:31,301
Er war ein TV-Mann und schrieb
das Drehbuch im Nullkommanichts.

31
00:01:31,385 --> 00:01:34,429
Die Besatzung der Enterprise ist dabei

32
00:01:34,513 --> 00:01:37,683
bei der Ermordung von JFK
und macht Geschichte.

33
00:01:37,766 --> 00:01:40,143
Und Paramount schrieb sofort zurück.

34
00:01:40,227 --> 00:01:41,895
Sie lehnten es ab.

35
00:01:41,979 --> 00:01:44,523
"Das ist nicht das, was wir suchen."

36
00:01:44,606 --> 00:01:46,149
Das ging an Gene.

37
00:01:46,233 --> 00:01:49,987
Paramount hatte für Roddenberry
einen "Weniger ist mehr"-Ansatz.

38
00:01:50,070 --> 00:01:51,655
Sie ignorierten ihn.

39
00:01:51,738 --> 00:01:55,367
Sein letzter Autor
hatte nur eine Botschaft für ihn.

40
00:01:55,450 --> 00:01:57,744
Fass mein Drehbuch nicht an, du Bastard!

41
00:01:57,828 --> 00:01:59,872
Er schrieb alles um.

42
00:02:00,372 --> 00:02:02,249
Er konnte nicht anders.

43
00:02:02,332 --> 00:02:06,461
Jahrelange Einmischung hatte
das Verhältnis mit Paramount zerstört.

44
00:02:06,545 --> 00:02:09,089
Als Der Film gemischte Kritiken bekam

45
00:02:09,172 --> 00:02:10,591
'STAR TREK'-FILM IST KEINE
GROSSE ENTTÄUSCHUNG

46
00:02:10,674 --> 00:02:12,801
und das Budget überschritten wurde,

47
00:02:12,885 --> 00:02:15,262
obwohl das nichts mit Gene zu tun hatte,

48
00:02:15,345 --> 00:02:17,931
benutzte Paramount das als Ausrede,

49
00:02:18,015 --> 00:02:20,183
um Gene Star Trek wegzunehmen.

50
00:02:20,267 --> 00:02:22,102
Und er wurde degradiert.

51
00:02:22,978 --> 00:02:25,856
Gene war sein eigener schlimmster Feind,

52
00:02:25,939 --> 00:02:29,610
aber es gibt eine Theorie,
die Personen wie ihn erklärt.

53
00:02:29,693 --> 00:02:33,113
Haben Sie je von der Moses-Josua-Theorie
der Schöpfung gehört?

54
00:02:33,196 --> 00:02:34,031
NICHOLAS MEYER
REGISSEUR DER ZORN DES KHAN

55
00:02:34,114 --> 00:02:37,409
Gewisse kreative Personen sind wie Moses.

56
00:02:37,492 --> 00:02:42,706
Sie erschaffen etwas,
das vorher nicht existierte.

57
00:02:42,789 --> 00:02:46,585
Aber wie Moses selbst fehlen ihnen
bestimmte Führungsqualitäten,

58
00:02:46,668 --> 00:02:49,129
sie brauchen organisierte Typen wie Josua.

59
00:02:49,212 --> 00:02:51,423
Einen Macher.

60
00:02:51,506 --> 00:02:52,883
Das ist brillant.

61
00:02:52,966 --> 00:02:53,967
DAVID GERROLD - AUTOR MEHRERER SERIEN

62
00:02:54,051 --> 00:02:56,803
Gene führte uns durch die Wüste,
aber lieferte nicht ab.

63
00:02:56,887 --> 00:02:59,973
Gene wurde nicht ganz
aus dem gelobten Land verbannt.

64
00:03:00,057 --> 00:03:04,603
Er bekam ein winzig kleines Büro.

65
00:03:04,686 --> 00:03:06,271
Er bekam einen neuen Vertrag

66
00:03:06,355 --> 00:03:10,692
als sehr gut bezahlter Drehbuchberater.

67
00:03:10,776 --> 00:03:12,152
Aber in Hollywood...

68
00:03:12,235 --> 00:03:14,446
Das bedeutete, dass er keine Macht hatte.

69
00:03:14,529 --> 00:03:15,364
LARRY NEMECEK - AUTOR & HISTORIKER

70
00:03:15,447 --> 00:03:20,619
Nun, offiziell keine Macht,
aber Gene war ein PR-Genie

71
00:03:20,702 --> 00:03:23,580
und nicht bereit, zu verschwinden.

72
00:03:23,664 --> 00:03:26,667
Inzwischen hatte Paramount Josua gefunden.

73
00:03:26,750 --> 00:03:28,293
Ein Typ namens Harve Bennett.

74
00:03:28,377 --> 00:03:32,214
Er wusste,
wie man eine Science-Fiction-Serie macht.

75
00:03:32,297 --> 00:03:34,424
Twen-Police,
Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann

76
00:03:34,508 --> 00:03:37,219
und Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau
hatten ihm

77
00:03:37,302 --> 00:03:40,764
gezeigt, wie man das Gewöhnliche
außergewöhnlich macht.

78
00:03:41,431 --> 00:03:42,265
Und...

79
00:03:42,349 --> 00:03:44,476
Er wusste,
wie man unter dem Budget bleibt.

80
00:03:44,559 --> 00:03:46,937
Bennett traf Führungskräfte von Paramount.

81
00:03:47,020 --> 00:03:50,107
Sie fragten ihn
nach seiner Meinung zu Star Trek.

82
00:03:50,190 --> 00:03:54,778
Und er sagte:
"Die Wahrheit oder was er hören will?"

83
00:03:54,861 --> 00:03:57,656
Was er sagte, schockierte niemanden.

84
00:03:57,739 --> 00:03:59,282
"Irgendwie langweilig."

85
00:03:59,366 --> 00:04:00,867
"Meine Kinder schliefen ein."

86
00:04:00,951 --> 00:04:03,870
Und sie sagten:
"Kannst du einen Star-Trek-Film

87
00:04:03,954 --> 00:04:06,498
"für weniger
als 45 Millionen Dollar machen?"

88
00:04:06,581 --> 00:04:08,000
Und er sagte:

89
00:04:08,083 --> 00:04:10,877
"Dafür könnte ich
drei bessere Filme machen."

90
00:04:11,336 --> 00:04:13,714
Harve sprach Paramounts Sprache,

91
00:04:13,797 --> 00:04:17,009
und das Budget für die Fortsetzung
spiegelte dies wider.

92
00:04:17,092 --> 00:04:18,468
Dreizehn Millionen Dollar.

93
00:04:18,552 --> 00:04:19,928
So viel kostete

94
00:04:20,012 --> 00:04:23,473
bei Science-Fiction-Filmen
sonst schon der Vorspann.

95
00:04:23,557 --> 00:04:27,561
Also ging Harve zu einem Produzenten,
der einfallsreich war.

96
00:04:27,644 --> 00:04:31,231
Ich war an der UCLA Film School,
bevor Film in Mode war.

97
00:04:31,314 --> 00:04:34,568
Einer meiner Klassenkameraden
war ein Typ namens Harve Bennett.

98
00:04:34,651 --> 00:04:37,362
Und eines Tages rief sein alter Freund an.

99
00:04:37,446 --> 00:04:40,115
Er sagte: "Ich möchte,
dass du Star Trek produzierst."

100
00:04:40,198 --> 00:04:42,117
Und ich sagte: "Klar, ok."

101
00:04:42,200 --> 00:04:45,620
Während Harve die Geschichte festlegte,
war Bobs Job...

102
00:04:45,704 --> 00:04:47,372
Alles andere.

103
00:04:47,456 --> 00:04:52,669
Harve kehrte zu den Wurzeln von Star Trek
zurück, um sich inspirieren zu lassen.

104
00:04:52,753 --> 00:04:55,005
Harve schaute sich alle Folgen an,

105
00:04:55,088 --> 00:04:59,176
und dabei kam ihm die Idee,

106
00:04:59,259 --> 00:05:00,427
Khan zurückzubringen.

107
00:05:00,510 --> 00:05:03,472
Khan war der gentechnisch
veränderte Alpha-Mann, berühmt

108
00:05:03,555 --> 00:05:07,267
geworden durch Ricardo Montalban
in der Folge "Der schlafende Tiger".

109
00:05:07,350 --> 00:05:09,895
Mein Name ist Khan. Unterhalten Sie mich.

110
00:05:09,978 --> 00:05:12,481
Und mit Khan kam Montalban zurück.

111
00:05:12,564 --> 00:05:15,192
Älter, klüger und noch berühmter,

112
00:05:15,275 --> 00:05:18,278
dank einiger
wirklich fantastischer Rollen.

113
00:05:18,361 --> 00:05:20,113
Willkommen auf Fantasy Island.

114
00:05:20,197 --> 00:05:23,700
Montalban ist fantastisch.

115
00:05:23,784 --> 00:05:25,535
Er hatte verschiedene Rollen

116
00:05:25,619 --> 00:05:28,955
und erbrachte immer
eine glänzende, perfekte Leistung.

117
00:05:29,039 --> 00:05:33,335
Aber auf der Brücke war auch Platz
für ein frisches Gesicht.

118
00:05:33,418 --> 00:05:34,503
Bereithalten.

119
00:05:34,586 --> 00:05:38,340
Die junge
und relativ unbekannte Kirstie Alley

120
00:05:38,423 --> 00:05:41,009
passte perfekt ins Team.

121
00:05:41,093 --> 00:05:42,761
Ich machte Match Game.

122
00:05:42,844 --> 00:05:44,805
Ja! Das war super!

123
00:05:44,888 --> 00:05:48,183
Das lief so gut,
dass sie sie wieder besetzten.

124
00:05:48,266 --> 00:05:49,935
Ich machte Password,

125
00:05:50,018 --> 00:05:55,357
und ich hatte das Glück, Lucille Ball
als Berühmtheit bei Password zu haben.

126
00:05:55,440 --> 00:06:00,737
Korrekt. Dieselbe Lucille Ball,
die Enterprise finanziert hatte,

127
00:06:00,821 --> 00:06:02,781
und obwohl es Zufall war...

128
00:06:02,864 --> 00:06:06,368
Es war wie ein wahr gewordener Traum.

129
00:06:06,451 --> 00:06:08,286
Das Schicksal entschied,

130
00:06:08,370 --> 00:06:11,915
dass Kirstie Alley
und Star Trek perfekt zusammenpassten.

131
00:06:11,998 --> 00:06:14,751
Das Großartigste an Star Trek,

132
00:06:14,835 --> 00:06:19,131
abgesehen davon,
dass es mein erster Schauspiel-Job war,

133
00:06:19,214 --> 00:06:22,759
war, dass mich Nick Meyer
und Harve Bennett sehr unterstützten.

134
00:06:22,843 --> 00:06:25,720
Sie sahen in der jungen Kirstie Alley

135
00:06:25,804 --> 00:06:27,722
mehr als nur ihr Aussehen.

136
00:06:27,806 --> 00:06:30,934
Im Grunde hat Saavik
überhaupt keinen Humor.

137
00:06:31,601 --> 00:06:34,771
Ich glaube,
es hat jemanden mit viel Humor gebraucht,

138
00:06:34,855 --> 00:06:39,901
um diese Art
von Humorlosigkeit zu vermitteln.

139
00:06:40,402 --> 00:06:43,572
Humor ist ein schwieriges Konzept.

140
00:06:43,655 --> 00:06:48,410
Aber als ein neuer Vulkanier bestätigt
wurde, verschwand das Original plötzlich.

141
00:06:48,493 --> 00:06:51,371
Leonard Nimoy wollte nicht mehr
Star Trek machen.

142
00:06:51,454 --> 00:06:53,290
Er gab die Figur auf.

143
00:06:53,373 --> 00:06:54,708
Mit oder ohne Spock,

144
00:06:54,791 --> 00:06:58,295
Harve Bennett und Paramount
entwickelten das Drehbuch

145
00:06:58,378 --> 00:07:00,839
und wendeten sich
an die ursprünglichen Autoren.

146
00:07:00,922 --> 00:07:03,258
Es gab viele Autoren.

147
00:07:03,341 --> 00:07:05,760
Sie nahmen Stückchen von allen,

148
00:07:05,844 --> 00:07:08,722
aber waren nicht zufrieden
mit dem Drehbuch.

149
00:07:08,805 --> 00:07:11,183
Die Uhr tickte. Ich machte mir Sorgen.

150
00:07:11,266 --> 00:07:12,100
VORSPRECHEN

151
00:07:12,184 --> 00:07:14,144
Ein Durchbruch bei der Besetzung

152
00:07:14,227 --> 00:07:16,730
gab dem Drehbuch eine neue Richtung.

153
00:07:16,813 --> 00:07:19,774
Nimoy sagte den Produzenten plötzlich...

154
00:07:19,858 --> 00:07:21,443
"Ich würde es gerne tun."

155
00:07:21,526 --> 00:07:25,363
Er würde gerne als Spock zurückkommen,
unter einer Bedingung.

156
00:07:25,447 --> 00:07:29,201
Leonard sagte: "Schreibt mich raus.
Findet ein Ende für Spock."

157
00:07:29,618 --> 00:07:30,535
Das ist klug.

158
00:07:30,619 --> 00:07:33,747
Harve Bennett rief Leonard an und sagte...

159
00:07:33,830 --> 00:07:35,957
Was kein Fan hören wollte.

160
00:07:36,041 --> 00:07:37,751
"Wir werden Spock töten."

161
00:07:37,834 --> 00:07:39,628
Und Nimoy sagte: "Großartig."

162
00:07:39,711 --> 00:07:43,590
Nimoy liebte es,
aber der Schöpfer von Mr. Spock nicht.

163
00:07:43,673 --> 00:07:46,718
Spock starb
nach zehn Seiten des Drehbuchs.

164
00:07:46,801 --> 00:07:50,764
Gene hörte davon und dachte,
das sei das Ende von Star Trek.

165
00:07:50,847 --> 00:07:52,682
Gene hasste die Idee.

166
00:07:52,766 --> 00:07:55,810
Ihr müsst ihn nicht töten,
er kann nach Hause gehen.

167
00:07:55,894 --> 00:07:58,146
Niemand hörte auf ihn.

168
00:07:58,230 --> 00:08:00,023
Er hatte keine Verantwortung

169
00:08:00,106 --> 00:08:02,734
für die Produktion oder das Material.

170
00:08:02,817 --> 00:08:04,653
Aber das hielt ihn nicht auf.

171
00:08:04,736 --> 00:08:06,905
Gene schickte Notizen.

172
00:08:06,988 --> 00:08:10,450
Sie wurden im Großen und Ganzen
nicht beachtet.

173
00:08:10,533 --> 00:08:12,827
Aber Gene wollte nicht zusehen,

174
00:08:12,911 --> 00:08:15,664
wie sie eine
seiner Lieblingsfiguren töteten.

175
00:08:15,747 --> 00:08:17,374
Er nahm es persönlich.

176
00:08:17,457 --> 00:08:20,043
Gene griff auf einen alten Trick zurück.

177
00:08:20,126 --> 00:08:22,212
Er ließ über seine Assistentin
durchsickern,

178
00:08:22,295 --> 00:08:25,215
dass Spock am Anfang getötet werden würde.

179
00:08:25,298 --> 00:08:26,508
Woher wussten sie es?

180
00:08:26,591 --> 00:08:30,887
Nun, sie verwendeten
einen Code in den Drehbüchern,

181
00:08:30,971 --> 00:08:33,306
damit man sie zurückverfolgen konnte.

182
00:08:33,390 --> 00:08:36,810
Aber als sie herausfanden,
wer es war, war es zu spät.

183
00:08:36,893 --> 00:08:38,853
Und die Fans drehten durch.

184
00:08:38,937 --> 00:08:40,021
Und wieder einmal...

185
00:08:40,105 --> 00:08:43,066
Paramount wurde mit Briefen
und Telefonaten überschwemmt.

186
00:08:43,149 --> 00:08:44,943
Boykott-Drohungen...

187
00:08:45,026 --> 00:08:46,778
Es sei denn, Spock überlebte.

188
00:08:47,112 --> 00:08:49,906
Aber einige Fans gingen noch viel weiter.

189
00:08:49,990 --> 00:08:52,742
Auf meinem Anrufbeantworter zu Hause

190
00:08:52,826 --> 00:08:53,952
war eine Nachricht.

191
00:08:54,035 --> 00:08:56,037
Eine klare Botschaft.

192
00:08:56,121 --> 00:08:57,956
"Sie töten Spock, wir töten Sie."

193
00:08:59,291 --> 00:09:02,252
Ich habe in Marine Corps
und Air Force gedient,

194
00:09:02,335 --> 00:09:04,087
mein Leben war nie in Gefahr,

195
00:09:04,170 --> 00:09:07,382
aber ich produziere Star Trek
und mein Leben wird bedroht?

196
00:09:07,465 --> 00:09:11,594
Die Menge an Post erschreckte uns,

197
00:09:11,678 --> 00:09:14,139
die Druckversuche durch bestimmte Leute,

198
00:09:14,222 --> 00:09:16,808
die sich als Besitzer von Star Trek sahen.

199
00:09:16,891 --> 00:09:21,521
Also haben wir uns
für einen geschlossenen Dreh entschieden.

200
00:09:21,604 --> 00:09:25,650
Aber bevor sie das tun konnten,
musste Robert den Regisseur finden.

201
00:09:25,734 --> 00:09:28,862
Viele Leute wollten
Star Trek nicht machen,

202
00:09:28,945 --> 00:09:30,989
keine Fortsetzungen,

203
00:09:31,072 --> 00:09:34,534
kein Science-Fiction,
und viele waren nicht verfügbar.

204
00:09:34,617 --> 00:09:37,329
Jemand musste den Job doch wollen.

205
00:09:37,412 --> 00:09:41,207
Also machte ich eine Liste
mit 30 oder 40 Personen.

206
00:09:41,458 --> 00:09:44,711
Auf einer langen Liste
stieß Bob auf diesen Typen.

207
00:09:45,462 --> 00:09:49,132
Ich bin Nicholas Meyer,
ich schreibe und drehe Filme.

208
00:09:49,215 --> 00:09:53,303
Aber 1992 hatte Nick
nur einen Film gedreht,

209
00:09:53,386 --> 00:09:54,971
das heißt, Star Trek war...

210
00:09:55,055 --> 00:09:57,766
Der zweite Film,
den ich jemals gemacht habe.

211
00:09:57,849 --> 00:10:01,227
Ein absoluter Star-Trek-Neuling.

212
00:10:01,311 --> 00:10:03,897
Aber wir redeten und er verstand es.

213
00:10:03,980 --> 00:10:05,315
Er verglich Star Trek mit...

214
00:10:05,398 --> 00:10:06,983
Hornblower im Weltraum.

215
00:10:07,067 --> 00:10:10,070
Das klang fast wie Gene Roddenberry.

216
00:10:10,153 --> 00:10:11,363
Wir stellten ihn ein.

217
00:10:11,446 --> 00:10:12,781
Mit Zigarre.

218
00:10:12,864 --> 00:10:14,324
Wir gingen raus,

219
00:10:14,407 --> 00:10:16,117
und Harve drehte sich um.

220
00:10:16,201 --> 00:10:19,662
Ich sagte: "Was ist los?"
Er: "Er wird Ärger machen."

221
00:10:19,746 --> 00:10:22,207
Das Problem hatte vorerst nur Nicholas.

222
00:10:22,290 --> 00:10:24,959
Er hatte fünf verschiedene Drehbücher.

223
00:10:25,043 --> 00:10:26,044
Ich las sie.

224
00:10:26,127 --> 00:10:29,422
Und aus fünf Drehbüchern
kreierte Nicholas eine Idee.

225
00:10:29,506 --> 00:10:32,092
Machen wir eine Liste

226
00:10:32,175 --> 00:10:35,011
mit den Dingen, die wir mögen,

227
00:10:35,095 --> 00:10:37,472
und wir basteln sie zusammen

228
00:10:37,555 --> 00:10:41,518
und machen einen Film,
der so viel wie möglich davon enthält.

229
00:10:41,601 --> 00:10:42,977
Das war eine tolle Idee,

230
00:10:43,061 --> 00:10:46,272
bis Nicholas herausfand,
dass er 12 Tage Zeit hatte.

231
00:10:47,315 --> 00:10:49,234
Sie sagten: "Das Problem ist,

232
00:10:49,317 --> 00:10:54,072
"dass, wenn wir in 12 Tagen
keinen Drehbuchentwurf haben, ILM..."

233
00:10:54,155 --> 00:10:56,574
Das Effekthaus Industrial Light & Magic.

234
00:10:56,658 --> 00:10:59,577
"...die Spezialeffekte nicht rechtzeitig

235
00:10:59,661 --> 00:11:01,538
"bis im Juni liefern kann."

236
00:11:01,621 --> 00:11:03,039
Nicholas fragte...

237
00:11:03,123 --> 00:11:04,332
"Warum Juni?"

238
00:11:04,416 --> 00:11:06,126
Ein Ärgernis kommt selten allein.

239
00:11:06,209 --> 00:11:10,463
Und sie sagten:
"Wir haben 600 Kinos oder so gebucht."

240
00:11:10,547 --> 00:11:13,800
"Ihr habt Kinos gebucht,
und es gibt noch keinen Film?"

241
00:11:13,883 --> 00:11:15,802
Trotzdem sagte Nicholas...

242
00:11:15,885 --> 00:11:18,096
"Ich schaffe das in 12 Tagen."

243
00:11:18,179 --> 00:11:19,681
Und Bob antwortete...

244
00:11:19,764 --> 00:11:21,474
"Ich habe nichts dagegen."

245
00:11:21,558 --> 00:11:23,685
Paramount hatte einen Autor und Regisseur,

246
00:11:23,768 --> 00:11:26,813
der mit ihrem Zeitplan arbeiten konnte.

247
00:11:26,896 --> 00:11:30,859
Unsere Sorge war, dass sie trödeln würden

248
00:11:30,942 --> 00:11:32,944
im Verwaltungsgebäude.

249
00:11:33,027 --> 00:11:35,071
Obwohl Nicholas gebucht war,

250
00:11:35,155 --> 00:11:38,199
musste er warten,
bis sein Vertrag abgeschlossen war,

251
00:11:38,283 --> 00:11:39,742
bevor er anfing.

252
00:11:39,826 --> 00:11:42,203
Sie sagten:
"Wir schaffen es nicht in 12 Tagen."

253
00:11:42,287 --> 00:11:44,706
Da machte ich einen Fehler und sagte:

254
00:11:44,789 --> 00:11:48,084
"Vergesst meinen Vertrag,
das Geld und die Namensnennung."

255
00:11:48,168 --> 00:11:49,752
Ich war wirklich sprachlos.

256
00:11:49,836 --> 00:11:51,713
Nicholas würde es schreiben...

257
00:11:51,796 --> 00:11:52,714
Kostenlos.

258
00:11:52,797 --> 00:11:56,801
Nicht nur, das. Er stimmte zu,
es ohne Namensnennung zu tun.

259
00:11:56,885 --> 00:11:58,970
Ich wollte diesen Film machen.

260
00:11:59,053 --> 00:12:01,431
Ich freute mich darauf.

261
00:12:01,514 --> 00:12:04,142
Er sagte:
"Mein Agent sagt, ich sei verrückt."

262
00:12:04,225 --> 00:12:07,812
Der Film lag jetzt
auf Nicholas' Schultern.

263
00:12:13,526 --> 00:12:17,113
Nur 12 Tage, um die Fortsetzung
des Star-Trek-Films zu schreiben.

264
00:12:17,197 --> 00:12:20,658
Es fühlte sich an wie ein Zauberwürfel.

265
00:12:20,742 --> 00:12:21,618
Improvisation.

266
00:12:21,701 --> 00:12:23,870
Teile aus anderen Entwürfen kombinieren.

267
00:12:23,953 --> 00:12:25,455
Das Genesis-Projekt.

268
00:12:25,538 --> 00:12:27,123
Genesis ist Leben.

269
00:12:27,207 --> 00:12:28,541
Kirk trifft seinen Sohn.

270
00:12:29,667 --> 00:12:30,919
Lieutenant Saavik.

271
00:12:31,002 --> 00:12:31,961
Vielen Dank, Sir.

272
00:12:32,045 --> 00:12:33,630
Die Simulatorsequenz.

273
00:12:33,713 --> 00:12:35,423
Was ist mit meiner Darstellung?

274
00:12:35,507 --> 00:12:36,883
Ich bin kein Kritiker.

275
00:12:36,966 --> 00:12:40,512
Aber gewisse Themen stachen heraus.

276
00:12:40,595 --> 00:12:43,431
Nicholas erkannte,
dass er einen Film über...

277
00:12:43,515 --> 00:12:47,018
Freundschaft, Alter und Tod schrieb.

278
00:12:47,101 --> 00:12:49,854
Warum feiern wir deinen Geburtstag
wie eine Beerdigung?

279
00:12:49,938 --> 00:12:51,147
Ich will keinen Vortrag.

280
00:12:51,231 --> 00:12:53,274
Die Besetzung wird älter,

281
00:12:53,358 --> 00:12:55,902
also anstatt so zu tun,
als sei es nicht so...

282
00:12:55,985 --> 00:12:57,111
Was tue ich?

283
00:12:57,195 --> 00:12:59,197
...geht man es direkt an.

284
00:12:59,447 --> 00:13:01,574
Du versteckst dich, Admiral.

285
00:13:02,367 --> 00:13:03,493
Gebt ihm eine Brille.

286
00:13:06,538 --> 00:13:09,541
Es klang wie die Antwort auf alle Gebete.

287
00:13:09,624 --> 00:13:10,708
Er hat uns gerettet.

288
00:13:10,792 --> 00:13:14,587
Die Star-Trek-Fortsetzung
Der Zorn des Khan hatte alles.

289
00:13:16,005 --> 00:13:19,926
Dann ein Anruf von Harve Bennett.
"Wir haben ein Problem."

290
00:13:20,009 --> 00:13:21,511
"Was ist los?"

291
00:13:21,594 --> 00:13:23,429
"Bill Shatner hasst das Drehbuch."

292
00:13:24,389 --> 00:13:26,808
Ich sagte: "Er hasst das Drehbuch?"

293
00:13:27,392 --> 00:13:30,270
Mein zweiter Film. Ich dachte:

294
00:13:30,353 --> 00:13:32,605
"Das war's. Wir sind erledigt."

295
00:13:34,148 --> 00:13:35,441
"Das ist eine Katastrophe."

296
00:13:36,276 --> 00:13:39,904
Es gab nur eine Lösung:
ein Treffen mit den Produzenten.

297
00:13:39,988 --> 00:13:45,910
Ich musste immer wieder aufstehen
und pinkeln gehen.

298
00:13:45,994 --> 00:13:50,206
Meine Verlegenheit
und meine Wut überforderten mich.

299
00:13:50,290 --> 00:13:52,625
Während Nicholas' Blase litt...

300
00:13:52,709 --> 00:13:56,212
Ich war total fertig.

301
00:13:56,296 --> 00:13:58,131
...hatte Produzent Harve Bennett

302
00:13:58,214 --> 00:14:02,343
dank seiner jahrelangen Erfahrung
das Problem bereits erkannt.

303
00:14:02,427 --> 00:14:03,303
Richtig.

304
00:14:03,386 --> 00:14:06,347
Shatner, nicht Nicholas' Blasenproblem.

305
00:14:06,431 --> 00:14:09,225
Bill wollte sich vergewissern,

306
00:14:09,309 --> 00:14:11,311
dass er an erster Stelle stand.

307
00:14:11,394 --> 00:14:12,937
Erlaubnis, an Bord zu kommen.

308
00:14:13,021 --> 00:14:14,272
Willkommen, Admiral.

309
00:14:14,355 --> 00:14:16,065
Er war der Hauptdarsteller.

310
00:14:16,149 --> 00:14:18,484
Ich musste lernen,
für einen Star zu schreiben.

311
00:14:18,568 --> 00:14:20,320
Und wie jeder Schauspieler

312
00:14:20,403 --> 00:14:22,196
machte sich Shatner Sorgen

313
00:14:22,280 --> 00:14:25,158
um eine ganz bestimmte Zahl.

314
00:14:25,241 --> 00:14:27,702
Das ursprüngliche Drehbuch
nannte Kirks Alter.

315
00:14:27,785 --> 00:14:30,830
Und Shatner fand,
Kirk sollte alterslos sein...

316
00:14:30,913 --> 00:14:32,999
Sie müssen ihm keine Alter geben.

317
00:14:33,082 --> 00:14:34,459
Wir werden es nie erfahren.

318
00:14:34,542 --> 00:14:36,419
Neunundvierzig im Drehbuch.

319
00:14:36,502 --> 00:14:37,420
Happy Birthday.

320
00:14:37,503 --> 00:14:39,505
Das wollte Shatner nicht.

321
00:14:39,589 --> 00:14:42,675
Man sollte die Figur nicht so definieren.

322
00:14:42,759 --> 00:14:43,593
Danke schön.

323
00:14:43,676 --> 00:14:48,056
Er wollte beschützen,
was er geschaffen hatte,

324
00:14:48,139 --> 00:14:49,849
die Figur Kirk.

325
00:14:49,932 --> 00:14:53,311
Also überarbeitete Nicholas
das Drehbuch für sein Ego.

326
00:14:53,394 --> 00:14:55,563
Ich habe es in 8 Stunden überarbeitet

327
00:14:55,647 --> 00:14:57,106
und es ihm geschickt.

328
00:14:57,190 --> 00:14:59,859
Shatner antwortete
in Warp-Geschwindigkeit.

329
00:14:59,942 --> 00:15:01,110
Beleuchtung.

330
00:15:01,527 --> 00:15:04,280
Er hinterließ eine Nachricht.

331
00:15:04,364 --> 00:15:06,240
Er sagte so was wie...

332
00:15:06,324 --> 00:15:09,410
"Du bist ein Genie" etc. etc.

333
00:15:09,494 --> 00:15:11,996
Und so hatte er den Segen seines Stars.

334
00:15:12,080 --> 00:15:14,457
Und ich spielte es ihm vor,

335
00:15:14,540 --> 00:15:16,250
wenn ich Probleme hatte.

336
00:15:16,334 --> 00:15:18,211
"Hör mal.

337
00:15:18,294 --> 00:15:21,297
"'Du bist ein Genie' etc. etc."

338
00:15:21,381 --> 00:15:22,840
Als das Drehbuch fertig war,

339
00:15:22,924 --> 00:15:26,552
konnte Nicholas seine Vision
eines Action-Abenteuers zu verfolgen,

340
00:15:26,636 --> 00:15:29,472
inspiriert von Militärdramen wie...

341
00:15:29,555 --> 00:15:31,265
Duell im Atlantik.

342
00:15:31,349 --> 00:15:33,851
Denn für Drama bei kleinem Budget

343
00:15:33,935 --> 00:15:36,896
geht nichts über
einen klaustrophobischen Willenskampf.

344
00:15:36,979 --> 00:15:39,982
Es sollte wie ein U-Boot wirken,

345
00:15:40,066 --> 00:15:42,652
eher wie ein Zerstörer. Sehr ungemütlich.

346
00:15:42,735 --> 00:15:44,779
Das bedeutete, alles wurde...

347
00:15:44,862 --> 00:15:46,698
Enger, klaustrophobisch.

348
00:15:46,781 --> 00:15:48,616
Die Details waren wichtig.

349
00:15:48,700 --> 00:15:52,036
"Warum blinken hier keine Lichter?
Machen wir welche."

350
00:15:52,120 --> 00:15:55,415
Nicholas brauchte
eine gewaltige Filmmusik,

351
00:15:55,498 --> 00:15:57,125
aber er war knapp bei Kasse.

352
00:15:57,208 --> 00:15:59,293
Jerry Goldsmith war zu teuer.

353
00:15:59,377 --> 00:16:03,339
Jerry hatte bei Star Trek: Der Film
tolle Arbeit geleistet,

354
00:16:03,423 --> 00:16:06,676
aber sein Honorar
hätte das Spezialeffekte-Budget

355
00:16:06,759 --> 00:16:08,094
des Films verbraucht.

356
00:16:08,177 --> 00:16:12,974
Jerry Goldsmith war raus.
Wir fingen an, Musik zu hören.

357
00:16:13,057 --> 00:16:18,062
1982 bedeutete das Kassetten,
und zwar viele davon.

358
00:16:18,146 --> 00:16:21,691
Komponisten schickten Proben ihrer Arbeit,

359
00:16:21,774 --> 00:16:25,903
und ich fuhr zum und vom Studio
und hörte mir diese Kassetten an.

360
00:16:25,987 --> 00:16:29,323
Und an einem schicksalhaften Morgen
stieß Nicholas auf...

361
00:16:29,407 --> 00:16:32,118
James Horner, wer auch immer das war.

362
00:16:32,201 --> 00:16:36,414
Er war ein junger Komponist,
der auf seinen Durchbruch hoffte.

363
00:16:36,497 --> 00:16:40,626
Er hatte eine Kassette eingeschickt,
und sie hat mir sehr gut gefallen.

364
00:16:40,710 --> 00:16:44,714
So wurde James Horner
zum Komponisten von Der Zorn des Khan.

365
00:16:44,797 --> 00:16:48,468
Nun, Robert sieht das etwas anders.

366
00:16:48,551 --> 00:16:49,510
Tatsächlich

367
00:16:49,594 --> 00:16:52,513
hatten weder Harve noch Nick
etwas damit zu tun.

368
00:16:52,597 --> 00:16:54,265
Ich sollte nicht darüber reden.

369
00:16:54,348 --> 00:16:55,933
Natürlich sollten Sie.

370
00:16:56,017 --> 00:16:57,935
Nicholas widerspricht ihm nicht.

371
00:16:58,019 --> 00:17:01,981
Wie ich in meinen Memoiren schrieb:
"Erinnerungen sind fehlbar."

372
00:17:02,064 --> 00:17:04,150
Was ist Roberts Erinnerung?

373
00:17:04,233 --> 00:17:07,028
Ich wollte etwas Opernhaftes.

374
00:17:07,111 --> 00:17:08,613
Ich ging zu Joel Sill,

375
00:17:08,696 --> 00:17:11,073
dem Leiter der Musikabteilung,

376
00:17:11,157 --> 00:17:13,743
und ich erklärte ihm, was ich suchte.

377
00:17:13,826 --> 00:17:17,789
Und ich sagte: "Joel,
ich will keine musikalische Tapete."

378
00:17:17,872 --> 00:17:21,083
Und er gab mir Kassetten
von verschiedenen Komponisten.

379
00:17:21,167 --> 00:17:22,877
Ok, so weit, so gut.

380
00:17:22,960 --> 00:17:25,838
Und ich lehnte alle ab,
außer Jamie Horner.

381
00:17:25,922 --> 00:17:29,884
Egal, ob Robert oder Nicholas
diesen Rohdiamanten gefunden hat,

382
00:17:29,967 --> 00:17:32,887
wichtig war,
dass er das Budget nicht sprengte.

383
00:17:32,970 --> 00:17:36,182
Sein Honorar für diesen Film
betrug 10.000 Dollar.

384
00:17:36,265 --> 00:17:37,850
Ein echtes Schnäppchen.

385
00:17:37,934 --> 00:17:41,103
So sehr, dass Bob
sich irgendwie schuldig fühlte.

386
00:17:41,187 --> 00:17:42,980
Er bekam 25.000 Dollar Bonus.

387
00:17:43,064 --> 00:17:45,191
Nicht schlecht für einen Anfänger.

388
00:17:45,274 --> 00:17:48,820
Aber jemand war nicht
mit den Änderungen einverstanden.

389
00:17:48,903 --> 00:17:51,489
Gene bekam Notizen und mochte sie nicht.

390
00:17:51,572 --> 00:17:53,574
Er hielt es für zu militaristisch.

391
00:17:53,658 --> 00:17:56,118
Aber verbannt in ein kleines Büro...

392
00:17:56,202 --> 00:17:58,538
So war es halt.

393
00:17:58,621 --> 00:18:00,873
Denn Nicholas wurde von

394
00:18:00,957 --> 00:18:02,542
einem Filmklassiker inspiriert.

395
00:18:02,625 --> 00:18:07,505
Der Gefangene von Zenda
hat einen hohen Kragen und breite Klappen.

396
00:18:07,588 --> 00:18:09,841
Das umrahmt das Gesicht und...

397
00:18:09,924 --> 00:18:11,300
Verleiht einen Farbkontrast.

398
00:18:11,384 --> 00:18:13,386
Aber da fehlte noch mehr

399
00:18:13,469 --> 00:18:15,137
für einen Hit.

400
00:18:15,221 --> 00:18:16,055
Was?

401
00:18:16,138 --> 00:18:18,015
Sie brauchten Spezialeffekte

402
00:18:18,099 --> 00:18:20,309
von den legendären Zauberern bei ILM

403
00:18:20,393 --> 00:18:22,895
und mussten Paramount gehorchen.

404
00:18:22,979 --> 00:18:25,439
"Hier ist euer Budget, haltet euch dran."

405
00:18:25,815 --> 00:18:29,277
Ein Budget,
das geringer war als bei anderen Filmen.

406
00:18:29,986 --> 00:18:32,864
Doch Regisseur Nicholas Meyer
ließ sich nicht beirren.

407
00:18:32,947 --> 00:18:34,657
Kunst lebt von Einschränkungen,

408
00:18:34,740 --> 00:18:37,869
außerdem hatte ich viel Hilfe
von Robert Sallin.

409
00:18:37,952 --> 00:18:41,247
Der die Arbeit von ILM
für den Regisseur beaufsichtigte.

410
00:18:41,330 --> 00:18:42,498
Er unterstützte mich.

411
00:18:42,582 --> 00:18:45,668
Und blieb mit cleveren Tricks
unter dem Budget.

412
00:18:45,751 --> 00:18:47,211
Das Design der Regula 1.

413
00:18:47,295 --> 00:18:50,423
Wo die Wissenschaftler
am Genesis-Projekt arbeiteten,

414
00:18:50,506 --> 00:18:53,092
war eigentlich der Orbital Office Complex.

415
00:18:53,175 --> 00:18:56,804
Aus dem ersten Film,
und ich sagte: "Dreht es auf den Kopf."

416
00:18:56,888 --> 00:18:58,347
Das haben sie gemacht.

417
00:18:58,431 --> 00:18:59,807
Und es war kostenlos.

418
00:18:59,891 --> 00:19:02,727
Wenn ich Geld sparen konnte, tat ich es.

419
00:19:02,810 --> 00:19:06,355
Für die USS Reliant
würde ein Trick nicht ausreichen.

420
00:19:06,439 --> 00:19:07,440
Wir taten dasselbe.

421
00:19:07,523 --> 00:19:09,901
Habe die Enterprise auf den Kopf gestellt.

422
00:19:10,776 --> 00:19:13,988
Die Gondeln waren jetzt hier unten.

423
00:19:14,071 --> 00:19:16,115
-Ja, komplett anders.
-Ja.

424
00:19:16,198 --> 00:19:18,075
Mit den umgedrehten Schiffen...

425
00:19:18,159 --> 00:19:19,327
"Wie sieht das aus?"

426
00:19:19,410 --> 00:19:23,205
...einem neuen Drehbuch,
roten Uniformen und neuem Regisseur

427
00:19:23,289 --> 00:19:28,169
begann am 9. November 1981 die Produktion.

428
00:19:29,003 --> 00:19:30,087
Kamera läuft.

429
00:19:30,171 --> 00:19:31,547
Wir legten los.

430
00:19:31,631 --> 00:19:35,259
Aber nur drei Tage später
gab Robert ein Notsignal.

431
00:19:35,343 --> 00:19:38,471
Nach drei Tagen war Nick
eine Woche im Rückstand.

432
00:19:40,097 --> 00:19:42,308
Also tat Robert, was jeder tun würde.

433
00:19:42,391 --> 00:19:44,393
Ich geriet in Panik. Ganz einfach.

434
00:19:44,477 --> 00:19:47,813
Ich wusste nicht, wohin das führen sollte
oder was zu tun war.

435
00:19:47,897 --> 00:19:50,149
Robert produzierte einen Film mit einem

436
00:19:50,232 --> 00:19:52,401
Regisseur, der nicht auf ihn hörte.

437
00:19:52,485 --> 00:19:53,903
Nick kannte mich nicht,

438
00:19:53,986 --> 00:19:57,239
und ich glaube, er war zurückhaltend

439
00:19:57,323 --> 00:20:01,494
und hatte Angst,
dass ich in seine Welt eindringen würde,

440
00:20:01,577 --> 00:20:03,412
und Nick wehrte sich.

441
00:20:03,496 --> 00:20:06,666
Ich konnte meinen Arm
nicht um Nick legen und sagen:

442
00:20:06,749 --> 00:20:09,293
"Nick, hör zu.
Du steckst in Schwierigkeiten.

443
00:20:09,627 --> 00:20:12,838
"Ich helfe dir. Lass es mich versuchen."

444
00:20:12,922 --> 00:20:15,800
Er hielt mich immer auf Distanz.

445
00:20:15,883 --> 00:20:17,134
Ich war sehr beschäftigt.

446
00:20:17,218 --> 00:20:19,929
Es war, als ob Nick ein Kraftfeld umgab.

447
00:20:20,012 --> 00:20:22,932
Also tat Robert das Einzige,

448
00:20:23,015 --> 00:20:25,184
was den zweiten Film retten konnte.

449
00:20:25,768 --> 00:20:30,064
Ich ging zur Geschäftsleitung
und sagte: "Das passiert gerade.

450
00:20:30,147 --> 00:20:33,818
"Es könnte ein Problem werden.
Ihr solltet ihn ersetzen."

451
00:20:39,657 --> 00:20:42,535
Der unerfahrene Regisseur
arbeitete zu langsam...

452
00:20:42,618 --> 00:20:43,744
Ich ging zur Leitung.

453
00:20:43,828 --> 00:20:47,123
Und lieferte
einen vernichtenden Bericht ab.

454
00:20:47,206 --> 00:20:49,333
"Ich denke, ihr solltet ihn ersetzen."

455
00:20:50,710 --> 00:20:55,756
Paramounts Chief Operating Officer,
Michael Eisner, sah das anders.

456
00:20:55,840 --> 00:20:58,050
Er sagte:
"Nein, das werden wir nicht tun."

457
00:20:58,134 --> 00:21:01,053
Eisner machte sich Sorgen
um Paramounts Ruf.

458
00:21:01,137 --> 00:21:03,889
Er sagte: "Niemand wird
für Paramount arbeiten wollen."

459
00:21:03,973 --> 00:21:05,224
Ich sagte: "In Ordnung."

460
00:21:05,307 --> 00:21:09,812
Also blieb Robert bei seinem
jungen Regisseur und machte Druck.

461
00:21:09,895 --> 00:21:12,565
Wir konnten mit Nick reden,

462
00:21:12,648 --> 00:21:13,899
und er hörte zu.

463
00:21:15,151 --> 00:21:18,863
Aber er musste Wege finden,
Zeit gutzumachen.

464
00:21:18,946 --> 00:21:22,658
Ich musste sofort zum Dreh fliegen.

465
00:21:22,742 --> 00:21:27,079
Bei solch einem technischen Dreh
würde Kens Erfahrung nützlich sein.

466
00:21:27,163 --> 00:21:29,957
Ich kam mit meiner kleinen Crew zum Set.

467
00:21:30,041 --> 00:21:35,046
Sie warteten darauf,
dass der Regisseur zu den Effekten kam.

468
00:21:36,005 --> 00:21:37,882
Und dann warteten sie noch etwas.

469
00:21:37,965 --> 00:21:39,759
Sie kamen nie zu den Effekten.

470
00:21:39,842 --> 00:21:42,219
Wenigstens ist er konsistent.

471
00:21:42,303 --> 00:21:45,306
Die ILM-Effekt-Zauberer saßen nur herum,

472
00:21:45,389 --> 00:21:47,349
beschworen weder Licht noch Magie.

473
00:21:47,433 --> 00:21:52,938
Also musste ich ihm ständig
mit den visuellen Effekten helfen.

474
00:21:53,022 --> 00:21:54,523
Sie planten

475
00:21:54,607 --> 00:21:56,942
viele der Spezialeffekte des Films

476
00:21:57,026 --> 00:21:59,695
mithilfe des
künstlerischen Leiters Mike Minor.

477
00:21:59,779 --> 00:22:03,157
Ich sagte zu Mike: "Dieser Kampf..."

478
00:22:03,240 --> 00:22:04,658
Dieser Kampf war

479
00:22:04,742 --> 00:22:07,203
der epische Showdown
zwischen der Enterprise...

480
00:22:07,286 --> 00:22:08,579
Da ist sie!

481
00:22:08,662 --> 00:22:10,831
...und Khans gestohlener Reliant.

482
00:22:10,915 --> 00:22:14,585
Wir können diese Dinger nicht herumwerfen
wie Kampfflugzeuge.

483
00:22:15,711 --> 00:22:18,339
Sie sind schwerfällige Schiffe.

484
00:22:18,422 --> 00:22:23,010
Und ich sagte:
"Wir müssen die Spannung erhöhen."

485
00:22:23,094 --> 00:22:26,347
Die Lösung lag direkt vor ihrer Nase.

486
00:22:26,972 --> 00:22:29,850
"Wie wäre es,
wenn wir sie im Nebel verstecken?"

487
00:22:29,934 --> 00:22:32,937
Die Gaswolken erwiesen sich
als perfekte Kulisse

488
00:22:33,020 --> 00:22:34,730
für ein Schachspiel.

489
00:22:34,814 --> 00:22:37,608
Meine Idee war,
es mit einem Wolkentank zu machen.

490
00:22:37,691 --> 00:22:40,694
Natürlich. Entschuldigung,
was ist ein Wolkentank?

491
00:22:40,778 --> 00:22:44,532
Der Wolkentank
ist ein großer Metallbehälter

492
00:22:44,615 --> 00:22:46,700
mit Glasscheiben auf jeder Seite,

493
00:22:46,784 --> 00:22:51,664
und er ist bis zu drei Vierteln
mit warmem Wasser gefüllt.

494
00:22:51,747 --> 00:22:57,711
Und dann legte man ganz sanft
ein Stück Plastik darauf.

495
00:22:57,920 --> 00:22:59,547
Aber das war noch nicht alles.

496
00:22:59,630 --> 00:23:02,383
Dann goss man
vorsichtig kaltes Wasser rein,

497
00:23:02,466 --> 00:23:04,635
und das kreierte eine Inversionsebene.

498
00:23:04,718 --> 00:23:06,971
Sobald die Folie entfernt wurde,

499
00:23:07,054 --> 00:23:11,684
mischten sich die Schichten,
mit Lichtern für kosmische Farbeffekte.

500
00:23:11,767 --> 00:23:15,062
Und es wirkt fast wie Gewitterwolken,

501
00:23:15,146 --> 00:23:16,313
die sich ausbreiten,

502
00:23:16,397 --> 00:23:19,817
und das schafft
ein interessantes Gefühl von Weite.

503
00:23:19,900 --> 00:23:23,320
Einige von Roberts Effektideen
waren so billig,

504
00:23:23,404 --> 00:23:25,406
dass er sie im Garten fand.

505
00:23:25,489 --> 00:23:27,116
Das Drehbuch verlangte,

506
00:23:27,199 --> 00:23:30,494
dass sich eine Kreatur
an Chekovs Nacken festhält.

507
00:23:30,578 --> 00:23:32,913
Bob dachte, dass das besser ginge.

508
00:23:32,997 --> 00:23:34,957
Ich holte meine Zeitung.

509
00:23:35,040 --> 00:23:36,208
Ich sah eine Schnecke.

510
00:23:38,043 --> 00:23:39,295
Ich hasse die Dinger.

511
00:23:39,378 --> 00:23:43,883
Ich sagte: "Hey, könnte
so ein kleines, schleimiges Ding

512
00:23:43,966 --> 00:23:47,136
"in das menschliche Ohr eindringen
und sich

513
00:23:47,219 --> 00:23:48,804
"im Gehirn einnisten?"

514
00:23:48,888 --> 00:23:50,222
Die Antwort war Ja.

515
00:23:51,098 --> 00:23:52,141
Um Gottes willen.

516
00:23:52,224 --> 00:23:54,059
Das war gespartes Geld.

517
00:23:54,143 --> 00:23:55,561
Ich sagte: "Großartig!"

518
00:23:55,644 --> 00:23:57,104
Da war ich aufgeregt.

519
00:23:57,188 --> 00:24:00,399
Also ging ich zu ILM
und erzählte Ken Ralston davon.

520
00:24:00,482 --> 00:24:03,903
Und Ken kreierte Bobs Weltraumschnecke.

521
00:24:03,986 --> 00:24:09,033
Ich nahm ein Stück Polyschaum,
schnitt kleine Abschnitte in dieses Ding,

522
00:24:09,116 --> 00:24:12,912
ließ eine kleine Aussparung in der Mitte,
damit es flexibel war,

523
00:24:12,995 --> 00:24:15,748
klebte es auf das Gesicht
und benutzte eine Schnur,

524
00:24:15,831 --> 00:24:16,957
die ich einfach zog.

525
00:24:17,041 --> 00:24:17,875
STAR TREK II - EFFEKT-TESTBILDER

526
00:24:17,958 --> 00:24:20,211
Das funktionierte wunderbar.

527
00:24:20,294 --> 00:24:21,545
So einfach kann es sein.

528
00:24:21,629 --> 00:24:24,965
Während sich die Schnecke
in Köpfe eingrub,

529
00:24:25,049 --> 00:24:29,094
hatte der Regisseur Schwierigkeiten,
zu Shatner durchzudringen.

530
00:24:29,178 --> 00:24:31,263
Es gibt einen Moment im Film,

531
00:24:31,347 --> 00:24:34,558
wo er Khan Informationen geben soll.

532
00:24:34,642 --> 00:24:37,561
Geben Sie mir Zeit, die Daten abzurufen.

533
00:24:37,645 --> 00:24:39,897
Ich gebe Ihnen 60 Sekunden, Admiral.

534
00:24:39,980 --> 00:24:42,233
Und Kirk sollte sagen: "Hier sind sie."

535
00:24:42,524 --> 00:24:46,362
Und als Bill es das erste Mal sagt,
sagt er: "Hier sind sie."

536
00:24:47,696 --> 00:24:51,533
Und ich sage:
"Bill, dieser Typ ist superintelligent."

537
00:24:51,617 --> 00:24:54,119
Zeit ist ein Luxus, den Sie nicht haben.

538
00:24:54,203 --> 00:24:59,166
Wenn du es so sarkastisch sagst,

539
00:24:59,250 --> 00:25:03,003
verrätst du,
dass du einen Trick im Ärmel hast.

540
00:25:03,087 --> 00:25:04,797
Sein Star wollte nicht hören.

541
00:25:04,880 --> 00:25:06,215
Es war verräterisch.

542
00:25:06,298 --> 00:25:09,927
Aber wie Kirk selbst
hatte Nick etwas im Ärmel.

543
00:25:10,010 --> 00:25:11,929
-Ich habe weitergemacht.
-Zeit ist um.

544
00:25:12,012 --> 00:25:13,097
"Ton ist nicht gut."

545
00:25:13,180 --> 00:25:14,014
Die Zeit ist um.

546
00:25:14,098 --> 00:25:15,432
"Fokus ist zu weich."

547
00:25:15,516 --> 00:25:16,433
Die Zeit ist um.

548
00:25:16,934 --> 00:25:19,645
Und er langweilte sich.
Das Ergebnis war gut.

549
00:25:20,145 --> 00:25:23,941
Hier sind sie. Jetzt, Mr. Spock.

550
00:25:24,400 --> 00:25:27,152
Wenn er sich langweilte
und weniger drauf achtete,

551
00:25:27,236 --> 00:25:30,990
wie er wirkte, wurde er wirklich gut.

552
00:25:31,073 --> 00:25:32,741
Feinsinnigkeiten hörten auf,

553
00:25:32,825 --> 00:25:35,286
als Ricardo Montalban auftauchte.

554
00:25:35,369 --> 00:25:38,330
Wir machten die Laderaumsequenz,

555
00:25:38,414 --> 00:25:39,748
die Khan vorstellt.

556
00:25:41,041 --> 00:25:45,921
Aber er schrie das Ganze aus vollem Halse.

557
00:25:46,005 --> 00:25:48,257
Das ist Ceti Alpha Five!

558
00:25:48,632 --> 00:25:49,883
Ich war schockiert.

559
00:25:49,967 --> 00:25:52,511
Die ganze Crew stand herum.

560
00:25:52,594 --> 00:25:57,057
Nicholas wagte es,
Shatner um weitere Aufnahmen zu bitten,

561
00:25:57,141 --> 00:26:00,769
doch der gefeierte Ricardo Montalban
war weniger zugänglich.

562
00:26:01,395 --> 00:26:06,233
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,
weil er mich so beeindruckte.

563
00:26:06,317 --> 00:26:08,986
Das verhieß nichts Gutes
für die Produktion.

564
00:26:09,069 --> 00:26:11,697
Der Regisseur bestimmt,

565
00:26:11,780 --> 00:26:13,574
wie der Dreh abläuft.

566
00:26:13,657 --> 00:26:15,451
Nick musste sich entscheiden.

567
00:26:15,534 --> 00:26:19,997
Und ich dachte: "Wird er mich anschreien,
wenn ich ihm etwas sage?"

568
00:26:20,080 --> 00:26:21,332
Ich war mir nicht sicher.

569
00:26:21,415 --> 00:26:24,126
Er wollte den Zorn des Khan
nicht auf sich ziehen,

570
00:26:24,209 --> 00:26:28,881
also nahm Nick den Bösewicht zur Seite
und sprach seine künstlerische Seite an.

571
00:26:28,964 --> 00:26:32,051
Ich sagte: "Laurence Olivier",
er ist mein Idol,

572
00:26:32,134 --> 00:26:36,013
"sagte: 'Ein Schauspieler sollte
dem Publikum nie sein Bestes zeigen,

573
00:26:36,555 --> 00:26:42,061
"'denn sonst weiß es,
dass du nichts mehr zu bieten hast.'"

574
00:26:43,979 --> 00:26:47,858
Und er sagte: "Du wirst mich leiten.

575
00:26:49,276 --> 00:26:52,196
"Das ist großartig. Ich brauche Anleitung.

576
00:26:52,279 --> 00:26:54,281
"Ich weiß nicht, was ich da oben mache."

577
00:26:54,365 --> 00:26:57,993
Montalban kehrte zum Set zurück,
um seine zweite Aufnahme abzuliefern.

578
00:26:58,077 --> 00:27:02,289
Und es war perfekt.
Man könnte es nicht besser machen.

579
00:27:02,373 --> 00:27:06,377
Ich gab ihm 23 Anweisungen,
er befolgte sie alle.

580
00:27:06,460 --> 00:27:08,504
Sie machten keine zweite Aufnahme.

581
00:27:08,587 --> 00:27:12,633
Aber von da an stieg
die Leistung von Bill und Leonard.

582
00:27:13,133 --> 00:27:14,885
Es war gerade genug.

583
00:27:14,968 --> 00:27:17,096
Sonst hat es wohl niemand bemerkt,

584
00:27:17,179 --> 00:27:19,681
aber es brachte mich zum Lächeln.

585
00:27:19,765 --> 00:27:23,685
Aber jemand mochte
die neueste Schauspielerin nicht.

586
00:27:23,769 --> 00:27:26,146
Ich weiß nicht,
ob ich das je erzählt habe.

587
00:27:26,230 --> 00:27:27,648
Irgendwann

588
00:27:28,857 --> 00:27:32,986
wurde mir gesagt, dass Bill wollte,
dass ich Schauspielunterricht bekäme,

589
00:27:33,070 --> 00:27:34,738
mitten im Dreh.

590
00:27:34,822 --> 00:27:38,200
Bob informierte Kirstie
in der Mittagspause darüber.

591
00:27:38,283 --> 00:27:40,369
Ich nahm sie mit zum Mittagessen

592
00:27:40,452 --> 00:27:43,455
und machte ihr vorsichtig den Vorschlag,

593
00:27:44,081 --> 00:27:49,294
und ich sagte: "Wie wäre es, wenn wir
einen Schauspieltrainer einstellen?

594
00:27:49,378 --> 00:27:50,504
"Für sie?"

595
00:27:51,088 --> 00:27:53,090
Ich war ein bisschen chaotisch.

596
00:27:53,173 --> 00:27:57,344
Ich bin die ganze Zeit ausgegangen.
Ich wusste meinen Text nicht.

597
00:27:57,428 --> 00:28:00,973
Ich ging wie eine Dilettantin damit um.

598
00:28:01,056 --> 00:28:03,642
Also verstand ich, warum jemand sagte:

599
00:28:03,725 --> 00:28:09,106
"Oh, mein Gott.
Sie braucht dies, oder sie braucht das."

600
00:28:09,189 --> 00:28:11,900
Und ich sagte: "Ok. Wenn's sein muss."

601
00:28:11,984 --> 00:28:16,530
Aber ich wusste auch,
hätte ich meinen Text besser gelernt

602
00:28:16,613 --> 00:28:18,615
und wäre nicht so wild gewesen,

603
00:28:18,699 --> 00:28:23,287
wäre ich eine viel bessere
Schauspielerin gewesen.

604
00:28:24,913 --> 00:28:25,831
Also...

605
00:28:25,914 --> 00:28:29,501
Kirstie bekam also Schauspielunterricht.

606
00:28:29,585 --> 00:28:32,546
Ich fand,
ihre Leistung war dadurch besser.

607
00:28:32,629 --> 00:28:34,840
Einen anderen jungen Schauspieler

608
00:28:34,923 --> 00:28:38,010
konnten alle Schauspielstunden
der Welt nicht retten.

609
00:28:38,093 --> 00:28:39,636
Und wen haben wir hier?

610
00:28:39,720 --> 00:28:41,305
Midshipman Peter Preston.

611
00:28:41,388 --> 00:28:43,265
Die Szene, mit der ich vorsprach,

612
00:28:43,348 --> 00:28:46,477
war die Szene,
die am Ende herausgeschnitten wurde.

613
00:28:46,560 --> 00:28:50,105
Ein lebhafter Austausch
zwischen Preston und Captain Kirk.

614
00:28:50,189 --> 00:28:52,483
Sie werden zufrieden sein.

615
00:28:52,566 --> 00:28:53,400
Ach ja?

616
00:28:53,484 --> 00:28:56,195
Und wir erfahren,
dass er Scottys Neffe ist.

617
00:28:56,278 --> 00:28:58,280
Der Jüngste meiner Schwester.

618
00:28:58,363 --> 00:29:00,199
Das haben sie geschnitten,

619
00:29:00,282 --> 00:29:02,993
und es machte
Scottys Reaktion unerklärlich.

620
00:29:03,076 --> 00:29:04,745
Er blieb auf seinem Posten.

621
00:29:04,828 --> 00:29:09,333
Aber nicht ganz so unerklärlich
wie die atmende Leiche.

622
00:29:09,416 --> 00:29:10,918
Ich hatte keine Erfahrung.

623
00:29:11,001 --> 00:29:14,296
Als ich da lag,
angeblich tot, unter diesem Ding,

624
00:29:14,379 --> 00:29:17,299
filmten sie
diese zweieinhalbminütige Szene,

625
00:29:17,382 --> 00:29:18,759
hin und her.

626
00:29:18,842 --> 00:29:21,845
Während der arme Ike
die ganze Zeit den Atem anhielt.

627
00:29:21,929 --> 00:29:24,389
Und ich dachte: "Ich kann nicht mehr."

628
00:29:24,473 --> 00:29:25,516
Ich mache...

629
00:29:26,433 --> 00:29:29,353
Zum Glück riefen sie "Schnitt",
bevor er ohnmächtig wurde.

630
00:29:29,436 --> 00:29:31,021
Ich musste Nick fragen:

631
00:29:31,104 --> 00:29:33,649
"Konntest du mich atmen sehen?"

632
00:29:33,732 --> 00:29:35,067
"Natürlich,

633
00:29:35,150 --> 00:29:36,693
"es ist eine lange Szene.

634
00:29:36,777 --> 00:29:38,820
"Niemand hält so lange den Atem an.

635
00:29:38,904 --> 00:29:40,072
"Ich schneide weg."

636
00:29:40,155 --> 00:29:44,326
Während die neuen Darsteller
die Rückschläge wegsteckten,

637
00:29:44,409 --> 00:29:46,495
konnten nicht alle Egos beruhigt werden.

638
00:29:46,578 --> 00:29:48,413
Abseits des Drehs gab es Probleme,

639
00:29:48,497 --> 00:29:50,541
weil ein grübelnder Gene Roddenberry

640
00:29:50,624 --> 00:29:53,710
sah, wie seine Vision
von Star Trek vergessen wurde.

641
00:29:54,628 --> 00:29:55,546
MARC CUSHMAN - AUTOR & HISTORIKER

642
00:29:55,629 --> 00:29:57,339
Er wehrte sich ständig

643
00:29:57,422 --> 00:30:00,842
gegen Dinge,
die laut ihm Star Trek nicht getreu waren,

644
00:30:00,926 --> 00:30:03,136
und dem, was er geschaffen hatte.

645
00:30:03,220 --> 00:30:05,806
Harve war sehr höflich zu Gene,

646
00:30:05,889 --> 00:30:08,809
und Gene war sehr höflich
zu Harve Bennett.

647
00:30:08,892 --> 00:30:10,477
Zumindest öffentlich.

648
00:30:10,561 --> 00:30:15,357
Gene hatte privat nichts Gutes
über Harve Bennett zu sagen.

649
00:30:15,440 --> 00:30:16,858
Er beschwerte sich.

650
00:30:16,942 --> 00:30:21,530
Harve achtete darauf, Gene
oder seine Anhänger nicht zu verärgern.

651
00:30:21,613 --> 00:30:24,992
Wenn sie höflicher gewesen wären,
wäre es blutig geworden.

652
00:30:25,075 --> 00:30:27,536
Genes Einmischung erschuf ein Monster,

653
00:30:27,619 --> 00:30:30,122
das Bennett nicht kontrollieren konnte.

654
00:30:30,205 --> 00:30:31,164
DAS GERÜCHT... MR. SPOCK WIRD BALD STERBEN

655
00:30:31,248 --> 00:30:34,418
Das Gerücht über Spocks Schicksal
verärgerte die Fans.

656
00:30:34,501 --> 00:30:36,587
Die Spock-Todesgerüchte waren da,

657
00:30:36,670 --> 00:30:39,756
und sie wollten den Film boykottieren.

658
00:30:39,840 --> 00:30:41,383
Und Vermarkter

659
00:30:41,466 --> 00:30:43,594
hatten eine Kampagne gemacht

660
00:30:43,677 --> 00:30:46,680
und verbreiteten Statistiken,
Zahlen und Beträge.

661
00:30:46,763 --> 00:30:49,433
Und das Geschrei
schwappte auf das Set über.

662
00:30:49,516 --> 00:30:51,184
Ich war schockiert,

663
00:30:51,268 --> 00:30:54,563
dass ich etwas in Händen hielt,
das die Fangemeinde

664
00:30:54,646 --> 00:30:56,440
so sehr enttäuschen würde.

665
00:30:56,523 --> 00:30:59,526
Die Leute sagten:
"Man kann Spock nicht töten."

666
00:30:59,610 --> 00:31:02,154
Und ich sagte: "Doch, man kann ihn töten.

667
00:31:02,237 --> 00:31:05,741
"Die Frage ist nur, ob man ihn gut tötet."

668
00:31:11,371 --> 00:31:12,205
IST MR. SPOCK TOT? NIMOY VERRÄT NICHTS

669
00:31:12,289 --> 00:31:15,876
Fans drohten mit Boykotten
wegen Gerüchten über Spocks Tod.

670
00:31:15,959 --> 00:31:18,420
Eine unmögliche Situation für Paramount.

671
00:31:18,503 --> 00:31:20,839
Er wollte raus.

672
00:31:20,922 --> 00:31:24,092
Er war nur im Film,
weil sie ihm eine Todesszene versprachen.

673
00:31:24,176 --> 00:31:29,181
Star Trek war in einem Dilemma gefangen,
das von seinen Schöpfern kreiert wurde.

674
00:31:29,264 --> 00:31:32,017
"Die Frage ist nur, ob man ihn gut tötet."

675
00:31:33,185 --> 00:31:35,228
Ohne Überraschungseffekt

676
00:31:35,312 --> 00:31:38,065
waren Tricks erforderlich.

677
00:31:38,482 --> 00:31:43,445
In einer Szene
ist die Kobayashi Maru eine Simulation.

678
00:31:44,071 --> 00:31:44,988
Captain.

679
00:31:45,447 --> 00:31:48,867
"Stellt das an den Anfang,
lasst Spock sterben."

680
00:31:48,950 --> 00:31:50,410
"Ach, darum ging es."

681
00:31:50,494 --> 00:31:52,954
Dann kannst du sie am Ende überraschen.

682
00:31:53,038 --> 00:31:54,373
Bist du nicht tot?

683
00:31:54,456 --> 00:31:57,084
Es soll uns austricksen.

684
00:31:57,167 --> 00:32:00,253
Aber als es darum ging,
seine Figur zu töten,

685
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
wurde Leonard Nimoy plötzlich unsicher.

686
00:32:02,923 --> 00:32:06,385
Das war ein schwieriger Moment für mich.

687
00:32:06,468 --> 00:32:07,886
Sehr schwierig.

688
00:32:07,969 --> 00:32:10,430
Er war ziemlich nervös:

689
00:32:10,514 --> 00:32:12,766
"Will ich das wirklich beenden?"

690
00:32:13,141 --> 00:32:14,393
Ein wichtiger Moment.

691
00:32:14,768 --> 00:32:17,396
So wichtig,

692
00:32:17,479 --> 00:32:19,773
dass Leonard Nimoy verunsichert war.

693
00:32:20,148 --> 00:32:23,527
Und ich begann zu denken,
dass ich einen Fehler gemacht hatte.

694
00:32:23,610 --> 00:32:28,490
Er war sehr nervös und gereizt.

695
00:32:28,573 --> 00:32:31,993
Aber Nimoy hatte keine Bedenken,
was Spocks Tod betraf.

696
00:32:32,077 --> 00:32:35,914
Es ist passend, dass Spock stirbt,
um Schiff und Crew zu retten,

697
00:32:35,997 --> 00:32:37,624
und zu einem Helden wird.

698
00:32:37,708 --> 00:32:38,583
LEONARD NIMOY
SPOCK IN DER ORIGINAL-SERIE

699
00:32:38,667 --> 00:32:42,504
Dies war womöglich die wichtigste
Star-Trek-Szene aller Zeiten.

700
00:32:42,587 --> 00:32:44,172
Und alle wussten es.

701
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
Nun, fast alle.

702
00:32:45,549 --> 00:32:48,510
Ich habe nicht wirklich verstanden,

703
00:32:48,593 --> 00:32:52,431
wie wichtig es
für viele Leute beim Dreh war,

704
00:32:53,265 --> 00:32:56,935
bis ich mich umdrehte und sah,
dass mein Kameramann weinte.

705
00:32:58,645 --> 00:33:00,939
Der erste Regieassistent weinte.

706
00:33:01,022 --> 00:33:02,983
Trauern Sie nicht, Admiral.

707
00:33:03,066 --> 00:33:05,026
Der Requisiteur weinte.

708
00:33:05,652 --> 00:33:08,780
Die Bedürfnisse der vielen überwiegen...

709
00:33:11,158 --> 00:33:12,701
Die Bedürfnisse der wenigen.

710
00:33:14,244 --> 00:33:15,412
Oder des einen.

711
00:33:16,580 --> 00:33:18,206
Und ich drehte den Film.

712
00:33:18,415 --> 00:33:19,416
Spock.

713
00:33:21,418 --> 00:33:24,504
Bill und Leonard haben das
hervorragend gespielt.

714
00:33:24,588 --> 00:33:26,298
Am Set war Schluchzen zu hören.

715
00:33:26,381 --> 00:33:28,175
Sie haben alles gegeben.

716
00:33:28,675 --> 00:33:32,763
Ich war immer sehr berührt von dem,
was in dieser Sequenz passiert,

717
00:33:33,513 --> 00:33:35,223
und es funktioniert im Film.

718
00:33:35,307 --> 00:33:37,851
Mir schreiben heute noch Leute und sagen:

719
00:33:37,934 --> 00:33:41,313
"Jedes Mal,
wenn ich dieses Bild sehe, weine ich."

720
00:33:41,396 --> 00:33:46,526
Es war das perfekte Ende für Spock,
perfekt gespielt, aber...

721
00:33:46,610 --> 00:33:49,488
Wir drehten die Szene
ohne Film in der Kamera.

722
00:33:49,571 --> 00:33:51,323
Nein, Sie machen Witze.

723
00:33:51,406 --> 00:33:55,577
Das erste Mal, dass mir das
in Abertausenden von Szenen passiert ist.

724
00:33:55,660 --> 00:34:00,415
Kirk kommt im Film
mit sich selbst ins Reine.

725
00:34:00,499 --> 00:34:01,708
Er beginnt mit...

726
00:34:01,792 --> 00:34:03,752
Es gibt immer einen Ausweg.

727
00:34:03,835 --> 00:34:05,504
Bis er damit konfrontiert wird.

728
00:34:05,587 --> 00:34:09,674
Es ist eine Geschichte über einen Mann,
der seine Fehlbarkeit erkennt

729
00:34:09,758 --> 00:34:11,927
und seine Menschlichkeit akzeptiert.

730
00:34:12,010 --> 00:34:14,137
Der Tod ist die aussichtslose Situation.

731
00:34:14,221 --> 00:34:16,515
Aber Paramount akzeptierte das nicht.

732
00:34:16,598 --> 00:34:21,061
Das Studio und die Produzenten
hatten eine höchst umstrittene Idee.

733
00:34:21,144 --> 00:34:25,732
Und ich und Harve waren davon überzeugt,

734
00:34:25,816 --> 00:34:31,571
dass wir in den Köpfen des Publikums
ein "Vielleicht" einpflanzen mussten.

735
00:34:32,364 --> 00:34:34,032
Harve kam beim Dreh zu mir,

736
00:34:34,115 --> 00:34:36,159
und er sagte: "Was kannst du uns geben,

737
00:34:36,243 --> 00:34:41,414
"das eine Zukunft für Spock oder Star Trek
andeuten könnte?"

738
00:34:41,498 --> 00:34:42,666
Nur für den Fall.

739
00:34:42,749 --> 00:34:44,125
Ich überlegte kurz.

740
00:34:44,209 --> 00:34:46,503
"Eine Gedankenverschmelzung mit Kelley,

741
00:34:46,586 --> 00:34:48,505
"der da bewusstlos liegt."

742
00:34:48,588 --> 00:34:51,633
Ich habe keine Zeit, das zu diskutieren.

743
00:34:51,716 --> 00:34:53,802
Ich kann etwas Zweideutiges sagen.

744
00:34:53,885 --> 00:34:54,719
Erinnern Sie sich.

745
00:34:54,803 --> 00:34:56,221
Er sagte: "Mach das."

746
00:34:56,304 --> 00:34:59,057
Ich dachte:
"Dieser Typ ist ein Produzent."

747
00:34:59,850 --> 00:35:04,437
Dieser Hauch vulkanischer Logik
der Produzenten machte Spock stolz,

748
00:35:04,521 --> 00:35:07,649
aber für den Regisseur
hatten sie die Emotion verloren.

749
00:35:07,732 --> 00:35:08,817
Ich hasste es.

750
00:35:08,900 --> 00:35:10,777
Nick war hartnäckig.

751
00:35:10,861 --> 00:35:12,988
Ich habe mich massiv gewehrt.

752
00:35:13,071 --> 00:35:16,241
Wir manipulieren die Gefühle dieser Leute,

753
00:35:16,324 --> 00:35:18,285
und dann sagen wir: "War ein Scherz"?

754
00:35:18,869 --> 00:35:22,038
Nichtsdestotrotz wurde die Tür
für Spock offen gelassen.

755
00:35:22,122 --> 00:35:25,667
Und sie beschlossen,
dass sie am Ende des Films

756
00:35:25,750 --> 00:35:29,004
zeigen, wo der Sarg gelandet ist.

757
00:35:29,087 --> 00:35:33,675
Spock würde irgendwie weiterleben,
aber nicht alle waren glücklich darüber.

758
00:35:33,758 --> 00:35:37,721
Sie haben Spock getötet.
Sie hätten ihn tot zurücklassen sollen.

759
00:35:37,804 --> 00:35:39,723
Der Film funktioniert

760
00:35:39,806 --> 00:35:42,392
wegen der emotionalen Auswirkungen
seines Todes.

761
00:35:42,475 --> 00:35:45,353
Und am Ende zeigen sie
diese Aufnahme vom Sarg,

762
00:35:45,437 --> 00:35:47,355
der dir zuzwinkert und sagt:

763
00:35:47,439 --> 00:35:48,690
"Er kommt zurück."

764
00:35:48,773 --> 00:35:51,026
Und das ruiniert es ein bisschen.

765
00:35:51,109 --> 00:35:55,697
Ein kleiner Makel
im besten Star-Trek-Film.

766
00:35:55,780 --> 00:35:57,282
Tschüs allerseits.

767
00:35:57,365 --> 00:35:59,242
Paramount war überglücklich.

768
00:35:59,326 --> 00:36:02,662
Und als die Dreharbeiten
am 29. Januar 1982 endeten,

769
00:36:02,746 --> 00:36:05,790
lieferten Bob, Harve und Nick
den Film planmäßig ab.

770
00:36:05,874 --> 00:36:07,542
Und wir hielten das Budget ein.

771
00:36:07,626 --> 00:36:10,921
Obwohl Nicholas nichts
zu Spocks Unsterblichkeit sagen konnte,

772
00:36:11,004 --> 00:36:14,049
hatte er zumindest
eine Gedankenverschmelzung erreicht

773
00:36:14,132 --> 00:36:16,551
und das Vertrauen zurückgewonnen.

774
00:36:16,635 --> 00:36:20,138
Es war schwer,
wir hätten es ohne ihn nicht geschafft.

775
00:36:27,270 --> 00:36:30,273
Star Trek: Der Zorn des Khan
kam 1982 in die Kinos.

776
00:36:30,357 --> 00:36:32,859
Ich wusste, dass er ein Erfolg sein würde,

777
00:36:32,943 --> 00:36:36,196
als die Premiere
im Chinese Theatre stattfand

778
00:36:36,279 --> 00:36:39,950
und dort Millionen von Fotografen waren.

779
00:36:40,033 --> 00:36:42,160
Das hatte ich noch nie gesehen.

780
00:36:42,243 --> 00:36:46,122
Was während der Vorführung passierte,
überraschte sie wirklich.

781
00:36:46,206 --> 00:36:48,416
Das Publikum ist durchgedreht.

782
00:36:48,500 --> 00:36:51,628
Das ist das beste Star Trek,
das ich je gesehen habe.

783
00:36:51,711 --> 00:36:55,382
Der Tod von Spock hatte dem Franchise
neues Leben eingehaucht.

784
00:36:55,465 --> 00:36:57,801
Fünfundneunzig Millionen Dollar.

785
00:36:57,884 --> 00:36:59,552
-Super.
-Es war fantastisch.

786
00:36:59,636 --> 00:37:01,471
Ich hasste das Ende,

787
00:37:01,554 --> 00:37:04,599
aber ich denke, dass er zurückkommt?

788
00:37:05,141 --> 00:37:07,102
Star Trek III ist eine Möglichkeit.

789
00:37:07,644 --> 00:37:09,646
Es ist ziemlich wahrscheinlich.

790
00:37:09,729 --> 00:37:12,857
Als wir Star Trek II drehten,
war es bis zum Schluss

791
00:37:12,941 --> 00:37:14,192
ein eigenständiger Film.

792
00:37:14,275 --> 00:37:18,989
Paramount hatte 95 Millionen Gründe,
Spock zurückzubringen.

793
00:37:19,072 --> 00:37:22,117
Ich freue mich darauf, so bald wie möglich

794
00:37:22,200 --> 00:37:26,371
über den nächsten Star-Trek-Film
und meine Beteiligung zu sprechen.

795
00:37:26,454 --> 00:37:28,164
Der Film war so ein Erfolg,

796
00:37:28,248 --> 00:37:30,250
dass sie zu Nimoy gingen und sagten:

797
00:37:30,333 --> 00:37:33,044
"Was würde es brauchen,
um dich zurückzuholen?"

798
00:37:33,128 --> 00:37:35,422
Und ich sagte:
"Ich würde gerne Regie führen."

799
00:37:35,505 --> 00:37:38,550
Zu meiner Überraschung
warfen sie mich nicht aus dem Büro.

800
00:37:39,134 --> 00:37:43,471
Für einen angehenden Regisseur hatte Nimoy
das Selbstvertrauen eines Vulkaniers.

801
00:37:43,555 --> 00:37:47,225
Als wir Star Trek II drehten,
führte Nicholas Meyer Regie.

802
00:37:47,308 --> 00:37:49,602
Ich dachte: "Ich kann das auch."

803
00:37:49,853 --> 00:37:51,896
Es schien eine perfekte Lösung zu sein,

804
00:37:51,980 --> 00:37:55,233
aber dieser Regisseur war vorbelastet.

805
00:37:55,316 --> 00:37:58,319
Manche Leute waren vielleicht
ein bisschen besorgt

806
00:37:58,403 --> 00:37:59,988
wegen Leonards Regie.

807
00:38:00,071 --> 00:38:01,239
NICHELLE NICHOLS
UHURA IN DER ORIGINAL-SERIE

808
00:38:01,322 --> 00:38:04,492
Alle dachten: "Ok."

809
00:38:04,576 --> 00:38:08,955
Michael Eisner wollte Spock
vor der Kamera, nicht dahinter.

810
00:38:09,039 --> 00:38:11,458
"Du führst bei dem Film nicht Regie."

811
00:38:11,541 --> 00:38:13,043
Ich fragte: "Warum?"

812
00:38:13,835 --> 00:38:15,503
Er sagte: "Du hasst Star Trek.

813
00:38:15,587 --> 00:38:19,591
"Du hast darauf bestanden,
dass Spock in Star Trek II getötet wird.

814
00:38:19,674 --> 00:38:22,427
"Du hattest das in deinem Vertrag.

815
00:38:22,510 --> 00:38:25,013
"Du kannst nicht Regie führen."

816
00:38:25,096 --> 00:38:27,849
Ich sagte: "Das ist wirklich verrückt.

817
00:38:27,932 --> 00:38:31,019
"Ich hasse Star Trek nicht.
Es war nicht in meinem Vertrag."

818
00:38:31,102 --> 00:38:34,606
Ich sagte: "Der Vertrag ist in einer Akte
in deinem Gebäude.

819
00:38:34,689 --> 00:38:36,775
"Jemand hat dich falsch informiert.

820
00:38:36,858 --> 00:38:38,860
"Schau dir den Vertrag an.

821
00:38:38,943 --> 00:38:40,695
"Es ist nicht wahr."

822
00:38:40,987 --> 00:38:42,697
Was auch immer im Vertrag stand,

823
00:38:42,781 --> 00:38:47,035
Eisner kam zurück und bot Nimoy
einen neuen als Regisseur an.

824
00:38:47,118 --> 00:38:49,204
Er sagte: "Lass uns einen Deal machen."

825
00:38:49,287 --> 00:38:51,164
Wir machten einen Deal.

826
00:38:51,247 --> 00:38:53,124
Dank Spocks Rückkehr

827
00:38:53,208 --> 00:38:55,126
gewann Paramount einen Vulkanier,

828
00:38:55,210 --> 00:38:56,795
nur um einen zu verlieren

829
00:38:56,878 --> 00:38:59,881
nach einer unglücklichen Erfahrung
in Der Zorn des Khan.

830
00:38:59,964 --> 00:39:02,175
Sie schien sich nicht wohlzufühlen.

831
00:39:02,258 --> 00:39:04,260
Kirstie Alley kehrte nicht zurück.

832
00:39:04,344 --> 00:39:09,349
Eines Tages kam sie weinend
in meine Umkleidekabine.

833
00:39:09,432 --> 00:39:11,351
Plötzlich sagte sie zu mir:

834
00:39:11,434 --> 00:39:13,436
"Wenn Hollywood so ist,

835
00:39:13,520 --> 00:39:16,523
"will ich nichts damit zu tun haben."

836
00:39:16,606 --> 00:39:19,901
Als sie eingeladen wurde,
ihre Rolle wieder aufzunehmen,

837
00:39:19,984 --> 00:39:24,697
sendete die Honorarvorstellung
der Schauspielerin eine klare Botschaft.

838
00:39:24,781 --> 00:39:26,407
Das stimmt nicht.

839
00:39:26,491 --> 00:39:28,535
Was mich immer gestört hat, ist,

840
00:39:28,618 --> 00:39:32,539
dass die Fans dachten, dass ich dachte,
ich sei zu gut für Star Trek III,

841
00:39:32,622 --> 00:39:37,710
und deshalb sagte: "Ich will
Star Trek III nicht machen." Stimmt nicht.

842
00:39:37,794 --> 00:39:40,797
Sie sagt, es war umgekehrt.

843
00:39:40,880 --> 00:39:45,301
Sie boten mir weniger Geld
für Star Trek III als für Star Trek II,

844
00:39:45,385 --> 00:39:48,221
und ich hatte dazwischen viel gearbeitet.

845
00:39:48,304 --> 00:39:52,517
Und der Star hatte keine andere Wahl,
als höflich abzulehnen.

846
00:39:52,600 --> 00:39:56,771
Ich sagte nicht:
"Ich bin zu gut für Star Trek III."

847
00:39:56,855 --> 00:40:01,359
Als Kirstie Alley ablehnte,
wurde Robin als Saavik vorgestellt.

848
00:40:01,442 --> 00:40:03,695
Und ich war so glücklich,

849
00:40:03,778 --> 00:40:05,989
die Rolle zu übernehmen.

850
00:40:06,072 --> 00:40:08,324
Robin spielte die Figur entspannt,

851
00:40:08,408 --> 00:40:11,995
sicher im Wissen,
dass ihr Regisseur ein Spezialist war,

852
00:40:12,078 --> 00:40:13,288
was Vulkanier anging.

853
00:40:13,371 --> 00:40:15,206
Es gibt niemanden mit mehr Erfahrung

854
00:40:15,290 --> 00:40:17,959
als Leonard Nimoy,
wenn es um Vulkanier geht.

855
00:40:18,042 --> 00:40:22,922
Er sagte: "Vulkanier haben
1000 Jahre Weisheit hinter den Augen."

856
00:40:23,631 --> 00:40:26,551
Wie viele haben den Preis
für Ihre Ungeduld bezahlt?

857
00:40:26,634 --> 00:40:31,514
Er hatte diese schöne Art,
mich sanft zu führen,

858
00:40:31,598 --> 00:40:34,601
in jedem Moment, den Saavik hatte.

859
00:40:34,684 --> 00:40:36,728
Aber auch 1000 Jahre Weisheit

860
00:40:36,811 --> 00:40:40,648
würden Robin nicht helfen,
eine vulkanische Romanze zu spielen.

861
00:40:41,608 --> 00:40:46,279
Gott, ich erinnere mich an den Tag.
Stephen Manley und ich waren so nervös.

862
00:40:46,362 --> 00:40:50,658
Wir fragten uns: "Ok,
was wird das vulkanische Vorspiel sein?"

863
00:40:50,742 --> 00:40:54,412
Stephen Manley porträtierte
einen hormongesteuerten Teenager-Spock.

864
00:40:54,495 --> 00:40:56,414
Im Drehbuch las man,

865
00:40:56,497 --> 00:41:00,585
dass Spock und Saavik
diesen Moment haben würden.

866
00:41:00,668 --> 00:41:03,421
Die rituelle Paarung der Vulkanier.

867
00:41:05,173 --> 00:41:06,633
Wie läuft das ab?

868
00:41:06,716 --> 00:41:09,594
Welche Teile unserer Körper
werden interagieren?

869
00:41:09,677 --> 00:41:13,681
Zum Glück war der Regisseur
mit der vulkanischen Biologie vertraut.

870
00:41:13,765 --> 00:41:16,351
Und Leonard Nimoy nahm uns sanft beiseite,

871
00:41:16,434 --> 00:41:18,353
an einen ruhigen Ort,

872
00:41:18,436 --> 00:41:20,939
und er nahm unsere Hände
und formte sie so,

873
00:41:21,022 --> 00:41:25,652
und er sagte: "Ihr werdet euch einfach
so sanft streicheln."

874
00:41:26,069 --> 00:41:28,029
Es war zwar etwas zurückhaltend,

875
00:41:28,112 --> 00:41:30,531
aber es zeigte gerade genug,
um ein wenig...

876
00:41:30,615 --> 00:41:31,824
Mystik zu bewahren.

877
00:41:33,076 --> 00:41:35,620
Das Schiff scheint verlassen zu sein.

878
00:41:35,703 --> 00:41:37,163
Wie kann das sein?

879
00:41:37,247 --> 00:41:40,250
Die Klingonen waren nicht
für ihre Mystik bekannt.

880
00:41:40,333 --> 00:41:41,251
Oh ja!

881
00:41:41,334 --> 00:41:42,919
Mit Taxis Christopher Lloyd,

882
00:41:43,002 --> 00:41:46,339
der seine gerunzelte Stirn
gegen eine klingonische tauschte,

883
00:41:46,422 --> 00:41:48,716
hatten sie etwas Starpower.

884
00:41:48,800 --> 00:41:51,427
Chris Lloyd war bekannt für Comedy,

885
00:41:51,511 --> 00:41:54,555
aber er war wunderbar
in Einer flog über das Kuckucksnest.

886
00:41:54,639 --> 00:41:56,766
Warum kommst du nicht auf den Punkt?

887
00:41:56,849 --> 00:41:58,810
Er ist wie ein Chamäleon.

888
00:41:58,893 --> 00:41:59,894
Charmant.

889
00:41:59,978 --> 00:42:05,733
Star Trek III brachte auch die Rückkehr
des bisher unbekannten Komponisten.

890
00:42:05,817 --> 00:42:09,988
James Horner war mit einem
102-köpfigen Orchester bei Paramount.

891
00:42:10,071 --> 00:42:13,241
Und was für ein Spaß es war,
dort zu sitzen,

892
00:42:13,324 --> 00:42:17,036
die Sequenz zu sehen,
in die ILM so viel Arbeit gesteckt hatte,

893
00:42:17,120 --> 00:42:20,248
und dann war da
dieses 102-köpfige Orchester,

894
00:42:20,873 --> 00:42:22,458
das die Bilder untermalte.

895
00:42:26,879 --> 00:42:27,714
Fantastisch.

896
00:42:27,797 --> 00:42:31,050
Musik hin oder her,
eine Szene war besonders dramatisch.

897
00:42:31,134 --> 00:42:33,386
"Lasst uns eine Todesszene machen,

898
00:42:33,469 --> 00:42:34,721
"wie bei Menschen."

899
00:42:34,804 --> 00:42:37,682
Noch traumatischer als der Tod von Spock

900
00:42:37,765 --> 00:42:42,437
war der Untergang der Enterprise,
vor allem für Gene.

901
00:42:42,520 --> 00:42:44,897
Er sagte:
"Das Publikum liebt die Enterprise.

902
00:42:44,981 --> 00:42:46,858
"Das ist ihr Zuhause."

903
00:42:46,941 --> 00:42:48,318
Das ist die Handlung.

904
00:42:48,401 --> 00:42:51,904
"Dies sind die Reisen
des Raumschiffs Enterprise."

905
00:42:51,988 --> 00:42:53,323
Und sie explodiert?

906
00:42:53,406 --> 00:42:55,325
Wenn das Schiff untergehen musste,

907
00:42:55,408 --> 00:42:57,910
würde es ein glorreicher Untergang sein,

908
00:42:57,994 --> 00:43:00,204
dank einiger ILM-Magie.

909
00:43:00,288 --> 00:43:02,081
Bei der letzten Explosion

910
00:43:02,165 --> 00:43:04,751
sagte ich: "Gib mir Talkumpulver."

911
00:43:04,834 --> 00:43:07,045
Und ich streute es auf das Schiff.

912
00:43:07,128 --> 00:43:09,756
Wenn es hochgeht, sieht man im Film

913
00:43:09,839 --> 00:43:12,008
dieses interessante, feine Zeug.

914
00:43:15,136 --> 00:43:16,596
Das ist eindrücklicher.

915
00:43:16,679 --> 00:43:19,307
Und es hat Spaß gemacht,
es in die Luft zu jagen.

916
00:43:19,390 --> 00:43:23,311
Die Zerstörung der Enterprise
tat mir persönlich sehr weh.

917
00:43:23,394 --> 00:43:26,606
Das traf mich härter
als der Tod von Spock.

918
00:43:26,689 --> 00:43:28,524
Und er war nicht der Einzige.

919
00:43:28,608 --> 00:43:31,277
Der Film kam heraus. Ich sagte offen:

920
00:43:31,361 --> 00:43:34,113
"Ich konnte endlich
die Enterprise in die Luft jagen.

921
00:43:34,197 --> 00:43:35,531
"War schwer zu filmen."

922
00:43:35,615 --> 00:43:37,867
Und ich habe Morddrohungen erhalten.

923
00:43:37,950 --> 00:43:39,202
Willkommen im Klub.

924
00:43:39,744 --> 00:43:42,330
Ich dachte: "Ok, keine Witze mehr."

925
00:43:42,413 --> 00:43:45,750
Was auch immer die Fans darüber dachten,
sie liebten den Film.

926
00:43:45,833 --> 00:43:50,588
Star Trek: Auf der Suche nach Mr. Spock
spielte 87 Mio. Dollar ein,

927
00:43:51,881 --> 00:43:54,842
was einen weiteren Film garantierte.

928
00:43:55,176 --> 00:43:57,720
Das ist wirklich
das bisher beste Star Trek.

929
00:43:57,804 --> 00:44:01,432
Leonard Nimoy hat
einen großartigen Job gemacht.

930
00:44:01,516 --> 00:44:02,683
Ich dachte,

931
00:44:02,767 --> 00:44:05,228
die Originalbesetzung
würde einige Filme machen.

932
00:44:05,311 --> 00:44:08,022
Auch wenn sie
ein neues Schiff brauchen würden.

933
00:44:08,106 --> 00:44:12,193
Katzenberg sagte zu Nimoy: "Wir möchten,
dass du Star Trek IV machst."

934
00:44:12,276 --> 00:44:16,823
Leonard sagte sofort zu, aber das ist
eine Geschichte für ein anderes Mal.

935
00:44:43,558 --> 00:44:45,560
Untertitel von: Gabi Schneider

936
00:44:45,643 --> 00:44:47,645
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel