1
00:00:00,085 --> 00:00:01,879
Das nächste Jahrhundert

2
00:00:01,962 --> 00:00:05,841
hatte das Franchise erfolgreich
ins Fernsehen zurückgebracht und blühte.

3
00:00:05,924 --> 00:00:06,800
Sehr wahr.

4
00:00:06,884 --> 00:00:10,012
Syndication funktionierte
sehr gut für die Serie.

5
00:00:10,095 --> 00:00:14,433
Sogar geschäftlich gab es
diesen erstaunlichen Paradigmenwechsel.

6
00:00:14,516 --> 00:00:18,937
Paramount wusste, dass sie
mit Star Trek einen Goldesel hatten.

7
00:00:19,021 --> 00:00:23,192
Paramount tat, was jedes Studio
mit seiner wertvollen Milchkuh tut.

8
00:00:23,275 --> 00:00:24,234
Ohne Zweifel.

9
00:00:24,318 --> 00:00:25,903
Sie ausmelken.

10
00:00:25,986 --> 00:00:29,823
Nach den ersten Staffeln sagten sie:
"Lasst uns noch eine Serie machen."

11
00:00:29,907 --> 00:00:33,869
Dies ist die Geschichte,
wie Deep Space Nine versuchte, Star Trek

12
00:00:33,952 --> 00:00:35,829
so weit wie nie zuvor zu bringen.

13
00:00:35,913 --> 00:00:37,664
-Raumstation.
-Mit anderen Worten...

14
00:00:37,748 --> 00:00:40,626
-Es ist kein Raumschiff.
-Und ja...

15
00:00:40,709 --> 00:00:44,338
-Einiges ist wie immer.
-Aber das meiste war anders.

16
00:00:44,421 --> 00:00:46,924
Also beamen Sie sich an Bord.

17
00:00:47,007 --> 00:00:50,761
Wir dringen in die Tiefen
von Star Trek ein.

18
00:00:52,638 --> 00:00:55,724
Bei dieser fantastischen Reise
sitzen Sie auf dem besten Platz.

19
00:00:55,808 --> 00:01:00,604
DER MITTELSITZ: 55 JAHRE STAR TREK

20
00:01:01,355 --> 00:01:02,689
FANS TRAUERN

21
00:01:02,773 --> 00:01:05,526
Durch den Tod von Gene Roddenberry 1991

22
00:01:05,609 --> 00:01:09,029
blieb das nächste Kapitel
der Star-Trek-Saga im Fernsehen

23
00:01:09,112 --> 00:01:11,365
unberührt von seinem Schöpfer.

24
00:01:11,448 --> 00:01:14,535
Aber Star Trek war nun
in den Händen von Rick Berman,

25
00:01:14,618 --> 00:01:16,870
dem Gene mehr als allen anderen vertraute.

26
00:01:16,954 --> 00:01:21,375
Ich fand, es sei meine Verantwortung,
Genes Optimismus am Leben zu erhalten.

27
00:01:21,458 --> 00:01:24,837
Was, als die neue Serie nahte,
leichter gesagt als getan war.

28
00:01:24,920 --> 00:01:26,213
Was viele verrückt machte,

29
00:01:26,296 --> 00:01:28,090
LARRY NEMECEK - AUTOR & HISTORIKER

30
00:01:28,173 --> 00:01:30,008
war Genes "perfekter Mensch".

31
00:01:30,092 --> 00:01:32,928
Konflikt zwischen Figuren,
aber immer noch Star Trek?

32
00:01:33,011 --> 00:01:35,681
Und perfekte Menschen
in einer fortgeschrittenen Welt?

33
00:01:35,764 --> 00:01:37,641
Es gab noch ein Problem.

34
00:01:37,724 --> 00:01:40,811
Man kann nicht zwei Star-Trek-
Raumschiffe gleichzeitig haben.

35
00:01:40,894 --> 00:01:45,399
Wollen Sie das Publikum "verwirren"
mit einer weiteren Raumschiffserie?

36
00:01:45,482 --> 00:01:47,484
Während Das Nächste Jahrhundert lief,

37
00:01:47,568 --> 00:01:50,153
suchte der Sender nach etwas anderem.

38
00:01:50,237 --> 00:01:52,739
Die "gut geölte Maschine"
war in vollem Gange.

39
00:01:52,823 --> 00:01:57,077
Ihr Problem war, sie zu unterscheiden,
um dahin zu gehen, wo man noch nie war.

40
00:01:57,160 --> 00:01:57,995
Das bedeutet...

41
00:01:58,078 --> 00:02:00,581
Es kann nicht nur darum gehen,
Planeten zu bereisen

42
00:02:00,706 --> 00:02:04,501
und Probleme mit Aliens zu lösen.

43
00:02:04,585 --> 00:02:07,379
Rick Berman
und der Showrunner Michael Piller

44
00:02:07,462 --> 00:02:09,923
ließen sich das Gegenteil einfallen.

45
00:02:10,007 --> 00:02:11,341
Auf einer Raumstation.

46
00:02:11,425 --> 00:02:12,634
PRODUZENT, MEHRERE SERIEN

47
00:02:12,718 --> 00:02:14,261
Nicht nur Enterprise.

48
00:02:14,344 --> 00:02:17,180
Die Prämisse, erklärte Piller: Die Action

49
00:02:17,264 --> 00:02:18,765
WISSENSCHAFTL. BERATER

50
00:02:18,849 --> 00:02:21,226
kommt zu uns.
Wie Dodge City in Gunsmoke.

51
00:02:21,310 --> 00:02:22,811
Schon ist die Geschichte

52
00:02:22,895 --> 00:02:24,229
DAVID CARSON - REGISSEUR, "DER ABGESANDTE"

53
00:02:24,313 --> 00:02:26,064
anders als zuvor.

54
00:02:26,148 --> 00:02:28,650
"Anders", das war, was der Sender wollte.

55
00:02:28,734 --> 00:02:30,402
Hier ist das Abenteuer.

56
00:02:30,485 --> 00:02:33,739
Kaum hatte das Abenteuer begonnen,
fingen die Sorgen an.

57
00:02:33,822 --> 00:02:36,325
Jeder Versuch,
ein neues Star Trek zu erfinden,

58
00:02:36,408 --> 00:02:39,244
ist mit Sorgen behaftet.
Machen wir es zu anders?

59
00:02:39,328 --> 00:02:41,204
Es war ein wenig riskant.

60
00:02:41,288 --> 00:02:44,166
Ein Teil des Publikums

61
00:02:44,249 --> 00:02:46,793
wird so stur sein,

62
00:02:46,877 --> 00:02:49,671
dass sie nichts Neues akzeptieren.

63
00:02:49,755 --> 00:02:52,591
Obwohl riskant,
waren die Autoren mehr als bereit,

64
00:02:52,674 --> 00:02:55,052
diesen neuen Star-Trek-Stil zu erkunden.

65
00:02:55,135 --> 00:02:56,678
Alles geben und herausfinden,

66
00:02:56,762 --> 00:02:58,639
AUTOR & CO-AUSFÜHRENDER PRODUZENT,
DEEP SPACE NINE

67
00:02:58,722 --> 00:03:00,057
wo die Grenzen sind.

68
00:03:00,140 --> 00:03:03,226
Jemand, der sehr daran interessiert war,
die Grenzen zu testen,

69
00:03:03,310 --> 00:03:08,440
beim Schreiben und bei seiner Bartfarbe:
Das-nächste-Jahrhundert-Autor Ira Behr.

70
00:03:08,523 --> 00:03:11,985
Er war einfach begeistert. Ich weiß nicht,
wie ich es sonst sagen soll.

71
00:03:12,069 --> 00:03:16,281
Und zu Deep Space Nine kommend,
brachte Ira einige kühne Ideen ein.

72
00:03:16,365 --> 00:03:19,868
Ira engagierte sich sehr dafür,

73
00:03:19,952 --> 00:03:23,705
lange Handlungen
mit fortlaufenden Episoden zu machen.

74
00:03:23,789 --> 00:03:26,333
Perfekt für Binge-Watching.

75
00:03:26,416 --> 00:03:28,377
Aber seit der Originalserie

76
00:03:28,460 --> 00:03:31,296
hatte sich Star Trek einen Namen
als Episoden-Epos gemacht.

77
00:03:31,380 --> 00:03:33,173
Da gibt es ein Muster.

78
00:03:33,298 --> 00:03:37,970
Serialisierung bedeutet
viele Handlungsbögen.

79
00:03:38,053 --> 00:03:41,223
Zu dem Zeitpunkt
war im TV fast alles episodisch.

80
00:03:41,306 --> 00:03:42,891
Wann werden wir es lernen?

81
00:03:42,975 --> 00:03:44,893
Es gab nur wenige richtige Serien.

82
00:03:44,977 --> 00:03:46,561
Dallas war eine Serie,

83
00:03:46,645 --> 00:03:49,523
Denver-Clan war eine Serie,
Seifenopern zur Hauptsendezeit.

84
00:03:49,606 --> 00:03:53,276
Das Studio wollte einen neuen Ansatz,
aber nicht so neu.

85
00:03:53,360 --> 00:03:54,569
Das Studio sagte Nein.

86
00:03:54,653 --> 00:03:59,074
Paramount befürchtete, die Zuschauer
würden im neuen Universum abtreiben.

87
00:03:59,157 --> 00:04:03,078
Die Sendungen mussten nicht
der Reihe nach ausgestrahlt werden

88
00:04:03,161 --> 00:04:08,792
Unabhängige Sender wollen nicht
auf Reihenfolge festgelegt werden.

89
00:04:08,875 --> 00:04:12,546
Sie wollen sie in der Reihenfolge zeigen,
die ihrem Markt entspricht,

90
00:04:12,629 --> 00:04:15,298
denn das ist wichtig für die Quoten.

91
00:04:15,382 --> 00:04:17,592
Sie wollten eigenständige Episoden.

92
00:04:17,676 --> 00:04:18,885
Und ja...

93
00:04:18,969 --> 00:04:22,681
Ira war sehr gut darin,
mich dazu zu überreden, was er wollte.

94
00:04:22,764 --> 00:04:24,141
Aber so gut war er nicht.

95
00:04:24,224 --> 00:04:26,560
Das Studio sagte definitiv Nein.

96
00:04:26,643 --> 00:04:31,565
Ok, nun, das wird das letzte Mal
gewesen sein, dass wir davon hören.

97
00:04:31,648 --> 00:04:34,735
Es war nicht reif
für fortlaufende Handlungsstränge,

98
00:04:34,818 --> 00:04:38,572
aber Star Trek war reif
für etwas weitaus Bahnbrechenderes.

99
00:04:38,655 --> 00:04:40,615
Der Held ist ein Schwarzer Captain.

100
00:04:40,699 --> 00:04:45,954
Avery als erster afroamerikanischer
Captain einer Star-Trek-Serie

101
00:04:46,038 --> 00:04:48,123
war damals eine Riesensache.

102
00:04:48,206 --> 00:04:50,792
Das ist zu unglaubwürdig.

103
00:04:50,876 --> 00:04:52,210
Es ist nicht passiert.

104
00:04:52,294 --> 00:04:54,671
LOLITA FATJO - KOORDINATORIN PREPRODUCTION
DEEP SPACE NINE

105
00:04:54,755 --> 00:04:56,465
Wir würden alles verändern.

106
00:04:56,548 --> 00:04:59,051
Das war vor einem Schwarzen Präsidenten,

107
00:04:59,134 --> 00:05:01,678
das war damals also wirklich bahnbrechend.

108
00:05:01,762 --> 00:05:05,098
Die Sternenflotte hatte nicht nur
ihren ersten farbigen Kommandanten.

109
00:05:05,182 --> 00:05:07,267
Im Gegensatz
zu den Captains vor ihm

110
00:05:07,350 --> 00:05:10,270
trug Benjamin Sisko
eine Menge Gepäck mit sich.

111
00:05:10,353 --> 00:05:14,107
Er kam an Bord mit sehr spezifischer,
komplizierter Geschichte.

112
00:05:14,191 --> 00:05:16,985
Wir beginnen mit einem Captain,
der seine Frau verliert.

113
00:05:17,069 --> 00:05:19,738
Verdammt, wir können sie nicht
so einfach hierlassen!

114
00:05:19,821 --> 00:05:21,073
Allein mit seinem Sohn.

115
00:05:21,156 --> 00:05:24,367
Ich habe gerade gedacht,
wie ähnlich du deiner Mutter siehst.

116
00:05:24,451 --> 00:05:28,038
Sisko wäre nicht nur anders
als jeder Captain vor ihm...

117
00:05:28,121 --> 00:05:33,001
Er hält Captain Picard persönlich
verantwortlich für den Tod seiner Frau.

118
00:05:35,045 --> 00:05:39,424
Und damit muss er sich abfinden,
denn sonst hat er gar keine Zukunft.

119
00:05:39,508 --> 00:05:41,009
Er will nicht unter uns sein.

120
00:05:41,093 --> 00:05:42,219
MARK A. ALTMAN - AUTOR & PRODUZENT

121
00:05:42,302 --> 00:05:44,262
Wie Captain Pike in "Der Käfig".

122
00:05:44,346 --> 00:05:46,723
Ich hab's satt, für 203 Leben zu sorgen.

123
00:05:46,807 --> 00:05:48,433
Durch die Wahl dieser Elemente

124
00:05:48,517 --> 00:05:52,270
hat Piller die unglaublichen
Möglichkeiten für die Figur etabliert.

125
00:05:52,354 --> 00:05:54,940
Einen komplexen,
zwiegespaltenen Captain zu haben

126
00:05:55,023 --> 00:05:58,485
würde sich jedoch
als zweischneidiges Schwert erweisen.

127
00:05:58,568 --> 00:06:00,904
Das passte nicht perfekt zu Star Trek.

128
00:06:00,987 --> 00:06:04,282
So sollte ein Sternenflotten-Captain
nicht sein.

129
00:06:04,366 --> 00:06:07,911
Das Vorsprechen von Avery Brooks,
auch wenn er es damals nicht wusste,

130
00:06:07,994 --> 00:06:12,290
war eine frühere Produktion,
in der er seine emotionale Breite zeigte.

131
00:06:12,374 --> 00:06:15,293
Ich hatte einen Film der Woche
für Showtime gemacht.

132
00:06:15,377 --> 00:06:17,629
Es war eine Version von Onkel Toms Hütte.

133
00:06:17,712 --> 00:06:20,465
Niemand kann meine Seele kaufen.

134
00:06:20,549 --> 00:06:24,803
Avery wirkte wie ein
unglaublich starker Mann mit Schmerz,

135
00:06:24,886 --> 00:06:28,765
mit Schaden, was perfekt zu Sisko passt.

136
00:06:28,849 --> 00:06:31,810
Aber Paramount war da anderer Meinung.

137
00:06:31,893 --> 00:06:35,105
Das Studio wollte,
dass Sisko jemand anders ist.

138
00:06:35,188 --> 00:06:38,275
Sie hielten Avery nicht
für charismatisch genug.

139
00:06:38,358 --> 00:06:40,443
Sie wollten Kirk und wollten Picard

140
00:06:40,527 --> 00:06:43,989
und sie bemerkten nicht,
dass niemand Kirk und Picard schrieb,

141
00:06:44,072 --> 00:06:45,574
sie schrieben Sisko.

142
00:06:45,657 --> 00:06:48,743
Dies erforderte ein Eingreifen.

143
00:06:48,827 --> 00:06:50,162
Ich sagte Junie Lowry:

144
00:06:50,245 --> 00:06:52,497
REGISSEUR & LEITENDER PRODUZENT
DEEP SPACE NINE

145
00:06:52,581 --> 00:06:57,294
"Avery funktioniert!" Sie sagte:
"Ja, aber er ist im Urlaub."

146
00:06:57,377 --> 00:07:00,797
Ich sagte: "Na und?
Schick ihm das Drehbuch.

147
00:07:00,881 --> 00:07:04,217
"Er könnte sieben Jahre lang
einen Job haben.

148
00:07:04,301 --> 00:07:07,345
"Glaubst du nicht,
dass er es im Urlaub lesen will?"

149
00:07:07,429 --> 00:07:10,182
-Sie sagt: "Ich schicke es."
-Und am Ende...

150
00:07:10,265 --> 00:07:11,933
Ich war bereit, mit ihr zu sterben.

151
00:07:12,017 --> 00:07:14,644
...konnte Averys Talent
nicht ignoriert werden.

152
00:07:14,728 --> 00:07:18,899
Wir entschieden uns für Avery Brooks,
weil er der beste Captain war.

153
00:07:18,982 --> 00:07:21,610
Und seine Führung
würde auf und abseits der Brücke

154
00:07:21,693 --> 00:07:24,988
auf die Probe gestellt,
durch einen 15-Jährigen.

155
00:07:25,071 --> 00:07:28,617
Mir wurde gesagt, nicht so zu sein
wie Wil Wheaton und Wesley Crusher.

156
00:07:28,700 --> 00:07:32,204
Er war zu sehr
ein Problemlöser und Besserwisser.

157
00:07:32,329 --> 00:07:37,959
Sie wollten meine Figur menschlicher
und mit Fehlern wie ein normales Kind.

158
00:07:38,043 --> 00:07:40,754
Und Cirroc hatte einen Vorteil.

159
00:07:40,837 --> 00:07:44,424
Ich habe es geschafft,
nicht noch ein Wesley Crusher zu sein,

160
00:07:44,507 --> 00:07:47,052
weil ich nichts
über Wesley Crusher wusste.

161
00:07:47,135 --> 00:07:50,889
Man kann also nicht etwas imitieren,
wovon man keine Ahnung hat.

162
00:07:50,972 --> 00:07:52,015
Willst du schwimmen?

163
00:07:52,098 --> 00:07:54,351
Wie Das nächste Jahrhundert davor,

164
00:07:54,434 --> 00:07:59,356
stellte sich Deep Space Nine
Familienstreitigkeiten im 24. Jh. vor.

165
00:07:59,439 --> 00:08:01,733
Ist das der Nahrungsreplikator?

166
00:08:01,816 --> 00:08:04,778
Und diese Dosis Realität
des 20. Jahrhunderts

167
00:08:04,861 --> 00:08:09,366
war dem amerikanischen Fernsehen noch
fremder als die seltsamsten Geschöpfe.

168
00:08:09,449 --> 00:08:12,118
Wie oft sah man
einen alleinerziehenden Vater

169
00:08:12,202 --> 00:08:16,289
mit einem Kind in jenen Tagen
im Fernsehen? Nicht sehr oft.

170
00:08:16,373 --> 00:08:19,376
Paramount würde also genau das
bekommen, was sie wollten:

171
00:08:19,459 --> 00:08:23,296
ein völlig anderes Star Trek
mit einem völlig anderen Captain.

172
00:08:24,297 --> 00:08:26,591
Captain eines völlig anderen Raumschiffs.

173
00:08:26,675 --> 00:08:29,386
Es ist kein Raumschiff,
es ist eine Station.

174
00:08:29,469 --> 00:08:30,428
Raumstation?

175
00:08:30,512 --> 00:08:33,056
Ja. Die Tage der Enterprise waren vorbei

176
00:08:33,139 --> 00:08:36,226
und Captain Sisko
würde eine Station brauchen.

177
00:08:36,309 --> 00:08:38,103
HERMAN ZIMMERMAN
PRODUKTIONSDESIGNER, MEHRERE SERIEN

178
00:08:38,186 --> 00:08:41,481
-Schwierige Stationsgestaltung.
-Es gab eine enorme Entwicklung.

179
00:08:41,564 --> 00:08:43,066
DEEP SPACE NINE, FRÜHE SKIZZEN

180
00:08:43,149 --> 00:08:47,904
Das ist ein anderer Ansatz. Wir haben es
wie einen Turm zu Babel betrachtet,

181
00:08:47,988 --> 00:08:53,034
der über einen langen Zeitraum hinweg
von mehreren Kulturen gebaut wurde.

182
00:08:53,118 --> 00:08:57,372
Wir begannen, Dinge zu skizzieren, die
einer außerirdischen Plattform ähnelten,

183
00:08:57,455 --> 00:09:00,709
mit verschiedenen Ebenen und Geräten,
die daran hingen,

184
00:09:00,792 --> 00:09:02,544
und Stellen, wo Schiffe andocken.

185
00:09:02,627 --> 00:09:04,754
Wir hatten diese verrückten Entwürfe.

186
00:09:04,838 --> 00:09:09,301
Am Ende entschieden die Produzenten,
die Lösung des Raumstationsdilemmas

187
00:09:09,384 --> 00:09:13,263
war bloß,
mit den Cardassianern Schritt zu halten.

188
00:09:13,346 --> 00:09:15,348
Ich kann tun und lassen, was ich will.

189
00:09:15,432 --> 00:09:17,434
Nein, die Cardassianer.

190
00:09:17,517 --> 00:09:20,228
Sie können verstehen,
dass wir skeptisch sind.

191
00:09:20,312 --> 00:09:23,398
Als herauskam, dass es
eine cardassianische Station sein würde,

192
00:09:23,481 --> 00:09:25,358
wusste man nicht, wie's aussah.

193
00:09:25,442 --> 00:09:27,777
Fang an, wie Cardassianer zu denken.

194
00:09:27,861 --> 00:09:29,988
Wer weiß schon, wie Cardassianer denken?

195
00:09:30,071 --> 00:09:33,241
Aber Rick Berman wusste eines
über cardassianische Architektur.

196
00:09:33,325 --> 00:09:35,160
RICK STERNBACH
LEITENDER ILLUSTRATOR, MEHRERE SERIEN

197
00:09:35,243 --> 00:09:39,539
Rick sagte, die Form soll ein Kind
mit ein paar Strichen zeichnen können.

198
00:09:39,622 --> 00:09:42,792
Ich hab noch keinen Titel dafür.
Hat jemand eine Idee?

199
00:09:42,876 --> 00:09:46,588
Und schließlich kam die Idee auf,
dass die Station

200
00:09:46,671 --> 00:09:52,177
eine Art Rad sein könnte.
Eine kreisförmige Station mit einer Nabe,

201
00:09:52,260 --> 00:09:55,096
mit einem Kern, machte sehr viel Sinn.

202
00:09:55,180 --> 00:10:00,060
Am Ende des Prozesses
sah die Station sehr fremd aus.

203
00:10:00,143 --> 00:10:03,688
Das Modell für Deep Space Nine
hatte einen Umfang von 1,82 m

204
00:10:03,772 --> 00:10:06,316
und es war das allerschönste Modell.

205
00:10:06,399 --> 00:10:09,486
Die Designer hatten das Rad
neu erfunden, fürs Weltall.

206
00:10:09,569 --> 00:10:12,947
Da waren Zahnräder in einem Rad,
echte Zahnräder.

207
00:10:13,031 --> 00:10:16,451
Herman baute zu dieser Zeit
das größte stehende Innenset,

208
00:10:16,534 --> 00:10:18,036
SZENENKÜNSTLERIN, DEEP SPACE NINE

209
00:10:18,119 --> 00:10:19,662
LEITENDER SZENENKÜNSTLER,
DEEP SPACE NINE

210
00:10:19,746 --> 00:10:22,540
das jemals für Star Trek gemacht wurde,
die Promenade.

211
00:10:22,624 --> 00:10:25,293
Du betratst es und wurdest umhüllt.

212
00:10:25,377 --> 00:10:29,506
Du kamst auf das Set
und es war schwer, nicht zu denken,

213
00:10:29,589 --> 00:10:33,968
dass man auf einer Raumstation war
und alles voll funktionsfähig war.

214
00:10:34,052 --> 00:10:35,053
Wunderschön.

215
00:10:35,136 --> 00:10:39,891
Schön, ungewöhnlich. Es war wie nichts,
was Star Trek zuvor gesehen hatte.

216
00:10:39,974 --> 00:10:41,184
Leider...

217
00:10:41,267 --> 00:10:45,397
Deep Space Nine und Babylon 5,
sie kamen ungefähr gleichzeitig heraus.

218
00:10:45,480 --> 00:10:49,025
Babylon 5, wie Star Trek,
war auf einer Raumstation angesiedelt.

219
00:10:49,109 --> 00:10:52,070
Ich habe gerade
fünfzehn nervige Dinge zu tun.

220
00:10:52,153 --> 00:10:55,323
Viele Leute dachten, dass es geklaut war,

221
00:10:55,407 --> 00:10:58,201
dass Star Trek Babylon 5 kopiert hat.

222
00:10:58,284 --> 00:10:59,953
Und es hat sicher nicht geholfen,

223
00:11:00,036 --> 00:11:03,915
dass Babylon 5 bereits
bei Paramount vorgestellt worden war.

224
00:11:03,998 --> 00:11:07,669
Straczynski stellte vor,
was wir heute als Babylon 5 kennen.

225
00:11:07,752 --> 00:11:10,630
Nicht jeder Traum,
den ich gehört habe, endet gut für dich.

226
00:11:10,713 --> 00:11:12,090
Paramount lehnte es ab.

227
00:11:12,173 --> 00:11:15,635
Straczynski dachte,
dass Star Trek ihn kopierte.

228
00:11:15,718 --> 00:11:17,637
DOUG DREXLER
SZENENKÜNSTLER, DEEP SPACE NINE

229
00:11:17,720 --> 00:11:20,723
Deep Space Nine kopiert Babylon 5?
Das bezweifle ich.

230
00:11:20,807 --> 00:11:25,103
Eine Raumstation ist keine originelle
Idee, es ist eine naheliegende Sache.

231
00:11:25,186 --> 00:11:28,148
Ich halte es einfach
für ironische Ähnlichkeiten.

232
00:11:28,231 --> 00:11:30,442
Ähnlichkeiten, die dort endeten,

233
00:11:30,525 --> 00:11:35,613
denn Deep Space Nine ging voran
und drang tapfer in die Zukunft vor.

234
00:11:42,036 --> 00:11:46,124
Mit großer Besetzung,
großer Kulisse und großen Erwartungen

235
00:11:46,207 --> 00:11:49,836
begannen die Dreharbeiten
für den Pilotfilm im August 1992,

236
00:11:49,919 --> 00:11:54,340
mit Das-nächste-Jahrhundert-Alumnus
David Carson auf dem Regiestuhl.

237
00:11:54,424 --> 00:11:57,510
Es war nicht mein erster Pilot,
aber auf jeden Fall der größte.

238
00:11:57,594 --> 00:11:59,262
Auch die Einsätze waren hoch.

239
00:11:59,345 --> 00:12:02,348
Ich hatte ein Treffen
mit Leuten von Paramount,

240
00:12:02,432 --> 00:12:05,059
die sagten: "Wir machen zum ersten Mal

241
00:12:05,143 --> 00:12:07,604
"eine Star-Trek-Serie ohne Roddenberry."

242
00:12:07,687 --> 00:12:10,064
Paramount befürchtete,
wenn Deep Space Nine

243
00:12:10,148 --> 00:12:12,859
zu weit von den Star-Trek-Traditionen
abweichen würde,

244
00:12:12,942 --> 00:12:14,986
dass die Fans sie im Stich lassen.

245
00:12:15,069 --> 00:12:16,196
Dieses Risiko besteht.

246
00:12:16,279 --> 00:12:19,574
Die Anweisungen des Studios
waren also kristallklar.

247
00:12:19,657 --> 00:12:23,119
Dieser Pilotfilm und die Serie
sind sehr wichtig für Paramount.

248
00:12:23,203 --> 00:12:26,956
Sie müssen wissen, es ist sehr wichtig,
dass wir es richtig machen.

249
00:12:27,040 --> 00:12:31,002
Ein Pilotregisseur kommt nicht nur
für eine Woche für eine Episode.

250
00:12:31,085 --> 00:12:32,921
JOHN TENUTO - SOZIOLOGIEPROFESSOR

251
00:12:33,004 --> 00:12:35,256
Er gibt wirklich den Ton an.

252
00:12:35,340 --> 00:12:36,216
Cut.

253
00:12:36,299 --> 00:12:38,384
David hatte alle Hände voll zu tun

254
00:12:38,468 --> 00:12:41,804
mit einem komplizierten Pilotskript
namens "Der Abgesandte".

255
00:12:41,888 --> 00:12:45,099
"Der Abgesandte" war
eine solch schwierige Geschichte.

256
00:12:45,183 --> 00:12:49,270
Und David musste alles richtig machen,
vom allerersten Bild an.

257
00:12:49,354 --> 00:12:52,190
Die erste Szene, die ich
für Deep Space Nine gedreht habe,

258
00:12:52,273 --> 00:12:53,942
war die Szene auf der Brücke

259
00:12:54,025 --> 00:12:56,069
und da gab es viel Bewegung.

260
00:12:56,152 --> 00:12:59,531
Großartige Möglichkeit,
diese Brücke kennenzulernen,

261
00:12:59,614 --> 00:13:01,407
also folgte ich ihnen auf einem Kran.

262
00:13:01,491 --> 00:13:04,661
Es war problematisch
und Livingston kam und sagte:

263
00:13:04,744 --> 00:13:07,413
"Du machst diese Szene
in der Mittagszeit immer noch?"

264
00:13:07,497 --> 00:13:10,500
Ich musste die Produktionsseite vertreten
und ihm sagen:

265
00:13:10,583 --> 00:13:14,587
"David, du musst weitermachen."
Er wollte nicht und tat es oft nicht.

266
00:13:14,671 --> 00:13:16,172
Verdammt, was ist das Problem?

267
00:13:16,256 --> 00:13:19,300
Das Problem waren
die peinlichen Vorstellungsrunden.

268
00:13:19,384 --> 00:13:21,261
Viele Figuren vorzustellen.

269
00:13:21,344 --> 00:13:22,595
Wer zum Teufel sind Sie?

270
00:13:22,679 --> 00:13:25,014
Und sie waren nicht
wie aus dem Ei gepellt.

271
00:13:26,432 --> 00:13:29,143
Es waren Leute,
die wir noch nie zuvor gesehen hatten.

272
00:13:29,227 --> 00:13:31,229
Manche waren nicht mal richtige Menschen.

273
00:13:31,312 --> 00:13:35,233
Das Implantat der Trill ist uralt,
man muss diese Beziehung herausfinden.

274
00:13:35,316 --> 00:13:40,613
Eine symbiotische Beziehung
zwischen einer uralten asexuellen Schnecke

275
00:13:40,697 --> 00:13:44,367
und einer außerirdischen Rasse
namens Trill, gespielt von Terry Farrell.

276
00:13:44,450 --> 00:13:47,579
Bei Deep Space Nine
ging es nicht nur um Menschen,

277
00:13:47,662 --> 00:13:51,332
es ging um viele
verschiedene Rassen und Arten.

278
00:13:51,416 --> 00:13:54,586
Und für die Schauspieler,
die diese Rassen und Arten spielten...

279
00:13:54,669 --> 00:13:57,255
Sogar von ihnen
waren einige etwas verloren.

280
00:13:57,338 --> 00:13:59,549
"Dies ist eine männliche Rolle.

281
00:13:59,632 --> 00:14:03,344
"Es ist nicht für eine Frau geschrieben."
Und das war meine Konditionierung.

282
00:14:03,428 --> 00:14:08,349
Nana Visitor wurde eingeladen, um eine
bajoranische Revolutionärin zu spielen.

283
00:14:08,433 --> 00:14:11,477
Sie fand die Art,
wie es geschrieben war, revolutionär.

284
00:14:11,561 --> 00:14:15,064
Science-Fiction braucht
mehr starke Frauenfiguren, oder?

285
00:14:15,148 --> 00:14:18,651
Sie war nicht geglättet,
sie war nicht immer vernünftig.

286
00:14:18,735 --> 00:14:20,153
Nicht beherrschbar.

287
00:14:20,236 --> 00:14:23,197
Es war ihr egal,
wie sie wahrgenommen wurde,

288
00:14:23,281 --> 00:14:26,159
es ging ihr darum,
wie sie ihr Leben lebte,

289
00:14:26,242 --> 00:14:29,203
welche Ziele sie hatte
und wie sie diese erreichte.

290
00:14:29,287 --> 00:14:31,581
Und zu schade, wenn man sie nicht mag.

291
00:14:31,664 --> 00:14:34,584
Nana nahm diese Einstellung
in ihr Vorsprechen.

292
00:14:34,667 --> 00:14:36,461
CASTING-RAUM

293
00:14:36,544 --> 00:14:39,756
Es gab einen langen Tisch
mit Rick Berman und mir

294
00:14:39,839 --> 00:14:42,050
und ein paar anderen Leuten

295
00:14:42,133 --> 00:14:45,470
und sie stürmte in den Raum
und begann vorzusprechen.

296
00:14:45,553 --> 00:14:48,765
Ich glaube, es war die erste Szene
mit Commander Sisko.

297
00:14:48,848 --> 00:14:52,352
Ich glaube nicht, dass die Föderation
hier was zu suchen hat.

298
00:14:52,435 --> 00:14:54,395
In der Szene war ich stinksauer.

299
00:14:54,479 --> 00:14:57,231
Sie nahm Stühle
und fing an, sie zu werfen.

300
00:14:57,315 --> 00:14:59,275
Es war außergewöhnlich und wir dachten:

301
00:14:59,359 --> 00:15:03,029
"Das ist wirklich eine Revolutionärin,
die was tun will."

302
00:15:03,112 --> 00:15:05,865
Ich erinnere mich,
jemanden im Raum erschreckt zu haben.

303
00:15:05,948 --> 00:15:09,827
Und dann machte sie ihre letzte Zeile,
schlug ihre Hände auf die Tischplatte

304
00:15:09,911 --> 00:15:14,040
und blickte uns an, als wollte sie sagen:
"Ok. Ich hab sie, oder?",

305
00:15:14,123 --> 00:15:16,376
drehte sich um und verließ den Raum.

306
00:15:16,459 --> 00:15:18,795
Sie hatte recht, sie hatte die Rolle.

307
00:15:18,878 --> 00:15:22,882
Trotz eines beherzten Vorsprechens
war Nana hin- und hergerissen.

308
00:15:22,965 --> 00:15:27,011
Ich war so aufgeregt, die Rolle
zu kriegen, ich wollte sie unbedingt,

309
00:15:27,095 --> 00:15:29,639
und mein Manager sagte: "Das ist Sci-Fi.

310
00:15:29,722 --> 00:15:32,725
"Nimm das nicht an,
es ruiniert deine Karriere."

311
00:15:32,809 --> 00:15:35,728
Ich habe lange drüber nachgedacht

312
00:15:35,812 --> 00:15:39,232
und ich lehnte die Stelle zunächst ab.

313
00:15:39,315 --> 00:15:42,527
Einer der Produzenten rief mich an

314
00:15:42,610 --> 00:15:44,779
und er sprach über das Niveau,

315
00:15:44,862 --> 00:15:47,073
und wer sonst noch gecastet wurde,

316
00:15:47,156 --> 00:15:49,784
und das war's dann für mich.

317
00:15:49,867 --> 00:15:51,869
Ich werde es schaffen.

318
00:15:51,953 --> 00:15:56,165
Die aggressive Vorsprechtechnik
von Nana war der Renner...

319
00:15:56,249 --> 00:15:59,043
René Auberjonois stolzierte in den Raum,

320
00:15:59,127 --> 00:16:01,129
schloss die Tür fest hinter sich.

321
00:16:01,212 --> 00:16:04,590
...und einige Darsteller
forderten ihre Rollen geradezu.

322
00:16:04,674 --> 00:16:07,760
Er sagte nicht Hallo.
Nach seiner letzten Zeile

323
00:16:07,844 --> 00:16:10,847
drehte er sich um
und schlug die Tür hinter sich zu.

324
00:16:10,930 --> 00:16:14,892
Er kam rein mit der Körperhaltung
und der Einstellung

325
00:16:14,976 --> 00:16:18,521
und allem, was Odo war. Es war wild.

326
00:16:18,604 --> 00:16:23,568
Er war zu allen so unhöflich,
wie er nur sein konnte, und das war Odo.

327
00:16:23,651 --> 00:16:26,946
Du wirst schlampig,
wenn ich nicht auf dich aufpasse.

328
00:16:27,029 --> 00:16:28,781
Das glaube ich nicht.

329
00:16:28,865 --> 00:16:32,702
Armin Shimerman spielte erneut
den Ferengi aus Das nächste Jahrhundert,

330
00:16:32,785 --> 00:16:38,124
aber nun als Quark,
ein gelegentlich freundlicher Barkeeper.

331
00:16:38,207 --> 00:16:42,503
Ich möchte eine Kreditanfrage besprechen.

332
00:16:43,254 --> 00:16:46,674
Die Cardassianer kamen auch
aus Das nächste Jahrhundert,

333
00:16:46,758 --> 00:16:49,886
aber der undurchschaubare Garak,
gespielt von Andrew Robinson,

334
00:16:49,969 --> 00:16:53,848
war aus einer unwahrscheinlichen
Inspiration abgeleitet.

335
00:16:53,931 --> 00:16:56,350
Ich spielte mal Liberace
in einem TV-Film.

336
00:16:56,434 --> 00:16:57,852
Ich habe ein gutes Lied.

337
00:16:57,935 --> 00:17:01,606
Da war etwas an Garak,
das mich immer daran erinnert hat.

338
00:17:01,689 --> 00:17:04,108
Er wurde so etwas
wie der Cousin von Liberace.

339
00:17:04,192 --> 00:17:07,361
Ich schätze es sehr,
neue Freunde zu finden.

340
00:17:07,445 --> 00:17:10,448
Aber der Haupteinfluss für Garak,
den cardassianischen Spion,

341
00:17:10,531 --> 00:17:12,492
kam aus der zeitgenössischen Literatur.

342
00:17:12,575 --> 00:17:16,078
Vom Konzept her war er eine Figur
aus einem Le-Carré-Roman.

343
00:17:16,162 --> 00:17:19,290
Dame, König, As, Spion
war ein gemeinsamer Bezugspunkt

344
00:17:19,373 --> 00:17:22,794
im Autorenzimmer. Garak wurde
mit dem Gedanken geschaffen.

345
00:17:22,877 --> 00:17:25,254
Wenn du es nicht besiegen kannst,
spionier es aus.

346
00:17:25,338 --> 00:17:27,882
Das erklärt vielleicht
Garaks andere Besonderheit.

347
00:17:27,965 --> 00:17:29,801
Ich besitze ein Kleidungsgeschäft.

348
00:17:29,884 --> 00:17:35,014
Dass Garak auf Deep Space Nine
und als Schneider landet,

349
00:17:35,097 --> 00:17:38,017
ist eine der bizarrsten
dramatischen Situationen.

350
00:17:38,142 --> 00:17:39,685
Sie sind Dr. Bashir, oder?

351
00:17:39,769 --> 00:17:42,063
Alexander Siddig lieferte Star Trek

352
00:17:42,146 --> 00:17:46,526
seinen ersten wahrhaft schneidigen Arzt,

353
00:17:46,609 --> 00:17:49,570
den leitenden medizinischen Offizier
Julian Bashir.

354
00:17:49,654 --> 00:17:54,325
Dr. Bashir ist dieser großäugige,
idealistische Offizier der Sternenflotte.

355
00:17:54,408 --> 00:17:56,160
Hier ist das Abenteuer.

356
00:17:56,244 --> 00:18:00,122
Siddig war großartig. Wir waren uns
alle über ihn einig, sobald er ankam.

357
00:18:00,206 --> 00:18:01,624
Neben Colm Meaney...

358
00:18:01,707 --> 00:18:03,501
Eine weitere Neutrino-Störung.

359
00:18:03,584 --> 00:18:05,920
...der den Chefingenieur
Miles O'Brien spielte.

360
00:18:06,003 --> 00:18:10,383
Er war Durchschnittsbürger, Arbeiter,
Typ, der sich die Hände schmutzig macht.

361
00:18:10,466 --> 00:18:14,637
Obwohl es um Technik ging, sah er gut aus
mit einem Schraubenschlüssel.

362
00:18:14,720 --> 00:18:17,765
In der ersten Folge gab es
eine Menge Figuren,

363
00:18:17,849 --> 00:18:21,310
für den Regisseur
eine große Herausforderung.

364
00:18:21,394 --> 00:18:22,937
Was ist da draußen los?

365
00:18:23,020 --> 00:18:27,900
Sehr oft versuchen Regisseure
beim Fernsehen, das Budget einzuhalten,

366
00:18:27,984 --> 00:18:29,694
sie stehen unter großem Druck

367
00:18:29,777 --> 00:18:34,866
und versuchen, dich so schnell
wie möglich durchzukriegen.

368
00:18:34,949 --> 00:18:36,325
Das ist gut genug.

369
00:18:36,409 --> 00:18:40,121
Nun, sie haben weder das Budget
noch den Zeitplan eingehalten.

370
00:18:40,204 --> 00:18:42,331
Fragt mich nächstes Mal nicht.

371
00:18:42,415 --> 00:18:44,584
So sehr, dass David bei der

372
00:18:44,667 --> 00:18:47,837
mit Spezialeffekten
gespickten Premiere zurückfiel.

373
00:18:47,920 --> 00:18:50,423
Die Folge überschritt Budget und Zeitplan.

374
00:18:50,506 --> 00:18:51,924
Das ist ungeheuerlich.

375
00:18:52,008 --> 00:18:55,469
Schnell saß Paramount
dem jungen Regisseur im Nacken.

376
00:18:55,553 --> 00:18:58,472
Er bekam eine Menge Ärger vom Studio,

377
00:18:58,556 --> 00:19:01,934
weil er den Zeitplan
und das Budget überschritt.

378
00:19:02,018 --> 00:19:03,644
Aber zu Davids Verteidigung...

379
00:19:03,728 --> 00:19:08,691
Es ist mein härtester Pilotfilm und der
Regisseur muss den Zorn auf sich nehmen.

380
00:19:08,774 --> 00:19:09,984
Das ist Showbusiness.

381
00:19:10,067 --> 00:19:12,403
Ganz genau.
Und was wird das Publikum denken?

382
00:19:16,157 --> 00:19:17,950
Sie werden Ihre Waffen entwaffnen.

383
00:19:18,034 --> 00:19:23,664
Der Pilotfilm zu Deep Space Nine
wurde am 3. Januar 1993 uraufgeführt.

384
00:19:23,748 --> 00:19:25,583
Und die Musik setzt ein.

385
00:19:29,045 --> 00:19:30,421
Es begann sehr stark.

386
00:19:32,256 --> 00:19:35,676
Ich konnte nur denken:
"Das haben wir geschaffen?"

387
00:19:35,760 --> 00:19:37,511
Und ich war sehr beeindruckt.

388
00:19:37,595 --> 00:19:40,681
Ich fand es schön. Ich fand es kraftvoll.

389
00:19:40,765 --> 00:19:43,100
Kritiker lobten den Ehrgeiz.

390
00:19:43,184 --> 00:19:47,647
Er war der teuerste Pilotfilm
aller Zeiten, eine Menge Geld.

391
00:19:47,730 --> 00:19:49,941
Zwölf Mio. Dollar, um genau zu sein.

392
00:19:50,024 --> 00:19:53,152
Sie gaben so viel aus,
dass sie danach nicht mehr viel hatten,

393
00:19:53,235 --> 00:19:56,322
also machten sie eine Menge Flaschenfolgen
auf der Raumstation.

394
00:19:56,405 --> 00:20:01,285
Flaschenepisoden werden hauptsächlich
an einem Ort gedreht, um Geld zu sparen.

395
00:20:01,369 --> 00:20:03,162
Das nährte diese Mythologie,

396
00:20:03,245 --> 00:20:05,915
dass diese Serie ins Nirgendwo vordringt.

397
00:20:05,998 --> 00:20:08,751
Während der Dreh an einem Ort
die Kosten reduzierte,

398
00:20:08,834 --> 00:20:11,963
ging das Budget für die Maske
in die andere Richtung.

399
00:20:14,548 --> 00:20:16,217
Selbst für Star-Trek-Verhältnisse

400
00:20:16,300 --> 00:20:19,845
gab es mehr außerirdische Rassen,
als es Phaser gab.

401
00:20:19,929 --> 00:20:24,433
Klingonen, Cardassianer, Romulaner,
Ferengi oder die Aliens der Woche.

402
00:20:24,517 --> 00:20:28,813
Das Autorenteam entwickelte eine große
Vorliebe für die Welt dieser Kulturen.

403
00:20:28,896 --> 00:20:31,399
Jede Episode war eine weitere Gelegenheit,

404
00:20:31,482 --> 00:20:33,859
etwas Neues oder Reicheres zu entdecken,

405
00:20:33,943 --> 00:20:36,737
also bauten wir ihre Welten
viel größer aus

406
00:20:36,821 --> 00:20:40,533
als Das nächste Jahrhundert
oder die Originalserie.

407
00:20:40,616 --> 00:20:43,744
Aber je mehr Aliens
sich die Autoren ausdachten,

408
00:20:43,828 --> 00:20:46,872
desto mehr Maske, und die wurde...

409
00:20:46,956 --> 00:20:48,457
ROBERT BLACKMAN
KOSTÜMDESIGNER, MEHRERE SERIEN

410
00:20:48,541 --> 00:20:52,211
Immer ausgefallener und verrückter,
mit großartigen Herausforderungen.

411
00:20:52,294 --> 00:20:53,671
Und so teuer.

412
00:20:53,754 --> 00:20:57,675
Mit den Cardassianern Schritt zu halten
erwies sich als kostspielig.

413
00:20:57,758 --> 00:21:01,262
Die Cardassianer waren Teil
von Das nächste Jahrhundert.

414
00:21:01,345 --> 00:21:03,556
Es wurde erheblich verbessert.

415
00:21:03,639 --> 00:21:07,476
Verbessert von Meister-Make-up-Magier
Michael Westmore,

416
00:21:07,560 --> 00:21:09,770
der nun alle Hände voll zu tun hatte

417
00:21:09,854 --> 00:21:13,941
als Hauptmaskenbildner für Das
nächste Jahrhundert und Deep Space Nine.

418
00:21:14,025 --> 00:21:16,444
Wir hatten ein Ding
namens Westmore-Alien.

419
00:21:16,527 --> 00:21:21,991
Es bestand aus Schachteln mit Nasen,
Köpfen und Ohren von früheren Aliens.

420
00:21:22,074 --> 00:21:24,035
Und das ist gut genug für mich.

421
00:21:24,118 --> 00:21:26,829
Aber für die nicht zufällig
zusammengesetzten Aliens...

422
00:21:26,912 --> 00:21:29,373
Die Jem'Hadar sind den Vorta
einen Schritt voraus.

423
00:21:29,457 --> 00:21:31,459
Ich hatte immer etwas in der Erde,

424
00:21:31,542 --> 00:21:33,461
HAUPTMASKENBILDNER,
MEHRERE SERIEN

425
00:21:33,544 --> 00:21:35,671
das Assoziationen weckte, aber fremd war.

426
00:21:35,755 --> 00:21:38,841
Jem'Hadar war eine Mischung
aus Dinosaurier und Nashorn.

427
00:21:38,924 --> 00:21:41,719
"Wo steckt man das Horn hin?"
Es war ihr Haar.

428
00:21:41,802 --> 00:21:45,181
Die Aliens von Deep Space Nine
waren seine Leinwand.

429
00:21:45,264 --> 00:21:47,975
Hast du ihm von der Schnecke
in deinem Inneren erzählt?

430
00:21:48,059 --> 00:21:50,227
Ja, Benjamin, er weiß,
dass ich ein Trill bin.

431
00:21:50,311 --> 00:21:54,607
Terry Farrell habe ich per Hand
geschminkt. Ich brauchte 20 Minuten.

432
00:21:54,690 --> 00:21:57,985
Aber die meisten Verfahren
dauerten wesentlich länger.

433
00:21:58,069 --> 00:22:02,531
Dieses verdammte Outfit. Mein Make-up
hat über vier Stunden gedauert.

434
00:22:02,615 --> 00:22:06,243
Es war, als wäre ich begraben.
Holt mich hier raus.

435
00:22:06,327 --> 00:22:11,040
Für manche war die Make-up-Routine
nur ein Weg, um in die Rolle zu schlüpfen.

436
00:22:11,123 --> 00:22:14,752
Wir kamen früh rein, wurden geschminkt
und warteten auf unsere Szenen.

437
00:22:14,835 --> 00:22:17,296
Also ging ich durch Paramount.

438
00:22:17,379 --> 00:22:22,551
Und das war perfekt, um sich darauf
vorzubereiten, ein Bajoraner zu sein,

439
00:22:22,635 --> 00:22:24,595
der mit Vorurteilen behaftet ist,

440
00:22:24,678 --> 00:22:28,974
weil niemand wirklich wusste,
dass ein neues Star Trek gedreht wurde.

441
00:22:29,058 --> 00:22:32,853
Und man guckte sich um
und die Leute schauten auf meine Nase,

442
00:22:32,937 --> 00:22:35,606
und nach einer Weile hat mich das genervt.

443
00:22:35,689 --> 00:22:37,191
Ich würde sagen: "Was?"

444
00:22:38,692 --> 00:22:42,488
Und diese Einstellung habe ich
definitiv bei Kira eingebracht.

445
00:22:42,571 --> 00:22:46,325
Damit es klar ist:
Meine Loyalität gilt Bajor.

446
00:22:46,408 --> 00:22:48,410
Das würde niemand infrage stellen.

447
00:22:48,494 --> 00:22:52,665
Aber als es darum ging, was Nana trug...
Das war ein wenig platt.

448
00:22:52,748 --> 00:22:55,709
Bob Blackman verlieh mir so einen Look

449
00:22:55,793 --> 00:22:58,754
und so eine Struktur für die ganze Serie.

450
00:22:58,838 --> 00:23:04,051
Besonders Nana musste die Gruppe der
18- bis 43-Jährigen stärker ansprechen,

451
00:23:04,135 --> 00:23:06,971
und so konnten wir sie
in Spandex-ähnlichen Stoff stecken,

452
00:23:07,054 --> 00:23:09,807
der figurbetont war,
und sie hatte eine tolle Figur.

453
00:23:09,890 --> 00:23:15,479
Es ist nicht bequem. Ich habe es nicht
geliebt, in orangem Latex zu stecken.

454
00:23:15,563 --> 00:23:17,731
Ich liebe eine Frau in Uniform.

455
00:23:17,815 --> 00:23:21,193
Aber nicht nur Nanas Uniform
war überstrapaziert.

456
00:23:21,277 --> 00:23:23,487
Als die erste Staffel
in die zweite überging,

457
00:23:23,571 --> 00:23:25,990
fühlten sich auch
die Autoren überfordert.

458
00:23:26,073 --> 00:23:28,993
Wir versuchen noch,
den Schaden zu reparieren.

459
00:23:29,076 --> 00:23:31,245
Weil die Station an einem Ort blieb,

460
00:23:31,328 --> 00:23:33,914
blieben die Geschichten von letzter Woche,

461
00:23:33,998 --> 00:23:35,916
weil die Leute noch da waren.

462
00:23:36,000 --> 00:23:40,171
Und trotz der klaren Anweisungen
für fortlaufende Handlungsstränge...

463
00:23:40,254 --> 00:23:42,798
Das Studio sagte definitiv Nein.

464
00:23:42,882 --> 00:23:45,009
...gab es keinen Weg, sie zu vermeiden.

465
00:23:45,092 --> 00:23:49,054
Darum gab es kontinuierliche Beziehungen
und fortlaufende Geschichten,

466
00:23:49,138 --> 00:23:50,931
auf die man achten musste.

467
00:23:51,015 --> 00:23:54,351
Und obwohl Ira anfing,
seinen Willen durchzusetzen,

468
00:23:54,435 --> 00:23:56,645
war sich das Publikum nicht so sicher.

469
00:23:56,729 --> 00:24:01,233
Vielen Leuten gefiel die Art der Serie
nicht, die fortlaufende Handlung.

470
00:24:01,317 --> 00:24:03,861
Eine trotzige Ohrfeige für das Studio,

471
00:24:03,944 --> 00:24:06,447
das die Serie prompt zurückschlug,

472
00:24:06,530 --> 00:24:08,657
denn wie sie anfangs sagten...

473
00:24:08,741 --> 00:24:12,077
Die Sendungen mussten nicht
der Reihe nach ausgestrahlt werden.

474
00:24:12,161 --> 00:24:14,163
Sie wollten eigenständige Episoden.

475
00:24:14,246 --> 00:24:15,664
Das bedeutete...

476
00:24:15,748 --> 00:24:18,375
Wer weiß, wann man es sehen kann,

477
00:24:18,459 --> 00:24:21,795
geschweige denn aufnehmen.
Ein Großteil des Publikums gab es auf.

478
00:24:21,879 --> 00:24:25,424
Schlechte Quoten bestätigten
Paramounts schlimmste Befürchtungen.

479
00:24:25,507 --> 00:24:28,177
Das Studio war besorgt
über die Einschaltquoten.

480
00:24:28,260 --> 00:24:32,932
Es sollte idealerweise die Quoten
von Das nächste Jahrhundert übertreffen.

481
00:24:33,015 --> 00:24:38,812
Zufällig endete die siebenjährige Laufzeit
von Das nächste Jahrhundert,

482
00:24:38,896 --> 00:24:43,567
und Deep Space Nine
war auf sich allein gestellt.

483
00:24:43,651 --> 00:24:45,694
Wir sind dem Untergang geweiht.

484
00:24:45,778 --> 00:24:48,447
Für alle Fans, die damals gerne sagten:

485
00:24:48,530 --> 00:24:51,075
"DS9, die Serie, die nirgendwo hinführt."

486
00:24:51,158 --> 00:24:52,868
Da es kein Raumschiff gab,

487
00:24:52,952 --> 00:24:56,497
hatte die Serie Schwierigkeiten,
ihren Platz zu finden.

488
00:24:56,580 --> 00:24:59,625
Paramount wollte mehr
von seinem wertvollsten Besitz.

489
00:24:59,708 --> 00:25:02,544
Sie wollten Veränderung,
höhere Einschaltquoten,

490
00:25:02,628 --> 00:25:04,672
mehr Popularität für die Serie.

491
00:25:04,755 --> 00:25:07,800
Sie wollten den gleichen Erfolg
wie Das nächste Jahrhundert,

492
00:25:07,883 --> 00:25:12,054
und ohne Schlüsselpersonal von
Das nächste Jahrhundert zu importieren,

493
00:25:12,137 --> 00:25:13,472
war Deep Space Nine...

494
00:25:13,555 --> 00:25:17,851
Vielleicht sollten sie ein paar Leute
von Das nächste Jahrhundert holen,

495
00:25:17,935 --> 00:25:20,312
wie den leitenden Autor Ron Moore.

496
00:25:20,396 --> 00:25:22,273
Als ich in Staffel drei anfing,

497
00:25:22,356 --> 00:25:26,568
war ich bei TNG wirklich ein wenig
ausgebrannt, als die Serie endete,

498
00:25:26,652 --> 00:25:29,697
und ich war froh und dankbar,
etwas Neues zu machen.

499
00:25:29,780 --> 00:25:33,784
Es war eine ganz andere Herausforderung
und ich war voller Energie.

500
00:25:33,867 --> 00:25:36,704
Vielleicht sogar ein wenig trotzig.

501
00:25:36,787 --> 00:25:38,372
Ein Problem, das Rick Berman,

502
00:25:38,455 --> 00:25:41,458
dem Hüter von Genes Vision,
mehr als bewusst war.

503
00:25:41,542 --> 00:25:45,504
Er wusste, dass wir schon
eine ganze Weile an der Leine zerrten,

504
00:25:45,587 --> 00:25:48,590
und jetzt war Gene weg
und er hat wohl gespürt:

505
00:25:48,674 --> 00:25:52,553
"Das sind wilde Leute,
sie werden das Ding einfach zerstören",

506
00:25:52,636 --> 00:25:54,930
wenn er die Kontrolle
nicht behalten würde.

507
00:25:55,014 --> 00:25:58,642
Und in Ron Moores erster Trotzreaktion...

508
00:25:58,726 --> 00:26:02,855
Sie schufen die Defiant,
damit sie die Station verlassen konnten.

509
00:26:02,938 --> 00:26:05,691
Andockklammern lösen.
Achtertriebwerke auf ein Viertel.

510
00:26:05,774 --> 00:26:07,860
Backbord und Steuerbord: Stationshaltung.

511
00:26:07,943 --> 00:26:10,487
Star Trek motzte also
sein eigenes Fahrzeug auf,

512
00:26:10,571 --> 00:26:13,615
mit neuem Schlachtschiff
und überarbeiteter Mission.

513
00:26:13,699 --> 00:26:16,577
Geben wir Sisko ein Schiff
und sehen, wie er rauskommt.

514
00:26:16,660 --> 00:26:18,245
Die Defiant war ein Prototyp,

515
00:26:18,329 --> 00:26:22,041
das erste Schiff einer neuen
Schlachtflotte der Föderation.

516
00:26:22,124 --> 00:26:24,376
Das Schiff war neu, aber bei seinem Start

517
00:26:24,460 --> 00:26:27,046
kehrte Star Trek
zu seinen Wurzeln zurück.

518
00:26:27,129 --> 00:26:28,964
Waffen und Schilde bereithalten.

519
00:26:29,048 --> 00:26:32,176
"Es ist eine Crew, die in ein Schiff
einsteigt und was macht."

520
00:26:32,259 --> 00:26:35,929
Das ist die DNA von Star Trek.
Danke, dass das endlich erkannt wurde.

521
00:26:36,847 --> 00:26:41,477
Und nur damit wirklich niemand verpasste,
dass Star Trek wieder auf Kurs ist,

522
00:26:41,560 --> 00:26:44,063
haben die Produzenten
ein wenig Schock eingeworfen.

523
00:26:44,146 --> 00:26:45,356
Feuer!

524
00:26:47,608 --> 00:26:49,735
Es hat Gatling-Kanonen. Mein Gott.

525
00:26:49,818 --> 00:26:52,363
Sie mögen zwar Gatling-Kanonen haben,

526
00:26:52,446 --> 00:26:55,240
aber in Staffel drei wird die große Waffe,

527
00:26:55,324 --> 00:26:58,410
Michael Piller, der Showrunner,
die Serie verlassen

528
00:26:58,494 --> 00:27:02,122
und die Zukunft von Deep Space Nine
ungewiss hinterlassen.

529
00:27:08,212 --> 00:27:10,130
Mit dem neuen Talent

530
00:27:10,214 --> 00:27:13,425
aus der beliebten Serie
Das nächste Jahrhundert...

531
00:27:13,509 --> 00:27:15,552
Wild. Wir drehten durch.

532
00:27:15,636 --> 00:27:18,597
...war Showrunner Michael Piller gegangen,

533
00:27:18,680 --> 00:27:21,016
um an anderen
Star-Trek-Projekten zu arbeiten.

534
00:27:21,100 --> 00:27:23,560
Das waren gute Nachrichten für Ira Behr,

535
00:27:23,644 --> 00:27:27,481
der endlich seine Chance bekam,
die Zügel als Showrunner zu übernehmen.

536
00:27:27,564 --> 00:27:33,362
Wir gaben mehr und mehr Input an Ira Behr,
der einer unserer Top-Autoren war,

537
00:27:33,445 --> 00:27:35,489
und das hat uns entlastet.

538
00:27:35,572 --> 00:27:39,576
Ira, der geniale Bär mit dem blauen Bart.
Er ist phänomenal.

539
00:27:39,660 --> 00:27:43,497
Man weiß nie, welche Farbe sein Bart
von Tag zu Tag hat.

540
00:27:43,580 --> 00:27:48,127
Er war mehr als energiegeladen,
er war einfach Feuer und Flamme.

541
00:27:48,210 --> 00:27:50,087
Und trotz seines hellen Bartes...

542
00:27:50,170 --> 00:27:52,840
Die Serie wurde immer düsterer.

543
00:27:52,923 --> 00:27:54,425
LISA KLINK - AUTORIN, DEEP SPACE NINE

544
00:27:54,508 --> 00:27:56,760
Sie hatte viel mehr Grautöne.

545
00:27:56,844 --> 00:28:00,055
Nicht alles in unserer Serie
war schwarz und weiß,

546
00:28:00,139 --> 00:28:03,100
im Leben ist auch
nicht alles schwarz oder weiß,

547
00:28:03,183 --> 00:28:06,854
und das fand ich sehr wahr.

548
00:28:06,937 --> 00:28:09,690
Doch Ira ging es um mehr
als nur die Wahrheit.

549
00:28:09,773 --> 00:28:11,775
STAR TREK: DEEP SPACE NINE
"IN DER FALLE"

550
00:28:11,859 --> 00:28:14,069
Ira wollte mehr Kriege, mehr Gewalt.

551
00:28:15,237 --> 00:28:21,034
Ich hatte das Gefühl,
dass es von Genes Idealen und Hoffnungen,

552
00:28:21,118 --> 00:28:25,038
wie die Zukunft aussehen sollte,
abgewichen war.

553
00:28:25,122 --> 00:28:29,793
Und als Ergebnis hatten Ira und ich
einige Meinungsverschiedenheiten.

554
00:28:29,877 --> 00:28:33,046
Aber die dunkleren Töne
des erfrischten Deep Space Nine

555
00:28:33,130 --> 00:28:36,508
schienen das Publikum auch
an einem dunklen Ort zu lassen.

556
00:28:36,592 --> 00:28:39,303
"Wir haben die Defiant
dazugenommen. Action."

557
00:28:39,386 --> 00:28:42,389
Und dennoch steigen
die Einschaltquoten nicht.

558
00:28:42,473 --> 00:28:44,266
Und so wurden für Staffel vier

559
00:28:44,349 --> 00:28:47,728
einfach mehr Leute
aus Das nächste Jahrhundert eingeführt.

560
00:28:47,811 --> 00:28:51,148
Michael Dorn wurde hinzugezogen,
um diesen Flair zu vermitteln.

561
00:28:51,231 --> 00:28:53,233
Das muss aufregend sein.

562
00:28:53,317 --> 00:28:55,819
Sie wollten die Serie
irgendwie bereichern.

563
00:28:55,903 --> 00:28:57,654
Sie brachten eine TNG-Figur mit.

564
00:28:57,738 --> 00:28:58,864
Sieh mal, wer hier ist.

565
00:28:58,947 --> 00:29:01,742
Leider sind Klingonen nicht dafür bekannt,

566
00:29:01,825 --> 00:29:04,828
dass sie sich leicht
in ihre Umgebung integrieren.

567
00:29:04,912 --> 00:29:07,706
Es dauerte eine Weile,
bis er sich mit uns anfreundete,

568
00:29:07,789 --> 00:29:10,167
weil er fast wie seine Figur war.

569
00:29:10,250 --> 00:29:12,586
"Ich rede nur mit Ihnen,
wenn es notwendig ist."

570
00:29:12,669 --> 00:29:14,213
Was gibt es da noch zu sagen?

571
00:29:14,296 --> 00:29:19,301
Meine einzige Angst war, dass sie mich
durch Michael Dorn ersetzen würden.

572
00:29:19,384 --> 00:29:22,888
Darüber machte ich mir große Sorgen
und es passierte nicht.

573
00:29:22,971 --> 00:29:26,266
Für die Autoren war Worf
ebenso unerwünscht.

574
00:29:26,350 --> 00:29:28,852
Ich entschuldige mich
für die Unannehmlichkeiten.

575
00:29:28,936 --> 00:29:32,272
Ich spürte die Hand des Studios,
die uns zwang, etwas zu tun,

576
00:29:32,356 --> 00:29:34,274
das nicht zur Serie passte,

577
00:29:34,358 --> 00:29:37,194
aber wir wollten sie glücklich machen,

578
00:29:37,277 --> 00:29:39,530
damit wir tun können,
was wir wirklich wollen.

579
00:29:39,613 --> 00:29:42,699
Wir sollten uns etwas Interessantes
für Worf einfallen lassen,

580
00:29:42,783 --> 00:29:44,034
etwas Neues.

581
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
Es wird ein glorreiches Abenteuer.

582
00:29:45,994 --> 00:29:47,496
Als Worf es nicht schaffte,

583
00:29:47,579 --> 00:29:50,666
die Quoten auf das Niveau
von TNG zu bringen...

584
00:29:50,749 --> 00:29:52,918
Die Einschaltquoten sind
weiterhin schlecht.

585
00:29:53,001 --> 00:29:56,672
...konnte nicht mal Siskos Umgestaltung
in Staffel vier Zuschauer anlocken.

586
00:29:56,755 --> 00:30:00,384
Avery versuchte die Figur zu finden
und ein Teil davon war sein Aussehen.

587
00:30:00,467 --> 00:30:01,802
Ich stimme zu.

588
00:30:01,885 --> 00:30:04,096
Aber das Studio war nicht einverstanden.

589
00:30:04,179 --> 00:30:07,182
Avery will seinen Kopf rasieren
und einen Ziegenbart tragen.

590
00:30:07,266 --> 00:30:10,852
Das Studio wollte das nicht,
und Rick wollte das auch nicht.

591
00:30:10,936 --> 00:30:12,688
Aber in DS9 ist es jetzt
die Sternenflotte.

592
00:30:12,771 --> 00:30:15,315
Er muss den cleanen
Sternenflottenlook haben

593
00:30:15,399 --> 00:30:16,858
und die spitzen Koteletten.

594
00:30:16,942 --> 00:30:19,945
"Komm schon. Na los."

595
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
Ira kämpfte hart,
um seinen Kopf rasieren zu dürfen,

596
00:30:23,198 --> 00:30:24,658
und um den Ziegenbart,

597
00:30:24,741 --> 00:30:28,120
weil Ira dachte, dass Avery
sich dadurch in seiner Haut wohlfühlt.

598
00:30:28,203 --> 00:30:31,248
Denn je heldenhafter die Hauptfigur,

599
00:30:31,331 --> 00:30:34,001
desto größer die Chance
auf heldenhafte Quoten.

600
00:30:34,084 --> 00:30:36,837
Avery Brooks' größter Ruhm vor DS9

601
00:30:36,920 --> 00:30:39,172
war die Rolle des Hawk in Spenser.

602
00:30:39,256 --> 00:30:40,340
Der Name ist Hawk.

603
00:30:40,424 --> 00:30:43,510
-Er war in meiner Gemeinschaft ein Held.
-Ja.

604
00:30:43,594 --> 00:30:48,515
Ich bevorzuge den Avery mit Glatze.
Das hatte Macht.

605
00:30:48,599 --> 00:30:50,225
Und es gab ihm Autorität.

606
00:30:50,309 --> 00:30:53,604
Keine Frage, eine Glatze mit einem
Ziegenbart ist der beste Sisko.

607
00:30:53,687 --> 00:30:55,689
Natürlich sagt er das.

608
00:30:55,772 --> 00:30:57,441
Dafür gibt's keine Garantie!

609
00:30:57,524 --> 00:31:01,486
Deep Space Nine hatte vier Jahre
der Enttäuschung überstanden.

610
00:31:01,570 --> 00:31:06,158
Und weder Worfs skurrile Art
noch Captain Siskos glänzender Kopf

611
00:31:06,241 --> 00:31:11,747
oder Iras blauer Bart konnten Star Trek
von dem letzten Versuch abhalten.

612
00:31:12,581 --> 00:31:16,585
Leider hatte er nichts
mit Deep Space Nine zu tun.

613
00:31:16,668 --> 00:31:18,462
Sie machten die nächste Serie.

614
00:31:18,545 --> 00:31:22,382
Paramount hatte bereits mit Star Trek:
Raumschiff Voyager begonnen,

615
00:31:22,466 --> 00:31:24,718
was DS9 weiter in den Schatten stellte.

616
00:31:24,801 --> 00:31:26,803
Wir waren nie das neue Highlight,

617
00:31:26,887 --> 00:31:29,514
also war die Idee von Voyager wie:

618
00:31:29,598 --> 00:31:33,018
"Sie versuchen es nochmal,
weil wir nicht gut genug waren."

619
00:31:33,101 --> 00:31:36,146
Und weil sie ein Sender waren,
bekamen sie mehr Geld,

620
00:31:36,229 --> 00:31:38,273
bessere Anhänger.

621
00:31:38,357 --> 00:31:41,485
Die ganze Palette.
Das Catering war fantastisch.

622
00:31:41,568 --> 00:31:43,904
Alles, was besser sein könnte, war besser.

623
00:31:43,987 --> 00:31:46,156
Wir saßen da und dachten: "Moment,

624
00:31:46,239 --> 00:31:49,368
"wir waren lange hier, warum kriegen wir
nicht die neuen Anhänger?"

625
00:31:49,451 --> 00:31:53,747
Nicht alles war besser,
aber nicht zu weit vorgreifen.

626
00:31:53,830 --> 00:31:58,293
Produzent Ira Behr fühlte sich von der
Paramount-Spitze im Stich gelassen

627
00:31:58,377 --> 00:32:02,005
und im Kampf um die Einschaltquoten
sich selbst überlassen.

628
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
Er spürte, dass Voyager die ganze

629
00:32:04,383 --> 00:32:06,927
Beachtung bekam,
weil es "Sender-eigen" war,

630
00:32:07,010 --> 00:32:10,847
und dass niemand dem kleinen DS9
Aufmerksamkeit schenkte.

631
00:32:10,931 --> 00:32:14,059
Keiner passt auf, sagen Sie?

632
00:32:14,142 --> 00:32:17,229
Da Paramount ihnen nicht mehr
im Nacken saß,

633
00:32:17,312 --> 00:32:21,274
hatte DS9 eine einzigartige Gelegenheit,
seine Flügel auszubreiten.

634
00:32:21,358 --> 00:32:24,403
Irgendwann war es so weit,
Paramount gab auf.

635
00:32:24,486 --> 00:32:25,904
Paramount ließ uns in Ruhe.

636
00:32:25,987 --> 00:32:29,533
"Die Serie ist immer noch düster,
die Einschaltquoten werden nie steigen.

637
00:32:29,616 --> 00:32:33,412
"Egal, sollen sie machen, was sie wollen."
Und sie ließen uns in Ruhe.

638
00:32:33,495 --> 00:32:38,166
DS9 konnte so ziemlich alles tun,
was es tun wollte.

639
00:32:38,250 --> 00:32:43,463
Mit freier Hand war DS9 in der Lage,
Fragen an sich selbst, an Star Trek

640
00:32:43,547 --> 00:32:46,299
und letztlich
auch an sein Publikum zu stellen.

641
00:32:46,383 --> 00:32:49,678
In "Jenseits der Sterne"
haben sie zum Beispiel

642
00:32:49,761 --> 00:32:52,013
viele Fragen gestellt.

643
00:32:53,140 --> 00:32:55,684
Das war eine der besondersten Episoden.

644
00:32:55,767 --> 00:32:57,561
Wirf einen Blick auf diese Werte.

645
00:32:59,187 --> 00:33:01,940
Kaufst du das oder nicht?

646
00:33:02,649 --> 00:33:06,153
Es war ein historisches Stück,
wir sprechen über Polizeibrutalität.

647
00:33:06,236 --> 00:33:07,612
Aufhören!

648
00:33:08,196 --> 00:33:09,948
Das war ein spezielles Thema,

649
00:33:10,031 --> 00:33:12,743
bei dem man sicher sein wollte,
dass es richtig war.

650
00:33:12,826 --> 00:33:17,205
Ich bin ein Mensch, verdammt nochmal.

651
00:33:17,289 --> 00:33:21,209
Falls Sie nicht aufgepasst haben:
Das gibt es immer noch.

652
00:33:21,293 --> 00:33:23,086
Star Trek ist die Zukunft,

653
00:33:23,170 --> 00:33:26,506
und das bedeutet, dass die Leute,
die das schreiben,

654
00:33:26,590 --> 00:33:29,968
hoffnungsvoll in die Zukunft blicken
und glauben,

655
00:33:30,051 --> 00:33:33,805
dass die Menschen die Welt sehen werden,
wie sie wirklich ist.

656
00:33:33,889 --> 00:33:36,141
Die Dinge werden sich ändern.
Das müssen sie.

657
00:33:36,224 --> 00:33:41,438
Das war das ursprüngliche Star-Trek-Ethos
der unendlichen Vielfalt.

658
00:33:41,521 --> 00:33:45,650
Eine Welt voller Menschen
mit roter Haut, brauner Haut,

659
00:33:45,734 --> 00:33:47,611
schwarzer Haut und weißer Haut,

660
00:33:47,694 --> 00:33:50,781
und wenn ich irgendeine Haut
vergessen habe, ist die auch dabei.

661
00:33:50,864 --> 00:33:51,865
Aber keine Sorge.

662
00:33:51,948 --> 00:33:54,534
Ira, Ron und die Autoren
waren noch nicht fertig.

663
00:33:54,618 --> 00:33:58,538
Lasst uns weiter gehen.
Lasst uns Star Trek infrage stellen.

664
00:33:58,622 --> 00:34:02,292
Wie gut ist die Föderation?
Haben sie nicht ihre eigenen Probleme?

665
00:34:02,375 --> 00:34:04,920
Was passiert, wenn sie
in so einer Krise stecken?

666
00:34:05,045 --> 00:34:08,173
Nun, Ron hatte bald die Chance,
das herauszufinden.

667
00:34:11,384 --> 00:34:13,428
Mit Ira Behr am Steuer...

668
00:34:13,512 --> 00:34:15,931
Da hatten wir wirklich das Gefühl,

669
00:34:16,014 --> 00:34:20,060
auf einem Segelschiff zu sein,
und Ira war am Steuerrad.

670
00:34:20,143 --> 00:34:24,314
Ein Rad, das Ira schon eine ganze Weile
im Hintergrund drehte,

671
00:34:24,397 --> 00:34:26,024
denn, wenn Sie sich erinnern...

672
00:34:26,107 --> 00:34:29,110
Ira engagierte sich sehr dafür,

673
00:34:29,194 --> 00:34:33,198
lange Handlungen
mit fortlaufenden Episoden zu machen.

674
00:34:33,281 --> 00:34:36,201
Das Studio sagte definitiv Nein.

675
00:34:36,284 --> 00:34:40,413
Aber da das Studio nicht aufmerksam war,
musste Ira nur Rick überzeugen.

676
00:34:40,497 --> 00:34:42,541
Das würde kein großes Problem werden.

677
00:34:42,624 --> 00:34:46,545
Ira war wirklich gut darin,
einem etwas vorzumachen.

678
00:34:46,628 --> 00:34:49,714
Er sagte: "Wir werden keine fortlaufende,

679
00:34:49,798 --> 00:34:52,843
"lange Reihe von Episoden haben,
die nicht eigenständig sind."

680
00:34:52,926 --> 00:34:55,595
Und plötzlich waren sie da.

681
00:34:55,679 --> 00:34:59,599
Ira hatte den Samen für einen Bogen schon
in der zweiten Staffel gesät, hier.

682
00:34:59,683 --> 00:35:00,851
"PROFIT ODER PARTNER!"

683
00:35:00,934 --> 00:35:03,770
Wenn man im Gamma-Quadranten
Geschäfte machen will,

684
00:35:03,854 --> 00:35:06,481
muss man mit dem Dominion
zusammenarbeiten.

685
00:35:06,565 --> 00:35:08,400
Das "Dominion"? Was ist das?

686
00:35:08,483 --> 00:35:11,528
Mit dieser winzigen Erwähnung des Dominion

687
00:35:11,611 --> 00:35:16,950
löste Ira einen der größten
Handlungsstränge von DS9 aus.

688
00:35:17,033 --> 00:35:18,535
Sie gehören zum Dominion.

689
00:35:18,618 --> 00:35:21,997
Das lief nicht nur den Wünschen
des Senders zuwider...

690
00:35:22,080 --> 00:35:23,123
Das macht stark.

691
00:35:23,206 --> 00:35:25,667
...sondern vielleicht auch
Gene Roddenberrys.

692
00:35:25,750 --> 00:35:29,921
Die Welt des Dominion. Rick sagte:
"Gene hätte die Geschichte getötet."

693
00:35:30,005 --> 00:35:33,466
Aber wir haben es hingekriegt
und haben ihn dazu überredet.

694
00:35:33,550 --> 00:35:36,052
Auch wenn er diese Grenzen zog,

695
00:35:36,136 --> 00:35:38,805
war er bereit, ab und zu
die Torpfosten zu verschieben.

696
00:35:38,889 --> 00:35:43,018
Denn er erkannte, dass es
eine wirklich gute Geschichte war.

697
00:35:43,101 --> 00:35:47,606
Ron Moore und Ira Behr führten einen Krieg
gegen die Star-Trek-Tradition.

698
00:35:47,689 --> 00:35:51,026
Mit einer Episode
über den Dominion-Krieg in Staffel 6,

699
00:35:51,109 --> 00:35:53,737
die mit nichts anderem vergleichbar war,

700
00:35:53,820 --> 00:35:56,781
stießen sie in neue
und völlig andere Bereiche vor.

701
00:35:56,865 --> 00:35:58,867
Ich sehe, wo's schiefgelaufen ist.

702
00:35:58,950 --> 00:36:01,870
"In fahlem Mondlicht"
ist eine kontroverse Folge.

703
00:36:01,953 --> 00:36:03,955
Michael Taylor schrieb den ersten Entwurf.

704
00:36:04,039 --> 00:36:08,084
Der freie Autor Michael Taylor,
der später zum Autorenteam gehören sollte.

705
00:36:08,168 --> 00:36:11,421
Am Anfang hatten wir Probleme,
und es wurde mir überlassen.

706
00:36:11,504 --> 00:36:15,508
Ich habe mir die Struktur ausgedacht
und wie Sisko in die Kamera spricht.

707
00:36:15,592 --> 00:36:16,843
Logbuch des Captains.

708
00:36:16,927 --> 00:36:20,472
Das Logbuch des Captains
sollte der Rahmen sein.

709
00:36:20,555 --> 00:36:25,393
Vielleicht ergibt alles Sinn,
wenn ich es in meinem Logbuch festhalte.

710
00:36:25,477 --> 00:36:28,980
Ron Moore fand den Titel der Folge
auch sinnvoll,

711
00:36:29,105 --> 00:36:32,943
denn jeder kennt das fahle Mondlicht,
nicht wahr?

712
00:36:33,026 --> 00:36:37,322
Als ich diesen Titel schrieb,
dachte ich, das sei nur ein Sprichwort.

713
00:36:37,405 --> 00:36:39,783
Je im fahlen Mondlicht
mit dem Teufel getanzt?

714
00:36:39,866 --> 00:36:42,869
Und alle kamen auf mich zu und sagten:

715
00:36:42,953 --> 00:36:44,537
"Ist das eine Batman-Anspielung?"

716
00:36:44,621 --> 00:36:48,500
Und ich sagte: "Nein, es geht nicht
um Batman, nur um den Satz:

717
00:36:48,583 --> 00:36:50,835
"'Im fahlen Mondlicht
mit dem Teufel tanzen.'"

718
00:36:50,919 --> 00:36:54,005
Später entdeckte ich,
dass es keine echte Phrase ist,

719
00:36:54,089 --> 00:36:57,092
sondern nur etwas,
das in Batman gesagt wurde.

720
00:36:57,175 --> 00:36:58,593
Es klingt einfach gut.

721
00:36:58,677 --> 00:37:03,223
Was auch immer Ron dachte,
die Episode war ein radikaler Bruch

722
00:37:03,306 --> 00:37:06,434
und die Helden von Star Trek
nahmen eine teuflische Wendung.

723
00:37:06,518 --> 00:37:09,729
Ich wollte die Romulaner
in den Krieg einbeziehen.

724
00:37:09,813 --> 00:37:11,272
Den Dominion-Krieg.

725
00:37:11,356 --> 00:37:13,483
Während die Föderation verliert,

726
00:37:13,566 --> 00:37:18,613
konspiriert Captain Sisko mit Garak
in einem Tanz der Desinformation.

727
00:37:18,697 --> 00:37:21,658
Die Serie war gewillt,
Figuren in ein dunkleres,

728
00:37:21,741 --> 00:37:25,161
zweideutigeres Gebiet zu bringen,
als es die anderen Star Treks taten.

729
00:37:25,245 --> 00:37:31,042
Sisko und Garak sind in diese unschöne
Geschichte der Dunkelheit verwickelt.

730
00:37:31,167 --> 00:37:36,423
Und es könnte eine sehr schmutzige,
sehr blutige Angelegenheit sein.

731
00:37:36,506 --> 00:37:38,258
Als Sisko ihn um Hilfe bittet,

732
00:37:38,341 --> 00:37:42,637
kann er sich ziemlich gut vorstellen,
wie weit Garak bereit ist zu gehen.

733
00:37:42,721 --> 00:37:46,683
Manchmal setzt sich
die Fairness nicht durch

734
00:37:46,766 --> 00:37:49,811
und es gibt schmutzige Tricks,
die angewendet werden müssen.

735
00:37:49,894 --> 00:37:54,691
Du wusstest, dass ich die Dinge tun
konnte, zu denen du nicht fähig warst.

736
00:37:54,774 --> 00:37:58,528
Vielleicht zum ersten Mal
in der Geschichte von Star Trek

737
00:37:58,611 --> 00:38:01,823
wurden die schmutzigen Tricks
nicht von den Bösewichten gespielt,

738
00:38:01,906 --> 00:38:04,617
und die Folgen waren tödlich.

739
00:38:07,203 --> 00:38:10,999
"Im fahlen Mondlicht" war
eine Star-Trek-Episode wie keine andere.

740
00:38:11,082 --> 00:38:13,376
Es geht um eine Desinformationskampagne,

741
00:38:13,460 --> 00:38:15,837
es geht um Fake News,
die die Guten nutzen,

742
00:38:15,920 --> 00:38:17,297
um einen Krieg zu beginnen

743
00:38:17,380 --> 00:38:20,550
oder einen anderen Teil des Krieges
mit den Romulanern.

744
00:38:20,633 --> 00:38:23,470
Fünf Jahre vor dem zweiten Irak-Krieg

745
00:38:23,553 --> 00:38:28,391
warf Star Trek bereits einen Schatten
auf die fabrizierten Wahrheiten voraus.

746
00:38:28,475 --> 00:38:29,851
Es ist eine Fälschung!

747
00:38:29,934 --> 00:38:32,062
-"Es ist eine Fälschung."
-"Es ist eine Fälschung!"

748
00:38:32,145 --> 00:38:33,730
''Es ist eine Fälschung!''

749
00:38:33,813 --> 00:38:38,151
Wir haben es mit Fake News zu tun
und der Nutzung von Fake News.

750
00:38:38,234 --> 00:38:42,739
Wie Nachrichten und Informationen
von Machthabern genutzt werden können,

751
00:38:42,822 --> 00:38:44,240
um alles zu bekommen.

752
00:38:44,324 --> 00:38:48,912
Und normalerweise sieht man das nicht
die guten Jungs im Fernsehen tun.

753
00:38:48,995 --> 00:38:53,708
Und wenn ich alles noch einmal
machen müsste... würde ich es tun.

754
00:38:53,792 --> 00:38:56,294
Befreit von den traditionellen Skrupeln,

755
00:38:56,377 --> 00:39:01,091
führte "Im fahlen Mondlicht" die Fans
in das dunkelste aller Gebiete.

756
00:39:01,174 --> 00:39:04,010
Garak tötet den Fälscher. Er ermordet ihn.

757
00:39:04,094 --> 00:39:06,596
Und ich habe es absichtlich nicht gezeigt,

758
00:39:06,679 --> 00:39:09,974
weil die Episode als Ganzes
schon ziemlich dunkel ist.

759
00:39:10,058 --> 00:39:12,769
Ich werde in Kürze vorbeikommen,
um Hallo zu sagen.

760
00:39:12,852 --> 00:39:18,358
Ich hatte einfach das Gefühl,
wenn ich einen aus unserer Stammbesetzung,

761
00:39:18,441 --> 00:39:23,279
den wir lieben, eine andere Figur
vor der Kamera kaltblütig ermorden ließe,

762
00:39:23,363 --> 00:39:24,948
dass es Drama geben würde.

763
00:39:25,031 --> 00:39:28,493
Also habe ich es einfach verborgen
und es passiert hinter den Kulissen.

764
00:39:28,576 --> 00:39:31,955
Ich wüsste, so könnte man
leichter damit davonkommen.

765
00:39:32,038 --> 00:39:35,542
Die Freude, Garak zu spielen,
rührte daher,

766
00:39:35,625 --> 00:39:40,463
dass er nichts hat,
was wir für moralisch oder ethisch halten.

767
00:39:40,547 --> 00:39:42,966
Das hängt davon ab,
wie man es betrachtet.

768
00:39:43,049 --> 00:39:46,219
Und auch der Captain
war plötzlich machiavellistisch,

769
00:39:46,302 --> 00:39:49,514
Lichtjahre entfernt
von Star Treks ursprünglichem Helden.

770
00:39:49,597 --> 00:39:53,101
Sisko tut Dinge, die man
sich bei Kirk nicht vorstellen kann,

771
00:39:53,184 --> 00:39:55,186
oder bei einem anderen Captain.

772
00:39:55,270 --> 00:39:57,397
Wir haben es ziemlich weit getrieben

773
00:39:57,480 --> 00:39:59,607
und uns auf Betrug, Mord,

774
00:39:59,691 --> 00:40:03,653
Kriminalität und alle möglichen Dingen
eingelassen, für ein höheres Ziel.

775
00:40:03,736 --> 00:40:06,698
Ich finde,
das macht eine Figur interessant.

776
00:40:06,781 --> 00:40:08,908
Als Siskos Tanz mit dem Teufel...

777
00:40:08,992 --> 00:40:09,826
Steh auf!

778
00:40:09,909 --> 00:40:11,494
...außer Kontrolle gerät...

779
00:40:11,578 --> 00:40:13,872
-Du hast ihn getötet.
-...muss er büßen.

780
00:40:13,955 --> 00:40:17,625
Sisko hätte vielleicht sogar
mit Schlimmerem gerechnet.

781
00:40:17,709 --> 00:40:21,045
Er könnte eine dunklere Angst
im Hinterkopf gehabt haben:

782
00:40:21,129 --> 00:40:24,257
"Wenn ich zu Garak gehe,
wer weiß, wie hoch der Preis sein wird?"

783
00:40:24,340 --> 00:40:27,677
Vielleicht wurde gerade
der ganze Alpha-Quadrant gerettet

784
00:40:27,760 --> 00:40:33,308
und es hat nur das Leben eines kriminellen
romulanischen Senators gekostet.

785
00:40:34,767 --> 00:40:39,814
Und die Selbstachtung
eines Sternenflottenoffiziers.

786
00:40:39,898 --> 00:40:42,233
Und so sehen wir
einen Sternenflotten-Captain,

787
00:40:42,317 --> 00:40:46,112
der gezwungen ist, v. a.
mit sich selbst Frieden zu schließen.

788
00:40:46,196 --> 00:40:50,074
Ich werde also lernen, damit zu leben.

789
00:40:50,158 --> 00:40:52,952
Am Ende, wenn er sagt:
"Ich kann damit leben",

790
00:40:53,036 --> 00:40:55,914
kann er mit der getroffenen
Entscheidungen leben.

791
00:40:55,997 --> 00:40:58,875
Das ist die Moral von der Geschichte,
und er nimmt sie an,

792
00:40:58,958 --> 00:41:01,461
und gleichzeitig hasst er sich dafür.

793
00:41:01,544 --> 00:41:03,171
Ich kann damit leben.

794
00:41:03,254 --> 00:41:07,175
Wenn jemand die vierte Wand durchbricht
und direkt in die Kamera spricht,

795
00:41:07,258 --> 00:41:09,135
ist das die tiefste Schicht.

796
00:41:09,219 --> 00:41:11,221
Sisko ist so ein guter Anführer,

797
00:41:11,304 --> 00:41:14,432
weil er überlegt und versucht,
das Richtige zu tun,

798
00:41:14,515 --> 00:41:17,185
auch wenn es heißt,
das Falsche tun zu müssen.

799
00:41:17,268 --> 00:41:19,979
Es ist eine tolle Geschichte darüber,
was zu weit geht.

800
00:41:20,063 --> 00:41:23,942
Ich denke, man geht mit ihnen
auf die Fahrt, spürt den Druck,

801
00:41:24,025 --> 00:41:27,862
man versteht, was auf dem Spiel
dieses galaktischen Krieges steht.

802
00:41:27,946 --> 00:41:31,074
Schritt für Schritt versteht man,
warum sie tun, was sie tun,

803
00:41:31,157 --> 00:41:32,867
auch wenn man es abstoßend findet.

804
00:41:32,951 --> 00:41:34,911
In Wahrheit können Sie damit leben,

805
00:41:34,994 --> 00:41:37,121
und das sagt etwas über Sie aus,

806
00:41:37,205 --> 00:41:39,874
und das ist eine fantastische,
interessante Interaktion

807
00:41:39,958 --> 00:41:41,626
zwischen Serie und Publikum.

808
00:41:41,709 --> 00:41:45,421
Wenn es um komplexe Themen
und bedeutungsvolle Dinge geht,

809
00:41:45,505 --> 00:41:47,423
dann funktioniert Star Trek wirklich.

810
00:41:47,507 --> 00:41:49,300
Das konnte nur DS9 schaffen,

811
00:41:49,384 --> 00:41:52,387
und ich finde, es ist eine
der besten DS9-Folgen.

812
00:41:52,470 --> 00:41:54,055
Ich bin sehr stolz darauf.

813
00:41:54,138 --> 00:41:58,559
Aber egal, wie stolz oder gut,
die Einschaltquoten blieben uneinheitlich,

814
00:41:58,643 --> 00:42:03,273
als eines der ehrgeizigsten Kapitel
von Star Trek zu Ende ging.

815
00:42:03,356 --> 00:42:07,068
Wir wussten irgendwie,
uns bleibt wohl noch ein Jahr.

816
00:42:07,151 --> 00:42:08,444
TNG bekam 7 Jahre,

817
00:42:08,528 --> 00:42:12,282
es war klar, dass wir nicht
mehr als 7 Jahre bekommen würden,

818
00:42:12,365 --> 00:42:15,618
denn unsere Einschaltquoten
waren nicht so gut.

819
00:42:15,702 --> 00:42:19,539
Mit dem Ende in Sicht begannen sie,
alle losen Enden zu verknüpfen.

820
00:42:19,622 --> 00:42:22,834
Man will den Schauspielern
ein befriedigendes Ende geben.

821
00:42:22,917 --> 00:42:25,128
Da war eine melancholische
Traurigkeit dabei.

822
00:42:25,211 --> 00:42:27,588
Nächstes Jahr ist dein Abschlussjahr.

823
00:42:27,672 --> 00:42:31,801
Alles war bereit, damit die siebte
und letzte Staffel von DS9

824
00:42:31,884 --> 00:42:33,636
mit einem Paukenschlag enden konnte.

825
00:42:33,720 --> 00:42:37,890
Doch bevor sie überhaupt anfangen konnten,

826
00:42:37,974 --> 00:42:39,434
schlug eine Bombe ein.

827
00:42:39,517 --> 00:42:41,602
Zu Beginn der letzten Staffel

828
00:42:41,686 --> 00:42:45,648
musste DS9 mit dem Verlust eines
wichtigen Besetzungsmitglieds kämpfen.

829
00:42:46,441 --> 00:42:48,609
Dax würde keine 7. Staffel erleben.

830
00:42:48,693 --> 00:42:51,112
Du gehst in eine siebte Staffel,
deine letzte,

831
00:42:51,195 --> 00:42:55,450
der Sender wirft dir nicht
mehr Geld hinterher, denn das war's.

832
00:42:55,533 --> 00:42:56,617
Ihr Deal war schlecht.

833
00:42:56,701 --> 00:43:00,496
Unbeeindruckt meldete sich
die Schauspielerin Terry Farrell ab.

834
00:43:00,580 --> 00:43:04,334
Dieses Problem hatten die DS9-Autoren
nicht kommen gesehen.

835
00:43:04,417 --> 00:43:07,295
Wir hatten uns nicht darauf eingestellt,
was es bedeuten würde,

836
00:43:07,378 --> 00:43:11,716
Dax als Figur komplett aus der Struktur
der Serie herauszunehmen.

837
00:43:11,799 --> 00:43:15,219
Ich glaube, keiner von uns
war wirklich bereit, das zu tun.

838
00:43:15,303 --> 00:43:19,390
Terry Farrell stieg aus,
aber wenn man die Figur nicht ändern kann,

839
00:43:19,474 --> 00:43:21,476
kann man die Schauspielerin wechseln.

840
00:43:21,559 --> 00:43:24,645
Und Nicole de Boer
schlich sich gewissermaßen ein

841
00:43:24,729 --> 00:43:28,191
als dieselbe Figur,
aber natürlich in einem anderen Körper.

842
00:43:28,274 --> 00:43:30,193
Es herrschte ziemliche Hektik.

843
00:43:30,276 --> 00:43:34,947
"Wie sollen wir das anstellen?"
Es gab ein gewisses "Oh mein Gott".

844
00:43:35,031 --> 00:43:37,700
Im Grunde fand
eine außerirdische Schnecke namens Dax

845
00:43:37,784 --> 00:43:41,496
einen neuen außerirdischen Wirt,
und Nicole war dieser Wirt.

846
00:43:41,579 --> 00:43:44,123
Ich bin's, Dax.

847
00:43:44,207 --> 00:43:46,542
Aber sie hatte einige Fragen.

848
00:43:46,667 --> 00:43:49,754
Was für ein Außerirdischer?

849
00:43:49,837 --> 00:43:53,299
Ich hatte für eine Folge von Outer Limits
eine Prothese getragen.

850
00:43:53,383 --> 00:43:57,136
Was sich als die äußerste Grenze
von Nicoles Toleranz für Make-up erwies.

851
00:43:57,220 --> 00:44:01,265
Ich wäre nicht in der Lage,
das täglich zu tun, also sagte er:

852
00:44:01,349 --> 00:44:05,269
"Das Make-up ist minimal."
Und ich sagte: "Ok, das gefällt mir."

853
00:44:05,353 --> 00:44:08,606
Es ist eine relativ komplizierte
symbiotische Beziehung.

854
00:44:08,689 --> 00:44:11,943
Mir wurde gesagt, ich solle es
als eine neue Figur betrachten,

855
00:44:12,026 --> 00:44:14,112
obwohl ich die Erinnerungen von Jadzia

856
00:44:14,195 --> 00:44:17,698
und all den anderen Menschen davor hätte,
mit dem Symbiont.

857
00:44:17,782 --> 00:44:20,618
Nicole hatte also viel um die Ohren.

858
00:44:20,701 --> 00:44:23,913
Und die Sache ist, dass sie nicht
dafür ausgebildet war, zu verbinden,

859
00:44:23,996 --> 00:44:25,706
es wird also kompliziert werden.

860
00:44:25,790 --> 00:44:27,959
Es braucht Zeit,
um den Verlust zu verarbeiten.

861
00:44:28,042 --> 00:44:31,129
Aber eine noch
kompliziertere Beziehung für Worf.

862
00:44:31,212 --> 00:44:33,714
Natürlich war Worf
nicht allzu begeistert von mir.

863
00:44:33,798 --> 00:44:36,717
-Ich war deine Frau.
-Du bist nicht Jadzia.

864
00:44:36,801 --> 00:44:40,346
Ein Umstand, der es den Schriftstellern
erlaubte, Neuland zu erkunden.

865
00:44:40,430 --> 00:44:43,599
Es gibt die Möglichkeit,
verschiedene Dax-Geschichten zu erzählen,

866
00:44:43,683 --> 00:44:45,393
da sie jetzt einen anderen Wirt hat.

867
00:44:45,476 --> 00:44:49,188
Wir sahen es als Chance zu expandieren,
anstatt zu schrumpfen.

868
00:44:49,272 --> 00:44:51,023
In der letzten Staffel

869
00:44:51,107 --> 00:44:54,527
eilte die Produktion,
um die 26 Episoden fertigzustellen.

870
00:44:54,610 --> 00:44:57,113
Sie werden müde,
es ist die siebte Staffel.

871
00:44:57,196 --> 00:44:58,614
Die Stunden waren lang.

872
00:44:58,698 --> 00:45:04,120
Mindestens 16 Stunden am Tag
und mehr, es war wahnsinnig.

873
00:45:04,203 --> 00:45:06,998
Es gab Menschen,
die ihre Kinder nicht aufwachsen sahen.

874
00:45:07,081 --> 00:45:10,585
Und in der letzten Folge
kam schließlich alles zusammen.

875
00:45:10,668 --> 00:45:13,254
Du sagtest, ich sehe im Smoking gut aus.

876
00:45:13,337 --> 00:45:15,548
Sie gingen der Geschichte nach

877
00:45:15,631 --> 00:45:19,510
und beendeten das Ganze
mit einem fantastischen Finale.

878
00:45:19,594 --> 00:45:22,722
Unbestreitbar der größte
Handlungsbogen von allen,

879
00:45:22,805 --> 00:45:25,141
schon in der ersten Folge angedeutet:

880
00:45:25,224 --> 00:45:29,812
Captain Sisko nimmt endlich seinen Platz
unter den bajoranischen Propheten ein.

881
00:45:29,896 --> 00:45:32,356
Deine Zeit der Prüfung ist beendet.

882
00:45:32,440 --> 00:45:34,358
Der Dominion-Krieg geht zu Ende

883
00:45:34,442 --> 00:45:37,653
und die Crew lässt es krachen,
für eine letzte Nacht.

884
00:45:37,737 --> 00:45:40,072
Auf die beste Crew,
die ein Captain je hatte.

885
00:45:40,156 --> 00:45:43,701
Menschen wie ich,
andere Mitglieder des Hilfspersonals,

886
00:45:43,784 --> 00:45:45,745
nahmen an der Episode teil,

887
00:45:45,828 --> 00:45:49,499
also waren wir alle die Statisten
für diese Szenen

888
00:45:49,582 --> 00:45:53,878
und Ira hatte es perfekt geplant,
um es am allerletzten Drehtag zu drehen.

889
00:45:53,961 --> 00:45:55,421
Es war ein toller Tag.

890
00:45:55,505 --> 00:45:57,215
Das hier kommt von Herzen.

891
00:45:57,298 --> 00:45:59,967
Die letzte Episode von Deep Space Nine

892
00:46:00,051 --> 00:46:05,765
wurde am 2. Juni 1999 ausgestrahlt
und hinterließ den Wunsch nach mehr,

893
00:46:05,848 --> 00:46:08,726
was dank Streaming nun möglich ist.

894
00:46:08,809 --> 00:46:13,981
DS9 hat sich im Laufe der Zeit definitiv
bewährt, mehr als die anderen Serien,

895
00:46:14,065 --> 00:46:19,529
was ironisch ist, weil sie derzeit als
eine minderwertige Serie angesehen wurde.

896
00:46:19,612 --> 00:46:23,908
Und wie es der Zufall will, erwies sich
das umstrittene serialisierte Format

897
00:46:23,991 --> 00:46:26,118
als seiner Zeit voraus,

898
00:46:26,202 --> 00:46:29,038
und der Handlungsbogen
gab der Serie eine lange Lebensdauer.

899
00:46:29,121 --> 00:46:31,582
Die Definition des Wortes "Streaming"

900
00:46:31,666 --> 00:46:33,543
zeigt, dass die Leute
die Sendungen sehen,

901
00:46:33,626 --> 00:46:36,629
weil es sich um fortlaufende
Handlungsstränge handelt.

902
00:46:36,712 --> 00:46:41,884
Ich denke, die Art und Weise, wie Leute
eine Serie sehen, ist unterschiedlich,

903
00:46:41,968 --> 00:46:44,428
und das Binge-Watching einer Serie

904
00:46:44,512 --> 00:46:48,140
ist die Art und Weise,
wie DS9 gesehen werden sollte.

905
00:46:48,224 --> 00:46:50,935
Und DS9 ist jetzt größer als je zuvor.

906
00:46:51,018 --> 00:46:53,271
Es hat eine ganz neue
Fangemeinde gefunden.

907
00:46:53,354 --> 00:46:57,775
Die Serie landet auf den vorderen Plätzen
der Star-Trek-Serienlisten,

908
00:46:57,858 --> 00:47:02,446
was ihren weitreichenden, eklektischen
Handlungssträngen zu verdanken ist.

909
00:47:02,530 --> 00:47:07,201
Und jetzt kommen viele Transgender zu mir

910
00:47:07,285 --> 00:47:11,706
und sagen: "Wissen Sie, wie wichtig
diese Figur für mich gewesen ist?

911
00:47:11,789 --> 00:47:14,584
"Es war jemand, an den ich
mich wenden konnte, der wie ich war."

912
00:47:14,667 --> 00:47:19,213
Aus dem gesamten Franchise
finde ich Deep Space Nine am besten,

913
00:47:19,297 --> 00:47:23,384
weil es sich mit Themen befasste,
die viele Menschen betrafen,

914
00:47:23,467 --> 00:47:25,094
v. a. farbige Menschen.

915
00:47:25,177 --> 00:47:30,016
Mit Captain Benjamin Sisko hatte Avery
Brooks Star-Trek-Geschichte geschrieben.

916
00:47:30,099 --> 00:47:33,102
Avery war mit Leib und Seele
bei der Sache.

917
00:47:33,185 --> 00:47:35,771
Es war wirklich atemberaubend,
ihm zuzusehen.

918
00:47:35,855 --> 00:47:37,440
Er hat mir viel beigebracht.

919
00:47:37,523 --> 00:47:40,735
Die Ratschläge, die er mir
nebenbei gab, waren Lebenslektionen,

920
00:47:40,818 --> 00:47:42,737
die einen
zu einem besseren Menschen machen.

921
00:47:43,613 --> 00:47:46,824
Er ging in so vielen Bereichen
mit gutem Beispiel voran,

922
00:47:46,907 --> 00:47:50,286
dass ich ohne ihn
auf einem anderen Weg gelandet wäre.

923
00:47:50,369 --> 00:47:52,913
Als Deep Space Nine
seine Mission beendete,

924
00:47:52,997 --> 00:47:56,417
wurde bereits
eine neue Star-Trek-Serie ausgestrahlt,

925
00:47:56,626 --> 00:47:59,503
mit einer Premiere,
auf die man stolz sein kann.

926
00:47:59,587 --> 00:48:03,049
Ich war der erste weibliche Captain,
das war Fakt.

927
00:48:03,132 --> 00:48:05,009
-Ist das Ihr Ernst?
-Absolut.

928
00:48:05,092 --> 00:48:09,138
Aber wie alle ersten Male,
würde dieses nicht leicht sein.

929
00:48:09,221 --> 00:48:13,267
Dies war ein beispielloser Moment
in der Geschichte des Fernsehens.

930
00:48:41,295 --> 00:48:43,297
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel