Star Trek: la nueva generación
logró regresar la franquicia a la televisión y florecer con éxito.
Muy cierto.
El modelo de redifución funcionó muy bien.
Incluso en el aspecto comercial, fue un cambio increíble.
Paramount sabía que tenía una gallina de huevos de oro en Star Trek.
Así que hizo lo que haría cualquier estudio con su valiosa gallina.
Indudablemente.
Sacó todos los huevos que pudo.
Después de un par de temporadas, dijeron: "Hagamos otro programa".
Esta es la historia de cómo Abismo Espacial Nueve intentó llegar
a donde Star Trek no había llegado.
-Estación espacial. -O sea...
-No es una nave espacial navegando. -Aunque...
-Algunas cosas son iguales. -La mayoría fueron muy diferentes.
Teletranspórtense a bordo y sujétense,
mientras vamos audazmente hacia las profundidades de Star Trek.
Y pueden verlo todo desde aquí, en el Asiento de Mando.
El asiento de mando: 55 años de Star Trek
LOS FANS LLORAN A GENE RODDENBERRY
Con la muerte de Gene Roddenberry en 1991,
el siguiente capítulo de la saga de Start Trek en televisión
ya no sería tocado por su creador.
Pero ahora estaba en manos de Rick Berman,
alguien en quien Gene confiaba mucho.
Sentí que era mi responsabilidad mantener vivo el optimismo de Gene.
Era más fácil decirlo que hacerlo con la nueva serie cerca.
Era difícil crear...
LARRY NEMECEK AUTOR E HISTORIADOR
...los "humanos perfectos" de Gene.
¿Cómo crear conflicto en Star Trek
si sus humanos son perfectos en un mundo avanzado?
Había otro problema.
No puede haber dos naves al mismo tiempo.
¿Quieres "confundir a la audiencia" con otro show sobre naves?
Con La nueva generación aún al aire,
la cadena buscaba algo diferente.
La "máquina aceitada" funciona,
el problema era cómo distinguirla, y llevarla adonde nunca había ido.
Es decir...
No puede ser ir de planeta en planeta...
ANDREW ROBINSON, GARAK ABISMO ESPACIAL NUEVE
...resolviendo problemas en el espacio.
Rick Berman y el showrunner Michael Piller
idearon algo completamente opuesto.
Una estación espacial.
RICK BERMAN, PRODUCTOR EJECUTIVO VARIAS SERIES
Fuera de la Enterprise.
La premisa, explicó Piller, es que la acción vendría...
ANDRE BORMANIS, CONSULTOR CIENTÍFICO ABISMO ESPACIAL NUEVE
...a nosotros. Como La ley del revólver.
Ahora cuentas una historia...
DAVID CARSON, DIRECTOR EMISARIO
...diferente a la de antes.
Diferente, eso es lo que la cadena quería.
Aquí es donde está la aventura.
Apenas comenzó la aventura, también las preocupaciones.
Cada desafío aunado a un nuevo Star Trek
conlleva preocupación. ¿Será demasiado diferente?
Era un poco arriesgado.
Tendremos cierta parte de la audiencia
que será tan testaruda
que no aceptará algo nuevo.
A pesar del riesgo, los escritores estaban listos
para explorar el nuevo estilo de Star Trek.
Innovar y averiguar...
RONALD D. MOORE, ESCRITOR/COPROD. EJEC. ABISMO ESPACIAL NUEVE
...cuáles son los límites.
Alguien muy interesado en innovar,
con su escritura y su barba, era Ira Behr, de La nueva generación.
Estaba fascinado. No sé cómo decirlo de otra forma.
Y al llegar a Abismo Espacial Nueve, Ira brindó ideas audaces.
A Ira le interesaba hacer
largas cadenas de episodios entrelazados.
Lo que ahora es TV para maratones.
Pero la serie original
adquirió su fama como epopeya episódica.
Sigue un patrón definitivo.
NANA VISITOR, KIRA ABISMO ESPACIAL NUEVE
Al ser serie, tienes muchos temas. No puedes errar.
En esa época casi todo era episódico en televisión.
Sí, ¿cuándo aprenderemos?
Había pocos programas seriados.
Dallas era seriado,
Dinastía era seriado, telenovelas de horario estelar.
El estudio quería algo fresco, pero no tan fresco.
El estudio dijo que no.
Paramount temía que los televidentes se alejaran en este nuevo universo.
Serían transmitidos en redifusión, no necesariamente en orden.
Las estaciones independientes no quieren estar obligadas a transmitir en orden.
Quieren mostrarlos en el orden que se adecue al mercado,
porque es importante para sus índices.
Y querían episodios independientes.
Sin embargo...
Ira era muy bueno para convencerme para hacer lo que quería.
...no era tan bueno.
El estudio dijo que absolutamente no.
Muy bien, entonces, es lo último que oiremos al respecto. Seguramente.
Puede que no estuvieran listos para una trama seriada,
pero Star Trek estaba listo para algo más revolucionario.
Tu héroe es un capitán negro.
Que Avery fuera el primer capitán afroamericano,
en ese momento fue algo importante.
La gente no lo aceptará. No es creíble.
No pasó por casualidad.
LOLITA FATJO, COORDINADORA DE PREPROD. ABISMO ESPACIAL NUEVE
Íbamos a cambiar la historia.
Sucedió antes de tener un presidente negro,
así que fue muy revolucionario en su momento.
La Flota Estelar no solo tenía su primer comandante de color,
pero a diferencia de capitanes anteriores,
Benjamin Sisko tenía muchos problemas personales.
Llegó a bordo con una historia muy específica y complicada.
Empezamos con un capitán que pierde a su esposa.
¡Maldita sea, no podemos solo dejarla!
Y se quedó con su hijo.
Pensaba en cuánto te pareces a tu mamá.
Sisko no solo sería diferente a los capitanes anteriores...
Cree que el capitán Picard es responsable de la muerte de su esposa.
Y tiene que superarlo o no tiene futuro.
No quiere estar aquí.
MARK A. ALTMAN AUTOR Y PRODUCTOR
Como el capitán Pike en "La jaula".
Estoy harto de ser responsable de 203 vidas.
Al elegir estos elementos,
Piller estableció posibilidades increíbles para este personaje.
Pero crear a un capitán complejo y en conflicto
probaría ser una espada de dos filos.
Era inadecuado para Star Trek.
No es como debe ser el capitán de la Flota Estelar.
Aunque no lo sabía en su momento, la audición de Avery
resultó ser una producción previa que mostró su rango emocional.
Hice una "Película de la semana" para Showtime.
Era una versión de La cabaña del Tío Tom.
Nadie puede comprar mi alma.
Avery representaba a un hombre increíblemente poderoso, herido,
dañado, lo cual era perfecto para Sisko.
Pero Paramount no estaba de acuerdo.
El estudio quería que Sisko fuera alguien más.
No creía que Avery fuera suficientemente carismático.
Querían a Kirk y a Picard
y no se daban cuenta que nadie escribía a Kirk y a Picard,
escribían a Sisko.
Esto requeriría una intervención.
Fui con Junie Lowry en casting...
DAVID LIVINGSTON, DIR./SUPERVISOR DE PROD. ABISMO ESPACIAL NUEVE
...y dijo: "Hablamos de Avery pero está de vacaciones en el Caribe".
Y dije: "¿Y eso qué? Envíale el guion.
Es un hombre que podría tener trabajo durante siete años.
¿No crees que lo quiera leer en sus vacaciones?".
-Ella dijo: "Lo enviaré". -Y al final...
Quería morir con ella.
...el talento de Avery no se podía ignorar.
Nos quedamos con Avery Brooks porque era el mejor. El mejor capitán.
Y el liderazgo de este capitán sería probado
tanto dentro como fuera del puente por un chico de 15 años.
Me dijeron que no fuera como Wil Wheaton y Wesley Crusher.
Era demasiado arregla-problemas y sabelotodo.
CIRROC LOFTON, JAKE SISKO ABISMO ESPACIAL NUEVE
Querían que mi personaje fuera más humano y falible, como un niño normal.
Y Cirroc tenía una ventaja.
Creo que evité la trampa de ser otro Wesley Crusher
porque no conocía nada de Wesley Crusher.
No puedes imitar algo que no conoces.
¿Quieres nadar?
Como en La nueva generación,
Abismo Espacial Nueve imaginó las luchas de una familia real en el siglo XXIV.
¿Es el replicador de comida?
Y esta dosis de realidad del siglo XX
era más extraña para la TV estadounidense que los extraterrestres más raros.
¿Con qué frecuencia se veía a un padre soltero
criando a su hijo en ese entonces? No era muy frecuente.
Así que Paramount obtendría lo que quería,
un Star Trek muy diferente, con un capitán muy diferente.
Al mando de una nave muy diferente.
No es una nave, es una estación.
¿Estación espacial?
Efectivamente. Terminaron los días de la Enterprise
y Sisko necesitaría una estación para capitanear.
HERMAN ZIMMERMAN, DISEÑADOR DE PROD. VARIAS SERIES
-Fue un diseño difícil. -Hubo una gran evolución.
BOSQUEJOS ABISMO ESPACIAL NUEVE
Se abordó de manera distinta. Queríamos que fuera como la Torre de Babel,
construida a lo largo de mucho tiempo por diferentes culturas.
Empezamos a diseñar plataformas que parecieran extraterrestres
con diferentes niveles, equipos diferentes
y lugares para las naves.
Teníamos unos diseños muy locos.
Al final, los productores decidieron que la solución para el dilema
era cuestión de seguir a los cardassianos.
Puedo hacer lo que yo quiera.
No, no... Los cardassianos.
Entiende por qué somos escépticos.
Cuando se decidió que sería una estación cardassiana,
era algo vago. ¿Cómo se veía?
Debíamos pensar como cardassianos.
¿Quién sabe cómo piensan?
Rick Berman sabía algo sobre la arquitectura cardassiana.
RICK STERNBACH, ILUSTRADOR PRINCIPAL VARIAS SERIES
Rick dijo que debía tener una forma que un niño pudiera dibujar fácil.
No tengo título para esto. ¿Ideas?
Y finalmente se pensó que quizá la estación
podría ser una rueda. Una estación circular con un centro,
con un núcleo, tenía mucho sentido.
Al final del proceso, la estación se veía muy extraterrestre.
La maqueta de Abismo Espacial Nueve tenía 1,80 de diámetro
y era la maqueta más hermosa.
Los diseñadores reinventaron la rueda, para el espacio.
Había engranajes que rodaban en un riel dentado.
Herman construyó el decorado de interior más grande...
DENISE OKUDA, ARTISTA ESCÉNICA ABISMO ESPACIAL NUEVE
MICHAEL OKUDA, ARTISTA ESCÉNICO ABISMO ESPACIAL NUEVE
...jamás creado para Star Trek, el Promenade.
Entrabas y te envolvía.
Entrabas al set y era difícil no pensar
que estabas en una estación espacial, que todo funcionaba.
Era hermoso.
Hermoso, inusual. Nada que Star Trek hubiera visto antes.
Desafortunadamente...
Abismo Espacial Nueve y Babylon 5 salieron casi al mismo tiempo.
Babylon 5, como Star Trek, ocurría en una estación espacial.
Estoy a la mitad de 15 cosas, todas molestas.
Muchos creyeron que uno le robó al otro,
que Star Trek había copiado a Babylon 5.
Y no fue de mucha ayuda
que Babylon 5 ya hubiera sido presentada a Paramount.
Straczynski presentó lo que ahora conocemos como Babylon 5.
No todos los sueños terminan bien para ti.
Paramount lo rechazó.
Straczynski pensó que Star Trek le había copiado.
DOUG DREXLER, ARTISTA ESCÉNICO ABISMO ESPACIAL NUEVE
Abismo Espacial Nueve copiando a Babylon 5. Lo dudo.
Una estación espacial no es una idea original, es algo obvio.
Creo que son similitudes irónicas.
Similitudes que terminaron ahí,
porque Abismo Espacial Nueve avanzaba, lanzándose audazmente hacia el futuro.
Con un gran elenco, un gran set y grandes expectativas,
la filmación del piloto comenzó en agosto de 1992,
con el exalumno de La nueva generación David Carson en la silla del director.
No era mi primer piloto, pero sí el más grande.
Y había mucho en juego.
Tuve una reunión con la producción de Paramount,
quienes dijeron: "Es la primera vez que hacemos
una serie de Star Trek sin Roddenberry".
Paramount temía que si Abismo Espacial Nueve
se alejaba mucho de las tradiciones de Star Trek,
los fans los abandonarían.
Ese es el riesgo.
Las instrucciones del estudio fueron muy claras.
Este piloto y la serie son muy importantes para Paramount,
así que queremos que sepas que es muy importante hacerlo bien.
El director de un piloto no solo viene esa semana por un episodio.
JOHN TENUTO PROFESOR DE SOCIOLOGÍA
Ellos establecen el tono.
Corte.
No sería un trabajo sencillo para David,
con un complicado guion para el piloto llamado "Emisario".
"Emisario" era una historia muy difícil de contar.
Y David necesitaba que saliera bien desde el primer cuadro.
La primera escena que grabé de Abismo Espacial Nueve
fue la escena del puente,
y había mucho movimiento en ella.
Pensé que sería una forma genial de conocer este puente,
así que los seguí en una grúa.
Era problemático y Livingston vino y me dijo:
"¿Sigues con esta toma durante el almuerzo?".
Tenía que representar a la producción y decirle:
"David, tienes que avanzar". No quería y muchas veces no lo hizo.
¿Cuál es el problema?
El problema era hacerlo con presentaciones incómodas.
Muchos personajes que presentar.
¿Quién diablos eres tú?
Y no era gente común y corriente.
Había personas que no habíamos visto antes.
Algunos ni siquiera eran personas.
El simbiote trill es antiguo, tenías que definir esa relación.
Una relación simbiótica entre, básicamente, una antigua babosa asexual
y una raza alienígena llamada trill, representada por Terry Farrell.
Abismo Espacial Nueve no era solo sobre humanos,
sino sobre muchas razas y especies.
Y los actores que interpretaron estas razas y especies,
bueno, algunos estaban un poco perdidos.
"Es un error, es un papel para hombre".
No estaba escrito para una mujer. Y ese fue mi condicionamiento.
Nana Visitor leyó para el personaje de una revolucionaria bajorana.
Descubrió que el modo en que fue escrito también lo era.
La ciencia ficción necesita más mujeres fuertes, ¿no?
No era suave, no era razonable todo el tiempo.
No la podían controlar.
No le importaba cómo la veían,
le importaba vivir su vida,
sus metas y cómo cumplirlas.
Qué mal si no le gustaba a alguien.
Nana usó esa actitud en su audición para Kira.
SALA DE AUDICIONES
Había una mesa larga con Rick Berman, yo
y unas cuantas personas.
Ella entró a la sala y comenzó a leer.
Creo que era la primera escena con el comandante Sisko.
Creo que la Federación no tiene nada que hacer aquí.
Estaba enojada en esa escena.
Tomó unas sillas y empezó a arrojarlas.
Fue extraordinario y pensamos:
"Es una verdadera revolucionaria que quiere hacer cosas".
Recuerdo que asusté a alguien en la sala.
Dijo la última línea, golpeó la mesa con las manos
y nos miró como diciendo: "Ok. Es mío, ¿verdad?".
Se dio la vuelta y salió de la sala.
Tenía razón, era suyo. Se acabó.
A pesar de una audición inspirada, Nana estaba en un dilema.
Estaba muy emocionada, tenía muchas ganas de hacerlo
y mi mánager me dijo: "Es ciencia ficción.
No lo aceptes, va a arruinar tu carrera".
Lo pensé mucho
y al principio rechacé el trabajo.
Recibí una llamada de uno de los productores
y hablamos sobre el nivel
y quién más era parte del elenco
y eso me convenció.
Encontraré la forma de que suceda.
La agresiva técnica de audición que funcionó para Nana estaba de moda.
René Auberjonois entró, observó la habitación,
y azotó la puerta detrás de él.
Y algunos miembros del elenco casi exigieron sus papeles.
No saludó. Cuando terminó su último diálogo
se dio la vuelta y dio un portazo.
Entró con la postura, la actitud
y todo lo que era Odo. Fue increíble.
Era tan grosero con nosotros como sería Odo.
Vas a ser descuidado si no estoy ahí para cuidarte.
No lo creo.
Armin Shimerman retomó su papel de Ferengi de La nueva generación,
pero esta vez como Quark, un cantinero cordial de vez en cuando.
Me... gustaría hablar sobre arreglar una línea de crédito.
Los cardassianos de La nueva generación también se sumaron,
pero el inescrutable Garak, interpretado por Andrew Robinson,
surgió en parte de una inspiración extraña.
Fui Liberace en una película de TV.
Tengo una canción maravillosa.
Algo sobre Garak siempre me recordó...
Era como el primo de Liberace.
Agradezco poder hacer amigos cada vez que puedo.
Pero la principal influencia de Garak, un espía cardassiano,
vino de la literatura contemporánea.
Conceptualmente, Garak era un personaje de Le Carré.
El topo era un punto de referencia común
en la sala de escritores y Garak fue creado con eso en mente.
Si no lo puedes vencer, espíalo.
Lo que explica la otra peculiaridad de Garak.
Tengo una tienda de ropa cerca.
Que Garak terminara en Abismo Espacial Nueve y como sastre,
es una de las situaciones dramáticas más extrañas.
Dr. Bashir, ¿cierto?
Alexander Siddig le brindó a Star Trek
posiblemente, su primer doctor realmente gallardo,
interpretando al oficial médico en jefe, Julian Bashir.
El Dr. Bashir es un oficial de la flota espacial soñador e idealista.
Aquí es donde está la aventura.
Siddig era excelente. Creo que todos lo acordamos en cuanto llegó.
Junto con Colm Meaney...
Otra interrupción de neutrinos.
...que era el ingeniero en jefe O'Brien.
Representaba al hombre común, al trabajador que se ensucia las manos.
Aunque eran cosas computarizadas, sabías que se veía bien con una llave.
Hubo muchos personajes en el primer episodio,
algo que fue un desafío para el director.
¿Qué pasa allá afuera?
Normalmente, los directores de televisión intentan apegarse al presupuesto,
reciben mucha presión
e intentan moverte tan rápido como sea posible.
Ya está bien.
Bueno, ellos no se apegaron al presupuesto ni al calendario.
No me vuelvas a pedir mi opinión.
A tal punto, que David se atrasó
con el primer episodio, un largometraje lleno de efectos.
"Emisario" se pasó de presupuesto y tiempo.
Esto es indignante.
Paramount comenzó a presionar al joven director.
El estudio lo molestó mucho
por no apegarse al calendario y pasarse del presupuesto.
Pero en defensa de David...
Es el piloto más difícil que he hecho y el director recibe los regaños.
Así es el negocio.
Exacto. Y, ¿qué pensaría la audiencia?
Desactiven sus armas.
El piloto de Abismo Espacial Nueve se estrenó el 3 de enero de 1993.
Y empezó la música.
Empezó con mucha fuerza.
Y lo único que podía pensar era: ¿eso fue lo que hicimos?
Yo estaba impresionado.
Me pareció hermoso. Poderoso.
Los críticos alabaron su ambición.
Cuando lo hicimos, fue el piloto más caro registrado, mucho dinero.
12 millones de dólares, para ser precisos.
Gastaron tanto que después no les quedó mucho dinero,
hicieron muchos episodios botella en la estación espacial.
Los episodios botella se filman en un solo lugar para ahorrar dinero.
Y eso contribuyó al mito
de que era un show que nunca iría a ningún lado.
Aunque filmar en un solo lugar redujo los costos,
el presupuesto de maquillaje iba en la dirección opuesta.
Incluso para Star Trek,
había más razas alienígenas de las que puedes imaginar.
Klingons, cardassianos, romulanos, los ferengi o el alienígena de la semana.
Las salas de escritores empezó a amar el construir esas culturas.
Cada episodio te daba otra oportunidad
de descubrir algo nuevo o más rico,
así que nos metimos de lleno y creamos sus mundos
con más profundidad que en La nueva generación o la serie original.
Entre más historias alienígenas soñaban,
más maquillaje se requería, lo cual se convertía en...
ROBERT BLACKMAN, DISEÑADOR DE VESTUARIO, VARIAS SERIES
Algo enloquecido y extraño, con fabulosos desafíos.
Y muy caros.
Mantener a los cardassianos resultaba ser costoso.
Los cardassianos eran parte de La nueva generación.
Mejoraron mucho.
Mejoraron con el mago del maquillaje Michael Westmore,
quien ahora estaba muy ocupado
como jefe de maquillaje de las dos series.
Teníamos "el alienígena Westmore".
Eran cajas de narices, cabezas y orejas de extraterrestres anteriores.
Y eso funciona para mí.
Pero aquellos que no eran hechos al azar...
Los jem'Hadar van por delante de los vortas.
Siempre tenía algo de la Tierra...
MICHAEL WESTMORE, SUPERVISOR DE MAQUILLAJE, VARIAS SERIES
...para poder identificarlos.
Los jem'Hadar eran como un dinosaurio y un rinoceronte,
"¿Dónde pusiste el cuerno?". Era su cabello.
Para Michael, esos extraterrestres eran su lienzo.
¿Le dijiste de la babosa dentro de ti?
Sí, Benjamin, sabe que soy una trill.
A Terry Farrell le pintaba los puntos a mano en 20 minutos.
Pero la mayoría de los procesos requerían mucho más tiempo.
Ese maldito disfraz. Mi maquillaje se hacía en cuatro horas.
Era como estar enterrado. Sáquenme de aquí.
Para algunos, la rigurosa rutina era una forma de entrar en personaje.
Llegábamos temprano, nos maquillaban y esperábamos nuestras escenas.
Así que caminaba por Paramount.
Y fue una de las mejores maneras para prepararme para ser bajorana,
a quien veían con prejuicio,
Porque nadie sabía que había una filmación nueva de Star Trek.
Y recibía miradas, la gente veía mi nariz
y después de un rato, eso me molestaba.
Era como: "¿Qué?".
Y esa actitud definitivamente se la pasaba a Kira.
No se confunda. Mi lealtad es para Bajor.
Bueno, nadie cuestionaría eso.
Pero cuando se trataba de la ropa de Nana, bueno, era otra cosa.
Bob Blackman le dio tal apariencia
y tal textura a todo el show.
Particularmente Nana, necesitaba ser atractiva para el grupo de 18 a 43 años
así que le pusimos tela elástica
que era ajustada y ella tenía una figura fabulosa.
No era necesariamente cómodo. No me encantaba estar en látex naranja.
Me encantan las mujeres en uniforme.
Pero no solo el uniforme de Nana estaba demasiado estirado.
Al pasar a la temporada dos,
los escritores también estaban tensos.
Aún tratamos de reparar el daño de sus fuerzas.
Como la estación no iba a ningún lado,
las historias de la semana pasada seguían ahí,
porque la gente seguía ahí.
Y a pesar de las claras instrucciones sobre las tramas seriadas...
El estudio dijo que absolutamente no.
...no había forma de evitarlo.
Como resultado, había relaciones e historias continuas
que había que atender.
Y a pesar de que Ira claramente lograba su objetivo,
la audiencia no estaba tan segura.
A muchas personas no les gustaba la forma en que sucedía, que fuera seriado.
Una bofetada desafiante en la cara del estudio,
quien pronto devolvió la bofetada,
porque como dijeron inicialmente...
No serían necesariamente transmitidos en orden
y querían episodios independientes.
Lo que para el público...
Quién sabe cuándo lo podrás ver,
mucho menos filmarlo. Gran parte de la audiencia se rindió.
Los bajos índices confirmaron los peores temores de Paramount.
El estudio estaba preocupado por los índices.
Querían algo que fuera igual o mejor que La nueva generación.
Y como suele suceder, La nueva generación terminaba su trayecto de siete años,
dejando a Abismo Especial Nueve a la deriva y muy solitario.
Ahora sé que estamos condenados.
A los fans de la época les encantaba decir:
"Sí, AE9, el show que no va a ningún lado".
Como no había una nave,
se le hacía difícil encontrar su lugar como parte de Star Trek.
Paramount quería más de su propiedad más valiosa.
Querían un cambio, que subieran los índices,
más popularidad para la serie.
Quería igualar el éxito de Nueva generación
y al no poder importar personal clave de La nueva generación,
Abismo Espacial Nueve...
De hecho, tal vez deberían traer a alguien de La nueva generación,
como el escritor principal Ron Moore.
Cuando llegué en la temporada tres,
estaba un poco exhausto en LNG para cuando terminó el show,
y estaba feliz y agradecido por empezar algo nuevo.
Era un desafío muy diferente y me daba mucha energía.
Quizás incluso un poco desafiante.
Un asunto que Rick Berman,
el guardián de la visión de Gene, tenía bien en claro.
Él sabía que queríamos hacer algo desde hacía un tiempo,
y ahora que Gene ya no estaba, creo que lo presentía:
"Estos chicos son salvajes, destruirán esto
si no les jalo las riendas".
Y el primer acto desafiante de Ron Moore...
Crearon la Defiant, para poder salir de la estación.
Liberen amarres. Impulsores de popa a un cuarto,
babor y estribor en la estación.
Star Trek decoró su propio vehículo,
con una nueva nave de batalla y una nueva misión.
Démosle una nave a Sisko, veámoslo salir de allí.
La Defiant era un prototipo,
la primera nave de lo que sería una nueva flota de la Federación.
La nave era nueva, pero al lanzarla,
Star Trek volvía a sus raíces.
Atención, armas y escudos.
"Es una tripulación de Star Trek en una nave haciendo cosas".
Ese es el ADN de Star Trek, gracias por darse cuenta al fin.
Y para asegurarse de que todos supieran que Star Trek estaba de vuelta,
los productores incluyeron algunas sorpresas.
¡Fuego!
Son fáseres Gatling. Dios mío.
Quizá obtuvieron ametralladoras Gatling,
pero en la temporada tres, el arma más grande,
Michael Piller, el showrunner, se iría,
dejando incierto el futuro de Abismo Espacial Nueve.
Con la nueva inyección de talento
de la tan popular La nueva generación...
Era salvaje. Nos volvíamos locos.
...el showrunner Michael Piller se fue para trabajar
en otros futuros proyectos de Star Trek.
Eso eran buenas noticias para Ira Behr,
quien finalmente tenía su oportunidad de tomar las riendas.
Le dimos más y más a Ira Behr, uno de los escritores principales,
así que eso nos quitó una gran carga.
Ira, el genio de la barba azul. Es fenomenal.
Nunca sabes de qué color será su barba día con día.
Estaba más que emocionado, estaba extasiado.
Y a pesar de su barba brillante...
Avanzaron a lugares más oscuros...
LISA KLINK, ESCRITORA ABISMO ESPACIAL NUEVE
...más tonos de grises.
No todo era blanco y negro en nuestro programa,
no todo es blanco y negro en la vida
y eso es muy cierto.
Pero Ira buscaba más que la verdad.
STAR TREK ABISMO ESPACIAL NUEVE "DEFENSA CIVIL"
Ira quería más guerra, más violencia.
Siento que se alejó un poco de los ideales de Gene
y su esperanza para el futuro.
Y como resultado, Ira y yo tuvimos muchos desacuerdos.
Pero los tintes más oscuros de Abismo Espacial Nueve
parecían dejar a su audiencia en las sombras también.
"Añadimos la Defiant a la mezcla. Acción".
Aun así, los índices de audiencia no estaban aumentando.
Así que, para la temporada cuatro,
trajeron a más personas de La nueva generación.
Se trajo a Michael Dorn para agregar algo de ese sabor.
Debe ser un prospecto emocionante.
Querían mejorar el programa de alguna forma,
trayendo un personaje de LNG.
Miren quién está aquí.
Desafortunadamente, los klingons no son conocidos
por adaptarse fácilmente en sus ambientes.
Nos costó un poco que nos gustara,
porque era casi igual al personaje.
No te hablaré si no es necesario.
¿Qué más hay que decir?
Mi único temor era que me reemplazaran con Michael Dorn.
Estaba muy muy preocupada por eso, y no sucedió.
Para los escritores, Worf tampoco era bienvenido.
Me disculpo de nuevo por la molestia.
Sentí la mano del estudio obligándonos a hacer algo
que no era orgánico para el show,
pero si tanto lo quieren, tratemos de satisfacerlos,
para hacer lo que realmente queremos hacer.
Encontremos algo nuevo e interesante para Worf
que no hayamos hecho.
Será una aventura gloriosa.
Cuando Worf no trajo
los niveles de audiencia de LNG a Abismo Espacial...
Seguía batallando con los índices.
...ni siquiera el maquillaje de Sisko atraía televidentes.
Avery buscaba al personaje y una parte era su apariencia.
Estoy muy de acuerdo.
Pero el estudio no estaba de acuerdo.
Avery quería afeitarse la cabeza y dejarse la perilla,
el estudio no quería, Rick tampoco.
Es la Flota Estelar en AE9.
Debe tener esa apariencia perfecta
y las patillas picudas.
Es como: vamos. Vamos.
Ira peleó para que lo dejaran pelarse la cabeza
y dejarse la perilla,
porque Ira sentía que Avery se sentiría más cómodo.
Después de todo, mientras más heroico el líder,
mayor la probabilidad de índices heroicos.
Avery era conocido, antes de AE9,
como Hawk en Spenser, detective privado.
Mi nombre es Hawk.
-Era un héroe en mi comunidad. -Sí.
Prefería a Avery Brooks calvo. Había poder en esa calvicie.
PENNY JOHNSON JERALD, YATES ABISMO ESPACIAL NUEVE
Y le daba autoridad.
No hay duda, el mejor Sisko es el calvo con perilla.
Bueno, eso diría él.
¡No hay garantía de eso!
Abismo Espacial Nueve había resistido cuatro años de decepciones.
Ni la actitud caprichosa de Worf, ni la cabeza brillante del capitán Sisko
ni la barba azul de Ira bastaron para evitar que Star Trek intentara algo más.
Desafortunadamente, no tenía nada que ver con Abismo Espacial Nueve.
Se ocuparon con el siguiente show.
Paramount ya había empezado a desarrollar Star Trek: Voyager,
dejando aún más de lado a AE9.
Nunca fuimos el juguete nuevo,
así que el que llegara la idea para Voyager, fue:
"Sí, lo intentarán de nuevo porque no lo obtuvieron aquí".
Y como eran una cadena, tenían más dinero,
más presupuesto, mejores remolques.
Todas las ventajas. Su servicio de comida era excelente.
Todo lo que podía ser mejor, lo era.
Estábamos sentados: "Espera,
ya estábamos aquí, ¿por qué no nos dieron nuevos remolques?
No todo era mejor, pero no nos adelantemos.
El productor Ira Behr sintió que su show había sido abandonado por Paramount
y se fue a pelear por sí mismo en la guerra por la audiencia.
Sentía que Voyager recibía
toda la atención por ser un "programa de cadena"
y sentía que nadie prestaba atención al pequeño AE9.
¿Dices que nadie presta atención?
Sin Paramount presionándolo,
AE9 tenía una oportunidad única para abrir sus alas.
En algún punto, Paramount retiró su apoyo,
Paramount nos dejó solos.
"Sigue siendo oscuro, los índices nunca subirán.
Como sea, déjenlos hacer lo que quieran". Y nos empezaron a dejar.
AE9 pudo hacer todo lo que quería.
Con la libertad creativa, AE9 pudo cuestionarse a sí mismo,
a Star Trek y, finalmente, a su audiencia.
Por ejemplo, en el episodio "Más allá de las estrellas",
hicieron muchas preguntas.
Fue uno de los episodios más especiales.
Mira estas lecturas.
GALAXY CIENCIA FICCIÓN
¿Lo vas a comprar o no?
Era una obra de época, hablamos de brutalidad policial.
¡Deténganse!
Era un asunto especial
que querías asegurar que se contara bien.
Soy un ser humano, maldita sea.
Por si no han prestado atención, aún sigue sucediendo.
Star Trek es el futuro,
y eso significa que esas personas que los escriben,
esperan en su corazón que en el futuro
la gente vea el mundo como realmente es.
Las cosas van a cambiar. Es necesario.
Esa era la esencia del Star Trek original, diversidad infinita, con verrugas y todo.
Un mundo lleno de personas de piel roja, café,
negra y blanca,
y el color que se me haya olvidado, ese también.
No se preocupen.
Ira, Ron y los escritores aún no terminaban.
Desafiemos los límites Cambiemos lo que es Star Trek.
¿Qué tan buena es la Federación? ¿No tienen sus propios problemas?
¿Qué pasa cuando enfrentan esta crisis?
Ron estaba a punto de tener la oportunidad de averiguarlo.
Con Ira Behr al mando...
Es cuando se empezó a sentir
que navegábamos e Ira llevaba el timón.
Un timón que Ira había estado girando desde atrás por mucho tiempo,
porque, si recuerdan...
Ira se involucró mucho en querer hacer
largas secuencias de episodios continuos.
El estudio dijo que absolutamente no.
Pero sin la atención del estudio, solo tenía que convencer a Rick.
Eso no sería un gran problema.
Ira era muy bueno para envolverte.
Diría: "No vamos a tener largas series
de episodios continuos que no sean independientes".
Y de pronto, eso pasaba.
Ira plantó la semilla para esa trama desde la temporada dos, justo aquí.
"REGLAS DE ADQUISICIÓN"
Si quieren negociar en el cuadrante Gamma,
tienen que negociar con el Dominio.
¿El "Dominio"? ¿Qué es eso?
Con esta pequeña mención del Dominio,
Ira comenzó una de las tramas más importantes de Abismo Espacial Nueve.
Perteneces al Dominio.
Lo cual no solo iría en contra de los deseos de la cadena...
Sigue fuerte.
...sino también contra los de Gene Roddenberry.
El mundo de Dominio. Rick dijo: "Gene hubiera matado esa historia".
Pero pudimos hacerlo y lo convencimos de ello.
Aunque ponía límites,
estaba dispuesto a moverlos con nosotros
de vez en cuando. Porque reconocía que era una muy buena historia.
Ron Moore y Ira Behr iniciaban una guerra contra la tradición de Star Trek.
Llevarían los límites de la serie a nuevos territorios
con un episodio de la guerra del Dominio
distinto a cualquier otra cosa hecha en Star Trek.
Puedo ver en dónde salió mal.
"Viviendo con ello" es un episodio controversial.
Taylor escribió el primer borrador.
El escritor independiente Michael Taylor, quien después se unió al grupo.
Teníamos problemas para que funcionara y me lo dieron.
Se me ocurrió la estructura de Sisko hablando a la cámara...
La bitácora del capitán.
...filmando la bitácora del capitán y ese sería el cuadro.
Quizá si lo incluyo en mi bitácora, por fin tenga sentido.
Ron Moore pensó que el título en inglés también tenía sentido
porque todo mundo ha visto la pálida luz de la luna, ¿no?
Cuando escribí ese título, creí que era solo un dicho.
¿Has bailado con el diablo a la luz de la luna?
Y todos venían y me decían:
"¿Es por Batman?".
Y yo decía: "No, no es por Batman, es por la frase:
'Bailar con el diablo a la luz de la luna'".
Y después descubrí que no es un dicho,
es algo que se dijo en Batman.
Me gusta cómo suena.
Sin importar lo que Ron quiso decir, el episodio fue una desviación radical
dándole un giro siniestro a los héroes de Star Trek.
Iba a llevar a los romulanos a la guerra.
La guerra del Dominio.
Cuando la Federación está perdiendo,
el capitán Sisko conspira con Garak en un baile de desinformación.
Estaba dispuesto a ponerlos en un territorio más oscuro,
más ambiguo que los demás programas.
Tienes a Sisko y a Garak involucrados en este inesperado cuento tenebroso.
Y puede ser un asunto muy turbio y sangriento.
Cuando Sisko le pide ayuda,
tiene una clara idea de cuán lejos Garak llegaría.
A veces, ser justo no ayuda a ganar
y se deben usar trucos sucios.
Sabía que yo podía hacer esas cosas que usted no era capaz de hacer.
Así que, quizá por primera vez en la historia de Star Trek,
los trucos sucios no eran de los villanos
y las consecuencias fueron mortales.
"Viviendo con ello" fue un episodio de Star Trek como ningún otro.
Se trata de una campaña de desinformación,
falsas noticias que los chicos buenos usan
para iniciar una guerra
o una parte diferente de la guerra con los romulanos.
Cinco años antes de la segunda guerra en Irak,
Star Trek presagió el surgimiento de verdades fabricadas.
¡Es falso!
-"¡Es falso!". -"¡Es falso!".
"¡Es falso!".
Estamos lidiando con noticias falsas y el uso de noticias falsas.
Cómo el gobierno y los poderosos usaban las noticias y la información
para obtener lo que querían.
Y normalmente no ves a los buenos hacer eso en televisión.
Si tuviera que hacerlo de nuevo... Lo haría.
Liberado de los escrúpulos tradicionales,
"Viviendo con ello" llevó a los fans al territorio más siniestro de todos.
Garak asesina al falsificador. Lo mata.
Y deliberadamente fue fuera de cámara,
porque el episodio en su totalidad ya era muy siniestro.
Pasaré a saludar dentro de poco.
Y yo tuve esa sensación intuitiva de que si uno de los recurrentes,
a quien amábamos, asesinaba a otro a sangre fría en cámara,
iba a ser todo un asunto.
Lo enterré en la historia y pasa fuera de cámara
y sabía que iba a ser más fácil hacerlo pasar.
La dicha de hacer a Garak tenía mucho que ver
con su falta de lo que creemos que es moral o ético.
Supongo que depende de cómo lo vea.
Y el capitán también fue de pronto maquiavélico,
a años luz del héroe original de Star Trek.
Sisko hace cosas en ese programa que no imaginas que Kirk
o algún otro capitán pudiera hacer.
Llevamos a ese personaje muy lejos
y participó en un engaño, asesinato,
actos criminales y todo tipo de cosas por un bien mayor.
Creo que es un lugar interesante para un personaje.
Y cuando el baile de Sisko con el diablo...
¡Levántate!
...se sale de control...
-Lo mataste. -...deberá rendir cuentas.
Sisko quizás esperaba que hubiera un precio peor a pagar.
Sisko debió sentir un temor más profundo en su subconsciente.
"Cuando acuda a Garak, ¿cuál será el precio?".
Puede que acabe de salvar todo el cuadrante Alfa
y el costo fue la vida de un senador romulano, un criminal.
Y el orgullo de un oficial de la Flota Estelar.
Entonces, vemos a un capitán de la Flota
obligado a hacer las paces consigo mismo ante sus enemigos.
Aprenderé a vivir con ello.
Al final, cuando dice: "Y puedo vivir con ello",
puede vivir con sus decisiones.
Esa es la moraleja de la historia y la acepta
y se odia a sí mismo a la vez.
Puedo vivir con ello.
Alguien rompe la cuarta pared y habla directamente a la cámara,
es lo más profundo que hay.
Sisko es tan buen líder
porque delibera y trata de hacer lo correcto,
aunque signifique hacer lo incorrecto.
Una gran lección sobre cuánto es demasiado lejos.
Creo que los acompañas en el viaje, sientes la presión,
entiendes lo que está en juego en esta guerra galáctica.
Paso a paso entiendes por qué hacen lo que hacen,
incluso aunque lo rechaces.
También tú puedes vivir con ello
y eso dice algo sobre ti,
y es una interacción fantástica e interesante
entre un show y su audiencia.
Cuando se trata de asuntos complejos y cosas significativas,
es cuando Star Trek funciona.
Solo AE9 podía hacer eso
y creo que es uno de sus mejores episodios.
Estoy muy orgulloso.
No importa cuán bueno o cuán orgulloso, los índices continuaban disparejos
y uno de los capítulos más creativos de Star Trek se acercaba a su fin.
Ya sabíamos que probablemente seguiríamos un año más.
LNG tuvo siete años,
era de esperarse que no tuviéramos más de siete años,
porque no éramos tan populares con la audiencia como ellos.
Con el fin a la vista, comienzan a atar los cabos sueltos.
Intentabas darle un final satisfactorio a estos actores.
Había una tristeza melancólica.
El próximo año es el último y ya.
Todas las piezas estaban en su lugar para que la séptima y última temporada
acabara con bombos y platillos.
Desafortunadamente, antes de empezar,
hubo un evento explosivo.
De camino a su última temporada,
AE9 lidiaba con la pérdida de un miembro clave del elenco.
Dax no verá una séptima temporada.
Llegas a una séptima temporada, la última,
así que la cadena no te da más dinero, porque es el final.
La eliminaron.
Insatisfecha con la oferta, la actriz Terry Farrell se marchó.
Los escritores de AE9 tenían un problema que no vieron venir.
No hicimos arreglos para lo que sería
sacar a Dax completamente de la estructura del programa.
Creo que ninguno de nosotros estaba listo para eso.
Terry Farrell se fue, pero si no puedes cambiar al personaje,
puedes cambiar a la actriz.
Y Nicole de Boer se arrastró hasta ahí, por así decirlo,
como el mismo personaje, pero en un cuerpo diferente.
Fue casi un desastre.
"¿Cómo lo haremos?". Había una sensación de "Dios mío".
Básicamente, una babosa alienígena llamada Dax
encontró un nuevo huésped y era Nicole.
Soy yo, Dax.
Pero tenía preguntas.
NICOLE DE BOER, EZRI DAX ABISMO ESPACIAL NUEVE
¿Qué tipo de alienígena es?
Tuve trabajo prostético en Más allá de la imaginación.
Donde descubrió tener una inimaginable intolerancia al maquillaje.
No podría hacerlo diariamente, así que él me dijo:
"Es un maquillaje mínimo". Y yo dije: "Ok, eso me encantaría".
Es una relación simbiótica relativamente complicada.
Me dijeron que lo viera como un nuevo personaje,
aunque tendría los recuerdos de Jadzia
y de toda la gente de antes con el simbionte.
Nicole tenía mucho en la cabeza.
Y el asunto era que no estaba entrenada para estar unida,
así que iba a ser complicado.
Necesitan tiempo para superar la pérdida.
Pero una relación aún más complicada para Worf.
Claro, Worf no estaba muy emocionado conmigo.
-Era tu esposa. -No eres Jadzia.
Lo que permitió a los escritores explorar nuevo territorio.
Hay una oportunidad de hacer dos historias diferentes,
ahora que tiene otro huésped.
Lo aceptamos como una oportunidad para sumar en lugar de restar.
Ahora en su última temporada,
la producción se apuró para completar los 26 episodios.
Se estaban cansando, era la séptima temporada
y fue agotador.
Eran 16 horas al día, o más. Era una locura.
Había gente ahí que no vio crecer a sus hijos.
Y todo se solucionó para el último episodio.
Siempre dijiste que me veía bien de traje.
Fueron a donde los llevó la historia
y al final ataron todos los cabos con un episodio final sensacional.
Sin duda, el argumento más importante de todos,
dibujado desde el primer episodio,
el capitán Sisko finalmente toma su lugar entre los profetas bajoranos.
Tu tribulación ha terminado.
La guerra del Dominio llega a su fin,
y la tripulación festeja una última noche.
Por la mejor tripulación para un capitán.
Yo y otros miembros del personal de apoyo,
estuvimos en el episodio.
Todos nosotros fuimos los extras de esas escenas.
Ira planeó a la perfección que se filmara el último día.
Fue un día increíble.
Esta viene del corazón.
El episodio final de Abismo Espacial Nueve
salió al aire el 2 de junio de 1999, dejando a la audiencia con ganas de más,
lo que ahora, gracias al streaming, pueden tener.
AE9 ha soportado el tiempo, más que otros programas,
lo que es irónico porque en su momento, se le veía como inferior.
Como suele suceder, el controversial formato seriado
resultó estar adelantado a la época
y la vasta trama le dio una larga vida al show.
Hoy, la definición de "streaming"
muestra que la gente ve esos shows
porque tienen historias continuas, narrativa continua.
Creo que la forma en que se ven los programas es diferente,
y hacer un maratón
es la manera de ver AE9.
Y AE9 es más importante hoy que nunca.
Tiene nuevos seguidores.
Casi siempre está en la cima de las listas de las mejores series de Star Trek,
gracias a sus historias amplias y eclécticas.
Ahora mucha gente transgénero viene a decirme:
"¿Sabes lo importante que fue este personaje para mí?".
Era alguien con quien podía identificarme.
De toda la franquicia, creo que Abismo Espacial Nueve fue la mejor,
porque trataba asuntos que muchas personas enfrentaban,
especialmente las de color.
Con el capitán Benjamin Sisko, Avery Brooks hizo historia en Star Trek.
Avery puso su alma y corazón en ello,
era muy impresionante verlo.
Me enseñó mucho.
Los consejos que me dio fueron lecciones de vida
que te hacen mejor persona.
A través del ejemplo, él me guió de muchas formas
y creo que, sin él, habría tomado un camino diferente.
Cuando Abismo Espacial Nueve completó su misión,
un nuevo show de Star Trek ya estaba al aire
con su propia primera vez.
Fui la primera capitana, está demostrado.
-¿En serio? -Sí.
Pero como todas las primeras veces, esta no sería fácil.
Fue un momento sin precedentes en la historia de la televisión.
Subtítulos: Laura De Alba
Supervisión creativa: Rebeca Rambal