1
00:00:00,085 --> 00:00:04,006
Mitte der 1990er
hatten Trekkies nicht eine,

2
00:00:04,089 --> 00:00:07,009
sondern zwei Serien
für ihre Dosis Star Trek.

3
00:00:07,092 --> 00:00:08,343
Viel Glück, Mr.Sisko.

4
00:00:08,427 --> 00:00:12,723
Nach einigen Staffeln TNG entschieden wir:
"Machen wir eine neue Serie",

5
00:00:12,806 --> 00:00:14,683
und das war Deep Space Nine.

6
00:00:14,767 --> 00:00:17,060
"Das ist wunderbar. Eine neue Serie."

7
00:00:17,144 --> 00:00:18,771
Eines Tages bin ich das.

8
00:00:18,854 --> 00:00:22,649
Die machen 20 Episoden pro Jahr
für zwei verschiedene Serien.

9
00:00:22,733 --> 00:00:24,359
Und dann war da das Kino.

10
00:00:24,443 --> 00:00:28,655
Als Das nächste Jahrhundert endete,
mündete es in seinen ersten Kinofilm.

11
00:00:28,739 --> 00:00:32,534
Es heißt doch, die Zeit ist das Feuer,
in dem wir verbrennen.

12
00:00:32,618 --> 00:00:34,411
Neben prophetischen Warnungen...

13
00:00:34,495 --> 00:00:37,790
Simultan sagte Paramount:
"Machen wir noch eine Serie."

14
00:00:37,873 --> 00:00:41,251
-Noch eine Star-Trek-Serie?
-Alles über Star Trek geht.

15
00:00:41,335 --> 00:00:43,462
Aber würde die neue Serie ab...

16
00:00:43,545 --> 00:00:44,797
Willkommen an Bord.

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,465
...oder eher untergehen?

18
00:00:46,548 --> 00:00:48,967
Also beamen Sie sich an Bord.

19
00:00:49,051 --> 00:00:52,971
Wir dringen in die Tiefen
von Star Trek ein.

20
00:00:54,681 --> 00:00:57,768
Bei dieser fantastischen Reise
sitzen Sie auf dem besten Platz.

21
00:00:57,851 --> 00:01:02,648
DER MITTELSITZ: 55 JAHRE STAR TREK

22
00:01:03,816 --> 00:01:08,028
1994 begann die Entwicklung
einer fünften Star-Trek-Serie,

23
00:01:08,111 --> 00:01:10,155
noch mehr Zuwachs zur Familie.

24
00:01:10,697 --> 00:01:12,157
DER DOKTOR, VOYAGER

25
00:01:12,241 --> 00:01:14,743
Als Das nächste Jahrhundert sieben war,

26
00:01:14,827 --> 00:01:16,578
aber Deep Space Nine nur zwei.

27
00:01:16,745 --> 00:01:18,330
REGISSEUR & LEITENDER PRODUZENT

28
00:01:18,413 --> 00:01:20,833
Wir hatten damals
bei Paramount sechs Bühnen.

29
00:01:20,916 --> 00:01:22,417
Es war der Star-Trek-Hof.

30
00:01:22,501 --> 00:01:24,795
Da kommt auf der Star-Trek-Straße

31
00:01:24,878 --> 00:01:26,463
AUTOR & HISTORIKER

32
00:01:26,547 --> 00:01:30,843
Shatner aus der Gasse. Er ist
ganz aufgetakelt in Florentiner Rot.

33
00:01:30,926 --> 00:01:34,346
Währenddessen versucht TNG
zum Ende zu kommen.

34
00:01:34,429 --> 00:01:37,808
Auf der anderen Straßenseite
sind die drei Bühnen von DS9.

35
00:01:37,891 --> 00:01:41,103
Und in den Büros
ist dann die Grafikabteilung.

36
00:01:41,186 --> 00:01:43,689
Da sind die Leute, die Voyager planen.

37
00:01:43,772 --> 00:01:48,944
Also sind das dann
vier Star-Trek-Projekte gleichzeitig

38
00:01:49,027 --> 00:01:51,947
in diesem verrückten Sommer 1994.

39
00:01:52,698 --> 00:01:57,411
Der Mann, der das Star Trek
der 90er-Jahre definieren würde.

40
00:01:57,494 --> 00:01:59,788
Als leitender Produzent

41
00:02:00,122 --> 00:02:03,542
muss Rick Berman
mehrere Produktionen machen.

42
00:02:03,625 --> 00:02:07,588
Und zwar dermaßen, dass diese Zeit
die Berman-Ära genannt wird.

43
00:02:07,671 --> 00:02:09,006
Ich kenne sie

44
00:02:09,089 --> 00:02:10,299
LEITER MASKE, MEHRERE SERIEN

45
00:02:10,382 --> 00:02:11,925
als die Westmore-Jahre.

46
00:02:12,009 --> 00:02:13,176
Wie man es nennt,

47
00:02:13,260 --> 00:02:17,014
es gab einen,
der nicht noch eine Serie wollte.

48
00:02:17,139 --> 00:02:18,390
LEITENDER PRODUZENT, MEHRERE SERIEN

49
00:02:18,473 --> 00:02:20,726
Ich meinte, wir machen das zu schnell.

50
00:02:20,809 --> 00:02:23,395
Und sie meinten:
"Wir haben Quoten. Tu es."

51
00:02:23,478 --> 00:02:25,522
Aber da war noch etwas mehr dran,

52
00:02:25,606 --> 00:02:28,233
denn Paramounts kühne Pläne für Star Trek

53
00:02:28,317 --> 00:02:31,403
waren Teil eines
noch viel riskanteren Projekts.

54
00:02:31,528 --> 00:02:36,742
Paramount und Chris-Craft United
taten sich zusammen,

55
00:02:36,825 --> 00:02:39,453
um das United Paramount Network
zu starten.

56
00:02:39,536 --> 00:02:41,663
Besser bekannt als UPN.

57
00:02:41,747 --> 00:02:43,332
Ich übernahm die Leitung.

58
00:02:43,415 --> 00:02:46,627
Paramount hatte dieses Gebiet
20 Jahre zuvor erkundet,

59
00:02:46,710 --> 00:02:50,672
als es mit einem vierten Sender
gegen die großen drei antrat.

60
00:02:50,756 --> 00:02:55,969
Aber mit Ausnahme-Managerin Lucie
Salhany und einer neuen Star-Trek-Serie

61
00:02:56,053 --> 00:02:59,431
war Paramount sicher,
dass es diesmal anders laufen würde.

62
00:02:59,514 --> 00:03:01,391
Vielleicht etwas zu sicher.

63
00:03:02,309 --> 00:03:05,437
Wir hatten Zeit von September
bis Mitte Januar.

64
00:03:05,520 --> 00:03:08,607
Wir hatten versprochen,
dann auf Sendung zu sein.

65
00:03:08,690 --> 00:03:13,195
Als wäre es nicht bahnbrechend genug,
in der Zeit einen Sender zu starten,

66
00:03:13,278 --> 00:03:14,321
kam mit Voyager...

67
00:03:14,404 --> 00:03:15,405
Der erste

68
00:03:15,489 --> 00:03:16,740
SOZIOLOGIE-PROFESSORIN

69
00:03:16,823 --> 00:03:18,909
weibliche Captain in der Hauptrolle.

70
00:03:18,992 --> 00:03:20,786
Diesen umstrittenen Schritt

71
00:03:20,869 --> 00:03:25,040
hatte der Urheber von Star Trek
schon 30 Jahre vorher befürwortet.

72
00:03:25,123 --> 00:03:29,544
Es ist eine weitere Facette
von Genes Idee, dass die Menschheit

73
00:03:29,628 --> 00:03:31,588
all ihre Bestandteile umfasst.

74
00:03:31,672 --> 00:03:35,217
Star Trek war seinem Publikum
wieder einen Schritt voraus.

75
00:03:35,300 --> 00:03:36,760
Aber keinen zu großen.

76
00:03:36,843 --> 00:03:40,055
Das Publikum würde sie nur akzeptieren,

77
00:03:40,138 --> 00:03:42,849
wenn wir sie
so maskulin wie möglich machten.

78
00:03:42,933 --> 00:03:46,395
Das klingt wie die männliche Vorstellung
von einer Frau.

79
00:03:46,478 --> 00:03:48,855
Die Produzenten wollten das vermeiden.

80
00:03:49,022 --> 00:03:50,482
AUTORIN & LEITENDE PRODUZENTIN, VOYAGER

81
00:03:50,565 --> 00:03:53,944
Rick fragte: "Bist du bei einer Serie
mit Frau als Captain dabei?"

82
00:03:54,027 --> 00:03:55,946
-Worauf Jeri erwiderte...
-"Ja."

83
00:03:56,029 --> 00:03:57,656
Ich fand, es wäre wichtig,

84
00:03:57,739 --> 00:04:00,867
gerade weil wir
einen weiblichen Captain wollten,

85
00:04:00,951 --> 00:04:03,328
dass wir eine leitende Produzentin hätten.

86
00:04:04,079 --> 00:04:04,955
Natürlich.

87
00:04:05,038 --> 00:04:08,875
Und natürlich hatte Jeri
gewisse Ansichten zum weiblichen Captain.

88
00:04:08,959 --> 00:04:11,670
Ich war stark der Ansicht,

89
00:04:11,753 --> 00:04:16,633
dass sie Mitgefühl und Sensibilität
haben dürfen müsse

90
00:04:16,717 --> 00:04:21,555
und vielleicht auch Mütterlichkeit.
Sie sollte ein vollständiger Mensch sein.

91
00:04:21,680 --> 00:04:27,144
Und vor allem echtes Selbstwertgefühl
ohne Rechtfertigung.

92
00:04:27,269 --> 00:04:31,773
Die Macher wussten,
dass es mehr als eine Frau brauchte,

93
00:04:31,857 --> 00:04:33,608
um ihre Serie auszuzeichnen.

94
00:04:33,692 --> 00:04:35,902
Denn, wie bereits gesagt...

95
00:04:35,986 --> 00:04:37,696
Star Trek beginnt immer mit:

96
00:04:37,779 --> 00:04:40,949
"Wie machen wir es genau
wie die anderen, aber ganz anders?"

97
00:04:41,033 --> 00:04:43,952
Rick Berman,
Michael Piller und Jeri Taylor

98
00:04:44,036 --> 00:04:46,246
begannen, sich geheim zu treffen.

99
00:04:46,329 --> 00:04:50,250
Es wurde sehr schwierig,
denn es gab die Originalserie,

100
00:04:50,333 --> 00:04:53,003
Das nächste Jahrhundert
und Deep Space Nine.

101
00:04:53,086 --> 00:04:56,506
Wie findet man also etwas,
das sich frisch anfühlt?

102
00:04:56,590 --> 00:04:59,801
Die Antwort lag darin,
Fans zu fragen, was sie wollten.

103
00:04:59,885 --> 00:05:01,928
Paramount betreibt Zielgruppenforschung.

104
00:05:02,012 --> 00:05:06,224
Und sie fragen Fans,
ob sie noch eine Star-Trek-Serie wollen.

105
00:05:06,308 --> 00:05:10,395
Die Fans sagen Ja und dass sie
eine Serie auf einem Schiff bevorzugen.

106
00:05:10,479 --> 00:05:14,483
Das bedeutete, einen gewagten,
neuen Kurs für Voyager zu setzen.

107
00:05:14,566 --> 00:05:20,113
Michael hatte die Idee, sie in den Tiefen
des Alls verloren gehen zu lassen.

108
00:05:20,197 --> 00:05:24,326
Als eine Verlagerungswelle die Voyager
quer durch die Galaxie wirft.

109
00:05:28,789 --> 00:05:29,664
Bericht.

110
00:05:29,748 --> 00:05:33,001
Wir sind über 70.000 Lichtjahre
von der letzten Position entfernt.

111
00:05:33,085 --> 00:05:34,544
Kein Grund zur Sorge.

112
00:05:34,628 --> 00:05:37,923
Nur 75 Jahre mit maximaler
Warpgeschwindigkeit bis zur Heimat.

113
00:05:38,006 --> 00:05:40,717
Wir hatten eine übergreifende Mission.
Die Heimkehr.

114
00:05:40,801 --> 00:05:45,347
Das war radikal genug,
um mich etwas nervös zu machen.

115
00:05:45,430 --> 00:05:47,724
Und um andere etwas zu enttäuschen.

116
00:05:47,808 --> 00:05:49,643
Also, komm schon.

117
00:05:49,726 --> 00:05:53,230
Wo ist die Entdeckungsfahrt?

118
00:05:53,313 --> 00:05:57,442
Wo ist der Drang,
unser Wissen zu erweitern?

119
00:05:57,526 --> 00:05:59,736
Nein, wir wollen nur nach Hause.

120
00:05:59,820 --> 00:06:02,531
Es ist eine gute Crew.
Ich bringe sie nach Hause.

121
00:06:02,614 --> 00:06:05,367
Dadurch wird es frisch und originell.

122
00:06:05,450 --> 00:06:08,578
Dadurch wird es anders
und es wird funktionieren.

123
00:06:08,662 --> 00:06:10,664
Sie waren mit Recht besorgt.

124
00:06:10,747 --> 00:06:14,584
Denn Star Trek ins Unbekannte
zu schicken, hatte einen Preis.

125
00:06:14,668 --> 00:06:17,629
Keine Klingonen, Romulaner,
Cardassianer oder Trill.

126
00:06:17,712 --> 00:06:21,341
Die Beliebtheit von Star Trek hat viel

127
00:06:21,424 --> 00:06:23,677
mit Klingonen und Romulanern zu tun.

128
00:06:23,760 --> 00:06:28,181
Dieser Raumsektor, den wir alle kennen
und der so gute Geschichten hervorbringt.

129
00:06:28,265 --> 00:06:30,892
Ein völliger Traditionsbruch
für Star Trek.

130
00:06:30,976 --> 00:06:33,645
Sie werfen sich
diese immense Herausforderung auf.

131
00:06:33,728 --> 00:06:35,564
Und diese Herausforderung war...

132
00:06:35,647 --> 00:06:38,775
Wird das Publikum es akzeptieren?
Lassen sie sich darauf ein?

133
00:06:38,859 --> 00:06:40,819
Werden sie es uns übelnehmen?

134
00:06:40,902 --> 00:06:41,945
Finden wir es raus.

135
00:06:42,028 --> 00:06:44,364
Als das erste Drehbuch entstand,

136
00:06:44,447 --> 00:06:48,285
wagte es dieses Trio,
mit neuen Aliens aufzuwarten.

137
00:06:48,368 --> 00:06:49,911
Von tragisch...

138
00:06:49,995 --> 00:06:53,957
Sie ist Ocampa. Warum interessiert ihr
euch für so wertlose Kreaturen?

139
00:06:54,040 --> 00:06:55,000
...bis lustig.

140
00:06:55,083 --> 00:07:00,422
Ich muss zugeben, ich hatte noch nie zuvor
Zugang zu einem Replo... Replikator.

141
00:07:00,505 --> 00:07:03,884
Sogar Herz und Nieren von Star Trek
bekamen neuen Schwung.

142
00:07:03,967 --> 00:07:07,179
Das medizinisch-holografische
Notprogramm initiieren.

143
00:07:07,262 --> 00:07:10,640
D. h., dass der neue Schiffsarzt
nun einfach eine App war.

144
00:07:10,724 --> 00:07:12,767
Was ist der medizinische Notfall?

145
00:07:12,851 --> 00:07:15,061
In der Beschreibung der Figur hieß es:

146
00:07:15,145 --> 00:07:19,107
"Das Computerprogramm eines Arztes,
eintönig und humorlos."

147
00:07:19,191 --> 00:07:22,861
Sie hatten wohl 900 Schauspieler gesehen
und wollten jemand Lustigen.

148
00:07:22,944 --> 00:07:25,655
Aber ich fand ihn
auf dem Papier nicht komisch.

149
00:07:25,739 --> 00:07:28,825
Also improvisierte Robert
beim Vorsprechen eine Zeile,

150
00:07:28,909 --> 00:07:31,995
ein kleines Extra,
um seine Fähigkeiten zu zeigen.

151
00:07:32,078 --> 00:07:33,538
Bei der letzten Zeile

152
00:07:33,622 --> 00:07:36,208
blieb der Doktor eingeschaltet

153
00:07:36,291 --> 00:07:37,667
und hatte nichts zu tun.

154
00:07:37,751 --> 00:07:40,545
Weiß denn niemand,
wie das Programm abgeschaltet wird?

155
00:07:40,629 --> 00:07:43,423
Und danach warf ich
einen langen, ausdruckslosen Blick

156
00:07:43,506 --> 00:07:48,136
auf die 16 Zuschauer und sagte:
"Ich bin Arzt und kein Nachtlicht."

157
00:07:48,220 --> 00:07:50,555
Pille hätte es
nicht besser sagen können.

158
00:07:50,639 --> 00:07:52,307
Ich bin Arzt und kein Maurer.

159
00:07:52,390 --> 00:07:56,394
Aber sogar ein computergenerierter Arzt
brauchte einen markigen Namen.

160
00:07:56,478 --> 00:07:58,772
Während der ersten Staffel
sollte der Doktor

161
00:07:58,855 --> 00:08:00,690
Dr. Zimmerman heißen.

162
00:08:00,774 --> 00:08:03,401
Vor der Premiere
änderten sie meinen Namen

163
00:08:03,485 --> 00:08:05,987
von Doc Zimmerman,
Robert Picardo, zu "Der Doktor".

164
00:08:06,071 --> 00:08:08,448
Und plötzlich klang Star Treks neuer Arzt

165
00:08:08,531 --> 00:08:12,953
wie ein gewisser, berühmterer Doktor
jenseits des großen Teichs.

166
00:08:13,036 --> 00:08:17,540
In dem Moment hab ich unabsichtlich
50 Jahre britische TV-Geschichte geklaut.

167
00:08:17,624 --> 00:08:21,836
Andere neue Figuren hatten
viel größere Probleme als ihre Namen.

168
00:08:21,920 --> 00:08:24,130
Kes, das ist eine Überraschung.

169
00:08:24,214 --> 00:08:27,008
Kes hat als Ocampa
eine sehr kurze Lebensdauer.

170
00:08:27,092 --> 00:08:29,803
Sie lebt nicht länger
als ein gewöhnliches Haustier.

171
00:08:29,886 --> 00:08:31,221
AUTOR & WISSENSCHAFTLICHER BERATER
VOYAGER

172
00:08:31,304 --> 00:08:34,557
Sie gab uns eine interessante Perspektive
auf die Sterblichkeit.

173
00:08:34,641 --> 00:08:37,310
Wie kurz ein Menschenleben ist.

174
00:08:37,394 --> 00:08:41,606
Die Produzenten fanden ihre Eintagsfliege
in einer jungen Darstellerin aus Illinois.

175
00:08:41,690 --> 00:08:47,445
Kes wurde von Jennifer Lien gespielt,
einer sehr guten Schauspielerin.

176
00:08:47,529 --> 00:08:50,907
Ich fand, dass Jennifer Lien
wunderbar, extrem talentiert

177
00:08:50,991 --> 00:08:53,535
und eine sehr gute Wahl für die Rolle war.

178
00:08:53,618 --> 00:08:55,495
Sie spielte bis zum Abwinken.

179
00:08:55,578 --> 00:08:58,456
Und es gab noch eine Menge
weiterer Rollen zu besetzen.

180
00:08:58,540 --> 00:09:00,917
Wir brauchen einen Robbie-McNeill-Typ
für Paris.

181
00:09:01,001 --> 00:09:02,794
Ich mache hier schon 'nen Job.

182
00:09:02,877 --> 00:09:06,047
Das stimmt.
Er hatte bereits eine kleine Rolle

183
00:09:06,131 --> 00:09:08,550
in Das nächste Jahrhundert.
Aber keine Sorge.

184
00:09:08,633 --> 00:09:10,468
Ok, das ist eine andere Rolle.

185
00:09:10,552 --> 00:09:12,304
Dann gehöre ich wohl Ihnen.

186
00:09:12,387 --> 00:09:15,640
Ein anderer TNG-Veteran
war Ethan Phillips.

187
00:09:15,724 --> 00:09:19,352
Er tauschte spitze Zähne
gegen spitze Ohren und einen Irokesen.

188
00:09:19,436 --> 00:09:20,353
Neelix.

189
00:09:20,437 --> 00:09:21,271
Letztendlich.

190
00:09:21,354 --> 00:09:24,024
Das ursprüngliche Drehbuch
sagte etwas anderes.

191
00:09:24,107 --> 00:09:26,401
Da stand, er wäre ein Android.

192
00:09:27,944 --> 00:09:31,865
Ich wusste nicht, was das ist.
Hängt ihm ein "Oid" am Kinn?

193
00:09:31,948 --> 00:09:35,160
Da wusste niemand wirklich,
was irgendetwas war,

194
00:09:35,243 --> 00:09:37,746
denn ohne die beliebten Klingonen

195
00:09:37,829 --> 00:09:40,665
brauchte Star Trek
eine neue Reihe angehender Schurken.

196
00:09:40,749 --> 00:09:41,958
Rufen Sie die Maquis.

197
00:09:42,709 --> 00:09:46,546
Eine der Zutaten war
diese Gruppe von Rebellen, genannt Maquis.

198
00:09:46,629 --> 00:09:48,131
AUTOR & PRODUZENT

199
00:09:48,214 --> 00:09:50,175
Sie sind Deserteure von der Föderation.

200
00:09:50,258 --> 00:09:53,845
Sie sind unsere Antagonisten,
mit denen wir uns einigen müssen.

201
00:09:53,928 --> 00:09:56,848
Angeführt werden diese Aufständischen

202
00:09:56,931 --> 00:09:58,641
von Robert Beltran als Chakotay.

203
00:09:58,725 --> 00:10:00,643
Sie und ich
haben das gleiche Problem.

204
00:10:00,727 --> 00:10:03,813
Ich halte es für sinnvoll,
es gemeinsam zu lösen.

205
00:10:03,897 --> 00:10:07,692
Und diese abtrünnige Fraktion
fand sich bald an Bord der Voyager wieder.

206
00:10:07,776 --> 00:10:09,778
Vorsicht, sie sind bewaffnet.

207
00:10:09,861 --> 00:10:13,990
Für mich war das
der interessanteste Teil der Pilotfolge.

208
00:10:14,074 --> 00:10:17,077
Wir werden Konflikte nicht nur mit Aliens

209
00:10:17,160 --> 00:10:21,664
und anderen Dingen draußen im Universum
haben, sondern auch auf dem Schiff.

210
00:10:21,748 --> 00:10:25,085
Daraus hätten viele Spannungen
entstehen können, aber...

211
00:10:25,168 --> 00:10:26,378
Es führte nirgendwohin.

212
00:10:26,461 --> 00:10:29,130
Ich wusste,
der Maquis-Plot wäre bald vorbei.

213
00:10:29,214 --> 00:10:33,093
Tatsächlich reichte er
nicht mal eine Episode lang.

214
00:10:33,176 --> 00:10:34,552
Darf ich offen sein?

215
00:10:34,636 --> 00:10:37,180
Ich hoffte, sie würden
etwas länger damit spielen.

216
00:10:37,263 --> 00:10:40,100
In diese Situation
sind Konflikte eingebettet.

217
00:10:40,183 --> 00:10:44,187
Aber die Autoren merkten schnell, dass
das Konfliktszenario nicht sinnvoll war.

218
00:10:44,270 --> 00:10:46,856
War das, weil ich
keine Lust darauf hatte?

219
00:10:46,940 --> 00:10:49,484
Oder weil sie auf einer
einsamen Insel festsaßen?

220
00:10:49,567 --> 00:10:51,277
Wir sind nicht zu Hause.

221
00:10:51,361 --> 00:10:55,198
Es gibt für sie keine Aufgabe
im falschen Quadranten der Galaxie.

222
00:10:55,281 --> 00:10:56,825
Wir sitzen im Rettungsboot.

223
00:10:56,908 --> 00:11:00,036
Warum soll man da noch Ärger machen?

224
00:11:00,120 --> 00:11:03,957
Statt Konflikten brachten
die Maquis also das Gegenteil.

225
00:11:04,040 --> 00:11:08,044
Beide Crews müssen zusammenarbeiten,
wenn wir überleben wollen.

226
00:11:08,128 --> 00:11:10,171
Die Vielfalt in der Raumschiffcrew

227
00:11:10,255 --> 00:11:13,591
spiegelte sich in der Vielfalt
der Besetzung von Voyager wider.

228
00:11:13,842 --> 00:11:18,721
Oma und Opa sind aus Mexiko.
Mestizo, halb europäisch und eingeboren.

229
00:11:19,013 --> 00:11:23,935
Ich bin Puerto Ricanerin. Als Kind
habe ich keinen von uns im TV gesehen.

230
00:11:24,018 --> 00:11:28,982
Star Treks unendliche Vielfalt
forderte sein Publikum erneut heraus.

231
00:11:29,065 --> 00:11:32,402
Man fragte mich: "Wie kann es
afroamerikanische Vulkanier geben?"

232
00:11:32,485 --> 00:11:35,864
Unendliche Mannigfaltigkeit
in unendlich vielen Kombinationen.

233
00:11:35,947 --> 00:11:38,032
Und für die wahren Pedanten da draußen

234
00:11:38,116 --> 00:11:42,078
sollte man darauf hinweisen,
dass Vulkan mehrere Sonnen hat.

235
00:11:42,162 --> 00:11:44,539
Also wird es heiß.

236
00:11:44,622 --> 00:11:48,209
Wie sind wohl die Temperaturen
am Äquator dieses Planeten?

237
00:11:48,293 --> 00:11:52,172
Aber die Macher hatten mit der
schwersten Besetzung bis zuletzt gewartet.

238
00:11:52,255 --> 00:11:56,050
Und für den Captain war schon
der richtige Name eine Herausforderung.

239
00:11:56,134 --> 00:11:57,802
Der erste Name: Elizabeth.

240
00:11:57,886 --> 00:12:02,015
Doch es gibt eine echte,
hoch angesehene Elizabeth Janeway.

241
00:12:02,098 --> 00:12:04,642
Die Ehefrau des Ökonomen Eliot Janeway.

242
00:12:04,726 --> 00:12:08,771
Wir können nicht den Namen einer echten
Person verwenden. Also wird es Kathryn.

243
00:12:08,855 --> 00:12:12,233
Und 20 Jahre später
hat Jeri Taylor dann die Chance,

244
00:12:12,317 --> 00:12:14,694
die echte Elizabeth Janeway zu treffen.

245
00:12:14,777 --> 00:12:18,448
"Wir hätten sie fast nach Ihnen benannt,
aber wir konnten nicht..."

246
00:12:18,531 --> 00:12:22,327
"Ich hätte es super gefunden,
wenn ihr sie Elizabeth genannt hättet."

247
00:12:22,410 --> 00:12:27,707
Stattdessen war Elizabeth jetzt Kathryn.
Aber wer verkörpert die neue Matriarchin?

248
00:12:27,790 --> 00:12:29,167
GESCHICHTSPROFESSOR

249
00:12:29,250 --> 00:12:32,545
Sie mussten einen Mittelweg finden
zwischen einer Person mit Herz,

250
00:12:32,629 --> 00:12:36,508
die in vielerlei Hinsicht
eine Mutter für die Crew darstellt,

251
00:12:36,591 --> 00:12:38,551
aber auch das Kommando hat.

252
00:12:38,635 --> 00:12:43,515
Es war schwer, eine Schauspielerin
zu finden, die beides kann.

253
00:12:43,598 --> 00:12:46,309
Wir ließen buchstäblich
Hunderte vorsprechen.

254
00:12:46,392 --> 00:12:49,646
Die Produzenten ließen
in ihrer Suche nichts unversucht

255
00:12:49,729 --> 00:12:54,192
und zogen absolut jede
etablierte TV-Heldin in Erwägung.

256
00:12:54,275 --> 00:12:55,652
Erin Gray aus Buck Rogers.

257
00:12:55,735 --> 00:12:57,654
Fremdes Raumschiff, hören Sie mich?

258
00:12:57,737 --> 00:12:58,863
Linda Hamilton.

259
00:13:00,031 --> 00:13:00,949
Susan Gibney.

260
00:13:01,032 --> 00:13:02,116
Wir waren ein gutes Team

261
00:13:02,200 --> 00:13:04,077
Lindsay Wagner, Die 7-Mill.-$-Frau.

262
00:13:04,160 --> 00:13:07,622
Aber dieser Action-Katalog
führte zu nichts.

263
00:13:07,705 --> 00:13:11,417
Sie brachten eine Schauspielerin,
die offenbar einigen Erfolg

264
00:13:11,501 --> 00:13:14,671
als Mrs. Columbo gehabt hatte,
Kate Mulgrew.

265
00:13:14,754 --> 00:13:16,798
Ich weiß, was Sie jetzt denken.

266
00:13:16,881 --> 00:13:19,551
Aber sie hat den Job noch nicht gekriegt.

267
00:13:19,634 --> 00:13:24,764
Wir waren nicht sehr angetan und luden sie
nicht mal zum zweiten Vorsprechen ein.

268
00:13:24,847 --> 00:13:27,433
Aber dann warf eine Berühmtheit
den Hut in den Ring.

269
00:13:27,517 --> 00:13:29,978
Obwohl das niemand kommen sah.

270
00:13:30,061 --> 00:13:34,691
Uns wurde gesagt,
dass Geneviève Bujold Interesse hätte.

271
00:13:34,774 --> 00:13:38,903
Geneviève Bujold war
eine Oscar-nominierte Schauspielerin.

272
00:13:38,987 --> 00:13:41,739
Ihr Name war mit Kunstfilmen verbunden.

273
00:13:42,407 --> 00:13:44,242
Bruder, ich muss kämpfen. Ich muss.

274
00:13:44,325 --> 00:13:47,370
Alle waren ganz aus dem Häuschen.

275
00:13:47,495 --> 00:13:49,247
AUTOR & LEITENDER PRODUZENT, VOYAGER

276
00:13:49,330 --> 00:13:52,792
Ich war stark für sie,
weil ich ein Riesenfan von ihr war.

277
00:13:52,875 --> 00:13:57,589
Wir luden sie zum Vorsprechen ein
und sie wollte nicht.

278
00:13:58,256 --> 00:14:01,259
Ich glaube, sie fand es erniedrigend,

279
00:14:01,342 --> 00:14:06,264
dass eine Schauspielerin ihres Kalibers
für eine Rolle vorsprechen sollte.

280
00:14:06,347 --> 00:14:09,934
Weil sie die Oscar-nominierte
Schauspielerin nicht kränken wollten...

281
00:14:10,018 --> 00:14:12,562
Wir beschlossen, ihr ohne ein Vorsprechen

282
00:14:12,645 --> 00:14:13,938
die Rolle zu geben.

283
00:14:14,022 --> 00:14:16,107
Wir glaubten, es würde großartig.

284
00:14:16,190 --> 00:14:18,192
Aber nicht jeder glaubte daran.

285
00:14:18,276 --> 00:14:21,487
Ich weiß noch genau,
wie ich Michael und Jeri sagte,

286
00:14:21,571 --> 00:14:26,576
die beide entzückt von ihr waren,
dass ich nicht glaube, dass es klappt.

287
00:14:30,705 --> 00:14:32,415
Raumschiff Voyager hatte

288
00:14:32,498 --> 00:14:37,003
einen wirklich begehrten Star
als ersten weiblichen Captain gewonnen.

289
00:14:37,086 --> 00:14:40,131
Für die Leute ist Geneviève Bujold
ein marktfähiger Name.

290
00:14:40,214 --> 00:14:43,051
Aber nicht jeder war so aufgeregt.

291
00:14:43,134 --> 00:14:45,970
Ein Teil von mir wusste,
dass es nicht klappen würde.

292
00:14:46,054 --> 00:14:50,725
Und mit einer sehr teuren Pilotfolge

293
00:14:50,808 --> 00:14:52,894
musste Voyager ins Schwarze treffen.

294
00:14:52,977 --> 00:14:56,689
Raumschiff Voyager war eindeutig
unsere Einführungssserie.

295
00:14:56,773 --> 00:14:58,941
Zum Glück hatten sie eine 1A-Besetzung.

296
00:14:59,025 --> 00:15:03,571
Laut den Cardassianern ist das Marquis-
Schiff in einen Plasmasturm geflüchtet,

297
00:15:03,655 --> 00:15:05,198
in dem es zerstört wurde.

298
00:15:05,865 --> 00:15:08,618
Aber unsere Sonden
haben keine Trümmer aufgespürt.

299
00:15:08,701 --> 00:15:13,122
Nach dem ersten Drehtag
waren wir ein bisschen bestürzt.

300
00:15:13,206 --> 00:15:15,416
Sie war sehr passiv.

301
00:15:15,500 --> 00:15:19,212
Und ich höre nicht, was sie sagt.
Das war das erste Zeichen.

302
00:15:19,295 --> 00:15:22,298
Wie bitte, Captain? Heißt das...
Sollen wir... Also, jetzt?

303
00:15:22,382 --> 00:15:25,593
Wir könnten's
mit einem Graviton-Teilchenfeld auflösen.

304
00:15:25,677 --> 00:15:27,136
Tun Sie das. Roter Alarm.

305
00:15:27,970 --> 00:15:31,099
Ich denke, das war
eine bewusste Entscheidung von ihr,

306
00:15:31,182 --> 00:15:34,936
dass sie nicht stark sein musste,

307
00:15:35,019 --> 00:15:37,480
autoritär oder herrschend.

308
00:15:37,563 --> 00:15:41,859
Dramatisch gesehen
kam das nicht gut rüber.

309
00:15:41,943 --> 00:15:45,863
Es wirkte, als ob es ihr egal wäre,
ob sie da ist oder nicht.

310
00:15:45,947 --> 00:15:48,199
Die Filmschauspielerin hatte auch Mühe,

311
00:15:48,282 --> 00:15:51,994
ihre Kino-Erwartungen
im Fernsehen unterzukriegen.

312
00:15:52,078 --> 00:15:54,956
Diese Frau hatte gerade Kinofilme gedreht.

313
00:15:55,039 --> 00:15:59,085
Sie hat nie TV gemacht. Sie war eine Seite
pro Tag gewohnt. Wir machen sieben.

314
00:15:59,168 --> 00:16:01,337
Der Text ändert sich alle 10 Minuten.

315
00:16:01,421 --> 00:16:05,049
Der erste Drehtag wurde
zum Zugunglück in Zeitlupe.

316
00:16:05,133 --> 00:16:07,760
Und wir sagten zum Regisseur:

317
00:16:07,844 --> 00:16:11,347
"Wir brauchen etwas mehr Substanz
von dieser Frau."

318
00:16:11,431 --> 00:16:15,727
Und er sagte: "Ich weiß. Ich habe
es versucht und da kommt nichts."

319
00:16:15,810 --> 00:16:18,646
Vielleicht würde es
am zweiten Tag besser laufen.

320
00:16:18,730 --> 00:16:20,064
Es war genau das Gleiche.

321
00:16:20,148 --> 00:16:24,318
Geneviève war im Kaninchenbau
verschwunden und wollte dort bleiben.

322
00:16:25,403 --> 00:16:28,573
Sie ging in ihren Wohnwagen
und kam nicht mehr raus.

323
00:16:29,240 --> 00:16:31,868
Dann ging unser Drehplan den Bach runter.

324
00:16:31,951 --> 00:16:33,870
Das Studio war extrem verärgert.

325
00:16:33,953 --> 00:16:37,081
Es begann,
Paramount ernsthaft Geld zu kosten.

326
00:16:37,165 --> 00:16:40,543
Wenn du sie feuerst,
wird sie trotzdem komplett bezahlt.

327
00:16:40,626 --> 00:16:42,795
Viel Geld. Sogar für Star Trek.

328
00:16:42,879 --> 00:16:47,800
Aber bevor es hart auf hart kam,
machte Geneviève ein Friedensangebot.

329
00:16:47,884 --> 00:16:52,346
Sie rief uns drei zu ihrem Wagen,
Rick, Michael und mich,

330
00:16:52,430 --> 00:16:55,725
und sagte, dass sie
damit nicht weitermachen kann.

331
00:16:55,808 --> 00:16:59,270
Es war die falsche Entscheidung für sie.
Die falsche Rolle.

332
00:16:59,353 --> 00:17:02,899
Und bei allem Mitgefühl
waren die Produzenten vor allem...

333
00:17:02,982 --> 00:17:04,567
Zutiefst erleichtert.

334
00:17:04,650 --> 00:17:07,528
Ein Schritt, der Paramount
augenblicklich Geld sparte,

335
00:17:07,612 --> 00:17:10,156
die Produktion aber
auf böige See versetzte.

336
00:17:10,239 --> 00:17:13,201
Unsere Academy-Award-Schauspielerin geht.

337
00:17:13,284 --> 00:17:15,536
Skandal! Das ist ein Geisterschiff.

338
00:17:15,620 --> 00:17:18,372
Das Star Trek, das niemals in Gang kommt.

339
00:17:18,456 --> 00:17:21,542
Wieder am Anfang
und mit der Zeit im Nacken...

340
00:17:21,626 --> 00:17:25,755
Sie gehen zurück zu den Akten
und erwägen einige Leute zum zweiten Mal.

341
00:17:25,838 --> 00:17:31,385
Und durch etwas Detektivarbeit
entdeckten sie Mrs. Columbo... mal wieder.

342
00:17:31,469 --> 00:17:34,889
Also kam Kate zum Vorsprechen.

343
00:17:34,972 --> 00:17:36,265
Zum zweiten Mal.

344
00:17:36,349 --> 00:17:38,976
Aber das hieß nicht,
dass sie doppelt bereit war.

345
00:17:39,060 --> 00:17:43,272
Ich hatte Star Trek nie gesehen.
Jemand sagte: "Patrick Stewart ist hier."

346
00:17:43,356 --> 00:17:47,026
Bei einer Party. "Wer ist
Patrick Stewart?" Alle waren entsetzt.

347
00:17:47,109 --> 00:17:50,071
Beim zweiten Vorsprechen jedenfalls...

348
00:17:50,154 --> 00:17:52,073
Ich hatte die Freiheit,

349
00:17:52,156 --> 00:17:54,826
meine Interpretation
von Kathryn Janeway zu liefern.

350
00:17:54,909 --> 00:17:58,412
Statt Entsetzen
gab es nun Erleichterung.

351
00:17:58,496 --> 00:18:02,083
Und es war ein so tiefer Unterschied

352
00:18:02,166 --> 00:18:05,169
zwischen Genevièves und Kates Ansatz.

353
00:18:05,253 --> 00:18:09,006
Und ich erinnere mich, als ich den Raum
verließ, wenn schon nicht in echt,

354
00:18:09,090 --> 00:18:11,342
habe ich gefühlt
Rick Berman zugezwinkert.

355
00:18:11,425 --> 00:18:13,261
Also ist es keine Überraschung...

356
00:18:13,344 --> 00:18:15,388
Unser aller erste Wahl war Kate.

357
00:18:15,471 --> 00:18:18,724
Aber Kate hatte wenig Zeit,
sich an den Stuhl zu gewöhnen.

358
00:18:18,808 --> 00:18:22,186
Ich glaube, ich hatte nur ein Wochenende,
um mich sammeln.

359
00:18:22,270 --> 00:18:27,608
Es fühlte sich an, als ob ich aus einer
Kanone geschossen würde. So heftig war es.

360
00:18:27,692 --> 00:18:30,361
Sie musste nicht nur
die Rolle über Nacht lernen...

361
00:18:30,444 --> 00:18:32,488
Sie wurde genau kontrolliert.

362
00:18:32,572 --> 00:18:34,657
Mit den nervösen Studiobossen

363
00:18:34,740 --> 00:18:37,952
hatte Kate das härteste Publikum
von allen geerbt.

364
00:18:38,035 --> 00:18:40,371
Ich erinnere mich,
wie ich auf die Brücke kam

365
00:18:40,454 --> 00:18:43,124
und den ersten Monolog vortragen musste.

366
00:18:43,207 --> 00:18:44,208
Wir sind allein

367
00:18:45,543 --> 00:18:48,337
in einem unerforschten Teil der Galaxie.

368
00:18:48,421 --> 00:18:52,842
Und viele Männer in Anzügen standen mit
verschränkten Armen am Rand der Brücke.

369
00:18:52,925 --> 00:18:57,388
"Bringt sie es? Wir haben einen
wunderbaren Darsteller in der Hinterhand."

370
00:18:57,471 --> 00:19:00,433
Kate war nicht nur
die letzte Chance der Produzenten,

371
00:19:00,516 --> 00:19:03,561
sie wurde zum letzten Widerstand
der Schwesternschaft.

372
00:19:03,644 --> 00:19:04,770
Es gab Gerüchte,

373
00:19:04,854 --> 00:19:08,649
dass, wenn wir nicht die richtige Frau
für Captain Janeway fänden,

374
00:19:08,733 --> 00:19:12,528
das Studio doch noch
einen Mann aus ihr machen würde.

375
00:19:12,612 --> 00:19:16,198
Plötzlich war Kate nicht
das einzige nervöse Besetzungsmitglied.

376
00:19:16,282 --> 00:19:17,783
Würde Janeway zum Mann,

377
00:19:17,867 --> 00:19:20,661
dann würde eine
der momentan männlichen Rollen

378
00:19:20,745 --> 00:19:22,371
vielleicht zu einer Frau.

379
00:19:22,455 --> 00:19:25,625
Also waren wir alle etwas besorgt
um unsere Jobs.

380
00:19:27,376 --> 00:19:29,170
Mit einem neuen Sender

381
00:19:29,253 --> 00:19:32,715
und dem gesamten Star-Trek-Franchise
auf ihren Schultern griff

382
00:19:32,798 --> 00:19:34,634
Kate Mulgrew tief in die Trickkiste.

383
00:19:34,717 --> 00:19:38,346
Mit so viel Aufmerksamkeit
ist es schwer, sich zu entspannen

384
00:19:38,429 --> 00:19:42,099
und die Figur mit der Leichtigkeit
und der Sicherheit zu verkörpern,

385
00:19:42,183 --> 00:19:46,228
die nur mit der Zeit kommen.
Also musste ich richtig schauspielern.

386
00:19:46,312 --> 00:19:47,563
Mal sehen, was passiert.

387
00:19:47,647 --> 00:19:52,401
Ich musste mich zusammenreißen. So würde
es laufen, es würde schwierig sein.

388
00:19:52,485 --> 00:19:53,736
LEITERIN COMPUTER & VIDEO, VOYAGER

389
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
SZENENKÜNSTLER, VOYAGER

390
00:19:54,904 --> 00:19:57,698
Kate kam ans Set und alle applaudierten.

391
00:19:57,782 --> 00:19:59,408
Wir können wieder arbeiten.

392
00:19:59,492 --> 00:20:00,910
AUTORIN, VOYAGER

393
00:20:00,993 --> 00:20:04,038
Sie übernahm mit der Rolle
von Anfang an das Kommando.

394
00:20:04,121 --> 00:20:06,457
Sie war eindeutig der Captain.

395
00:20:06,540 --> 00:20:09,627
Ihr nahm man ab,
dass eine ganze Crew ihre Befehle befolgt.

396
00:20:09,710 --> 00:20:11,003
Das passte.

397
00:20:11,087 --> 00:20:14,632
Aber es gab genug anderes,
was danebengehen konnte.

398
00:20:14,715 --> 00:20:19,595
Wie zum Beispiel die gesamte Handlung
der Pilotfolge "Der Fürsorger".

399
00:20:19,679 --> 00:20:23,307
Die sollen eine fortschrittliche Spezies
sein, finden aber kein Wasser?

400
00:20:23,391 --> 00:20:26,268
Die Kazon waren kein Ersatz
für die Klingonen.

401
00:20:26,936 --> 00:20:31,315
Ihr habt also warpfähige Raumschiffe,
seid aber durstig?

402
00:20:31,399 --> 00:20:33,109
Das ist einfach dämlich.

403
00:20:33,192 --> 00:20:36,696
Und die Kazon waren
nicht als Einzige durstig.

404
00:20:36,779 --> 00:20:39,657
Es waren fast 40 Grad
und ich war in Maske.

405
00:20:39,740 --> 00:20:41,993
Sie alle handeln und töten einander.

406
00:20:42,076 --> 00:20:45,121
Jeder nörgelte nur.
Ich hatte die Nase voll davon und sagte:

407
00:20:45,204 --> 00:20:48,708
"Ich hab eine Matratze am Kopf kleben.
Haltet die Klappe."

408
00:20:48,791 --> 00:20:51,127
Meine Freunde, es ist schön,
euch wiederzusehen

409
00:20:51,877 --> 00:20:55,881
Das Drehbuch war auch
für Brannon Braga nicht ganz stichhaltig.

410
00:20:55,965 --> 00:20:59,218
Mein einziger Beitrag zum Piloten war,
dass ich fand,

411
00:20:59,301 --> 00:21:03,222
dass den ersten Entwürfen
eine gewisse Seltsamkeit fehlte.

412
00:21:03,305 --> 00:21:04,432
Aber nicht lange.

413
00:21:04,515 --> 00:21:09,020
Kommen Sie. Ich habe einen Krug
mit Limonade und ein paar Kekse für Sie.

414
00:21:09,103 --> 00:21:11,939
Du wirst in den
Delta-Quadranten katapultiert.

415
00:21:12,023 --> 00:21:14,692
Da braucht man
etwas Twilight-Zone-artiges.

416
00:21:14,775 --> 00:21:17,695
Und die Antwort darauf
war wohl der Banjospieler.

417
00:21:19,363 --> 00:21:21,574
Aber kein gewöhnlicher Banjospieler.

418
00:21:21,657 --> 00:21:24,285
Er entpuppt sich
als mächtiges, sterbendes Alien.

419
00:21:24,368 --> 00:21:25,828
Eigentlich sieht er so aus.

420
00:21:25,911 --> 00:21:29,957
Und er war für das Wohl
der unterirdischen Ocampa verantwortlich.

421
00:21:30,041 --> 00:21:32,877
Wir hatten keine Ahnung,
dass sich unsere Technik

422
00:21:32,960 --> 00:21:35,796
so verheerend auf ihre Atmosphäre
auswirken würde.

423
00:21:35,880 --> 00:21:37,798
Aber neben einem coolen Banjo

424
00:21:37,882 --> 00:21:41,135
hat der Fürsorger auch
eine sehr mächtige Phalanx,

425
00:21:41,218 --> 00:21:43,012
die die Voyager heimbringen kann.

426
00:21:43,095 --> 00:21:46,432
Aber dadurch würde sie
in die Hände der Kazon fallen,

427
00:21:46,515 --> 00:21:48,851
die damit das Wasser
der Ocampa rauben würden.

428
00:21:48,934 --> 00:21:51,062
Und sie würden das nicht überleben.

429
00:21:51,145 --> 00:21:53,898
Was Captain Janeway
vor eine schwere Wahl stellt.

430
00:21:53,981 --> 00:21:56,942
Entweder die Phalanx des Fürsorgers
nutzen, um heimzukehren,

431
00:21:57,026 --> 00:21:59,236
oder sie zerstören
und die Ocampa retten.

432
00:21:59,320 --> 00:22:00,780
D. h., sie sitzen fest.

433
00:22:00,863 --> 00:22:05,493
Ich weiß, alle wollen zu ihrer Familie
zurück. Das will ich auch.

434
00:22:05,576 --> 00:22:09,497
Aber ich tausche nicht das Leben der
Ocampa gegen unsere Bequemlichkeit ein.

435
00:22:09,580 --> 00:22:11,165
Es muss einen anderen Weg geben.

436
00:22:11,248 --> 00:22:14,126
Und sie trägt diese Bürde
die gesamte Serie über.

437
00:22:14,210 --> 00:22:17,254
Aber es war sehr mutig,
alle Taue zu kappen.

438
00:22:19,256 --> 00:22:22,843
Wir sind da draußen wie Schiffbrüchige,
ganz auf uns gestellt.

439
00:22:22,927 --> 00:22:25,096
Und wir sind in unerforschtem Raum.

440
00:22:25,179 --> 00:22:27,181
Das Sicherheitsnetz ist weg.

441
00:22:27,264 --> 00:22:30,684
Man kann nicht auf Klingonen, Romulaner,
Cardassianer zurückgreifen.

442
00:22:31,393 --> 00:22:36,482
Die Hoffnung ist,
dass der jungfräuliche Raumsektor

443
00:22:36,565 --> 00:22:39,360
so viel potenzielles Material bietet,

444
00:22:39,443 --> 00:22:43,823
dass man keinen Lieblingsfeind braucht.

445
00:22:43,906 --> 00:22:46,951
Das heißt auch, dass es
durch die Fahrt nach Hause

446
00:22:47,034 --> 00:22:49,203
keine Kehrtwende gibt.

447
00:22:49,286 --> 00:22:52,915
Wenn wir auf eine hoch interessante
Spezies wie die Vidiianer treffen,

448
00:22:52,998 --> 00:22:57,294
sehen wir sie nicht mehr wieder,
wenn wir ihren Sektor verlassen haben.

449
00:22:57,378 --> 00:22:58,879
Es war ein gewisser Nachteil.

450
00:22:58,963 --> 00:23:02,383
Der Umstand,
dass die Voyager sich permanent

451
00:23:02,466 --> 00:23:04,635
in Richtung Heimat bewegt,

452
00:23:04,718 --> 00:23:10,015
bedeutete nicht, dass eine Spezies
nicht zweimal auftauchen könnte.

453
00:23:10,099 --> 00:23:13,602
Eine Spezies wie die Vidiianer
kann weit verbreitet sein.

454
00:23:13,686 --> 00:23:17,523
Sie können auf anderen Welten leben.
Sie haben auch Warp-Schiffe.

455
00:23:17,606 --> 00:23:20,776
Außerdem, na und?
Lasst euch halt etwas Neues einfallen.

456
00:23:20,860 --> 00:23:22,319
Die Macher vertrauten darauf,

457
00:23:22,403 --> 00:23:25,406
dass es ein Publikum
für dieses verschollene Star Trek gäbe.

458
00:23:25,489 --> 00:23:27,116
Wir finden einen Weg.

459
00:23:27,199 --> 00:23:30,244
Auch wenn sie den Heimweg nicht fänden.
Und sie hatten recht.

460
00:23:30,327 --> 00:23:32,872
UPN STARTET MIT WARP-FAKTOR
DANK 'STAR TREK: VOYAGER'

461
00:23:32,955 --> 00:23:36,584
Voyager hat im Januar 1995 Premiere
mit außerordentlicher Zuschauerzahl.

462
00:23:36,667 --> 00:23:39,211
21,3 Millionen Zuschauer.

463
00:23:39,295 --> 00:23:43,424
Wir hatten als Sender die zweithöchste
Quote. Eine große Sache für UPN.

464
00:23:43,507 --> 00:23:47,303
Aber anders als die Kazon hatte
dieses Publikum keinen Durst auf mehr.

465
00:23:47,386 --> 00:23:49,972
Du weißt nie, was ein Publikum tun wird.

466
00:23:50,055 --> 00:23:51,390
Bald nach der Premiere...

467
00:23:51,473 --> 00:23:54,977
Die Zahlen wurden kleiner
und das war besorgniserregend.

468
00:23:55,060 --> 00:23:58,063
Und wir waren nicht sicher warum.

469
00:23:58,147 --> 00:24:00,983
Und UPN auch nicht.
Aber sie gingen weiter vorwärts.

470
00:24:01,066 --> 00:24:03,861
Sie hatten wirklich keine andere Option.

471
00:24:03,944 --> 00:24:07,072
Als sie sich mit dem Sender
auf eine Serie verließen,

472
00:24:07,156 --> 00:24:10,284
dachte ich:
"Sie werden schon wissen, was sie tun."

473
00:24:10,367 --> 00:24:13,329
Es gab wenigstens einen Ort,
wo sie herausfinden konnten,

474
00:24:13,412 --> 00:24:16,665
was die Zuschauer über Voyager
und Captain Janeway dachten.

475
00:24:16,749 --> 00:24:21,795
Im März 1995 war
die erste Star-Trek-Convention

476
00:24:21,879 --> 00:24:23,297
seit Beginn der Serie.

477
00:24:23,380 --> 00:24:26,342
Und sie veranstalten
eine Frage-Antwort-Stunde.

478
00:24:26,425 --> 00:24:28,928
Da steht dieser Mann
mittleren Alters auf und sagt:

479
00:24:29,011 --> 00:24:33,557
"Das Urteil über Sie ist noch nicht
gefallen, als Captain der Voyager,

480
00:24:34,516 --> 00:24:37,478
"als Hauptdarstellerin
einer Star-Trek-Serie

481
00:24:37,561 --> 00:24:39,730
"und als Schauspielerin."

482
00:24:41,065 --> 00:24:45,402
Und man hätte da
eine Stecknadel fallen gehört.

483
00:24:46,570 --> 00:24:51,617
Wenn ich mich nicht irre, antwortete sie:
"Es tut mir leid, dass Sie das denken."

484
00:24:51,700 --> 00:24:55,746
Wie viele Star-Trek-Fans braucht man,
um eine Glühbirne einzuschrauben? Vier.

485
00:24:55,829 --> 00:24:57,873
Einen zum Einschrauben und drei,

486
00:24:57,957 --> 00:25:00,751
die meinen, dass die Originalserie
so viel besser war.

487
00:25:00,834 --> 00:25:04,922
Nach wenigen Episoden schien die Reise
der Voyager dem Untergang geweiht.

488
00:25:05,005 --> 00:25:06,548
Hat man keine Zuschauer,

489
00:25:06,632 --> 00:25:09,635
dann hat man auch keine Serie,
die fortgesetzt wird.

490
00:25:09,718 --> 00:25:12,346
Fürs Erste hatte Paramount eine Serie.

491
00:25:12,429 --> 00:25:15,266
Aber sie hatten kaum einen Sender,
um sie zu senden.

492
00:25:15,349 --> 00:25:18,560
Wir nannten uns Sender,
sendeten aber nur ein paar Nächte lang.

493
00:25:18,644 --> 00:25:21,814
Nur sechs Stunden.
Wir waren kein ernstzunehmender Sender.

494
00:25:21,897 --> 00:25:25,109
United Paramount Network hatte
ein Glaubwürdigkeitsproblem.

495
00:25:25,192 --> 00:25:27,903
Es wurde allgemein
das "You Pretend Network" genannt.

496
00:25:27,987 --> 00:25:30,155
"Wir spielen Sender." "Ok."

497
00:25:30,239 --> 00:25:34,994
Und die restliche Science-Fiction
sah auch nicht fürchterlich seriös aus.

498
00:25:35,077 --> 00:25:38,497
Nenne einen Grund, warum wir wieder
Geschäfte mit dir machen sollten.

499
00:25:42,042 --> 00:25:43,669
Das sind zwei gute Gründe.

500
00:25:43,752 --> 00:25:46,213
Es gab keinen Sinn dafür,
was die Marke sein soll.

501
00:25:46,297 --> 00:25:49,049
Voyager ist das Größte da
und sie hoffen stark,

502
00:25:49,133 --> 00:25:51,135
dass es UPN in die Stratosphäre schießt.

503
00:25:51,218 --> 00:25:54,513
Das hat es nicht.
Aber UPN bekräftigte seine Strategie.

504
00:25:54,596 --> 00:25:59,810
Es gab ein Gefühl, dass irgendetwas
der Serie Schwung verleihen muss.

505
00:25:59,893 --> 00:26:01,937
Und sie konnten nicht auf Captain

506
00:26:02,021 --> 00:26:04,690
Janeways Liebesleben
für mehr Würze setzen.

507
00:26:04,773 --> 00:26:08,152
Sie waren sich sehr bewusst,
dass sie für eine Frau schreiben.

508
00:26:08,235 --> 00:26:11,196
Da war nicht so viel von Kirks Bravado

509
00:26:11,280 --> 00:26:13,907
oder Picards Verwegenheit

510
00:26:13,991 --> 00:26:16,618
und dafür mehr
von der Menschlichkeit und Wärme,

511
00:26:16,702 --> 00:26:21,623
die wir in unserer Kultur so oft
dem weiblichen Geschlecht zuschreiben.

512
00:26:21,707 --> 00:26:23,542
Das mag nobel gewesen sein,

513
00:26:23,625 --> 00:26:26,045
aber es schränkte die Autoren ein,

514
00:26:26,128 --> 00:26:28,213
wenn es um ein gewisses Knistern ging.

515
00:26:28,297 --> 00:26:33,761
Ich hatte jegliche Hoffnung auf eine Ehe
oder ein eigenes Kind aufgegeben.

516
00:26:33,844 --> 00:26:37,139
Das haben wir nun davon,
dass eine Frau Captain ist.

517
00:26:37,222 --> 00:26:40,184
Denn was die Produzenten
wirklich verunsicherte,

518
00:26:40,267 --> 00:26:44,188
war die Aussicht auf einen
weiblichen Captain mit Begierden.

519
00:26:44,271 --> 00:26:45,105
Raus mit Ihnen.

520
00:26:45,189 --> 00:26:46,690
Sie waren so besorgt,

521
00:26:46,774 --> 00:26:48,359
Q, MEHRERE SERIEN

522
00:26:48,442 --> 00:26:52,196
die Zuschauer könnten denken,
Janeway hätte etwas für Q übrig,

523
00:26:52,279 --> 00:26:58,077
dass sie diese Farbe ganz
von unserer Palette nahmen.

524
00:26:58,160 --> 00:27:00,829
Aber damit sie
nicht völlig geschlechtslos ist,

525
00:27:00,913 --> 00:27:04,041
entwarfen sie
einen romantischen Partner für sie.

526
00:27:04,124 --> 00:27:07,252
Ein interessanter
und verblüffender Mann...

527
00:27:09,421 --> 00:27:13,967
...der sie herausfordert,
aber auch mit ihr fühlt.

528
00:27:14,051 --> 00:27:16,720
Es gab nur einen Mann, der geeignet war.

529
00:27:16,804 --> 00:27:18,889
Ich liebte all das
mit Leonardo da Vinci.

530
00:27:19,431 --> 00:27:20,265
Willkommen.

531
00:27:20,349 --> 00:27:24,144
Genau. Das italienische Universalgenie
des 16. Jahrhunderts.

532
00:27:24,228 --> 00:27:27,022
Oder wenigstens
eine holografische Nachbildung.

533
00:27:27,106 --> 00:27:31,235
Es gab eine Gruppe lautstarker Frauen,

534
00:27:31,318 --> 00:27:33,779
die verärgert darüber waren,

535
00:27:33,862 --> 00:27:39,451
dass wir sie eine Beziehung mit einer
künstlichen Person eingehen ließen,

536
00:27:39,535 --> 00:27:40,911
anstatt einer echten,

537
00:27:40,994 --> 00:27:44,498
dass sie das irgendwie
vermindern oder abwerten würde.

538
00:27:44,581 --> 00:27:47,292
Wir sprechen hier über Leonardo da Vinci.

539
00:27:47,376 --> 00:27:48,460
Simulation oder nicht,

540
00:27:48,544 --> 00:27:51,672
er war einer der kreativsten Köpfe
in der Geschichte der Erde.

541
00:27:52,464 --> 00:27:54,800
In meinen Augen war es
die perfekte Lösung,

542
00:27:54,883 --> 00:27:58,929
weil es ein Ort war, an den sie gehen
konnte, wenn sie etwas bereden musste,

543
00:27:59,012 --> 00:28:01,557
wo sie einen Freund hatte.

544
00:28:01,640 --> 00:28:06,979
Aber während der Jahre verloren im All
sind andere Beziehungen aufgeblüht.

545
00:28:07,062 --> 00:28:10,065
Der Doktor hatte
eine einzigartige Beziehung mit Kes.

546
00:28:10,149 --> 00:28:13,694
Denn vordergründig schulte er sie
zur medizinischen Assistentin.

547
00:28:13,777 --> 00:28:17,656
-Welche Knochen sind im Mittelohr?
-Hammer, Amboss und Steigbügel.

548
00:28:17,739 --> 00:28:22,911
Aber eigentlich schulte sie ihn bezüglich
seines sich entwickelnden Rechtsanspruchs

549
00:28:22,995 --> 00:28:24,830
als künstliche Intelligenz.

550
00:28:24,913 --> 00:28:28,959
Ist Ihnen aufgefallen, wie unhöflich
dieser Offizier Sie behandelt hat?

551
00:28:29,042 --> 00:28:30,377
Das bin ich gewohnt.

552
00:28:30,461 --> 00:28:34,089
Kes und der Doktor taten das Ihre,
damit Voyager auf Sendung blieb.

553
00:28:34,173 --> 00:28:37,259
Sie war eine
außergewöhnliche Schauspielerin.

554
00:28:38,427 --> 00:28:41,388
Absolut ungefälscht und präsent.

555
00:28:41,472 --> 00:28:43,765
Trotz einiger ergreifender Auftritte

556
00:28:43,849 --> 00:28:47,478
wurde klar, dass sie
von etwas anderem ergriffen war.

557
00:28:47,561 --> 00:28:53,400
Sie wurde abgelenkt und unaufmerksam.

558
00:28:53,484 --> 00:28:55,444
Es stimmte einfach etwas nicht.

559
00:28:55,527 --> 00:28:57,446
Wenn man sagt: "Jenny, wie geht's?",

560
00:28:57,529 --> 00:29:00,741
kann man nicht sicher sein,
wie sie reagieren wird.

561
00:29:00,824 --> 00:29:04,620
Jennifer war extrem ruhig
und abgeschieden.

562
00:29:04,703 --> 00:29:06,371
Richtig einsilbig.

563
00:29:06,538 --> 00:29:07,873
LEITENDE PRODUZENTIN, VOYAGER

564
00:29:07,956 --> 00:29:10,209
Was auch immer
in ihrem Leben vor sich ging,

565
00:29:10,292 --> 00:29:13,295
es erlaubte ihr nicht,
ihre Pflichten am Set zu erfüllen.

566
00:29:13,378 --> 00:29:18,800
Die vormals konzentrierte Schauspielerin
brauchte nun viele Takes.

567
00:29:18,884 --> 00:29:20,385
Noch einmal, bitte.

568
00:29:20,469 --> 00:29:22,679
Man musste zwei, drei, vier Takes machen.

569
00:29:22,763 --> 00:29:26,934
Ich bat sie in mein Büro
und forschte vorsichtig nach,

570
00:29:27,017 --> 00:29:29,978
ob in ihrem Leben etwas vor sich ginge,

571
00:29:30,062 --> 00:29:32,314
ob ich ihr irgendwie helfen kann.

572
00:29:32,397 --> 00:29:35,067
Und sie sagte einfach gar nichts.

573
00:29:35,150 --> 00:29:37,361
Sie hatte komplett zugemacht.

574
00:29:37,444 --> 00:29:40,113
Ich glaube, niemand weiß, was los war.

575
00:29:40,197 --> 00:29:43,158
Aber etwas war ganz klar
emotional durcheinander.

576
00:29:43,242 --> 00:29:47,079
Und ich glaube,
dass wir alle das Gefühl hatten,

577
00:29:47,162 --> 00:29:49,998
dass Jennifer vielleicht
nicht da sein wollte.

578
00:29:50,666 --> 00:29:53,168
Vielleicht hat die Arbeitsroutine
ihr zugesetzt.

579
00:29:53,252 --> 00:29:55,837
Leider kamen die Produzenten nie dahinter,

580
00:29:55,921 --> 00:29:58,590
was der Schauspielerin
zu schaffen machte.

581
00:29:58,674 --> 00:30:01,718
Sie wollte nicht darüber reden.

582
00:30:01,802 --> 00:30:05,055
Sie wollte keine Hilfe dafür suchen.

583
00:30:05,138 --> 00:30:09,851
Es war stärker als sie und sie konnte
einfach nicht mehr weitermachen.

584
00:30:09,935 --> 00:30:12,938
Mit einer der beliebtesten Rollen
in Schwierigkeiten

585
00:30:13,021 --> 00:30:15,023
und weiter abstürzenden Quoten

586
00:30:15,107 --> 00:30:17,609
war es am Ende
der dritten Staffel offensichtlich.

587
00:30:18,193 --> 00:30:20,988
Der Sender verlangte Änderungen.

588
00:30:21,071 --> 00:30:23,365
Und Widerstand war zwecklos.

589
00:30:29,079 --> 00:30:31,957
Wegen der privaten Krise von Jennifer Lien

590
00:30:32,040 --> 00:30:36,628
würde Star Trek: Raumschiff Voyager
in Staffel 4 ein Crewmitglied verlieren.

591
00:30:36,712 --> 00:30:40,507
Jeri Taylor kämpfte gegen den Sender,
der einfach Schluss machen wollte.

592
00:30:40,591 --> 00:30:42,259
Ups, weg ist sie. Und Jeri sagte:

593
00:30:42,342 --> 00:30:45,887
"Nein. Sie verdient einen
würdevollen Abschied ihrer Figur."

594
00:30:45,971 --> 00:30:47,764
Kes bekam ein leuchtendes Lebewohl.

595
00:30:47,848 --> 00:30:51,226
Wir haben sie in einer Art
Sterbeszene herausgeschrieben,

596
00:30:51,310 --> 00:30:54,688
in der sie sich eine höhere
Form von Energie entwickelte.

597
00:30:54,771 --> 00:30:59,901
Mit dem Weggang einer beliebten
Figur und abstürzenden Quoten

598
00:30:59,985 --> 00:31:02,863
hing für Voyager alles an Staffel vier.

599
00:31:02,946 --> 00:31:07,951
Und so machten die Produzenten einen Plan,
der mit vier Worten auskam...

600
00:31:08,035 --> 00:31:10,120
Bringt die Borg zurück.

601
00:31:10,203 --> 00:31:11,330
Mein Gott.

602
00:31:11,997 --> 00:31:14,916
Jeder freute sich,
mit den Borg arbeiten zu können

603
00:31:15,000 --> 00:31:17,711
Star Trek kehrte
zum Altbekannten zurück.

604
00:31:17,794 --> 00:31:22,424
Die Borg, eine feindliche Alienspezies
aus Das nächste Jahrhundert,

605
00:31:22,507 --> 00:31:26,178
würden als Gefahrenfaktor
importiert werden.

606
00:31:26,261 --> 00:31:31,016
Die Klingonen des Delta-Quadranten,
unsere wiederkehrenden Schurken.

607
00:31:31,099 --> 00:31:34,186
Und in Das nächste Jahrhundert
wurde klargestellt,

608
00:31:34,269 --> 00:31:38,315
dass Borg im Delta-Quadranten waren.
Und da waren wir, im Delta-Quadranten.

609
00:31:38,398 --> 00:31:40,275
Ihr Raum scheint riesig zu sein.

610
00:31:40,359 --> 00:31:42,861
Er umfasst Tausende von Sonnensystemen.

611
00:31:42,944 --> 00:31:44,029
Alles Borg.

612
00:31:44,112 --> 00:31:47,282
Aber die Rückkehr der Borg
war nur die halbe Miete.

613
00:31:49,493 --> 00:31:53,288
Wir hatten den ersten vollständig
digitalen Schurken in Star Trek,

614
00:31:53,372 --> 00:31:54,956
den ich 90210 nannte.

615
00:31:55,040 --> 00:31:57,250
-1234.
-375309.

616
00:31:57,334 --> 00:32:00,420
-Tatsächlich ist es...
-Spezies 8472.

617
00:32:00,504 --> 00:32:02,381
Spezies 8472 wurde dafür entworfen,

618
00:32:02,464 --> 00:32:05,175
das gruseligste Alien zu sein,
dem wir begegnet sind.

619
00:32:05,258 --> 00:32:06,843
Mit gruseligem Preis.

620
00:32:06,927 --> 00:32:11,014
Computeranimierte Figuren standen
am Anfang. Sie waren teuer und aufwändig.

621
00:32:11,098 --> 00:32:15,727
Wir konnten diese Kreatur nur 15
oder vielleicht 18 Sekunden lang sehen?

622
00:32:15,811 --> 00:32:21,483
Aber nicht einmal die Rechenleistung
der 1990er kam an die nächste Idee heran.

623
00:32:21,566 --> 00:32:23,485
Was, wenn es Borg in der Crew gäbe?

624
00:32:23,568 --> 00:32:26,154
Die Antwort auf diese Frage
wurde zu einer Rolle,

625
00:32:26,238 --> 00:32:29,533
die die Crew der Voyager
verschiedentlich herausfordern würde.

626
00:32:29,616 --> 00:32:33,412
Ihr ursprünglicher Name
in der Planung war T'Pera.

627
00:32:33,495 --> 00:32:36,123
Aber sie wussten,
ihr Name würde eine Nummer.

628
00:32:36,206 --> 00:32:37,040
Seven of Nine.

629
00:32:37,124 --> 00:32:40,752
Nummern, die ein Fluch
für Captain Janeways Leben werden sollten.

630
00:32:40,836 --> 00:32:45,340
Janeway geht ca. das größte Risiko ein,
das je ein Captain eingegangen ist.

631
00:32:45,424 --> 00:32:47,718
Sie will einen Deal mit den Borg.

632
00:32:47,801 --> 00:32:51,012
Die Situation erfordert,
dass wir Ihren Plan in Erwägung ziehen.

633
00:32:51,096 --> 00:32:53,640
Wir hatten die Borg
immer als Masse behandelt,

634
00:32:53,724 --> 00:32:57,018
in der es keine Individualität gibt.

635
00:32:57,102 --> 00:33:00,856
Und jetzt mussten wir
diese individuelle Rolle entwickeln,

636
00:33:00,939 --> 00:33:04,109
die als Kind assimiliert wurde,

637
00:33:04,192 --> 00:33:07,988
also nicht selbst
als Individuum heranwachsen konnte.

638
00:33:08,071 --> 00:33:12,534
Als wir sie gegen ihren Willen
vom Kollektiv befreit hatten,

639
00:33:12,617 --> 00:33:18,123
musste sie deshalb beinahe gewissermaßen
wieder zum Kind werden,

640
00:33:18,206 --> 00:33:21,168
um ihre eigene Persönlichkeit
und Stimme zu finden.

641
00:33:21,251 --> 00:33:25,756
Seven of Nine gab uns die Gelegenheit,
den Kampf einer Person zu beleuchten,

642
00:33:25,839 --> 00:33:28,425
die so zerbrochen ist, wie es geht,

643
00:33:28,508 --> 00:33:31,344
und ihre Reise zurück
zur Menschlichkeit zu beobachten.

644
00:33:31,428 --> 00:33:34,139
Das ist etwas,
was es vorher noch nicht gab.

645
00:33:34,222 --> 00:33:37,225
Die Idee für die Besetzung war,
so weit weg wie möglich

646
00:33:37,309 --> 00:33:39,686
von den traditionellen Borg zu gehen.

647
00:33:39,770 --> 00:33:41,813
Und vielleicht ist es eine statueske...

648
00:33:41,897 --> 00:33:45,233
Wir sprachen über Grace Kelly,
ein kühles Auftreten.

649
00:33:45,317 --> 00:33:46,693
Anders ausgedrückt...

650
00:33:46,777 --> 00:33:47,778
'ne Biene.

651
00:33:47,861 --> 00:33:49,362
Eine Borg-Biene.

652
00:33:49,446 --> 00:33:54,367
Wir hatten viele Castings, weil wir
eine gute Schauspielerin brauchten.

653
00:33:54,451 --> 00:33:56,912
Die Produzenten erwägten
viele Darstellerinnen.

654
00:33:56,995 --> 00:33:58,079
Alles klar.

655
00:33:58,163 --> 00:33:59,164
Aber schließlich...

656
00:33:59,247 --> 00:34:02,918
Michael, Jeri und ich
einigten uns auf Ms. Ryan.

657
00:34:03,001 --> 00:34:04,586
Das heißt Jeri Ryan.

658
00:34:04,669 --> 00:34:09,174
Es war wirklich nicht Jeri Ryans Aussehen,
das ihr den Job verschaffte.

659
00:34:09,257 --> 00:34:11,301
Sie sprach von allen am besten vor.

660
00:34:11,384 --> 00:34:15,680
Ich wollte, dass Seven of Nine
jede einzelne Figur belebt,

661
00:34:15,764 --> 00:34:18,433
dass sie eine eigene Beziehung
zu jeder Figur hat.

662
00:34:18,517 --> 00:34:21,478
Das war ein Fall von:
"Vorsicht, was du dir wünschst."

663
00:34:21,561 --> 00:34:27,526
Plötzlich ist da eine neue Frau,
die teils Alien und atemberaubend ist.

664
00:34:27,609 --> 00:34:31,154
Und die Presse hat sie
sehr in den Mittelpunkt gestellt.

665
00:34:31,238 --> 00:34:33,490
Das war Musik in UPNs Ohren.

666
00:34:33,573 --> 00:34:37,285
-Sie wurde sehr populär.
-Bitte begrüßt die liebliche Jeri Ryan.

667
00:34:37,369 --> 00:34:40,163
Genau das hatten die Produzenten gehofft.

668
00:34:40,247 --> 00:34:43,875
Ich glaube, dass Leuten,
die keine Fans von Star Trek waren,

669
00:34:43,959 --> 00:34:47,003
bewusst gemacht wurde,
dass diese neue Figur dazustößt.

670
00:34:47,087 --> 00:34:49,297
Und da war ein großer Medienrummel.

671
00:34:49,381 --> 00:34:53,343
Also waren viele neue Augen
auf Raumschiff Voyager gerichtet.

672
00:34:53,426 --> 00:34:54,344
Aber...

673
00:34:54,427 --> 00:34:55,512
Es störte andere.

674
00:34:55,595 --> 00:34:57,806
Manche störten sich wirklich daran.

675
00:34:57,889 --> 00:35:02,435
Mein Problem mit ihrer Rolle war,
dass sie sehr wie ich klang,

676
00:35:02,519 --> 00:35:03,895
was überflüssig ist.

677
00:35:03,979 --> 00:35:07,941
Sie sind launenhaft,
widersprüchlich, desorganisiert.

678
00:35:08,733 --> 00:35:11,695
Alles wird debattiert und hinterfragt.

679
00:35:11,778 --> 00:35:15,907
Bei einer vielfältigen Besetzung spielen
die Mitglieder einander die Bälle zu.

680
00:35:15,991 --> 00:35:18,785
Wenn zwei Figuren
einander zu ähnlich sind,

681
00:35:18,869 --> 00:35:20,287
fehlt diese Dynamik.

682
00:35:20,370 --> 00:35:24,291
Zu den Konflikten vor der Kamera
kamen also Spannungen dahinter.

683
00:35:24,374 --> 00:35:28,503
Ich würde es vorziehen,
nicht über Seven of Nine zu reden.

684
00:35:28,587 --> 00:35:32,090
Und ich denke, dass ich
von ihrer Präsenz erschreckt war

685
00:35:32,173 --> 00:35:37,012
und dass die Spannung und Elektrizität
zwischen uns greifbar war.

686
00:35:37,095 --> 00:35:39,764
Ins Spiel zu kommen,
all diese Arbeit zu tun

687
00:35:39,848 --> 00:35:44,728
und die Serie in der Hauptrolle zu tragen,
um aus dem Rampenlicht treten zu müssen.

688
00:35:44,811 --> 00:35:47,731
Die Produzenten hatten
frischen Wind eingebracht,

689
00:35:47,814 --> 00:35:51,234
nur damit die Kernbesetzung
nach Luft schnappt.

690
00:35:55,405 --> 00:35:58,241
Seven of Nine hatte
bei den Zuschauern Wellen geschlagen,

691
00:35:58,325 --> 00:36:01,912
navigierte jetzt aber auf stürmischer See

692
00:36:01,995 --> 00:36:04,164
an einem immer bittereren Set.

693
00:36:04,247 --> 00:36:07,083
Voyager wird zu einem
unangenehmeren Arbeitsplatz.

694
00:36:07,167 --> 00:36:09,836
"Kriegt sie eine Nahaufnahme,
krieg ich auch eine."

695
00:36:09,920 --> 00:36:14,215
Es gab Zeiten, wo der eine nicht aus dem
Wohnwagen kam, bis der andere herauskam.

696
00:36:14,299 --> 00:36:17,052
Ich weiß noch,
ich kam morgens mal ans Set.

697
00:36:17,135 --> 00:36:21,514
Kate stürmte auf mich zu:
"Warum filmst du sie so?"

698
00:36:21,598 --> 00:36:24,476
Und ich fragte: "Was meinst du?"

699
00:36:24,559 --> 00:36:27,062
"Du machst Aufnahmen
entlang ihres Körpers.

700
00:36:27,145 --> 00:36:28,897
"Und du tust dieses und jenes."

701
00:36:28,980 --> 00:36:31,983
Ich wusste nicht, was ich
ihr sagen sollte, denn es stimmte.

702
00:36:32,067 --> 00:36:37,781
Aber andererseits kann man gar nicht
anders, als ihre Körperlichkeit zu zeigen.

703
00:36:37,864 --> 00:36:38,990
PRODUZENTIN, VOYAGER

704
00:36:39,074 --> 00:36:40,492
Sie wurde objektiviert.

705
00:36:40,575 --> 00:36:45,497
Man darf nicht vergessen, dass Voyager als
feministisches Statement auf Sendung ging.

706
00:36:47,040 --> 00:36:50,627
Ja. Wir haben ihr Aussehen sehr begrüßt.

707
00:36:50,710 --> 00:36:54,214
Ja. Ich meine,
dieses Outfit etwas völlig anderes.

708
00:36:54,297 --> 00:36:55,757
Wegen des Stars der Serie

709
00:36:55,840 --> 00:36:59,636
schien es, als ob Jeri Ryans Ankunft
nicht gerade willkommen war.

710
00:36:59,719 --> 00:37:02,263
Ich kann verstehen,
wenn Kate sich bedroht fühlte.

711
00:37:02,347 --> 00:37:04,849
Sie ist menschlich.
Ich habe viel mit ihr gemacht.

712
00:37:04,933 --> 00:37:07,268
Aber das wird Schauspielern beigebracht.

713
00:37:07,352 --> 00:37:09,980
"Kämpfe für dich, für deine Zeilen,

714
00:37:10,063 --> 00:37:12,190
"für deine Szenen, deine Publicity.

715
00:37:12,273 --> 00:37:13,733
"Du hast nur deinen Namen."

716
00:37:13,817 --> 00:37:15,151
ROBERT BLACKMAN
KOSTÜMDESIGNER, MEHRERE SERIEN

717
00:37:15,235 --> 00:37:16,486
Das ist nur aus Angst.

718
00:37:16,569 --> 00:37:18,613
Die Frontlinien waren abgesteckt

719
00:37:18,697 --> 00:37:22,492
und Besetzungsmitglieder
mussten eine Seite wählen.

720
00:37:22,575 --> 00:37:26,162
Ich hielt mich zurück,
damit sich die Sache legen kann.

721
00:37:26,788 --> 00:37:30,166
Kate tat mir unheimlich leid,

722
00:37:30,250 --> 00:37:34,587
denn ich glaube,
es war sehr schwer für sie.

723
00:37:34,671 --> 00:37:38,591
Jeri wollte nur ihren Job machen.

724
00:37:38,675 --> 00:37:42,595
Warum sollte man das
mit dummen Egotrips ruinieren?

725
00:37:42,679 --> 00:37:45,807
Was für Reibereien
es hinter der Kamera auch gab,

726
00:37:45,890 --> 00:37:49,144
sie sorgten irgendwie
für echte Funken vor der Kamera.

727
00:37:49,227 --> 00:37:52,647
Letztendlich war die Beziehung
zwischen Janeway und Seven of Nine

728
00:37:52,731 --> 00:37:55,692
nicht nur klassisch,
sondern, wie ich finde, essenziell

729
00:37:55,775 --> 00:37:58,486
für das Wachstum
und den Fortschritt von Voyager.

730
00:37:58,570 --> 00:38:02,907
Es war der Beziehung nur dienlich. Und
Jeri Ryan hat großartige Arbeit geleistet.

731
00:38:02,991 --> 00:38:06,286
Ihre Figur hatte Tiefe.

732
00:38:06,369 --> 00:38:09,873
Das wilde Kind,
das die Menschheit entdeckt,

733
00:38:09,956 --> 00:38:13,168
entpuppte sich
als das eigentliche Herz der Serie.

734
00:38:13,251 --> 00:38:15,587
Sie durchleben gerade
schwierige Emotionen.

735
00:38:16,629 --> 00:38:19,758
Schuld, Scham und Reue.

736
00:38:20,425 --> 00:38:22,594
Dann sind Sie noch menschlich.

737
00:38:22,677 --> 00:38:26,222
Sie war eine völlig effektive Ergänzung
zur Besetzung

738
00:38:26,306 --> 00:38:28,600
und ihre Darstellung war herausragend.

739
00:38:28,683 --> 00:38:30,894
Jeri war unglaublich talentiert.

740
00:38:30,977 --> 00:38:34,731
Und jeder Verdacht, dass sie hier
nur eine Tussi engagiert hätten,

741
00:38:34,814 --> 00:38:37,275
wurde schnell begraben.

742
00:38:37,358 --> 00:38:39,235
Genau Sie habe ich gerade gesucht.

743
00:38:39,319 --> 00:38:42,238
Sie brachte diese wunderbare Nuance.

744
00:38:42,322 --> 00:38:46,910
Irgendwie ist sie gleichzeitig
unverwundbar und verletzlich.

745
00:38:46,993 --> 00:38:51,122
Sie wurde immer besser und besser.
Mit ihr haben wir einen Homerun erzielt.

746
00:38:51,206 --> 00:38:55,627
Während echte Traumata die Moral am Set
auf ein neues Tief reduzierten,

747
00:38:55,710 --> 00:38:57,212
erklomm die Serie neue Höhen.

748
00:38:57,295 --> 00:39:00,423
Der Zusatz von Jeri Ryan
hat den Quoten kurzfristig geholfen.

749
00:39:00,507 --> 00:39:02,467
Man gibt uns nicht so bald auf.

750
00:39:02,550 --> 00:39:06,387
Aber mit Seven of Nine
und erhöhten Quoten

751
00:39:06,471 --> 00:39:10,934
kann man anfangen, sich zu fragen,
ob das Problem wirklich bei Voyager liegt.

752
00:39:11,017 --> 00:39:14,479
Wir waren in Sachen
Reichweite im Nachteil.

753
00:39:14,562 --> 00:39:16,815
Einige Regionen hatten kein UPN.

754
00:39:18,149 --> 00:39:19,150
Ganz einfach.

755
00:39:19,234 --> 00:39:22,278
In vielen Fällen waren da
schlechte UHF-Kanäle.

756
00:39:22,362 --> 00:39:25,448
UPN empfängt man
mit Hasenohren auf dem Fernseher.

757
00:39:25,532 --> 00:39:28,451
Es war die schlechtestmögliche Situation.

758
00:39:28,535 --> 00:39:31,287
Das Aushängeschild für UPN.
Gnade ihnen Gott.

759
00:39:36,543 --> 00:39:42,006
Die Produzenten machten alles richtig,
aber UPN zog einfach keine Zuschauer an.

760
00:39:43,091 --> 00:39:44,801
Aber es kam noch schlimmer.

761
00:39:44,884 --> 00:39:48,263
Bevor Staffel vier begann,
hatte ich entschieden,

762
00:39:48,346 --> 00:39:50,640
dass ich mich am Ende
zur Ruhe setzen würde.

763
00:39:50,723 --> 00:39:53,518
Es war Zeit. Ich war bereit.

764
00:39:53,601 --> 00:39:58,606
In die Lücke trat Brannon Braga
als leitender Produzent und Showrunner.

765
00:39:58,690 --> 00:40:01,401
Brannon war derjenige, der sich stellte

766
00:40:01,484 --> 00:40:04,654
und der der Aufgabe gewachsen schien.

767
00:40:04,737 --> 00:40:07,574
Es hat mich vollkommen überrascht.

768
00:40:08,408 --> 00:40:10,451
Aber ich war begeistert von der Idee.

769
00:40:10,535 --> 00:40:13,580
Bragas Verwicklung in die Serie
sollte noch tiefer werden,

770
00:40:13,663 --> 00:40:15,832
als seinen Vorgängern lieb gewesen wäre.

771
00:40:15,915 --> 00:40:18,877
Jeri Ryan und ich kamen
während Staffel 5 zusammen.

772
00:40:18,960 --> 00:40:20,879
Und sie zogen zusammen.

773
00:40:20,962 --> 00:40:24,674
Der Trubel um den Zusatz und
unerwarteten Aufstieg von Seven of Nine

774
00:40:24,757 --> 00:40:26,968
hatte gerade begonnen, sich zu legen.

775
00:40:27,051 --> 00:40:30,513
Das hat sicherlich Öl ins Feuer gegossen.
Wie ist das fair?

776
00:40:30,597 --> 00:40:33,933
Man datet jemanden
und hat sein Ohr permanent.

777
00:40:34,017 --> 00:40:37,812
Man schreibt für die Freundin...
Es war für alle schwer.

778
00:40:37,896 --> 00:40:42,525
Ich weiß noch, wie ich zu Kates Wagen
gehen und es ihr sagen musste,

779
00:40:42,609 --> 00:40:45,361
weil es mit Jeri und mir
immer ernster wurde.

780
00:40:45,445 --> 00:40:50,491
Ich erzählte es Kate
und sie war einfach wunderbar.

781
00:40:50,575 --> 00:40:53,494
Und sie fragte: "Liebt ihr euch?"

782
00:40:55,705 --> 00:40:59,083
Ich sagte: "Ja." Sie anwortete:
"Ich freue mich für euch."

783
00:40:59,167 --> 00:41:00,543
Kate war super.

784
00:41:00,627 --> 00:41:05,798
Aber ich möchte meinen, dass es meinen Job
als Boss nicht beeinträchtigt hat.

785
00:41:05,882 --> 00:41:08,843
Robert Beltran wollte das testen.

786
00:41:08,927 --> 00:41:12,180
Jeri und ich saßen in der Maske
und ich sagte:

787
00:41:12,263 --> 00:41:16,476
"Weißt du, Jeri, ich hätte gerne
eine Szene, in der Chakotay dich küsst.

788
00:41:16,559 --> 00:41:20,939
"Aber das wird nie passieren,
weil Brannon sonst eifersüchtig wird."

789
00:41:22,941 --> 00:41:26,277
Und sie lachte: "Oh Gott,
ich erzähle ihm, was du gesagt hast.

790
00:41:26,361 --> 00:41:28,529
"Das ist so lustig." Und ich: "Ja.

791
00:41:28,613 --> 00:41:32,158
"Erzähl ihm, dass ich nicht glaube,
dass er die Eier dafür hat."

792
00:41:32,242 --> 00:41:34,244
Und wie Brannon die Eier dafür hatte.

793
00:41:34,327 --> 00:41:35,411
Halte bitte still.

794
00:41:35,495 --> 00:41:39,666
Und er jonglierte damit.
Tatsächlich mit vielen Eiern.

795
00:41:39,749 --> 00:41:42,168
Im Lauf der Staffel war es so, dass wir

796
00:41:42,252 --> 00:41:45,421
schnellstmöglich rannten,
um mit der Produktion mitzukommen.

797
00:41:45,505 --> 00:41:48,383
Wir waren alle wirklich sehr erschöpft.

798
00:41:48,466 --> 00:41:53,137
Wir bekamen um 0:00 Uhr Überarbeitungen
und Randbemerkungen für den nächsten Tag.

799
00:41:53,221 --> 00:41:55,181
Also saßen wir dann in der Maske

800
00:41:55,265 --> 00:41:58,142
und versuchten zu lernen,
was für den Tag geändert wurde.

801
00:41:58,226 --> 00:42:03,481
Und diese Tage waren typischerweise lang,
durchschnittlich 15 oder 16 Stunden.

802
00:42:03,564 --> 00:42:08,528
Und der Zeitplan war erdrückend,
nicht zuletzt für den Showrunner.

803
00:42:08,611 --> 00:42:13,324
An einem Tag dachte ich in meinem Garten
über eine Handlung nach.

804
00:42:13,408 --> 00:42:16,494
Es war, als wäre ich
gegen eine Wand gelaufen.

805
00:42:16,577 --> 00:42:20,665
Und ich dachte: "Ich glaube, das war's.
Ich muss mich von der Serie trennen."

806
00:42:20,748 --> 00:42:22,083
Ich wurde ausgebrannt.

807
00:42:22,166 --> 00:42:24,127
Brannon blieb Star Trek treu,

808
00:42:24,210 --> 00:42:27,255
aber er beamte sich
zu einer neuen Serie, Enterprise,

809
00:42:27,338 --> 00:42:31,676
und übergab das Kommando über Voyagers
letzte Staffel an Kenneth Biller.

810
00:42:31,759 --> 00:42:34,262
Viele wollten, dass wir
die Heimat erreichen.

811
00:42:34,345 --> 00:42:39,142
Und das wäre die Geschichte gewesen,
die jeder von ihnen erwartet hätte.

812
00:42:39,642 --> 00:42:45,106
Ich hatte mir die letzte Szene der Serie
immer so vorgestellt,

813
00:42:45,189 --> 00:42:47,066
dass die Voyager landet,

814
00:42:48,026 --> 00:42:50,945
und alle Familien sind da

815
00:42:51,029 --> 00:42:54,866
und die Crew verlässt das Schiff
und sie sind zu Hause.

816
00:42:54,949 --> 00:42:58,870
-Und Janeways Hund kommt angerannt.
-Und ja, Janeways Hund.

817
00:42:58,953 --> 00:43:01,039
Und tatsächlich erzählte ich allen,

818
00:43:01,122 --> 00:43:03,833
dass sie nicht tun würden,
was man von ihnen erwartet.

819
00:43:03,916 --> 00:43:08,504
Aber für das Serienfinale
kam die Voyager plötzlich nach Hause.

820
00:43:10,173 --> 00:43:12,967
Was die Fans tatsächlich überrascht hat.

821
00:43:13,051 --> 00:43:14,385
Ja.

822
00:43:14,469 --> 00:43:17,597
Ein heimlicher Sprung
26 Jahre in die Zukunft.

823
00:43:17,680 --> 00:43:19,223
Computer, Display beenden.

824
00:43:19,849 --> 00:43:22,060
Es war nur ein kurzer Blick
in der Episode.

825
00:43:22,143 --> 00:43:24,062
Da kam die Voyager durchs Bild.

826
00:43:24,145 --> 00:43:26,647
Es war aber nur
eine Wochenschau-Wiederholung.

827
00:43:26,731 --> 00:43:29,525
Ich war nicht zufrieden damit,
wie es zu Ende ging.

828
00:43:30,151 --> 00:43:32,070
Ich mochte es wirklich nicht.

829
00:43:32,153 --> 00:43:36,616
Nach sieben langen Staffeln hatte
die Voyager ihre Mission erfüllt.

830
00:43:36,699 --> 00:43:38,368
Aber für einen schweren Preis.

831
00:43:38,451 --> 00:43:41,412
Ich bin Ihre Freundin, Kathryn Janeway.
Wissen Sie noch?

832
00:43:41,496 --> 00:43:43,790
Lieutenant Tuvok hatte
den Verstand verloren.

833
00:43:43,873 --> 00:43:44,999
Sie Betrügerin.

834
00:43:45,083 --> 00:43:47,835
Und da Chakotay
und Seven of Nine tot waren,

835
00:43:47,919 --> 00:43:53,257
lag es an am Captain der Voyager,
jetzt Admiral, ihre Fehler zu korrigieren.

836
00:43:53,341 --> 00:43:57,095
Wenn ich es schaffe, dürften die Dinge
für uns alle besser werden.

837
00:43:57,178 --> 00:44:00,640
Denn mit einer kleinen Zeitreise
könnte man alles richten.

838
00:44:02,266 --> 00:44:04,394
Es war eine klasse Schau für Kate Mulgrew,

839
00:44:04,477 --> 00:44:07,522
denn sie musste zwei verschiedene
Versionen von sich spielen.

840
00:44:07,605 --> 00:44:10,066
Bin ich die Einzige,
die hier ein Déjà-vu hat?

841
00:44:10,149 --> 00:44:12,777
Der Captain musste uns heimbringen.

842
00:44:12,860 --> 00:44:14,695
Darum schrieben sie es so.

843
00:44:14,779 --> 00:44:17,115
Sie visierten Kate
und ihre Geschichte an.

844
00:44:17,198 --> 00:44:20,952
In einer Tour de Force legte
Kate Mulgrew einen großen Auftritt hin.

845
00:44:21,035 --> 00:44:24,956
Kate füllte diese Rolle
auf jede erdenkliche Weise.

846
00:44:25,039 --> 00:44:26,582
Jetzt, Mr. Tuvok.

847
00:44:26,666 --> 00:44:31,212
Indem Admiral Janeway sich opfert,
um die Borg zu besiegen,

848
00:44:32,296 --> 00:44:36,801
während Captain Janeway
die Crew sicher nach Hause bringt.

849
00:44:38,636 --> 00:44:39,470
Wir sind da.

850
00:44:39,554 --> 00:44:42,348
Die letzte Episode
endete mit einem Knall.

851
00:44:43,141 --> 00:44:46,644
Aber am Set war der Knall
eher ein Gewimmer.

852
00:44:46,727 --> 00:44:49,439
Sie demontierten
das Konferenzraum-Set sofort,

853
00:44:49,522 --> 00:44:51,441
als die letzte Zeile aufgenommen war.

854
00:44:51,524 --> 00:44:52,900
Die Wände wurden abgebaut,

855
00:44:52,984 --> 00:44:56,112
damit man da das neue Enterprise-Set
aufbauen konnte.

856
00:44:56,195 --> 00:44:57,488
Das hat mich gestört.

857
00:44:57,572 --> 00:45:01,534
Man sieht dabei zu,
wie die Serie vor der Nase zerfällt.

858
00:45:01,617 --> 00:45:05,746
Wir waren alle etwas traurig,
dass niemand geplant hatte,

859
00:45:05,830 --> 00:45:10,293
an dem Tag eine Gruppenszene einzuplanen,
die wir alle zusammen drehen könnten.

860
00:45:10,376 --> 00:45:13,004
Und Rick Berman kam nicht zum Set,

861
00:45:13,087 --> 00:45:15,756
um sich zu bedanken und zu verabschieden.

862
00:45:15,840 --> 00:45:17,175
Wir hatten ein Gefühl

863
00:45:17,258 --> 00:45:21,596
à la: "Mach beim Rausgehen
die Tür hinter dir zu."

864
00:45:21,679 --> 00:45:24,432
Das Lebewohl war
kein richtiges Lebewohl.

865
00:45:25,975 --> 00:45:29,770
Manche Serien "hören auf,
wenn es am schönsten ist".

866
00:45:29,854 --> 00:45:33,774
Und man hat das Gefühl, dass sie
noch etwas länger hätten laufen können.

867
00:45:33,858 --> 00:45:37,069
Ich finde, dass Raumschiff Voyager

868
00:45:37,153 --> 00:45:40,323
fertig war, als es fertig war.

869
00:45:40,406 --> 00:45:43,075
Da war nichts mehr,
was man hätte ausgraben können.

870
00:45:43,159 --> 00:45:46,078
UPN würde noch ein paar Jahre
vor sich hin stolpern

871
00:45:46,162 --> 00:45:49,457
und dann auch
den Sendebetrieb einstellen.

872
00:45:50,041 --> 00:45:54,295
Trotz all der Mühen
lässt sich eines nicht bestreiten...

873
00:45:54,378 --> 00:45:57,798
Sieben Jahre sind
ein guter Lauf für eine Serie.

874
00:45:57,882 --> 00:46:01,427
Und da hätte die Geschichte
durchaus enden können. Aber...

875
00:46:01,511 --> 00:46:03,471
Jahre nach der Erstausstrahlung

876
00:46:03,554 --> 00:46:07,725
freue ich mich, dass das Streaming
so gut zu Voyager war.

877
00:46:07,808 --> 00:46:10,853
Es ermöglicht
einer ganzen Generation junger Fans,

878
00:46:10,937 --> 00:46:14,023
die Abenteuer von Captain Janeway
zu entdecken.

879
00:46:14,106 --> 00:46:17,735
Ich sah, was es diesen
jungen Frauen bedeutet hat...

880
00:46:17,818 --> 00:46:18,694
Admiral?

881
00:46:18,778 --> 00:46:21,906
...dass eine Frau Captain war.
Ich vergesse nie,

882
00:46:21,989 --> 00:46:25,576
wie ein Mädchen sagte: "Mein Vater und ich
haben Janeway zugesehen.

883
00:46:25,660 --> 00:46:28,579
"Und das war während
meiner frühen Bildungszeit,

884
00:46:28,663 --> 00:46:31,457
"als ich dachte,
ich würde in die Forschung gehen.

885
00:46:31,541 --> 00:46:34,627
"Und am Ende der ersten Staffel
sagte ich zu meinem Vater:

886
00:46:34,710 --> 00:46:37,547
"'Ich bleib in keinem Büro.
Ich will nach oben.'"

887
00:46:38,005 --> 00:46:41,676
Da war eine ganze Generation von Fans,
besonders die Mädchen...

888
00:46:41,759 --> 00:46:43,386
Ich nenne sie Janeways Armee.

889
00:46:43,469 --> 00:46:46,347
Sie haben sich Voyager zu Herzen genommen.

890
00:46:46,430 --> 00:46:51,143
Was für eine tolle Gelegenheit, das als
Schauspielerin vorantreiben zu können.

891
00:46:51,227 --> 00:46:55,773
Und darin, dass ich die Erste war,
liegt ein großer Stolz.

892
00:46:55,856 --> 00:47:00,152
Ich hoffe, sie nehmen etwas davon
und schaffen daraus selbst Stolz.

893
00:47:00,945 --> 00:47:02,363
Finde heraus, wer du bist.

894
00:47:02,446 --> 00:47:05,700
Habe den Mut zu sein,
wer du bist, ohne Scham.

895
00:47:05,783 --> 00:47:09,870
Voyager erwies sich als genauso populär,
wie es inspirierend ist.

896
00:47:09,954 --> 00:47:13,040
Ich finde es fantastisch,
dass aus den zehn meist gestreamten

897
00:47:13,124 --> 00:47:17,920
Star-Trek-Folgen sechs von Voyager sind.

898
00:47:18,004 --> 00:47:20,256
Keine kleine Leistung, wenn man bedenkt,

899
00:47:20,339 --> 00:47:23,593
dass die Konkurrenz aus
über 50 Jahren Science-Fiction besteht.

900
00:47:23,676 --> 00:47:28,139
Wenn man einen Schritt zurück macht
und das gesamte Franchise betrachtet,

901
00:47:28,222 --> 00:47:34,061
vom Original bis heute, ist es riesig.
Es ist einfach unglaublich.

902
00:47:34,145 --> 00:47:37,565
Genau genommen,
79 Folgen des Originals,

903
00:47:37,648 --> 00:47:41,819
22 animierte Episoden,
sechs Filme mit Originalbesetzung,

904
00:47:41,902 --> 00:47:45,865
vier Filme von TNG,
sieben Staffeln von TNG,

905
00:47:45,948 --> 00:47:48,784
weitere sieben von DS9,
sieben von Voyager,

906
00:47:48,868 --> 00:47:52,079
vier von Star Trek: Enterprise,
vier Staffeln von Discovery,

907
00:47:52,163 --> 00:47:54,373
zwei von Picard und Lower Decks,

908
00:47:54,457 --> 00:47:57,418
ganz zu schweigen
von den Filmen der Kelvin-Zeitlinie

909
00:47:57,501 --> 00:47:59,045
und vielem Zukünftigem,

910
00:47:59,128 --> 00:48:02,757
einschließlich der Rückkehr
Captain Janeways in Star Trek: Prodigy.

911
00:48:02,840 --> 00:48:04,675
Das meine ich bei Star Trek.

912
00:48:04,759 --> 00:48:07,219
Der Nachhall ist endlos.

913
00:48:37,958 --> 00:48:39,960
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel