A mediados de los 90 los trekkies no tendrían uno,
sino dos programas de Star Trek para obtener su dosis.
Buena suerte, Sr. Sisko.
Con varias temporadas de Nueva generación, dijeron: "Hay que sacar otra"
y así nació Abismo Espacial Nueve.
"Es genial. Es una serie diferente".
Un día, ese seré yo.
Producen 20 episodios al año de dos series diferentes.
Y también tenemos el cine.
Cuando terminó La nueva generación, se hizo el primer largometraje.
Dicen que el tiempo es el fuego en el que ardemos.
Obviando las profecías...
Paramount dijo simultáneamente: "Hagamos otro programa".
-¿Otro Star Trek? -Todo lo de Star Trek está explotando.
¿La nueva serie sería un éxito...
Bienvenidos a la Voyager.
...o una bomba?
Teletranspórtense a bordo y sujétense
mientras vamos hacia las profundidades de Star Trek.
Y pueden verlo todo desde aquí, en el Asiento de mando.
EL ASIENTO DE MANDO 55 AÑOS DE STAR TREK
En 1994, inició el desarrollo de un quinto programa de Star Trek,
sumándose a una gran familia.
ROBERT PICARDO EL DOCTOR - VOYAGER
Vinimos cuando LNG tenía siete años.
Pero Abismo tenía solo dos.
DAVID LIVINGSTON, DIRECTOR Y SUPERVISOR DE PRODUCCIÓN - VOYAGER
Teníamos seis estudios simultáneos en Paramount.
Era el lote de Star Trek.
Al caminar en Star Trek Street en Paramount...
LARRY NEMECEK AUTOR E HISTORIADOR
...vemos a Shatner en el callejón. Está vestido con su traje granate.
Mientras tanto, LNG está tratando de terminar.
Al otro lado de la calle, tienes tres escenarios de Abismo.
Y en las oficinas, tienes el departamento de arte.
Gente que está planeando Voyager.
Entonces, terminas con cuatro proyectos de Star Trek a la vez
en ese verano de locos de 1994.
El patriarca era un hombre que llegó a definir Star Trek en los 90.
Rick Berman, productor ejecutivo...
...es responsable de varios proyectos.
Su esfuerzo fue tal que la era se conocería como la era de Berman.
Oí que los llamaban...
MICHAEL WESTMORE SUPERVISOR DE MAQUILLAJE - VARIAS SERIES
...los años Westmore.
Como sea que se llamaran,
había solo una persona que no quería otro programa en sus manos.
RICK BERMAN PRODUCTOR EJECUTIVO - VARIAS SERIES
Yo sentía que íbamos demasiado rápido.
Ellos sentían: "Tenemos público. Hazlo".
Pero hay un poco más detrás,
porque los planes de Paramount para Star Trek
eran parte de un proyecto más arriesgado.
LUCIE SALHANY DIRECTORA GENERAL UPN
Paramount y las estaciones de Chris-Craft United unieron fuerzas
para iniciar la cadena United Paramount.
Mejor conocido como UPN.
Y fui a administrar eso.
Paramount había explorado ese territorio 20 años antes,
cuando intentó lanzar una cuarta cadena para desafiar a las tres grandes.
Pero armada con la prodigio Lucie Salhany y un nuevo programa de Star Trek,
Paramount confiaba en que esta vez sería diferente.
Quizá demasiado confiada.
Tuvimos desde septiembre hasta mediados de enero.
Les prometimos a las estaciones que estaríamos al aire.
Y si lanzar una cadena en cuatro meses no fue lo suficientemente innovador,
Voyager sería...
La primera vez...
MARIA JOSE TENUTO PROFESORA DE SOCIOLOGÍA
...con una capitana protagonista.
Aunque controvertida,
era algo que el creador de Star Trek había propuesto 30 años antes.
Es otro reflejo de la idea de Gene sobre la humanidad
y la inclusión de todos sus elementos.
Star Trek estaba de nuevo, más avanzado que su público.
Pero no por mucho.
La única forma de que la audiencia aceptara a una capitana
era haciéndola lo más masculina posible.
Que es la idea de los hombres de cómo debe ser una mujer.
El plan de los productores evitaba eso.
JERI TAYLOR, ESCRITORA Y PRODUCTORA EJECUTIVA - VOYAGER
Rick dijo: "Una serie con una capitana. ¿Quieres ser cocreadora?".
-A lo que Jeri respondió... -"Sí".
Pensé que era importante,
como queríamos tener una capitana,
tener a una productora ejecutiva.
Obviamente.
Y, obviamente, Jeri tenía algunas opiniones sobre la capitana.
Yo estaba convencida
de que se le debía permitir tener compasión y sensibilidad
y tal vez un poco de sentido maternal. Que debía ser un ser humano completo.
Y lo más importante, una identidad propia, sin disculpas.
Los creadores necesitaban algo más que una capitana
para destacar su programa de los demás.
Porque, como era tradición...
Cada Star Trek inicia con:
¿cómo lo hacemos idéntico, pero diferente?
Rick Berman, Michael Piller y Jeri Taylor
hicieron varias reuniones secretas.
Se estaba haciendo mucho muy difícil, porque estaba La serie original,
LNG y Abismo Espacial Nueve.
Entonces, ¿cómo creas algo que parezca fresco?
La respuesta fue preguntarles a los fans lo que querían.
Paramount investiga profundamente.
Y les preguntan a los fanáticos si querrían otro programa de Star Trek.
Los fanáticos dicen: "Sí" y prefieren un programa basado en naves.
Eso significaba atreverse a trazar un curso desconocido para Voyager.
Fue Michael quien tuvo la idea de perderlos en el espacio profundo.
Cuando una onda de desplazamiento lanza a la Voyager a través de la galaxia...
Informa.
Estamos a más de 70 000 años luz de donde estábamos.
No mucho de qué preocuparse.
Solo 75 años a máxima velocidad y volverían a casa.
Teníamos una misión en general. Llegar a casa.
Fue lo suficientemente radical como para ponerme un poco nerviosa.
Y a otros los decepcionó un poco.
Digo, vamos.
¿Dónde está la exploración?
¿Dónde está el impulso para ampliar nuestro conocimiento?
No, solo queremos irnos a casa.
Es una buena tripulación. Tengo que llevarlos a casa.
Esto es lo que lo hará nuevo y original.
Esto lo hace diferente y hará que funcione.
Tenían razón al ser aprensivos,
porque enviar a Star Trek a lo desconocido tenía un precio.
Sin klingons ni romulanos. Sin cardassianos ni trills.
La popularidad de Star Trek tiene mucho que ver
con los klingons, los romulanos.
El área del espacio que conocemos y amamos y que produce buenas historias.
Se alejaron totalmente de la tradición de Star Trek.
Se plantean este increíble desafío.
Y ese desafío fue...
¿La audiencia va a aceptarlo y lo verán?
¿O va a odiarnos?
Vamos a averiguarlo.
Mientras el guion del estreno se creaba,
este trío se atrevía a introducir nuevas razas alienígenas.
Desde lo trágico...
Ella es Ocampa. ¿Por qué estás interesado en criaturas tan inútiles?
...a lo cómico.
Debo admitir que no he tenido acceso a un repli... replicador completo antes.
Incluso las bases de Star Trek recibían un nuevo giro.
Computadora, programa holográfico de emergencia médica.
El nuevo médico de la nave era solo una aplicación.
Indique la naturaleza de la emergencia.
Leí la descripción del personaje.
"Un programa de computadora de un médico, sin tintes, sin humor".
Supe que vieron a 900 actores y querían a alguien gracioso.
Pero no pensé que el papel fuera muy gracioso.
Y en su audición, Robert improvisó una línea,
un extra para mostrar sus habilidades.
La última línea decía
que el médico quedó activado en la enfermería
y no tenía qué hacer.
¿Nadie sabe cómo apagar un programa antes de irse?
Y después de esa línea, solo miré fijamente
a las 16 personas que me miraban y dije: "Soy un médico. No una luz nocturna".
Bones no pudo decirlo mejor.
Soy médico, no albañil.
Pero incluso un médico generado por computadora necesita un buen nombre.
El doctor se llamaría Dr. Zimmerman
toda la primera temporada.
Justo antes de estrenar, cambiaron mi crédito
de Dr. Zimmerman, Robert Picardo, a El Doctor.
Y de repente, el nuevo doctor de Star Trek
sonaba parecido a un doctor más famoso del otro lado del charco.
Y, sin darme cuenta, robé 50 años de televisión británica de ciencia ficción.
Otros personajes tuvieron problemas más graves que el nombre.
Kes, qué sorpresa.
Kes, como una ocampan, tiene una vida muy corta...
No viven más que una mascota promedio.
ANDRE BORMANIS, ESCRITOR Y CONSULTOR CIENTÍFICO - VOYAGER
Ella da una perspectiva interesante sobre la mortalidad.
De cuán finita es la vida humana.
Encontraron a su estrella en una joven actriz de Illinois.
Jennifer Lien, quien interpretó a Kes, es una muy muy buena actriz.
Jennifer me parecía maravillosa. Sumamente talentosa.
Pensé: "Qué excelente elección para ese papel".
Su actuación fue increíble.
Y faltaba elegir a varios personajes más.
Necesitábamos a un Robbie McNeill como Paris.
Ya estoy haciendo un trabajo.
Es cierto. Él ya había tenido un pequeño papel
en La nueva generación. Pero no se preocupen.
Bien. Es otro personaje. Bueno.
Supongo que soy tuyo.
Otro veterano de La nueva generación era Ethan Phillips,
que cambió dientes afilados por orejas puntiagudas y un mohawk...
Neelix.
Después de un tiempo.
El guion inicial sugería algo diferente.
Decía que era un androide.
Pensé que era un tipo que tenía un "oide" colgando de su barbilla.
En este punto, nadie sabía qué cosa era qué,
porque sin sus amados klingons,
Star Trek necesitaba nuevos posibles villanos.
Salve maquis.
Uno de los ingredientes era este grupo de rebeldes llamado maquis.
MARK A. ALTMAN AUTOR Y PRODUCTOR
Renegados de la Federación.
Son antagonistas con los que llegamos a un entendimiento.
Y liderando a esos rebeldes potencialmente siniestros,
Robert Beltran como Chakotay.
Usted y yo tenemos el mismo problema.
Supongo que tiene sentido intentar resolverlo juntos.
Y esta facción rebelde pronto se encontró a bordo de la Voyager.
Cuidado, capitana, están armados.
Eso, para mí, fue la parte más interesante del piloto.
Vamos a tener conflictos, no solo con extraterrestres
y otras cosas encontradas en el universo, pero también a bordo de la nave.
Y aunque esto podía haber sido fuente de mucha tensión...
No llegó a nada.
No pensé que maquis duraría. Y tenía razón.
De hecho, ni siquiera sobrevivió al primer episodio.
¿Permiso para hablar?
Esperaba que duraran un poco más.
Hay un conflicto incrustado en toda la situación.
Pero los escritores se dieron cuenta de que el conflicto no tenía sentido.
¿Fue porque no quería lidiar con ello?
¿O porque están atrapados en una isla desierta?
No estamos en casa.
No tienen ningún propósito en el cuadrante equivocado de la galaxia.
Y estamos en el salvavidas.
¿Qué problemas vas a hacer en un bote salvavidas?
Entonces, en lugar de conflicto, los maquis brindaron lo contrario.
Ambas tripulaciones tendrán que trabajar juntas si queremos sobrevivir.
La diversidad en la tripulación
se refleja en la diversidad del elenco de Voyager.
Mis abuelos son de México. Mestizos. Mitad europeo, mitad nativo.
Soy puertorriqueña. De niña, no veía a nadie como yo en la TV.
La infinita diversidad de Star Trek una vez más desafió a su audiencia.
Me preguntaron: "¿Un vulcano afroamericano?".
Diversidad infinita y combinaciones infinitas, ¿no es así?
Y para aquellos pedantes por ahí,
vale la pena señalar que el planeta Vulcano tiene muchos soles.
Lo que significa que hace calor.
¿Cómo será la temperatura en el ecuador de ese planeta?
Pero los productores dejaron su decisión más difícil para el final.
Y para la capitana, incluso darle el nombre correcto fue un desafío.
Elizabeth fue el primer nombre.
Resulta que hay una Elizabeth Janeway de gran reputación en la vida real.
La esposa del economista Eliot Janeway.
"No podemos usar un nombre real". Entonces, se convirtió en Kathryn.
20 años después, Jeri Taylor tiene la oportunidad de interactuar
con la Elizabeth Janeway de la vida real.
Ella dice: "Casi la nombramos como tú, pero no podíamos...".
Elizabeth dice: "Me hubiera encantado que se llamara Elizabeth".
Elizabeth ahora era Kathryn. Pero, ¿quién sería la mejor nueva matriarca?
WESLEY G. WILLISON PROFESOR DE HISTORIA
Tuvieron que encontrar un punto medio entre tener corazón
y ser como una madre para su tripulación,
pero también estar a cargo.
Nos costó encontrar una actriz que hiciera eso.
Vimos a cientos de personas, literalmente.
Buscando por cielo y tierra una capitana,
los productores vieron a casi todas las heroínas de televisión establecidas.
Erin Gray de Buck Rogers.
Nave alienígena. ¿Nos escucha?
Linda Hamilton.
Susan Gibney.
Somos buen equipo.
Lindsay Wagner, La mujer biónica.
Pero este catálogo de heroínas no condujo a nada.
Trajeron a una actriz que obviamente había tenido cierto éxito
con Sra. Columbo, la actriz Kate Mulgrew.
Y sé lo que están pensando...
Pero no consiguió el trabajo. Al menos no aún.
No nos atraía mucho, así que ni siquiera le ofrecimos una segunda lectura.
Luego un nombre importante apareció en la lista.
Algo que nadie había visto venir.
Nos dijeron que Geneviève Bujold estaba interesada.
Geneviève Bujold era una actriz nominada al Óscar.
Tenía una reputación asociada con cine de arte.
Hermano, debo luchar.
Todo el mundo estaba emocionado.
BRANNON BRAGA ESCRITOR Y PRODUCTOR EJECUTIVO - VOYAGER
Presioné mucho por Bujold. Porque era un gran admirador.
Le pedimos que audicionara y no quiso hacerlo.
Creo que ella sintió que era degradante
que se le pidiera leer para un papel a una actriz de su estatura y calibre.
Para no ofender a la actriz nominada al Óscar...
Tomamos la decisión de no pedirle que audicionara,
sino darle el papel,
convencidos de que estaría maravillosa.
Pero no todos pensaban lo mismo.
Y recuerdo haberles dicho claramente a Michael y a Jeri,
que estaban enamorados de ella, que no creía que fuera a funcionar.
Star Trek: Voyager consiguió
una genuina estrella de marquesina como su primera capitana.
La gente sabe que Geneviève Bujold es comercializable.
Pero no todos estaban tan emocionados.
En el fondo, yo sabía que no funcionaría.
Y con un piloto muy caro en juego,
Voyager necesitaba dar en el blanco.
Voyager era absolutamente nuestro programa principal.
Afortunadamente, con un elenco de primera.
Los cardassianos dicen que forzaron a los maquis a entrar a una tormenta de plasma
donde fueron destruidos.
Pero las sondas no han recogido ningún residuo.
Después de un día de rodaje, estábamos un poco preocupados.
Ella era muy pasiva.
Y no podía oír lo que decía. Esa fue la primera señal.
¿Disculpe, capitana? ¿Quiere decir "ahora"?
Podríamos dispersarlo con un campo de partículas de gravitón.
Háganlo. Alerta roja.
Creo que fue una elección muy consciente de su parte
de que no necesitaba ser fuerte,
imperiosa o controladora.
Dramáticamente, no quedó bien plasmado.
Creó el efecto de que a ella no le importaba estar allí o no.
La actriz de cine también luchó por adecuar
sus expectativas de pantalla grande en realidades de pantalla chica.
Era una mujer que solo había hecho largometrajes.
Nunca hizo televisión y solo hacía una página al día. Aquí hacemos siete.
Cambios de diálogo cada diez minutos.
El primer día de rodaje se convirtió en un choque en cámara lenta.
Hablamos con el director y le dijimos:
"Necesitamos un poco más sustancia de esta mujer".
Y él dijo: "Lo sé. Lo he intentado. Y no lo he logrado".
Quizás las cosas mejorarían el segundo día.
Fue exactamente lo mismo.
Geneviève había caído en un hoyo y decidió quedarse en él.
Básicamente entró en su tráiler y no salía.
Y nuestro rodaje se fue al diablo.
El estudio se enfadó muchísimo.
Esto estaba empezando a costarle mucho dinero a Paramount.
Si la despides, debes pagarle por toda la temporada.
Mucho dinero. Incluso para Star Trek.
Pero antes de que todo empeorara, Geneviève decidió ceder.
Nos llamó a los tres, Rick, Michael y yo, a su tráiler
y dijo que no sentía que pudiera continuar con esto.
No había sido una elección correcta. No era un papel para ella.
Más que comprensivos, los productores estaban...
Profundamente aliviados.
Algo que instantáneamente le ahorró dinero a Paramount,
pero hundió a la producción en aguas turbulentas.
Nuestra actriz ganadora de un Oscar se va.
¡Escándalo! Se hunde el barco.
El Star Trek que nunca despegará.
De vuelta al principio y con el tiempo en contra...
Deciden darle una segunda lectura a algunas personas.
Y gracias al trabajo detectivesco, descubrieron a la Sra. Columbo de nuevo.
Entonces, vino Kate y leyó.
Por segunda vez.
No significaba que estuviera doblemente preparada.
No vi Star Trek. Alguien dijo una vez: "Patrick Stewart está aquí".
Estaba en una fiesta. "¿Quién es Patrick Stewart?". Todos sorprendidos.
En todo caso, en la segunda audición...
Estaba libre en la sala de audiciones.
Pude dar mi versión de Kathryn Janeway.
Y más que una sorpresa, fue un alivio.
Y fue una diferencia tan profunda
entre lo que habían hecho Geneviève y Kate.
Y recuerdo, cuando salí, si no lo hice literalmente,
pensé en guiñarle el ojo a Rick Berman.
No es de extrañar que...
Nuestra primera elección fue Kate.
Pero Kate tuvo poco tiempo para acostumbrarse a la silla.
Creo que tuve un fin de semana para prepararme.
Pero sentí que me disparaban de un cañón, fue muy intenso.
Y como si aprenderse su parte no bastara...
Estaba bajo un tremendo escrutinio.
Con ejecutivos del estudio dando vueltas,
Kate había heredado los más exigentes espectadores.
Solo recuerdo que llegué al puente
y debía hacer ese monólogo inicial.
Estamos solos...
En una parte inexplorada de la galaxia.
Muchos ejecutivos parados junto al puente, con los brazos cruzados.
"¿Va a hacer esto? Porque tenemos un actor maravilloso entre bastidores".
Kate no era solo la última oportunidad de los productores,
era la última resistencia del feminismo.
Había rumores de que
si no encontraban a la mujer indicada para interpretar a Janeway,
el estudio podía elegir a un hombre después de todo.
Kate no fue la única del reparto que se puso nerviosa.
Si Janeway era hombre,
alguno de los personajes masculinos
podría convertirse en mujer.
Todos estábamos nerviosos por perder nuestros trabajos.
Con el destino de una nueva cadena
y toda la franquicia de Star Trek sobre sus hombros,
Kate Mulgrew cavó profundo.
Cuando recibes ese tipo de atención, es muy difícil relajarse
y vivir el personaje con el tipo de gracia y confianza
que solo llega con el tiempo. Así que tuve que actuar de verdad.
Y ver qué pasaba.
Tuve que recobrar la compostura. "Así es como va a ser. Será difícil".
DENISE OKUDA - SUPERVISORA DE VIDEO Y COMPUTACIÓN - VOYAGER
MICHAEL OKUDA SUPERVISOR DE ARTE - VOYAGER
Kate entró al set. Todo el mundo estalló en aplausos.
Podemos volver a trabajar.
LISA KLINK ESCRITORA - VOYAGER
Entró y se hizo cargo de ese papel desde el principio.
Era claramente la capitana al mando.
Podías imaginarla al mando de una nave llena de gente.
Era lo correcto.
Pero aún había más cosas que podían salir mal.
Como la trama del episodio de estreno en dos partes llamado "El Guardián".
¿Son una raza avanzada y no pueden encontrar agua?
Los kazon no eran un sustituto para los klingons.
¿Tienes una nave con capacidad de warp, pero tienes sed?
Sonaba un poco tonto.
Y casualmente, no solo los kazon estaban sedientos.
Hacía 38 grados, y yo tenía ese maquillaje.
Todos comercian y se matan por ello.
Todos se quejaban. Me cansé tanto de eso y dije:
"Tengo un colchón pegado a la cabeza. Cállense".
Amigos míos, es bueno volver a verlos.
El guion tampoco estaba convenciendo a Brannon Braga.
Mi única contribución al piloto fue que creía
que a los borradores iniciales les faltaba algún tipo de rareza.
No por mucho tiempo.
Estoy aquí. Tengo una jarra de limonada y unas galletas de azúcar.
Estás siendo catapultado al Cuadrante Delta.
Necesitas un poco de misterio.
Y su respuesta a eso fue el hombre del banjo.
Pero no era cualquier hombre con un banjo.
Era un extraterrestre moribundo superpoderoso.
Que realmente luce así.
Y era responsable del bienestar de los ocampas subterráneos.
No teníamos idea de que nuestra tecnología
sería tan destructiva para su atmósfera.
Pero aparte de un banjo genial,
El Guardián también tiene una estación muy poderosa,
que podría llevar a la Voyager a casa.
Pero al hacerlo, caería en manos de los kazon
que la usarían para robar agua a los ocampa.
Y no podrán sobrevivir.
La capitana Janeway debía tomar una decisión difícil.
Usar la estación del Guardián para volver a casa
o destruirla y salvar a los ocampa.
O sea, quedar varados.
Soy consciente que todos tienen seres queridos en casa. También quiero verlos.
Pero no estoy dispuesta a sacrificar a los ocampa por nosotros.
Encontraremos otra manera.
Lleva esa carga con ella durante toda la serie.
Pero fue muy valiente al soltar todos los amarres.
Éramos como náufragos allá fuera. Estábamos por nuestra cuenta.
Y estábamos en un espacio inexplorado.
Quitaron la red de seguridad.
No hay klingons, romulanos, cardassianos a quienes recurrir.
Lo que esperas es que al entrar en un área del espacio completamente nueva,
tienes suficiente material potencial
para no necesitar tener un enemigo favorito.
Además, todavía están en un viaje de regreso a casa,
eso significaba que no hay vuelta atrás.
Incluso si hallamos una especie tan interesante, como los vidiianos,
tan pronto salgamos de su espacio, no los volveríamos a ver.
Era una desventaja.
El hecho de que Voyager se moviera constantemente,
en una trayectoria para ir a casa,
no fue un inconveniente en términos de encontrar especies por segunda vez.
Porque una especie como los vidiianos, podría estar extendida.
Pueden vivir en otros mundos. También tienen naves warp.
¿Y qué? Te obliga a inventar cosas nuevas.
Los productores confiaban
en que este Star Trek encontraría una audiencia...
Encontraremos cómo volver.
...aunque no pudieran encontrar su casa. Y tenían razón.
UPN SE LANZA A VELOCIDAD WARP GRACIAS A 'STAR TREK: VOYAGER'
Voyager se estrena en enero de 1995 con una audiencia extraordinaria.
21,3 millones de televidentes.
Fuimos la segunda cadena con mayor audiencia Y eso fue importante para UPN.
Pero a diferencia de los kazon, esta audiencia no tenía sed de más.
Nunca se sabe lo que va a hacer el público.
Después del estreno...
Los números disminuyeron y eso fue angustioso.
Y no estábamos seguros del por qué.
Y tampoco UPN, pero siguieron adelante.
Realmente se habían quedado sin otra opción.
Y depender de un programa para lanzar toda una cadena
me pareció: "Supongo que saben lo que están haciendo".
Había al menos un lugar donde podrían averiguar
lo que la audiencia pensaba de la Voyager y su capitana.
Marzo de 1995, se lleva a cabo la primera convención de Star Trek
desde que salió al aire.
Y hacen un evento de preguntas y respuestas.
Un hombre de mediana edad se para y dice:
"El jurado aún está deliberando si gustas como capitana de la Voyager,
como mujer protagonista de una serie de Star Trek
y como actriz".
Y podrías haber oído caer un alfiler en esa sala.
Si la memoria no me falla, ella respondió: "Lamento que pienses de esa manera".
¿Cuántos fans de Star Trek se necesitan para poner una bombilla? Cuatro.
Uno la pone y tres discuten
cuánto mejor lo hicieron en la serie original.
Después de pocos episodios, el viaje de la Voyager parecía condenado al fracaso.
Si no tienes televidentes,
entonces, no tienes un programa que continuará.
Por ahora, Paramount tenía un programa,
pero apenas tenían una cadena donde transmitirlo.
Nos llamamos cadena, pero solo teníamos unas noches.
Solo seis horas. No éramos una cadena en ese momento.
United Paramount Network tenía un problema de credibilidad.
Y se llamó universalmente La cadena de mentira.
"Supongamos que somos una cadena". "Bueno".
Y la otra ciencia ficción en ella tampoco parecía muy legítima.
Danos una buena razón para volver a hacer negocios contigo.
Esas son dos buenas razones.
No daba la sensación de conocer su marca.
Voyager es lo más importante y hay grandes esperanzas
de que lleve a UPN a la estratósfera.
Bueno, no había ocurrido. Pero UPN insistió.
Sentíamos que se necesitaba algo para darle un empujón al programa.
Y no podían confiar en
utilizar la vida amorosa de la capitana Janeway.
Pensaron demasiado al escribir para una mujer.
Había un poco menos de la bravuconería de Kirk
o la valentía de Picard
y un poco más de humanidad y calidez
que tantas veces pensamos en esta cultura que pertenece al género femenino.
Puede haber sido un enfoque noble,
pero dejó a los escritores acorralados
cuando debían agregar cierta chispa.
Renuncié a toda esperanza de matrimonio, toda esperanza de tener un hijo propio.
Eso obtenemos por tener a una mujer al mando.
Porque lo que realmente molestaba a los productores
era la perspectiva de una capitana con deseos.
Sal de aquí.
Estaban tan preocupados...
JOHN DE LANCIE Q - VARIAS SERIES
...de que la audiencia pensara que Janeway sentía algo por Q
que quitaron ese tipo de color de nuestra paleta.
Pero para que no fuera completamente asexuada,
diseñaron un compañero romántico, algo seguro para ella.
Un hombre interesante y enigmático
que podría desafiarla y, sin embargo, ser compasivo con ella.
Solo un hombre se ajustaba a los requisitos.
Me encantó todo lo de Leonardo da Vinci.
Bienvenida.
Correcto. El renacentista italiano del siglo XVI.
O al menos, una proyección holográfica de él.
Había un grupo de mujeres muy estridentes
que estaban enfurecidas
porque la haríamos tener una relación con una persona simulada,
en lugar de alguien real.
Eso de alguna manera la disminuía o la denigraba.
Hablamos de Leonardo da Vinci.
Simulación o no,
es una de las mentes creativas más fabulosas de la Tierra.
Para mí, fue la solución perfecta
porque era un lugar al que podía ir si necesitaba hablar sobre algo
y tener una amigo que hablara con ella.
Pero en los años a la deriva en el espacio otras relaciones habían florecido.
El médico tenía una relación singular con Kes,
porque, aparentemente, él la entrenaba como su asistente.
-¿Cuáles son los huesos del oído medio? -Malleo, yunque y estribo.
Pero ella realmente lo estaba guiando en su creciente sentido de legitimación
como una inteligencia artificial.
¿Doctor? ¿Notó lo grosero que fue ese oficial con usted?
No más que la mayoría.
Kes y el Doctor hacían su parte para mantener Voyager al aire.
Era una actriz extraordinaria.
Absolutamente inédita y presente.
A pesar de algunas actuaciones apasionantes,
quedó claro que la actriz estaba en manos de otra cosa.
Comenzó a distraerse.
Había algo extraño.
Si dices: "Jenny, ¿cómo estás?".
No estás seguro de qué tipo de respuesta obtendrás.
Jennifer era extremadamente callada y reservada.
De pocas palabras realmente.
MERRI D. HOWARD SUPERVISORA DE PRODUCCIÓN - VOYAGER
Lo que sea que estuviera pasando en su vida,
no le permitía realizar sus deberes en el set.
Una actriz que siempre estuvo concentrada, ahora requería de múltiples tomas.
Una vez más por favor.
Tenías que hacer dos, tres, cuatro tomas.
Le pedí que viniera a mi oficina y pregunté discretamente
para ver si pasaba algo en su vida,
si había algo en que pudiera ayudarla.
Y simplemente no hablaba en absoluto.
Se cerró por completo.
No creo que nadie sepa lo que estaba pasando.
Pero, claramente, hubo un trastorno emocional.
Y creo que todos teníamos la sensación
de que Jennifer quizá no quería estar allí.
Quizá la rutina empezaba a afectarla.
Lamentablemente, nunca llegaron al fondo
de lo que le sucedía a la actriz.
Simplemente no lo decía.
No consideraba buscar ayuda para ello.
Era más poderoso que ella y simplemente no podía continuar.
Con uno de los personajes más populares en problemas
y la audiencia disminuyendo,
al final de la tercera temporada fue obvio.
Tienes una cadena que exige cambios.
Y la resistencia fue inútil.
Debido a la crisis personal de la actriz Jennifer Lien,
Star Trek: Voyager perdería un miembro de la tripulación en la cuarta temporada.
Jeri Taylor luchó contra la cadena, que quería simplemente terminar.
Se va. Y Jeri reacciona:
"No. Ella se merece la dignidad de una despedida como personaje".
Y su despedida fue brillante.
La forma en que la eliminamos fue
haciéndola evolucionar a una forma mayor de energía.
Con la salida de un personaje popular y la audiencia en una espiral descendente,
Voyager viviría o moriría en la cuarta temporada.
Y así, los productores idearon un plan que se resume mejor en cuatro palabras:
Que vuelvan los borgs.
Dios mío.
Todos estaban muy emocionados de usar a los borgs.
Star Trek volvía a lo probado y verdadero.
Los borgs, una malvada especie alienígena de La nueva generación,
se importaría como una forma de introducir algún peligro.
Los borgs serán nuestros klingons en Cuadrante Delta, el villano recurrente.
Y porque, obviamente, se había establecido en LNG que
los borgs estaban en el Cuadrante Delta, y estábamos en el Cuadrante Delta.
Su espacio parece ser vasto.
Incluye miles de sistemas solares.
Todos borgs.
Pero el regreso de los borgs era la mitad de la historia.
Teníamos al primer villano totalmente digital de todo Star Trek.
Al cual llamé 90210.
-1234. -375309.
-En realidad es... -Especie 8472.
La especie 8472 fue creada para ser
el alienígena más aterrador hasta ahora.
Con un precio aterrador.
Es una etapa temprana del CG. Tener personajes 3D era caro y difícil.
Solo vimos a esa criatura unos 15 o 18 segundos, máximo.
Pero ni el poder de la informática de 1990 pudo superar lo que habían planeado.
¿Y si hubiera un tripulante borg?
La respuesta se convirtió en un personaje
que plantearía todo tipo de desafíos para la tripulación.
Su nombre original era T'Pera, en las reuniones que tenían.
Pero sabían que su nombre iba a ser un número.
Siete de Nueve.
Números que se convertirían en la pesadilla de la capitana Janeway.
Y es Janeway quien corre el mayor riesgo que jamás haya corrido un capitán.
Janeway quiere negociar con los borgs.
La situación actual requiere que consideremos su plan.
Habíamos tratado a los borgs como a una masa,
que específicamente no tenía individualidad.
Y, sin embargo, tuvimos que desarrollar este personaje individual
que había sido asimilada cuando era niña,
y por eso, no había crecido como un individuo.
Y una vez que la liberamos del colectivo en contra de su voluntad,
es como si casi hubiera tenido que volver a ser una niña, de alguna manera,
para encontrar su propia personalidad y su propia voz.
Siete de Nueve nos dio la oportunidad de mostrar la lucha de alguien que está
tan roto como puede estar un humano
y observar su viaje de regreso a la humanidad.
Y eso no es algo que se haya hecho antes.
La inspiración para el casting fue alejarse
de los borgs tradicionales lo más posible.
Y tal vez sea muy escultural...
Hablamos sobre un porte tipo Grace Kelly.
O dicho de otra manera...
Un bombón.
Un bombón borg.
Tuvimos muchas sesiones de casting porque necesitábamos una buena actriz.
Los productores consideraron a varias.
Está bien.
Pero al final...
Michael, Jeri y yo estuvimos de acuerdo con la Sra. Ryan.
Esa es Jeri Ryan.
No fue la apariencia de Jeri Ryan lo que le consiguió el trabajo.
Ella lo leyó mejor que nadie.
Quería que Siete de Nueve apareciera y refrescara a todos los personajes.
Tener su propia relación con cada personaje.
Había que tener cuidado con lo que se deseaba.
De repente, llega una nueva mujer que es en parte alienígena y deslumbrante.
Y la prensa se centró mucho en ella.
Lo cual era música para los oídos de UPN.
-Se hizo muy popular. -La encantadora Jeri Ryan.
Que era exactamente lo que querían los productores.
Creo que la gente que no era fan de Star Trek
se dio cuenta de la llegada de este nuevo personaje.
Hubo mucha publicidad.
Teníamos muchos ojos nuevos en la Voyager que antes no teníamos.
Sin embargo...
Molestó al elenco.
A algunos les molestó mucho esto.
El problema que tuve con su personaje es que sonaba muy parecido a mí.
Lo cual es redundante.
Eres errático, conflictivo, desorganizado.
Cada decisión se debate. Cada acción se cuestiona.
Si tienes un elenco diverso, entonces, cada miembro actúa con el otro.
Si tienes dos personajes demasiado similares,
no obtienes esa dinámica.
El conflicto en pantalla reflejó la tensión fuera de la pantalla.
Preferiría no hablar de Siete de Nueve.
Y creo que su presencia me sorprendió.
Creo que la tensión y la electricidad entre nosotros fue bastante palpable.
Llegas a hacer todo este trabajo, llevas el show
siendo el personaje principal y luego debes dar un paso atrás.
Los productores introdujeron una brisa fresca
para encontrar al elenco central jadeando por oxígeno.
Siete de Nueve había cautivado a los televidentes,
pero ahora se encontraba navegando por aguas turbulentas
en un set cada vez más rencoroso.
Voyager se convierte en un trabajo más desagradable.
Si tiene un primer plano, yo tengo un primer plano.
Hubo momentos en los que uno no salía del remolque hasta que el otro lo hacía.
Recuerdo que venía al set en la mañana.
Kate viene furiosa hacia mí y me dice: "¿Por qué la filman de esa manera?".
Y yo dije: "¿De qué estás hablando?".
Ella dijo: "Haces tomas a lo largo de su cuerpo.
Y haces esto y aquello".
No supe qué decirle porque era verdad.
Pero también, es porque no puedes evitar mostrar su físico.
WENDY NEUSS PRODUCTORA - VOYAGER
Sentí que era cosificada.
Recuerden que Voyager salió al aire como una declaración feminista.
Sí. Realmente aprovechamos su apariencia.
Lo hicimos. Digo, ese atuendo era otra cosa.
Y para la estrella
parecía que la llegada de Jeri Ryan no fue precisamente bienvenida.
Definitivamente puedo ver a Kate amenazada.
Kate es humana. He trabajado mucho con ella.
Es lo que se les enseña a los actores.
"Tienes que luchar por ti mismo, por tus líneas.
Lucha por tus escenas, tu publicidad.
Solo tienes tu nombre".
ROBERT BLACKMAN DISEÑADOR DE VESTUARIO - VARIAS SERIES
Todo eso viene del miedo.
Las líneas de batalla fueron trazadas,
y los miembros del reparto se vieron obligados a elegir un bando.
Me alejé. Di un paso atrás y dejé que las cosas se calmaran.
Me sentí terrible por Kate
porque creo que fue muy difícil para ella.
Jeri solo trataba de hacer su trabajo.
¿Por qué arruinarlo con estas estúpidas cosas del ego?
Pero cualquier fricción que ocurría tras las cámaras,
de alguna manera creaba verdadera electricidad en la pantalla.
Al final, esa relación entre Janeway y Siete de Nueve
no solo fue clásica, sino esencial, creo,
para el crecimiento y el movimiento de Voyager.
Solo sirvió a la relación. Y Jeri Ryan hizo un trabajo maravilloso.
Había profundidad en el personaje.
La niña salvaje que viene y descubre la humanidad
resultó ser realmente el corazón del programa.
Estás experimentando emociones difíciles.
Culpa, vergüenza, remordimiento.
Entonces, no has perdido tu humanidad.
Termina siendo una adición efectiva al elenco
y su actuación era extraordinaria.
Jeri demostró un talento increíble.
Y cualquier pensamiento como: "Contrataron a una tonta",
fue dejado de lado.
Justo la persona que buscaba.
Ella brindó un matiz milagroso.
Es invulnerable y vulnerable al mismo tiempo.
Se puso cada vez mejor. Fue la mejor decisión que tomamos.
Mientras que los traumas reducían la moral del elenco a nuevos abismos,
la serie alcanzó otro nivel.
La presentación de Jeri Ryan mejoró los índices un tiempo.
La gente no se rendirá tan pronto.
Pero incluso con Siete de Nueve y un aumento en los índices,
uno se pregunta si el problema no tenía que ver con Voyager.
Estábamos en desventaja en términos de alcance.
Algunas regiones no tenían UPN.
Simple y llanamente.
En muchos casos, eran malos canales de UHF.
UPN, puedes conseguirlo con una antena en la televisión.
Era la peor situación en la que querrías estar.
El espectáculo insignia de UPN. Dios los ayude.
Los productores hacían todo bien, pero UPN no podía atraer televidentes.
Pero empeoró aún más.
Tomé la decisión antes del comienzo de la cuarta temporada
de que me iba a retirar al final.
Y ya era hora. Estaba lista.
En ese vacío entró Brannon Braga como coproductor ejecutivo y showrunner.
Brannon era la persona que se había distinguido
y parecía tener la capacidad.
Me tomó totalmente por sorpresa.
Pero me entusiasmó la idea.
La participación de Braga estaba por ser más profunda
de lo que hubieran querido sus predecesores.
Jeri Ryan y yo nos involucramos en la quinta temporada.
Y empezaron a vivir juntos.
El furor de la llegada de Siete de Nueve y su inesperado ascenso
recién empezaba a apagarse.
Solo agregó más leña al fuego. ¿Cómo puede ser justo?
Estás saliendo con alguien que te escucha todo el tiempo.
Escribes para tu novia, fue una situación difícil para todos.
Recuerdo el día que tuve que ir al remolque de Kate Mulgrew para decirle,
porque sabía que mi relación con Jeri era seria.
Y le dije a Kate, y fue absolutamente maravillosa.
Y ella dijo: "¿Estás enamorado?".
Dije: "Sí". Y ella dijo: "Me alegro por ti".
Kate fue asombrosa.
Pero me gusta pensar que no afectó mi trabajo como jefe en ese momento.
Robert Beltran decidió probar eso.
Jeri y yo estábamos en la mesa de maquillaje y dije:
"Sabes, Jeri, me gustaría tener una escena en la que Chakotay te besa.
Pero nunca sucederá porque Brannon se pondría celoso".
Y ella se rió: "Dios mío, le diré lo que dijiste.
Eso es muy gracioso". Y yo dije: "Sí.
Dile que no creo que tenga las pelotas para escribirlo".
Brannon sí tuvo las pelotas.
Quédate quieto.
Y hacía malabares con ellas. Con muchas pelotas, en realidad.
A medida que avanza la temporada, había
que correr para mantener el paso de la producción.
Todos estábamos demasiado fatigados.
Solíamos recibir las revisiones y páginas del día siguiente a medianoche.
Estábamos en maquillaje
tratando de aprender los cambios de ese día.
Y esos días eran normalmente muy largos. Tenían un promedio de 15 o 16 horas.
Y el calendario era abrumador, sobre todo para el propio showrunner.
Recuerdo estar en mi patio trasero pensando en una historia.
Y recuerdo que fue como estar frente a una pared.
Y dije: "Creo que he terminado. Creo que tengo que dejar el programa".
Me estaba agotando.
Brannon se quedó con Star Trek,
pero se pasó a una nueva serie, Enterprise,
dejando a Kenneth Biller a cargo de la temporada final de Voyager.
Mucha gente quería vernos volver a casa.
Y esa era la historia que todos esperaban que escribieran.
Siempre había imaginado la última toma de la serie
con el aterrizaje de la Voyager
con todas las familias presentes,
y la tripulación se baja de la nave y está en casa.
-El perro de Janeway se acerca corriendo -Y sí. El perro de Janeway se acerca.
Y de hecho, les digo a todos
que no van a hacer lo que esperan que hagan.
Pero para el final de la serie, de repente Voyager volvió a casa.
Lo que de hecho tomó a los fanáticos por sorpresa.
Sí.
Saltando astutamente 26 años hacia el futuro.
Computadora, pantalla final.
Solo hicimos un destello en el episodio.
Podías ver a la Voyager llegar.
Ella lo veía en un noticiero.
No estuve satisfecho con la forma en que terminó.
Realmente no me gustó.
Después de siete largas temporadas, la Voyager había completado su misión.
Pero a un precio muy alto.
Soy tu amiga, Kathryn Janeway. ¿Recuerdas?
El teniente Tuvok perdió la cabeza.
Eres una impostora.
Y con Chakotay y Siete de Nueve muertos,
dependía de la capitana de la Voyager, ahora almirante, corregir sus errores.
Pero cuando termine, las cosas podrían mejorar para todos.
Porque todo podría arreglarse con un pequeño viaje en el tiempo.
Fue un gran escaparate para Kate Mulgrew
porque tenía que interpretar dos versiones de sí misma.
¿Soy la única que experimenta un déjà vu?
Era su responsabilidad llevarnos a casa.
Por eso lo escribieron así.
Lo enfocaron en Kate. Es la historia de Kate.
Con una actuación impresionante, Kate Mulgrew lo hace todo.
Kate asumió ese papel de todas las formas imaginables.
Ahora, Sr. Tuvok.
Como almirante Janeway se sacrifica para derrotar a los borgs...
y como capitana Janeway trae a la tripulación a casa, sana y salva.
Lo logramos.
El último episodio terminó con bombos y platillos.
Pero en el set, fue más bien un quejido.
Estaban desarmando la sala de reuniones
mientras decíamos la última línea.
Desarmaban las paredes
para construir el set de la nueva Enterprise en su lugar.
Eso me molestó.
Literalmente ves cómo el programa se desintegra frente a tus ojos.
Todos estábamos un poco molestos porque no se pensó más
en hacer una escena grupal donde estuviéramos todos.
Y Rick Berman no bajó al set
para decir gracias y adiós o algo por el estilo.
Creo que el elenco sintió
que los habían descartado.
El adiós no fue realmente un adiós.
Hay algunas series que "renuncian cuando van bien".
Y sientes que podrían haber durado más.
Tengo la sensación de que Voyager
terminó cuando debía.
No quedaba nada que extraer ahí.
UPN lucharía durante algunos años más
antes de también salir silenciosamente del aire.
A pesar de las dificultades de Voyager, no se puede negar el hecho de que...
Siete años es buen tiempo para un programa.
Y ahí es donde bien podría haber terminado esta historia. Pero...
Años después de su primera transmisión,
estoy emocionado y sorprendido de que el streaming sea tan amable con Voyager.
Permitió a toda una nueva generación de jóvenes fans
descubrir y apreciar a la capitana Janeway.
Vi lo que significaba para estas jóvenes...
¿Almirante?
...tener una mujer al mando. Y nunca olvidaré a una chica.
Ella dijo: "Mi padre y yo vimos a Janeway.
En el comienzo de mi educación,
cuando pensé en dedicarme a la investigación.
Al final de la primera temporada, le dije a mi padre:
'No me voy a quedar en una oficina. Quiero volar'".
Tienes toda una generación de fans, especialmente de chicas...
Lo llamo el Ejército de Janeway,
que toman en serio todo lo de Voyager.
Qué oportunidad tan extraordinaria como actriz para impulsar esto.
Y como fui la primera, hay un tremendo orgullo en esto.
Entonces, espero que hagan de ese orgullo el suyo propio.
Descubran quiénes son.
Tengan el coraje de ser ustedes mismas y reconocerlo.
Voyager ha demostrado ser tan popular como inspiradora.
Es sorprendente que de los diez programas más vistos
de todos los Star Treks en streaming, seis sean de Voyager.
No es poca cosa, dada la competencia
de más de medio siglo de ciencia ficción.
Si te apartas y ves toda la franquicia
desde el original hasta hoy, es enorme. Es simplemente increíble.
Para ser precisos, 79 episodios de series originales,
22 episodios animados, seis películas de reparto original,
cuatro películas y siete temporadas de La nueva generación,
siete más de Abismo, siete de Voyager,
cuatro de Enterprise, cuatro temporadas de Discovery,
dos de Picard junto con Lower Decks,
sin mencionar las películas de Kelvin Timeline
y mucho más por venir,
incluido el regreso de la capitana Janeway en Star Trek: Prodigy.
A eso me refiero con Star Trek.
Las reverberaciones son... infinitas.
Subtítulos: Laura De Alba
Supervisión creativa: Rebeca Rambal