1
00:00:00,836 --> 00:00:04,882
Star Trek, la franquicia
de ciencia ficción más influyente,

2
00:00:05,090 --> 00:00:08,677
ha existido por más tiempo
y ha viajado más lejos que nadie.

3
00:00:08,969 --> 00:00:09,845
Saltemos.

4
00:00:11,305 --> 00:00:15,851
Y todo gracias a una armada
aparentemente infinita de naves estelares.

5
00:00:15,934 --> 00:00:18,020
Nada es más importante que mi nave.

6
00:00:18,270 --> 00:00:21,899
Desde la Enterprise original
hasta su pariente más lejana,

7
00:00:22,107 --> 00:00:26,028
Star Trek ha diseñado naves
casi tanto tiempo como la NASA.

8
00:00:26,153 --> 00:00:26,987
Despeguen.

9
00:00:27,154 --> 00:00:29,072
Lo que comenzó con modelos plásticos

10
00:00:29,281 --> 00:00:32,409
ha evolucionado en magia
generada por computadora.

11
00:00:32,659 --> 00:00:33,869
Y a través de todo,

12
00:00:33,952 --> 00:00:37,873
un lenguaje de diseño inconfundible
se ha escrito en las estrellas.

13
00:00:38,832 --> 00:00:43,045
La historia de cómo surgieron los diseños,
y cómo llegaron a ser amados

14
00:00:43,337 --> 00:00:45,798
literalmente abarca
el tiempo y el espacio.

15
00:00:46,215 --> 00:00:47,508
Impulso warp, Sr. Scott.

16
00:00:49,802 --> 00:00:51,261
NARRADO POR GATES MCFADDEN

17
00:00:51,386 --> 00:00:54,014
Así que, suban a bordo y sujétense bien,

18
00:00:54,348 --> 00:00:58,602
mientras exploramos audazmente
las naves estelares de Star Trek.

19
00:00:59,978 --> 00:01:04,233
Y puedes verlo todo desde aquí,
en El asiento de mando.

20
00:01:04,358 --> 00:01:07,361
EL ASIENTO DE MANDO
55 AÑOS DE STAR TREK

21
00:01:08,946 --> 00:01:13,367
"Todo lo que pido es una gran nave,
y una estrella para guiarla".

22
00:01:13,450 --> 00:01:16,995
Si amas Star Trek,
amas las naves estelares.

23
00:01:17,079 --> 00:01:19,790
Me encantan las naves.
Star Trek ama las naves.

24
00:01:19,873 --> 00:01:20,707
DOUG DREXLER
DISEÑADOR ESCÉNICO E ILUSTRADOR SÉNIOR

25
00:01:21,875 --> 00:01:26,338
La nave que definió el aspecto
de una nave espacial por generaciones

26
00:01:26,463 --> 00:01:30,342
comenzó donde comenzó Star Trek,
con Gene Roddenberry.

27
00:01:30,926 --> 00:01:34,471
Roddenberry sabía que la nave
era un personaje importante,

28
00:01:34,555 --> 00:01:36,723
tenía que ser distintiva y creíble.

29
00:01:36,807 --> 00:01:40,727
Sabía que si la nave no era creíble,
la serie tampoco lo sería.

30
00:01:40,811 --> 00:01:43,897
Pero la Enterprise
no fue la primera nave estelar.

31
00:01:43,981 --> 00:01:47,234
La palabra nave espacial
figuraba en los libros desde antes.

32
00:01:48,068 --> 00:01:52,447
Las primeras imágenes de naves espaciales
eran en su mayoría platillos,

33
00:01:52,531 --> 00:01:54,992
o con formas relacionadas al tabaco.

34
00:01:55,909 --> 00:01:58,453
Más allá de la imaginación
fue antes de Star Trek,

35
00:01:58,537 --> 00:02:00,163
es un cohete con forma de puro.

36
00:02:02,040 --> 00:02:05,836
Contra una tela negra con pinchazos
de alfileres a modo de estrellas.

37
00:02:06,545 --> 00:02:08,171
Cohetes para su propia era.

38
00:02:08,672 --> 00:02:09,631
Despegue.

39
00:02:09,756 --> 00:02:11,925
Pero al iniciarse la era espacial,

40
00:02:12,009 --> 00:02:15,512
Gene quería algo que llevara
a la audiencia más allá.

41
00:02:15,596 --> 00:02:18,432
Gene no quería que se pareciera
a esos cohetes

42
00:02:18,515 --> 00:02:21,643
que todo el mundo conoce.
Quería que fuera diferente.

43
00:02:21,727 --> 00:02:24,146
Para dejar volar nuestra imaginación,

44
00:02:24,229 --> 00:02:28,108
Gene trajo a un hombre que tenía
experiencia exactamente en eso.

45
00:02:28,191 --> 00:02:31,111
Roddenberry trajo al director de arte
Matt Jefferies

46
00:02:31,194 --> 00:02:33,572
al inicio para conceptualizar la nave.

47
00:02:33,655 --> 00:02:36,909
Roddenberry estableció
qué cosas no tendría la nave.

48
00:02:36,992 --> 00:02:38,702
Sin llamas, aletas, cohetes...

49
00:02:38,785 --> 00:02:40,037
WALTER "MATT" JEFFERIES
DIRECTOR DE ARTE Y DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN

50
00:02:40,245 --> 00:02:43,916
Dijo que algo que quería era
hacerla parecer poderosa, y se fue.

51
00:02:43,999 --> 00:02:47,836
Bueno, Gene podía darse el lujo
de ser un poco abrupto con Matt.

52
00:02:47,920 --> 00:02:52,132
Sabía que tenía experiencia real
con magníficas máquinas voladoras.

53
00:02:52,215 --> 00:02:55,594
Matt Jefferies era ingeniero de vuelo
en un B-17,

54
00:02:56,053 --> 00:02:59,348
Gene Roddenberry fue piloto
de un B-17 en el Pacífico.

55
00:02:59,598 --> 00:03:01,850
Trabajó en muchas películas de guerra,

56
00:03:02,184 --> 00:03:05,687
dibujó barcos, diseñó muchos aviones
para películas.

57
00:03:06,063 --> 00:03:08,398
Una excelente elección, sabía de aviones

58
00:03:08,482 --> 00:03:10,359
e iba al día con el espacio.

59
00:03:10,442 --> 00:03:14,488
Gene y Matt combinaron su propia
experiencia en aviones militares

60
00:03:14,571 --> 00:03:18,408
con ideas que surgen de la nueva
obsesión de los Estados Unidos.

61
00:03:18,492 --> 00:03:19,785
La carrera espacial.

62
00:03:19,868 --> 00:03:23,497
Cuando el hombre sube a su nave espacial
y deja la Tierra,

63
00:03:23,580 --> 00:03:27,459
debe estar equipado para sobrevivir
en el hostil espacio exterior.

64
00:03:27,542 --> 00:03:29,878
Una de las cosas que miraron Matt y Gene

65
00:03:29,962 --> 00:03:32,214
fueron varios programas de televisión.

66
00:03:32,297 --> 00:03:36,468
Aquí hay un modelo. Mi diseño para
un cohete orbital de cuatro etapas.

67
00:03:36,551 --> 00:03:40,430
La sección superior constaría
de diez tripulantes, más el equipo.

68
00:03:40,514 --> 00:03:44,142
Y la revista Collier hizo una serie
de artículos muy famosos

69
00:03:44,226 --> 00:03:45,811
sobre cómo iríamos a la luna.

70
00:03:45,936 --> 00:03:50,357
Pero Gene quería algo que llevara
a la audiencia más allá de su imaginación

71
00:03:50,524 --> 00:03:52,859
de lo que la ciencia podría esperar.

72
00:03:53,777 --> 00:03:56,655
Tiene que verse potente,
tiene que verse futurista,

73
00:03:56,905 --> 00:04:00,951
y debe verse funcional, que hubiera
un sentido detrás de este diseño.

74
00:04:01,451 --> 00:04:05,288
Así que pasó por
un minucioso proceso iterativo.

75
00:04:05,747 --> 00:04:09,459
Revistas viejas de ciencia ficción
con naves en las portadas,

76
00:04:09,543 --> 00:04:11,378
diferentes aspectos, y tipos.

77
00:04:11,461 --> 00:04:14,923
Roddenberry decía: "¿Y si tomamos esta,
pero la hacemos así?".

78
00:04:15,007 --> 00:04:16,842
A Matt se le ocurría algo.

79
00:04:16,925 --> 00:04:19,052
Tenía que ser reconocible al instante.

80
00:04:19,136 --> 00:04:22,264
Estaba buscando una forma,
pero no sabía qué forma sería.

81
00:04:22,347 --> 00:04:26,268
Matt probaba nuevas combinaciones
de formas familiares.

82
00:04:26,351 --> 00:04:28,937
Los platillos brillantes con cúpula...

83
00:04:29,021 --> 00:04:32,482
Comenzó con ese tipo de formas y texturas.

84
00:04:32,566 --> 00:04:33,650
RICK STERNBACH
ILUSTRADOR SÉNIOR VARIAS SERIES

85
00:04:33,734 --> 00:04:36,987
Roddenberry decía:
"No me gusta, se ve tonto.

86
00:04:37,070 --> 00:04:38,321
Me gusta un poco esto".

87
00:04:38,405 --> 00:04:39,823
El proceso fue impredecible,

88
00:04:39,906 --> 00:04:44,077
pero hasta los diseños rechazados de Matt
eran muy avanzados.

89
00:04:44,161 --> 00:04:46,204
Las formas originales de Jefferies

90
00:04:46,288 --> 00:04:49,374
en lugar de un platillo,
tenían una esfera al frente.

91
00:04:49,458 --> 00:04:52,836
La mejor forma para una nave de presión
es una esfera.

92
00:04:53,211 --> 00:04:54,629
Roddenberry miró y dijo:

93
00:04:54,713 --> 00:04:57,591
"Sí. Me gusta esto.
No me convence esta esfera".

94
00:04:57,799 --> 00:04:59,342
Eso cambió a un platillo,

95
00:04:59,509 --> 00:05:02,179
pero estaba en el fondo
del casco de ingeniería.

96
00:05:02,262 --> 00:05:06,016
Pero el gran avance que hizo
la Enterprise no fue nada técnico.

97
00:05:06,141 --> 00:05:08,268
Gene, creo que lo tomó y lo volteó.

98
00:05:08,351 --> 00:05:13,231
Incluso boca abajo o de cualquier ángulo.
El diseño de Matt era majestuoso.

99
00:05:13,440 --> 00:05:17,235
La nave no se veía como el típico

100
00:05:17,402 --> 00:05:21,823
tipo de nave espacial plateada
con ala inclinada hacia atrás.

101
00:05:22,199 --> 00:05:25,077
La Enterprise era algo muy diferente.

102
00:05:25,619 --> 00:05:30,707
La Enterprise no se necesita o desea,
es un dispositivo mecánico.

103
00:05:30,791 --> 00:05:33,585
No, es una dama hermosa y la amamos.

104
00:05:33,668 --> 00:05:35,796
La amamos, sí.

105
00:05:35,879 --> 00:05:38,381
Gene finalmente consiguió lo que quería.

106
00:05:38,507 --> 00:05:42,052
La Enterprise sería una mezcla
de lo antiguo y lo nuevo.

107
00:05:42,135 --> 00:05:46,807
Se les ocurrió este diseño increíblemente
original combinando elementos

108
00:05:46,890 --> 00:05:50,519
de naves de ciencia ficción
que se habían convertido en tropos

109
00:05:50,644 --> 00:05:52,521
y lo convirtieron en algo nuevo.

110
00:05:52,687 --> 00:05:56,858
Las góndolas y el casco secundario son
como un cohete en forma de puro.

111
00:05:57,609 --> 00:06:01,446
Luego usaron un platillo volador,
como vimos en El planeta desconocido.

112
00:06:01,696 --> 00:06:04,741
Pero no fue solo una mezcla
que resultó verse bien.

113
00:06:04,825 --> 00:06:06,952
El trabajo de Matt en Star Trek

114
00:06:07,035 --> 00:06:11,164
venía de alguien que entendía
de aeronáutica y estructuras espaciales.

115
00:06:11,331 --> 00:06:14,459
Así que logró armar algo
que era más creíble

116
00:06:14,543 --> 00:06:15,961
que lo de otros diseñadores.

117
00:06:16,086 --> 00:06:20,090
Así que, luego de lidiar con el exterior
de esta futura nave icónica,

118
00:06:20,215 --> 00:06:22,843
Gene dirigió su atención al interior.

119
00:06:24,136 --> 00:06:28,473
Como no tenían dinero,
no podían ir a comprar excedentes caros

120
00:06:28,557 --> 00:06:31,268
para hacer los botones
en las consolas y eso.

121
00:06:31,351 --> 00:06:35,438
Se les ocurrió la idea de tomar
bandejas de cubitos de hielo

122
00:06:35,605 --> 00:06:38,024
de varias formas
y resinas epoxi colorantes,

123
00:06:38,108 --> 00:06:40,986
verterlas en las bandejas
y al cuajar, sacarlas,

124
00:06:41,069 --> 00:06:45,115
y de ahí salían los botones de colores
que parecían caramelos.

125
00:06:46,324 --> 00:06:50,370
Pero captarían la luz de arriba
y se verían iluminados.

126
00:06:51,329 --> 00:06:53,999
Cuando los televidentes
vieron por primera vez

127
00:06:54,166 --> 00:06:56,877
a la USS Enterprise en 1966,

128
00:06:57,085 --> 00:06:59,838
los ojos brillaron
y la imaginación se encendió.

129
00:07:00,422 --> 00:07:03,550
No había duda de quién era la estrella
de este programa.

130
00:07:03,925 --> 00:07:08,054
Quien más cartas recibía
no era Leonard Nimoy o William Shatner,

131
00:07:08,180 --> 00:07:10,849
sino la Enterprise, que recibió más cartas

132
00:07:10,932 --> 00:07:15,395
de niños pidiendo fotos de la Enterprise,
que cualquiera de los actores.

133
00:07:15,645 --> 00:07:19,733
Cambió todo, en cuanto a las expectativas
de la gente de cómo se veían

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,194
las naves espaciales o "naves estelares".

135
00:07:22,652 --> 00:07:23,820
Eso es...

136
00:07:24,196 --> 00:07:25,197
La Enterprise.

137
00:07:26,072 --> 00:07:29,576
Realmente ha pasado la prueba del tiempo.

138
00:07:30,327 --> 00:07:34,039
Algo que diseñaron en 1964
sigue siendo un ícono

139
00:07:34,122 --> 00:07:35,665
de diseño de ciencia ficción.

140
00:07:35,749 --> 00:07:38,877
¿Quién no sabe qué es la Enterprise?
La famosa silueta.

141
00:07:38,960 --> 00:07:41,546
Aun del tamaño de una moneda,
la reconocerías.

142
00:07:41,630 --> 00:07:45,800
Las naves estelares de Enterprise,
Nueva Generación, Abismo Espacial 9,

143
00:07:45,967 --> 00:07:50,555
y cada nave estelar desde entonces
le debe algo a la nave nodriza.

144
00:07:50,639 --> 00:07:53,266
Parece una familia. Hay un linaje.

145
00:07:54,392 --> 00:07:56,353
Bueno, en 1979,

146
00:07:56,603 --> 00:08:00,941
la Enterprise llegó a donde ninguna
otra nave de la Flota Estelar llegó.

147
00:08:01,149 --> 00:08:03,485
Hasta Hollywood, cuando Star Trek

148
00:08:03,652 --> 00:08:06,446
llegó a la pantalla grande
por primera vez.

149
00:08:06,529 --> 00:08:07,489
Mantén velocidad.

150
00:08:07,906 --> 00:08:10,951
Y para esta nueva era,
una nueva Enterprise.

151
00:08:11,785 --> 00:08:14,246
El ilustrador de producción Andrew Probert

152
00:08:14,412 --> 00:08:18,833
estuvo entre los encargados de mejorar
el diseño más simbólico de Star Trek.

153
00:08:19,000 --> 00:08:22,963
Mi primera tarea en la Enterprise fue
agregar detalles para la nave.

154
00:08:23,046 --> 00:08:26,716
En colaboración con
el diseñador de producción Richard Taylor,

155
00:08:26,800 --> 00:08:29,928
el primer instinto de Andrew
fue ir a lo grande.

156
00:08:30,011 --> 00:08:32,347
Le dije a Richard: "Vayamos a lo grande".

157
00:08:32,472 --> 00:08:34,474
Y Richard dijo: "No".

158
00:08:34,557 --> 00:08:37,060
Richard Taylor quería mantener el concepto

159
00:08:37,143 --> 00:08:38,979
original de Matt Jefferies

160
00:08:39,062 --> 00:08:43,024
para un programa que mostrara
la evolución de la Enterprise,

161
00:08:43,108 --> 00:08:46,444
pero nunca evolucionó del todo. Fase dos.

162
00:08:46,945 --> 00:08:49,364
Podías ver la Enterprise
de la serie original

163
00:08:49,447 --> 00:08:52,033
convertirse en la Enterprise
de la película.

164
00:08:53,576 --> 00:08:57,831
La Enterprise reinventada tuvo un
nuevo puente, plataforma de observación,

165
00:08:58,039 --> 00:09:02,460
y lo que cualquier contribuyente desea
ver en un nuevo equipamiento militar.

166
00:09:02,544 --> 00:09:05,171
-Necesita más potencia.
-Más potencia de fuego.

167
00:09:05,255 --> 00:09:07,465
Pude hacer el platillo más grande.

168
00:09:07,549 --> 00:09:10,218
Richard dijo: "Ahora hagamos paneles".

169
00:09:11,594 --> 00:09:16,016
Para la pantalla grande, los detallitos
le darían a la nave una textura,

170
00:09:16,099 --> 00:09:19,477
para que la Enterprise estuviera lista
para acercamientos.

171
00:09:19,644 --> 00:09:22,397
Debería verse como ensamblada
con pequeñas piezas

172
00:09:22,480 --> 00:09:24,899
para darle escala y definir la forma.

173
00:09:24,983 --> 00:09:28,611
Y tomé lo que llaman
un patrón azteca para el platillo,

174
00:09:28,737 --> 00:09:30,739
que son piezas entrelazadas,

175
00:09:30,864 --> 00:09:34,117
que crearían cierto tipo
de resistencia a la tracción,

176
00:09:34,200 --> 00:09:35,577
manteniendo todo unido.

177
00:09:35,660 --> 00:09:39,080
Para impulsar todo esto,
la fuerza motriz fue rediseñada.

178
00:09:39,164 --> 00:09:42,834
Richard Taylor en verdad quería
hacer los motores él mismo, dijo:

179
00:09:42,917 --> 00:09:46,546
"Sé que lo estás diseñando.
Pero tengo una idea para los motores".

180
00:09:46,629 --> 00:09:51,051
La gran idea de Richard fue remodelar
las famosas góndolas de la Enterprise.

181
00:09:51,301 --> 00:09:55,472
Richard las diseñó con nuevos
motores warp, que son asombrosos.

182
00:09:56,014 --> 00:10:00,560
Por primera vez, las góndolas warp
de la Enterprise iban a deformarse.

183
00:10:01,186 --> 00:10:04,105
Primero me preocupaba
no tener los gloriosos...

184
00:10:04,189 --> 00:10:06,107
Los llamamos colectores Bussard.

185
00:10:06,191 --> 00:10:08,818
Me encantaba esa energía
frente a las góndolas.

186
00:10:08,902 --> 00:10:11,780
Creo que fue el resultado
de Jesco von Puttkamer,

187
00:10:11,863 --> 00:10:14,532
un científico de la NASA
conectado a Roddenberry.

188
00:10:14,616 --> 00:10:16,368
Él sugirió la combustión.

189
00:10:16,451 --> 00:10:20,163
Luego de consultar a los científicos,
los motores eran más grandes,

190
00:10:20,288 --> 00:10:23,541
pero la actualización más apreciada
fue más sutil.

191
00:10:23,625 --> 00:10:26,878
También fijó el estilo visual
para el resto de la nave,

192
00:10:26,961 --> 00:10:29,089
que era este tipo de estilo art déco.

193
00:10:29,172 --> 00:10:32,550
La Enterprise de la película
es tan hermosa,

194
00:10:32,675 --> 00:10:37,972
tan elegante, aún refleja ese respeto
por la ingeniería y la credibilidad.

195
00:10:38,431 --> 00:10:41,976
Es el mejor modelo de nave espacial
que he visto en mi vida.

196
00:10:42,185 --> 00:10:45,438
Y todo fue gracias a los diseñadores
usando con elocuencia

197
00:10:45,522 --> 00:10:47,690
el lenguaje de diseño de la original.

198
00:10:48,108 --> 00:10:50,652
La Enterprise original
tenía dos líneas rojas

199
00:10:50,735 --> 00:10:53,071
por la columna del casco de ingeniería.

200
00:10:53,196 --> 00:10:57,617
Quise tomar eso de base y usarlo
para mejorar algunos detalles,

201
00:10:57,742 --> 00:11:02,372
así que las envolvimos en los fáseres
y el sistema de control de reacción,

202
00:11:02,455 --> 00:11:07,377
con estas hermosas líneas
acentuando partes de la nave aún más.

203
00:11:07,460 --> 00:11:09,587
El interior de la nueva Enterprise

204
00:11:09,712 --> 00:11:12,715
abrió todo un mundo
de nuevas posibilidades.

205
00:11:12,799 --> 00:11:15,176
Las unidades de carbono
la usan para recreación.

206
00:11:15,260 --> 00:11:17,554
Luego el guion pidió una sala recreativa.

207
00:11:17,637 --> 00:11:22,725
Ventanales de piso a techo que ofrecerían
un campo de estrellas nunca antes visto.

208
00:11:22,809 --> 00:11:24,853
El diseñador de producción en Paramount

209
00:11:24,936 --> 00:11:28,398
quería una gran vista
en la parte trasera de la nave,

210
00:11:28,481 --> 00:11:30,525
en el borde del platillo.

211
00:11:30,608 --> 00:11:34,696
Pero Andrew no iba a permitir que
los diseños procedieran sin reconocer

212
00:11:34,779 --> 00:11:37,157
ciertas realidades de ingeniería.

213
00:11:37,240 --> 00:11:40,869
Luego dije:
"La gente se va a broncear mucho

214
00:11:40,952 --> 00:11:43,580
porque ahí es donde está
el motor de impulso".

215
00:11:44,289 --> 00:11:48,668
Para evitar que la nueva Enterprise fuera
una cama de bronceado con velocidad warp,

216
00:11:49,461 --> 00:11:51,004
cambiaron el diseño.

217
00:11:51,504 --> 00:11:53,214
Scotty habría estado orgulloso.

218
00:11:53,298 --> 00:11:55,842
Soy responsable
de la seguridad de esta nave.

219
00:11:55,925 --> 00:11:57,927
Hablando de salud y seguridad...

220
00:11:58,011 --> 00:12:00,013
Si miras la sala de máquinas,

221
00:12:00,096 --> 00:12:03,516
tenían gente con trajes antiradiación
cerca del núcleo warp,

222
00:12:03,600 --> 00:12:05,059
es una perspectiva forzada.

223
00:12:05,143 --> 00:12:08,354
Y pusieron niños en uniformes
hacia la parte de atrás

224
00:12:08,438 --> 00:12:10,648
para que pareciera que era muy larga.

225
00:12:10,732 --> 00:12:14,444
Las películas de Star Trek
no solo nos permitieron ver mejor

226
00:12:14,611 --> 00:12:19,365
rincones nunca antes vistos
de la Enterprise como...

227
00:12:19,449 --> 00:12:22,785
Tiene un puerto de acoplamiento
en la parte trasera del puente

228
00:12:22,869 --> 00:12:25,246
para que se pueda llegar directamente ahí,

229
00:12:25,330 --> 00:12:29,626
y eso es lo que usaba Spock cuando
entraba a bordo de la Enterprise.

230
00:12:29,709 --> 00:12:32,879
También dieron paso a un montón
de nuevas naves estelares.

231
00:12:40,053 --> 00:12:45,600
Las películas de Star Trek nos mostraron
varias naves estelares del siglo XXIII,

232
00:12:45,683 --> 00:12:49,854
expandiendo la Flota Estelar de formas
que nunca antes habíamos visto.

233
00:12:49,938 --> 00:12:52,398
La Reliant NCC-1864.

234
00:12:54,442 --> 00:12:57,737
La modesta Reliant
era extrañamente familiar,

235
00:12:57,862 --> 00:12:59,572
pero radicalmente diferente.

236
00:12:59,739 --> 00:13:03,785
Nunca antes habíamos visto una
nave que no fuera la configuración

237
00:13:03,868 --> 00:13:06,246
de una nave estelar clase Constitución.

238
00:13:06,329 --> 00:13:09,541
Una nueva nave estelar de Star Trek
es siempre un desafío.

239
00:13:09,624 --> 00:13:14,546
Debe encajar como si fuera
parte de la familia de la Enterprise,

240
00:13:14,629 --> 00:13:17,465
pero también necesita
tener una identidad propia.

241
00:13:17,549 --> 00:13:21,886
Conserva la idea de la Enterprise,
las dos góndolas warp.

242
00:13:21,970 --> 00:13:26,766
Pero esta humilde nave cambiaría
el mundo de las naves de Star Trek.

243
00:13:26,849 --> 00:13:30,520
Lo interesante es que en realidad
está al revés en la película

244
00:13:30,603 --> 00:13:32,313
basado en su diseño original.

245
00:13:32,397 --> 00:13:35,775
Se suponía que tendría
las góndolas encima.

246
00:13:35,858 --> 00:13:39,445
Que era todo lo que los trekkers
sabían sobre una nave estelar.

247
00:13:39,529 --> 00:13:41,906
Claro, hasta que, como recordarán,

248
00:13:41,990 --> 00:13:44,534
el productor Robert Sallin
se salió con la suya.

249
00:13:44,617 --> 00:13:46,452
Le di vuelta a la Enterprise.

250
00:13:46,536 --> 00:13:50,164
En lugar de tener las góndolas arriba,
estaban aquí abajo.

251
00:13:50,248 --> 00:13:52,458
No fue simplemente una decisión frívola.

252
00:13:52,542 --> 00:13:56,087
Quería que fuera muy obvio
que teníamos al bueno y al malo.

253
00:13:57,589 --> 00:14:00,800
Con el éxito sin precedentes
de las películas,

254
00:14:00,883 --> 00:14:05,013
parecía que si las películas crecían,
las naves estelares también crecían.

255
00:14:05,763 --> 00:14:07,181
Miren nada más.

256
00:14:07,265 --> 00:14:08,933
Y ninguna era más grande que...

257
00:14:09,017 --> 00:14:09,851
La Excelsior.

258
00:14:10,393 --> 00:14:14,564
En la tercera película, En busca de Spock,
mostramos la nave Excelsior.

259
00:14:17,066 --> 00:14:20,361
Se supone que la Excelsior
es la insignia de la Federación.

260
00:14:20,445 --> 00:14:22,405
Dios mío, es una nave grande.

261
00:14:22,488 --> 00:14:24,365
Que es un monstruo de nave.

262
00:14:24,449 --> 00:14:26,367
El diseño final de este monstruo

263
00:14:26,451 --> 00:14:29,829
fue literalmente puesto en manos
del director Leonard Nimoy.

264
00:14:29,912 --> 00:14:34,125
La Excelsior tenía muchas versiones
y hacíamos cambios en los modelos.

265
00:14:34,208 --> 00:14:36,377
Leonard decía:
"Probemos esto y aquello,

266
00:14:36,502 --> 00:14:38,838
desármalo, vuélvelo a armar,

267
00:14:38,921 --> 00:14:42,884
haz algunos cambios más", y por fin,
tuvimos un modelo final.

268
00:14:42,967 --> 00:14:45,887
La Excelsior necesitaba mucha potencia
bajo el capó,

269
00:14:46,012 --> 00:14:51,017
lo cual se logró fácilmente en el guion
agregando letras a la velocidad warp.

270
00:14:51,100 --> 00:14:53,102
Se supone que tiene velocidad transwarp.

271
00:14:53,186 --> 00:14:57,857
Sí. Y si mi abuela tuviera ruedas,
sería una carreta.

272
00:14:57,940 --> 00:15:00,610
Listos para velocidad warp.
Pendientes a transwarp.

273
00:15:00,693 --> 00:15:02,487
Scotty tenía que ser escéptico.

274
00:15:03,655 --> 00:15:08,201
Supongo que es más rápido que el warp.
¿Qué puede ser más rápido que warp?

275
00:15:08,284 --> 00:15:12,580
No aprenderíamos sobre los detalles
del poder transwarp hasta más tarde,

276
00:15:12,664 --> 00:15:16,668
pero aprendimos que no todas las naves
de la Flota Estelar son veloces.

277
00:15:16,751 --> 00:15:19,253
Llega la nave científica Grissom.

278
00:15:21,714 --> 00:15:23,966
La clase Oberth es una navecita curiosa.

279
00:15:24,467 --> 00:15:26,678
Tenías el platillo, las góndolas,

280
00:15:26,761 --> 00:15:30,306
y tenías ese casco secundario raro,
como el casco de un barco,

281
00:15:30,390 --> 00:15:34,560
y fue dramáticamente diferente,
pero aun así lo aceptabas.

282
00:15:34,644 --> 00:15:36,813
Todos excepto los klingons,

283
00:15:36,979 --> 00:15:39,399
que se opusieron a la clase Oberth.

284
00:15:43,945 --> 00:15:45,279
Un tiro de suerte...

285
00:15:45,363 --> 00:15:48,282
Cuando se trata de naves estelares
que explotan,

286
00:15:48,366 --> 00:15:52,620
hay una en particular
que ni siquiera Gene Roddenberry aprobó.

287
00:15:52,704 --> 00:15:55,415
Computadora, Secuencia Uno de destrucción.

288
00:15:55,498 --> 00:15:57,542
En la película En busca de Spock,

289
00:15:57,625 --> 00:16:00,378
Kirk destruye la Enterprise
para salvar a todos.

290
00:16:02,046 --> 00:16:04,340
Y si creen que fue difícil para Kirk,

291
00:16:04,424 --> 00:16:07,635
piensen en todos los trekkies
incondicionales que existen.

292
00:16:07,719 --> 00:16:13,099
Cuando vi la Enterprise destruida
en Star Trek III: En busca de Spock,

293
00:16:13,182 --> 00:16:15,435
fue peor que ver morir a Spock.

294
00:16:16,269 --> 00:16:20,106
Fue como un puñetazo en el estómago.
O sea, lo sentí físicamente.

295
00:16:20,189 --> 00:16:24,902
Sé que Harve Bennett quería que hubiera
espectáculo y acción en la película,

296
00:16:25,027 --> 00:16:28,072
pero la destrucción de la Enterprise
fue lo que más dolió,

297
00:16:28,156 --> 00:16:33,786
y nunca me recuperé realmente
de ver a la Enterprise destruida,

298
00:16:33,870 --> 00:16:36,205
porque para mí la Enterprise es Star Trek.

299
00:16:36,289 --> 00:16:37,832
¿Qué he hecho?

300
00:16:37,915 --> 00:16:39,417
No, esa no es la pregunta.

301
00:16:39,500 --> 00:16:42,295
-¿Qué opinas de la Enterprise-D?
-Esa es.

302
00:16:42,378 --> 00:16:45,840
Con el regreso de Star Trek
a la televisión en 1987,

303
00:16:45,923 --> 00:16:50,303
la Enterprise renació una vez más
para una nueva era y una nueva audiencia.

304
00:16:52,138 --> 00:16:55,266
La primera serie con actores
desde la original,

305
00:16:55,391 --> 00:16:58,019
Nueva Generación se estableció
mucho más tarde

306
00:16:58,102 --> 00:17:01,105
y nos presentó la Enterprise-D de Picard.

307
00:17:01,230 --> 00:17:03,065
Mi Enterprise es muy superior.

308
00:17:03,608 --> 00:17:07,445
La Enterprise por poco no llega
a la Nueva Generación

309
00:17:07,528 --> 00:17:09,572
por la más improbable de las razones.

310
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
Un día, Gene dijo: "¿Y si solo usamos
transportadores de larga distancia?".

311
00:17:14,160 --> 00:17:17,789
Dije: "¡No, señor!
La estrella del programa es la Enterprise.

312
00:17:17,872 --> 00:17:19,457
Debes tener esa nave".

313
00:17:19,540 --> 00:17:22,960
Yo no cambiaría de opinión.
Así que Gene abandonó la idea.

314
00:17:23,044 --> 00:17:28,132
No. La Enterprise no iría a ningún lado,
excepto al espacio.

315
00:17:28,216 --> 00:17:29,258
Adelante.

316
00:17:31,511 --> 00:17:35,848
Esta nueva Enterprise presentó
sus propios singulares desafíos de diseño.

317
00:17:36,724 --> 00:17:41,479
¿Cómo se rediseña la Enterprise
para la nueva serie de Nueva Generación?

318
00:17:41,562 --> 00:17:43,981
Las naves estelares de Nueva Generación

319
00:17:44,065 --> 00:17:48,736
fueron concebidas más de 20 años después
de la Enterprise de la serie original.

320
00:17:48,820 --> 00:17:51,030
Pero en la línea de tiempo de Star Trek,

321
00:17:51,113 --> 00:17:56,160
llegaron casi un siglo después, y fue
un problema para los diseñadores.

322
00:17:56,744 --> 00:18:00,832
Como la Enterprise
es tan reconocible y tan querida,

323
00:18:00,915 --> 00:18:02,542
¿qué cambios puedes hacer?

324
00:18:02,625 --> 00:18:05,419
Incluso antes de trabajar
en Nueva Generación,

325
00:18:05,503 --> 00:18:09,799
el ilustrador Andrew Probert
ya estaba trabajando en ese problema.

326
00:18:09,882 --> 00:18:11,968
Andy dijo: "He hecho algunos bocetos

327
00:18:12,051 --> 00:18:15,179
sobre cómo se vería
la Enterprise en Nueva Generación,

328
00:18:15,263 --> 00:18:17,139
pero temo que a Gene no le gusten".

329
00:18:17,223 --> 00:18:21,227
Lo agarré y arrastré a Andy y los bocetos
a la oficina de Gene.

330
00:18:21,310 --> 00:18:25,106
"Aquí está la nueva Enterprise".
Gene mira y dice: "¡Eso es bueno!".

331
00:18:26,190 --> 00:18:27,400
Es una nave nueva.

332
00:18:27,483 --> 00:18:28,818
Para Nueva Generación...

333
00:18:28,901 --> 00:18:30,236
Tiene el nombre correcto.

334
00:18:30,319 --> 00:18:34,448
No era solo una nueva apariencia,
sino también una nueva forma.

335
00:18:34,532 --> 00:18:37,994
La hice orgánica porque siento
que una forma orgánica

336
00:18:38,077 --> 00:18:42,874
es estructuralmente más sólida
que las geometrías pegadas.

337
00:18:42,957 --> 00:18:46,294
En mi mente,
está hecha de plástico y cerámica.

338
00:18:46,377 --> 00:18:48,671
No es acero, ¿entiendes?

339
00:18:48,754 --> 00:18:52,174
¿Quién sabe si en el futuro
van a tener otros materiales?

340
00:18:52,258 --> 00:18:56,721
Y no está soldada, es una mezcla sónica.
No esta soldada.

341
00:18:56,804 --> 00:19:01,642
El resultado fue una nave más elegante
que se conocería como Enterprise-D.

342
00:19:01,767 --> 00:19:06,314
Otra cosa que hice fue tomar los motores
altos de la Enterprise original

343
00:19:06,397 --> 00:19:08,733
y los bajé al centro de masa

344
00:19:08,858 --> 00:19:11,777
porque tendría
un mejor equilibrio de propulsión

345
00:19:11,903 --> 00:19:13,279
que estando arriba.

346
00:19:13,362 --> 00:19:15,740
Por lo que veo, tienes una buena nave.

347
00:19:15,823 --> 00:19:17,658
Una verdadera belleza.

348
00:19:17,742 --> 00:19:20,995
Andrew estaba dejando
volar su imaginación,

349
00:19:21,078 --> 00:19:24,373
pero lo que estaba soñando
no salió gratis,

350
00:19:24,457 --> 00:19:26,334
y Gene no quería pagar.

351
00:19:26,417 --> 00:19:32,423
Diseñé la nave para una tripulación
de entre 3600 y 4600 personas.

352
00:19:32,506 --> 00:19:34,926
Le dije eso a Gene y él dijo:

353
00:19:35,009 --> 00:19:40,222
"No, no podemos costear los extras
que reflejarían ese número de tripulantes.

354
00:19:40,306 --> 00:19:42,391
Digamos que es de 1100 personas".

355
00:19:42,475 --> 00:19:44,352
A pesar del límite presupuestario,

356
00:19:44,435 --> 00:19:48,356
Andrew tuvo una idea muy emprendedora
para su Enterprise.

357
00:19:48,439 --> 00:19:50,441
Mostremos lo que esta nena puede hacer.

358
00:19:50,566 --> 00:19:53,861
La nave tiene una sección de batalla
que se separa del casco.

359
00:19:53,945 --> 00:19:57,281
¿Y si la Enterprise pudiera ser
un objetivo más pequeño

360
00:19:57,448 --> 00:19:59,450
al dividirse en dos?

361
00:19:59,533 --> 00:20:03,329
Pero incluso esta idea radical
no era precisamente nueva.

362
00:20:03,412 --> 00:20:07,875
Eso está en la primera propuesta
de Star Trek, fechada en 1964.

363
00:20:07,959 --> 00:20:10,127
Es que el platillo podría separarse.

364
00:20:10,211 --> 00:20:12,755
Nunca lo hicieron en la Original
debido al costo.

365
00:20:12,838 --> 00:20:15,424
Esta vez,
el presupuesto no era el problema.

366
00:20:16,175 --> 00:20:20,096
Seis, cinco, cuatro, tres...

367
00:20:20,179 --> 00:20:22,723
Esta sección de batalla
es parte del platillo.

368
00:20:22,807 --> 00:20:25,351
Yo tenía un dibujo del casco de ingeniería

369
00:20:25,434 --> 00:20:27,353
que salía para proteger el platillo.

370
00:20:27,436 --> 00:20:28,980
Separación exitosa, señor.

371
00:20:29,605 --> 00:20:32,108
Cuando se trató de dividir la Enterprise,

372
00:20:32,191 --> 00:20:34,443
a los productores les dio ansiedad.

373
00:20:34,527 --> 00:20:38,656
Dijeron: "No. El casco de ingeniería
es la sección de batalla.

374
00:20:38,739 --> 00:20:41,242
Eso se separa para proteger
a la tripulación".

375
00:20:41,325 --> 00:20:45,329
Lo cual sonaba razonable, pero Andrew
tenía una idea mucho más radical.

376
00:20:45,413 --> 00:20:49,542
Dije: "Además, podrías ocultar el platillo
para que sea invisible".

377
00:20:49,625 --> 00:20:50,835
Ellos dijeron que no.

378
00:20:50,918 --> 00:20:53,379
Bueno, si la Enterprise
no pudo ser invisible,

379
00:20:53,462 --> 00:20:57,091
eso solo dio más oportunidades
para admirar sus atractivos,

380
00:20:57,174 --> 00:21:00,052
que incluían una nueva forma
de disparar al enemigo.

381
00:21:00,136 --> 00:21:01,679
Dispara todas las armas.

382
00:21:03,639 --> 00:21:06,517
Cuando hice los fáseres
de la nave de Nueva Generación,

383
00:21:06,600 --> 00:21:08,436
creé toda esa tira de fáseres.

384
00:21:09,562 --> 00:21:11,564
Pueden seguir a su objetivo.

385
00:21:13,190 --> 00:21:14,650
Es el arma más letal.

386
00:21:14,734 --> 00:21:18,821
Había un arte de la guerra,
y había un arte en la pared.

387
00:21:18,904 --> 00:21:21,907
El decorador quería detallar
la oficina de Picard.

388
00:21:21,991 --> 00:21:24,493
Pensamos,
"Pongamos una pintura de la nave,

389
00:21:24,577 --> 00:21:26,078
como lo hacen los capitanes".

390
00:21:26,162 --> 00:21:29,582
Yo hice la nave y Rick hizo el fondo.

391
00:21:29,665 --> 00:21:31,459
Hablando de decoración del hogar,

392
00:21:31,542 --> 00:21:34,754
estaba el pequeño asunto
del nuevo puente.

393
00:21:34,837 --> 00:21:37,965
Gene quería una renovación,
y les dijo a los diseñadores...

394
00:21:38,174 --> 00:21:42,053
"Quiero que sea simple,
elegante y minimalista

395
00:21:42,136 --> 00:21:46,474
para mostrar lo avanzado que es esto,
y hasta dónde ha llegado la tecnología

396
00:21:46,557 --> 00:21:48,601
desde los días del capitán Kirk".

397
00:21:49,310 --> 00:21:53,814
Y así, el minimalismo genial de los 50
se volvió un poco más táctil.

398
00:21:54,815 --> 00:21:58,903
Esto fue el trabajo del supervisor
de arte escénico, Michael Okuda.

399
00:21:58,986 --> 00:22:00,863
Terminé con un servicio de plexiglás

400
00:22:00,946 --> 00:22:03,407
y detrás puse
una transparencia fotográfica,

401
00:22:03,491 --> 00:22:05,826
y detrás de eso,
puse geles de iluminación.

402
00:22:05,910 --> 00:22:08,454
Ciertamente más barato
que perforar agujeros

403
00:22:08,537 --> 00:22:11,207
y poner interruptores,
botones, lucecitas.

404
00:22:11,540 --> 00:22:14,376
Esta simple innovación fue tan apreciada

405
00:22:14,460 --> 00:22:18,839
que los paneles se conocieron como
Okudagramas, en honor a su creador.

406
00:22:18,923 --> 00:22:22,885
"Okudagramas" lo inventó en la primera
temporada de Nueva Generación

407
00:22:22,968 --> 00:22:27,723
John Dwyer, un decorador de escenarios
de la Serie Original.

408
00:22:27,807 --> 00:22:33,521
Al principio me daba vergüenza, pero
luego me di cuenta de que es un honor.

409
00:22:33,604 --> 00:22:36,524
El puente de esta Enterprise era tan nuevo

410
00:22:36,607 --> 00:22:39,777
que hasta Kirk se pudo haber confundido
con la interfaz.

411
00:22:39,860 --> 00:22:43,364
Pusimos cinco estaciones de trabajo
detrás del asiento de mando,

412
00:22:43,489 --> 00:22:44,949
en lugar de todo alrededor.

413
00:22:45,074 --> 00:22:49,870
Y esas cinco podían atender todo
lo que había que atender en la nave.

414
00:22:49,954 --> 00:22:54,083
Entonces, ahora vemos que todo
lo que rodeaba a Kirk originalmente

415
00:22:54,166 --> 00:22:57,128
está consolidado en esas cinco estaciones.

416
00:22:57,586 --> 00:23:02,383
Creo que el puente de la Enterprise-D
es tan clásico como el de la Original.

417
00:23:02,758 --> 00:23:04,802
Con estaciones de trabajo rediseñadas,

418
00:23:05,219 --> 00:23:09,515
el puente de Andrew aún tenía un toque
de clase ejecutiva para el capitán.

419
00:23:09,598 --> 00:23:11,433
¿Qué le hicieron a mi nave ahora ?

420
00:23:11,517 --> 00:23:13,435
Diseñé el asiento de mando de Picard

421
00:23:13,519 --> 00:23:17,439
para que tuviera pequeñas pantallas
que salieran del apoyabrazos.

422
00:23:17,523 --> 00:23:20,860
Simplemente los tocaba,
y estas cosas aparecían.

423
00:23:20,943 --> 00:23:25,030
Recuerdo a Kirk en la Serie Original
caminando con una taza de café.

424
00:23:25,114 --> 00:23:26,574
Más lecturas, Sr. Spock.

425
00:23:26,657 --> 00:23:29,076
¿Portavasos para el asiento de mando?

426
00:23:29,160 --> 00:23:34,665
Y por eso puse dos replicadores de comida
en el puente, que nunca usaron.

427
00:23:34,748 --> 00:23:37,459
Y solo un poco de limpieza
antes de continuar...

428
00:23:37,543 --> 00:23:41,755
Hay un baño en el puente,
si lo miras desde la pantalla.

429
00:23:41,839 --> 00:23:43,841
La puerta está de este lado,

430
00:23:43,966 --> 00:23:47,678
frente a la puerta que da
al salón de conferencias.

431
00:23:48,721 --> 00:23:51,765
Sí. La Enterprise de Picard
parecía tenerlo todo.

432
00:23:51,849 --> 00:23:55,102
Y en caso de olvidar cómo eran
las naves estelares,

433
00:23:55,186 --> 00:23:59,106
en Nueva Generación también
nos presentaron otra Enterprise.

434
00:24:01,817 --> 00:24:04,820
La Enterprise-C que vemos
en la Enterprise de ayer,

435
00:24:04,904 --> 00:24:07,740
fue sacada de otro tiempo,

436
00:24:07,823 --> 00:24:12,119
pero no es un tipo de nave nueva
con diferente estilo.

437
00:24:14,205 --> 00:24:18,834
Andy Probert había hecho algunos bocetos
de cómo podría ser la C.

438
00:24:19,293 --> 00:24:22,588
Agregamos nuevos gráficos
a los paneles superiores.

439
00:24:22,713 --> 00:24:28,385
La Enterprise-C fue sin duda un nuevo paso
en la evolución de las naves estelares.

440
00:24:28,469 --> 00:24:33,098
Enterprise-C realmente tiene una forma
de cerrar la brecha en cuanto al diseño

441
00:24:33,182 --> 00:24:37,102
entre la Enterprise-B, que vemos
en Star Trek: Generaciones,

442
00:24:37,186 --> 00:24:39,813
y luego, por supuesto,
con la Enterprise-D...

443
00:24:39,897 --> 00:24:41,190
La nave de Picard.

444
00:24:41,273 --> 00:24:45,611
Y si todas estas designaciones les obligan
a volver a aprender el abecedario,

445
00:24:45,778 --> 00:24:47,947
relájense, están en buena compañía.

446
00:24:48,030 --> 00:24:50,449
1701.

447
00:24:50,532 --> 00:24:56,205
Ni una maldita A, B, C o D.

448
00:24:56,956 --> 00:25:01,585
A, B, C o D, la Enterprise
se ha mantenido inconfundible.

449
00:25:01,669 --> 00:25:05,589
Star Trek tuvo un buen promedio de bateo
al hacer que las naves

450
00:25:05,756 --> 00:25:09,551
fueran relevantes al universo
y con la consistencia del diseño.

451
00:25:09,843 --> 00:25:13,931
Les sorprenderá saber que no todas
las naves estelares llegan al espacio.

452
00:25:14,014 --> 00:25:15,224
Por favor, siéntate.

453
00:25:15,557 --> 00:25:18,102
Algunas simplemente
ocupan espacio en el fondo.

454
00:25:18,185 --> 00:25:20,145
Como esta, la Stargazer,

455
00:25:20,229 --> 00:25:24,066
cuyos viajes solo vemos a través
de los recuerdos del Capitán Picard.

456
00:25:24,149 --> 00:25:28,904
En la sala de preparación, construimos
un modelo del comando anterior de Picard.

457
00:25:29,488 --> 00:25:34,618
Pero aun un fragmento del pasado debe
representar el diseño tradicional.

458
00:25:34,702 --> 00:25:38,956
Hicimos un modelo de esta
nave científica del espacio sideral.

459
00:25:39,039 --> 00:25:40,624
Es una Stargazer.

460
00:25:42,668 --> 00:25:47,256
Antes del CGI, estas naves estelares
todavía se construían a mano.

461
00:25:47,339 --> 00:25:52,678
Tomaban modelos armables,
los unían y creaban nuevas naves.

462
00:25:52,761 --> 00:25:56,223
Daría casi cualquier cosa por volver
a comandar la Stargazer.

463
00:25:56,307 --> 00:25:59,435
Lo que le dio a los diseñadores
oportunidad de experimentar.

464
00:25:59,518 --> 00:26:01,979
Solo hubo dos kits de plástico.

465
00:26:02,062 --> 00:26:07,151
Uno de la Enterprise de la Serie Original,
cuyo diseño se consideró muy antiguo.

466
00:26:07,735 --> 00:26:12,156
Entonces, tomé dos copias
del kit de reparación, cuatro góndolas.

467
00:26:12,239 --> 00:26:17,244
Le agregué algunas otras partes
y nuestro decorador lo puso en el set.

468
00:26:17,328 --> 00:26:21,373
Así como el modelo Stargazer se encuentra
dentro de la Enterprise,

469
00:26:21,457 --> 00:26:25,711
todas las naves de la Flota Estelar
están a la sombra de la Enterprise,

470
00:26:25,794 --> 00:26:28,130
la madre de todas las naves nodrizas.

471
00:26:29,173 --> 00:26:32,801
A medida que Star Trek y la Enterprise
siguieron evolucionando,

472
00:26:32,885 --> 00:26:35,179
también lo hicieron las historias.

473
00:26:35,262 --> 00:26:38,349
En uno de los capítulos
de la guerra de la Flota Estelar,

474
00:26:38,599 --> 00:26:42,728
las naves de la Federación sufrieron
un ataque sin precedentes de los Borg.

475
00:26:42,811 --> 00:26:45,189
Resistirse será inútil.

476
00:26:45,689 --> 00:26:50,569
Afortunadamente, un escritor,
para la serie Abismo Espacial 9,

477
00:26:50,652 --> 00:26:54,198
ideó algo nuevo para reforzar
las defensas de la Flota Estelar.

478
00:26:54,281 --> 00:26:56,575
Podemos defendernos y lo haremos.

479
00:26:56,825 --> 00:26:57,743
La Defiant.

480
00:26:57,826 --> 00:26:59,078
Una navecita fuerte.

481
00:26:59,161 --> 00:27:02,790
Podría poner a los Borg
y a cualquier otro en su lugar.

482
00:27:02,915 --> 00:27:06,835
Decidí que era un prototipo de nave
de guerra que la Federación abandonó

483
00:27:06,919 --> 00:27:10,714
porque en realidad no hacen naves
de guerra. Pero construyeron esta.

484
00:27:10,798 --> 00:27:14,009
Está sobrecargada de armas y potencia
para su tamaño.

485
00:27:14,093 --> 00:27:16,637
Y corría el peligro de desmoronarse.

486
00:27:16,720 --> 00:27:20,140
Le puse el nombre de la nave estelar
de La telaraña tholiana.

487
00:27:20,224 --> 00:27:21,100
La Defiant.

488
00:27:23,477 --> 00:27:25,813
Puede tener defectos, pero es potente.

489
00:27:25,896 --> 00:27:28,315
Una nave destructora de borgs
era emocionante.

490
00:27:28,399 --> 00:27:33,821
Haciendo honor a su nombre, la Defiant
desafió las convenciones de diseño.

491
00:27:33,904 --> 00:27:37,449
No tenía la configuración tradicional
de una nave de la Federación.

492
00:27:37,533 --> 00:27:41,370
Tal vez porque esta nave estelar
se basó en la nave de combate Maquis

493
00:27:41,453 --> 00:27:44,623
diseñada originalmente
para Abismo Espacial por Jim Martin.

494
00:27:44,706 --> 00:27:48,627
No tenía ni una esclusa de aire,
ni una tira de fáser, nada reconocible.

495
00:27:48,710 --> 00:27:51,672
Debíamos convertirla
en una nave de la Federación.

496
00:27:51,755 --> 00:27:57,261
Doug y sus colegas le dieron a la Defiant
el sello inconfundible de la Federación.

497
00:27:57,344 --> 00:28:00,514
Le pusimos el nombre de forma distintiva,

498
00:28:00,597 --> 00:28:03,517
de la manera circular
que está en el platillo,

499
00:28:03,600 --> 00:28:07,104
para tener las líneas rojas
con las flechas de la Flota Estelar.

500
00:28:07,187 --> 00:28:10,232
Pero la nueva forma tenía
elementos de diseño defensivos

501
00:28:10,357 --> 00:28:12,860
que no se ven en las naves
de la Federación.

502
00:28:12,943 --> 00:28:17,531
El hecho de que las góndolas
no estén montadas sobre pilones

503
00:28:17,614 --> 00:28:21,827
es para proteger esas cosas, para que
no estén realmente encerradas.

504
00:28:21,910 --> 00:28:26,039
Una nave más militarista que
la Enterprise en la Serie Original,

505
00:28:26,123 --> 00:28:27,958
o Nueva Generación o Voyager.

506
00:28:28,041 --> 00:28:32,713
El complejo militar al fin se puso al día
con el hardware de la Flota Estelar.

507
00:28:34,131 --> 00:28:37,134
Así mismo, el hardware también
tuvo que ponerse al día

508
00:28:37,259 --> 00:28:40,345
con las historias cada vez
más devastadas por la guerra.

509
00:28:40,721 --> 00:28:43,098
Hemos atacado a los Borg.

510
00:28:47,895 --> 00:28:50,522
Con la Batalla de Wolf 359,

511
00:28:50,606 --> 00:28:53,859
se trabajó duro para construir
suficientes modelos de naves

512
00:28:53,942 --> 00:28:56,904
para uno de los mayores conflictos
de la franquicia.

513
00:28:56,987 --> 00:29:01,033
Y empiezas a llegar a estos episodios
con batallas espaciales enormes.

514
00:29:01,116 --> 00:29:05,829
La pelea no va bien, Enterprise. Estamos
intentando retirarnos y reagruparnos.

515
00:29:06,330 --> 00:29:08,290
En una época anterior al CGI,

516
00:29:08,373 --> 00:29:12,294
se debía construir cada nave
en modelo físico para ser filmada.

517
00:29:12,419 --> 00:29:15,422
Todavía están filmando en miniatura,
así que dicen:

518
00:29:15,506 --> 00:29:17,966
"Busquemos todas las naves
que hemos construido

519
00:29:18,050 --> 00:29:19,968
que podamos meter a la toma".

520
00:29:20,052 --> 00:29:21,094
Fuego.

521
00:29:28,477 --> 00:29:32,523
Para cuando llegó Voyager,
se había restablecido la calma.

522
00:29:32,606 --> 00:29:37,152
Y después de todo ese caos,
fue un caso de "Quiero mi nave nodriza".

523
00:29:38,529 --> 00:29:39,696
¡Es la Voyager!

524
00:29:41,532 --> 00:29:45,369
Lo crean o no,
esta imperiosa e intrépida nave

525
00:29:45,452 --> 00:29:49,289
comenzó su vida como tantas otras
buenas ideas: siendo un garabato.

526
00:29:49,373 --> 00:29:52,960
Empecé a garabatear
y garabatear y garabatear,

527
00:29:53,126 --> 00:29:59,091
y en algún momento comencé
a desarrollar la forma del prototipo.

528
00:29:59,174 --> 00:30:02,052
Debíamos crear un aspecto
distintivo para la Voyager,

529
00:30:02,219 --> 00:30:05,305
y Rick Sternbach fue probablemente
el más responsable

530
00:30:05,389 --> 00:30:09,685
de cambiar la configuración de la Voyager
con la que estábamos familiarizados.

531
00:30:09,768 --> 00:30:11,979
Se le ocurrió el aspecto distintivo.

532
00:30:12,354 --> 00:30:17,609
La Voyager realmente podría considerarse
la hermana menor de la clase Galaxy.

533
00:30:18,485 --> 00:30:21,530
Star Trek es a menudo
su propia inspiración.

534
00:30:21,613 --> 00:30:23,240
¿Qué hice con el transbordador?

535
00:30:23,323 --> 00:30:27,619
De hecho, estaba tomando prestadas piezas
con los pilones y las góndolas.

536
00:30:27,703 --> 00:30:32,207
Pero la Voyager tomó prestado un poco
de algo muy lejano del espacio profundo.

537
00:30:32,291 --> 00:30:34,418
De hecho, fue de aguas profundas.

538
00:30:34,501 --> 00:30:36,628
Hice las góndolas largas,

539
00:30:36,712 --> 00:30:41,675
casi como uno de esos barcos de hielo
que ves en un lago. Elegante, rápido.

540
00:30:41,758 --> 00:30:44,428
Pero la forma final de la Voyager
tendría un diseño

541
00:30:44,511 --> 00:30:47,347
más enfocado a la comodidad
que a la velocidad.

542
00:30:47,431 --> 00:30:50,267
Jeri Taylor me hace a un lado y dice:

543
00:30:50,392 --> 00:30:53,604
"¿Puedes hacerla un poco curvilínea,
parecida a un Lexus?".

544
00:30:54,229 --> 00:30:58,483
Jeri Taylor quería algo de sensibilidad
en el diseño de la Voyager

545
00:30:58,567 --> 00:31:02,571
para que se viera más contemporánea
y un poco adelantada a su tiempo.

546
00:31:02,654 --> 00:31:03,864
Bienvenido a bordo.

547
00:31:03,989 --> 00:31:06,533
Pero los productores querían
que la Voyager

548
00:31:06,617 --> 00:31:09,870
hiciera algo que ninguna nave
o Lexus había hecho antes.

549
00:31:10,037 --> 00:31:15,208
Una de las notas iniciales fue que
algo en la nave tenía que articularse.

550
00:31:15,709 --> 00:31:18,337
Y no se trataba de deformar el diseño.

551
00:31:18,462 --> 00:31:20,130
Se trataba de la velocidad warp.

552
00:31:20,213 --> 00:31:23,425
Conseguimos más potencia,
o tendremos que salir y empujar.

553
00:31:23,508 --> 00:31:28,096
Cada góndola genera un campo warp
que dobla el espacio y el tiempo,

554
00:31:28,180 --> 00:31:29,931
y crea una burbuja warp.

555
00:31:30,015 --> 00:31:33,060
La idea detrás de las góndolas movibles

556
00:31:33,226 --> 00:31:36,647
era que la fuerza del campo
determina qué tan rápido vas.

557
00:31:37,064 --> 00:31:42,110
Y tal vez haya algunas formas de cambiar
la distancia entre las góndolas

558
00:31:42,194 --> 00:31:44,863
que hagan más fácil alcanzar
una mayor velocidad.

559
00:31:44,946 --> 00:31:46,573
Puede iniciar el lanzamiento.

560
00:31:46,657 --> 00:31:49,785
¡Sí, capitana! Nos vemos en warp diez.

561
00:31:49,868 --> 00:31:54,122
A diferencia de este transbordador,
la Voyager no podía llegar a warp diez,

562
00:31:54,247 --> 00:31:56,583
pero era la nave más rápida de la flota.

563
00:31:56,750 --> 00:31:59,670
Además, en el espacio,
se puede ir demasiado rápido.

564
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
Viajar a velocidad infinita aceleró

565
00:32:01,963 --> 00:32:05,050
el proceso evolutivo humano natural
por millones de años.

566
00:32:05,133 --> 00:32:06,176
Así es.

567
00:32:06,301 --> 00:32:11,765
Había algo muy sospechoso en los tanteos
de Tom Paris con los impulsores transwarp.

568
00:32:11,848 --> 00:32:13,725
Hay rastros de ADN humano.

569
00:32:13,809 --> 00:32:17,521
Pero debo admitir que no estoy seguro
de cuál es la capitana.

570
00:32:17,979 --> 00:32:20,065
No solo podría ir más rápido,

571
00:32:20,148 --> 00:32:22,317
la Voyager también podría hacer algo

572
00:32:22,401 --> 00:32:25,404
que ninguna nave anterior
de la Flota Estelar necesitó.

573
00:32:25,487 --> 00:32:27,155
Podríamos aterrizar la nave.

574
00:32:27,239 --> 00:32:28,907
¿Segura que es necesario?

575
00:32:28,990 --> 00:32:32,577
Durante mucho tiempo, no lo fue.
Gracias a este artilugio.

576
00:32:32,661 --> 00:32:33,537
Energizar.

577
00:32:36,123 --> 00:32:40,585
Concebido originalmente para ahorrar
dinero al permitir transiciones rápidas.

578
00:32:40,669 --> 00:32:45,674
La nave no aterrizará,
pero transportará a varias personas.

579
00:32:45,799 --> 00:32:48,719
Eso es un poco difícil de entender
para ustedes.

580
00:32:48,802 --> 00:32:53,807
El amado transportador finalmente
resultó redundante en la Voyager.

581
00:32:53,890 --> 00:32:58,228
Aterrizar en una superficie planetaria
con la Voyager fue algo que surgió

582
00:32:58,311 --> 00:33:00,355
con algunas notas de los escritores.

583
00:33:00,814 --> 00:33:04,776
No necesariamente tenían la intención
de que siempre aterrizara,

584
00:33:04,860 --> 00:33:08,864
pero querían darle a la capitana
esa opción si fuera necesario.

585
00:33:08,947 --> 00:33:10,907
Era algo que rara vez se hacía,

586
00:33:10,991 --> 00:33:14,745
y algo que solo se hizo
en situaciones extremas.

587
00:33:14,828 --> 00:33:16,204
Prepárense para aterrizar.

588
00:33:16,288 --> 00:33:21,501
Capitana, creo que debería decirle
que nunca antes he aterrizado una nave.

589
00:33:21,585 --> 00:33:24,337
Está bien, teniente. Yo tampoco.

590
00:33:24,421 --> 00:33:27,090
Ahora bien, no lo íbamos a ver
por un tiempo,

591
00:33:27,174 --> 00:33:30,552
pero quería asegurar
que la escotilla del tren de aterrizaje

592
00:33:30,635 --> 00:33:33,805
al menos estuviera en el lugar adecuado.

593
00:33:35,724 --> 00:33:36,933
Aterrizamos.

594
00:33:37,309 --> 00:33:39,311
Nada mal. Para un principiante.

595
00:33:39,853 --> 00:33:42,731
Como Star Trek ha evolucionado
con cada nuevo capítulo,

596
00:33:42,814 --> 00:33:45,776
sus escritores se han propuesto
romper las reglas.

597
00:33:45,859 --> 00:33:49,112
USS Prometheus, prototipo experimental

598
00:33:49,196 --> 00:33:51,823
diseñada para tareas tácticas
en el espacio sideral.

599
00:33:53,366 --> 00:33:57,662
Y en el caso de la USS Prometheus,
a romper moldes.

600
00:33:57,788 --> 00:34:02,167
La USS Prometheus es una nave
muy avanzada de la Flota Estelar.

601
00:34:02,292 --> 00:34:04,669
Muy secreta. Robada por los romulanos.

602
00:34:05,670 --> 00:34:07,839
Active el modo de asalto multivector.

603
00:34:07,923 --> 00:34:11,593
Algunas de las notas decían
que la nave se partía en cinco partes.

604
00:34:11,676 --> 00:34:14,095
Separación automática en diez segundos.

605
00:34:14,763 --> 00:34:16,723
¿Quieres decir como los Transformers?

606
00:34:16,807 --> 00:34:19,017
Transformar y combinar.

607
00:34:20,602 --> 00:34:22,145
Lo redujeron a tres partes.

608
00:34:22,229 --> 00:34:26,483
Porque romper el molde no significa
que puedas ignorar las reglas.

609
00:34:26,566 --> 00:34:30,821
Es necesario que una nave en tres partes
tenga que mantenerse unida.

610
00:34:30,904 --> 00:34:35,450
Una tarea muy divertida, hacer coincidir
las secciones del casco,

611
00:34:35,534 --> 00:34:40,372
con conectores de turboascensores
y conectores de servicios,

612
00:34:40,455 --> 00:34:44,835
conductos de materia y antimateria
y todo ese tipo de cosas. Pero funcionó.

613
00:34:44,918 --> 00:34:48,672
Las naves de la Flota Estelar
quizás tengan rasgos establecidos,

614
00:34:48,755 --> 00:34:51,424
pero hay otra categoría
de naves estelares.

615
00:34:51,758 --> 00:34:53,593
La nave alienígena no nos persigue.

616
00:34:53,677 --> 00:34:57,722
Para estas naves, los diseñadores
descartaron todas las reglas,

617
00:34:57,806 --> 00:35:01,685
porque estas naves pertenecen
a los que no siguen las reglas.

618
00:35:03,770 --> 00:35:05,480
Frecuencias de llamada abiertas.

619
00:35:05,564 --> 00:35:08,316
Si Star Trek quisiera que creyéramos algo,

620
00:35:09,025 --> 00:35:12,487
es que no somos los únicos
en el universo.

621
00:35:12,988 --> 00:35:15,282
Si fueras del mundo de Star Trek,

622
00:35:15,365 --> 00:35:16,992
habría comunidades espaciales.

623
00:35:17,075 --> 00:35:19,160
Han viajado entre sistemas estelares.

624
00:35:19,244 --> 00:35:20,662
Resistirse será inútil.

625
00:35:20,745 --> 00:35:23,832
Y todas las especies alienígenas
que hemos conocido

626
00:35:23,915 --> 00:35:27,002
tienen su propia opinión
sobre cómo es una buena nave.

627
00:35:27,085 --> 00:35:29,754
Esa hermosa nave era ferengi.

628
00:35:30,422 --> 00:35:35,260
Cada cultura con una nave espacial
tiene un aspecto ligeramente diferente.

629
00:35:35,343 --> 00:35:39,472
Y por impresionantes y avanzados
que puedan parecer estos diseños...

630
00:35:39,556 --> 00:35:43,560
Los klingon y romulanos se ven distintos,
también los cardassianos.

631
00:35:43,643 --> 00:35:48,773
Al final de cuentas, sus naves estelares
fueron diseñadas por simples humanos.

632
00:35:48,857 --> 00:35:50,025
Qué aburrido.

633
00:35:50,150 --> 00:35:53,987
Bueno, no humanos aburridos,
sino brillantemente ingeniosos.

634
00:35:54,070 --> 00:35:59,910
Hacer versiones alienígenas de las cosas
requería que pensara de manera diferente.

635
00:35:59,993 --> 00:36:02,454
No todo debe parecerse a la Flota Estelar.

636
00:36:02,537 --> 00:36:06,082
Naves de guerra cardassianas.
Clase Galor, tipo tres.

637
00:36:06,166 --> 00:36:08,919
Los cardassianos son un poco más brutales.

638
00:36:09,002 --> 00:36:12,422
Los cardassianos son
como lobos, depredadores.

639
00:36:14,466 --> 00:36:19,262
Si nos fijamos en el crucero
cardassiano clase Galor,

640
00:36:19,346 --> 00:36:24,309
es diferente, no tienen las mismas
góndolas que tiene la Flota Estelar.

641
00:36:24,392 --> 00:36:28,521
Para encontrar una estética
que fuera extraterrestre y familiar,

642
00:36:28,605 --> 00:36:31,358
los diseñadores recurrieron
a la naturaleza.

643
00:36:32,067 --> 00:36:34,694
Algunas están inspiradas
en formas de animales.

644
00:36:34,778 --> 00:36:36,112
ALIANZA FERENGI -D'KORA

645
00:36:36,196 --> 00:36:38,531
Necesitaban una nave ferengi,
así que pensé:

646
00:36:38,615 --> 00:36:41,034
"¿Cómo será?". Ellos la describieron,

647
00:36:41,117 --> 00:36:43,662
y luego el escritor Herb Wright dijo:

648
00:36:43,745 --> 00:36:46,331
"Tal vez debería parecer
un cangrejo herradura,

649
00:36:46,414 --> 00:36:49,125
una gran cúpula con piernas
y esas cosas debajo".

650
00:36:49,209 --> 00:36:55,048
Entonces partí de ahí y luego la extendí
con un área puntiaguda hacia adelante

651
00:36:55,131 --> 00:36:58,677
que me recordó una tijereta o chinche,

652
00:36:58,760 --> 00:37:00,303
que me parecían espeluznantes.

653
00:37:00,887 --> 00:37:04,975
Algunos extraterrestres se inspiraron
en lo alto de la cadena alimenticia.

654
00:37:05,058 --> 00:37:06,643
Es una Ave de rapiña.

655
00:37:07,852 --> 00:37:10,897
La nave klingon Ave de Rapiña fue una
de las más importantes

656
00:37:10,981 --> 00:37:13,108
en la historia de la franquicia.

657
00:37:13,191 --> 00:37:16,569
No es una nave de la Federación,
es un Ave de Rapiña klingon.

658
00:37:16,653 --> 00:37:19,030
Podríamos haber ganado fácil.

659
00:37:19,864 --> 00:37:23,243
La Ave de Rapiña tenía que parecer
de una sociedad diferente.

660
00:37:23,326 --> 00:37:26,454
Y tenía que verse alienígena
pero no demasiado,

661
00:37:26,538 --> 00:37:29,666
porque tiene que sentirse
como parte del mundo que creamos

662
00:37:29,749 --> 00:37:32,210
Ave de Rapiña klingon.
Está armando torpedos.

663
00:37:32,293 --> 00:37:33,336
Fuego, Sr. Scott.

664
00:37:37,340 --> 00:37:39,175
Los klingon no fueron los únicos

665
00:37:39,259 --> 00:37:42,929
que se creían implacables
cazadores galácticos.

666
00:37:43,013 --> 00:37:46,558
-¿Cómo será una nave romulana?
-Como un ave de rapiña gigante.

667
00:37:46,641 --> 00:37:49,686
En el programa, los romulanos
tenían un ave de rapiña

668
00:37:49,769 --> 00:37:51,896
pintada en el fondo de su nave.

669
00:37:51,980 --> 00:37:54,607
Solo lo tomé para Nueva Generación.

670
00:37:54,691 --> 00:37:56,943
Warbird romulano descubriéndose adelante.

671
00:37:57,027 --> 00:38:00,363
Cuando Star Trek
volvió a la televisión en 1987,

672
00:38:00,739 --> 00:38:04,951
trajo naves que no habíamos
visto volar desde la Serie Original,

673
00:38:05,618 --> 00:38:07,287
y los tiempos habían cambiado.

674
00:38:07,370 --> 00:38:09,164
IMPERIO ROMULANO -D'DERIDEX

675
00:38:09,247 --> 00:38:12,709
Pensé que la Warbird
debería ser un diseño vertical.

676
00:38:13,251 --> 00:38:17,505
Entonces, mantuve los dos motores warp
visibles a través de estos soportes

677
00:38:17,589 --> 00:38:21,217
que daban vuelta y los sostenían
con la cabeza de un pájaro,

678
00:38:21,342 --> 00:38:24,054
y pensé que si tuviera un enemigo
que fuera vertical,

679
00:38:24,179 --> 00:38:27,807
habría un conflicto visual
además de la forma en que lucía.

680
00:38:27,891 --> 00:38:30,268
Rick Burman dijo:
"La mantendremos horizontal,

681
00:38:30,351 --> 00:38:34,606
pero haz que la cabeza
se parezca más a una gaviota,

682
00:38:34,689 --> 00:38:37,233
o una especie de cara de pico de loro".

683
00:38:37,525 --> 00:38:40,653
Una nave romulana,
tiene un estilo más art déco.

684
00:38:40,737 --> 00:38:43,823
Pero es mucho más grande,
tiene como 1200 m de largo,

685
00:38:43,907 --> 00:38:47,660
en lugar de los 600 m de la Enterprise,
así que es más grande.

686
00:38:48,119 --> 00:38:49,621
El Star Trek del cine

687
00:38:49,704 --> 00:38:53,374
nos dio naves estelares a una escala
que nunca habíamos visto.

688
00:38:53,458 --> 00:38:57,212
Los diseños imaginados por primera vez
por Matt Jefferies

689
00:38:57,295 --> 00:39:01,549
se agrandaron para aprovechar el espacio
de la pantalla grande.

690
00:39:01,716 --> 00:39:03,968
¿Levantamos nuestros escudos, Capitán?

691
00:39:04,469 --> 00:39:05,804
Nunca estuve tan cerca.

692
00:39:05,887 --> 00:39:10,642
Y esta huella más grande se hizo creíble
con los detalles más pequeños.

693
00:39:10,767 --> 00:39:13,895
La luz de fibra óptica
en la nave de guerra klingon,

694
00:39:13,978 --> 00:39:16,815
los puntos de luz
por toda la superficie del casco

695
00:39:16,898 --> 00:39:19,359
y las áreas que confluyen con el puente

696
00:39:19,442 --> 00:39:21,778
eran líneas de luz de una sola fuente.

697
00:39:21,861 --> 00:39:24,489
Hacían que la nave se viera enorme.

698
00:39:24,572 --> 00:39:26,491
Dentro del crucero de batalla,

699
00:39:26,574 --> 00:39:30,620
Andrew Probert imaginó cómo los klingon
podrían diseñar sus defensas.

700
00:39:30,703 --> 00:39:35,500
Me pidieron crear diseños conceptuales
para el puente klingon

701
00:39:35,583 --> 00:39:36,876
bajo Doug Trumbull,

702
00:39:36,960 --> 00:39:41,131
y Trumbull quería que fuera oscuro,
grasiento y lleno de humo.

703
00:39:41,214 --> 00:39:45,343
Tenía un sistema de suspensión,
así que si golpeaban la nave muy fuerte,

704
00:39:45,426 --> 00:39:48,805
entonces la suspensión amortiguaba
los golpes fuertes.

705
00:39:51,057 --> 00:39:54,477
Por eso pusimos esas cosas,
como pistones, en ese puente.

706
00:39:54,561 --> 00:39:58,356
Quizá fue una idea klingon,
pero por restricciones de presupuesto,

707
00:39:58,439 --> 00:40:03,319
se tomó para formar la bahía de torpedos
de la Enterprise en La ira de Khan.

708
00:40:03,403 --> 00:40:06,573
Por suerte, a los klingon
pareció no importarles.

709
00:40:06,656 --> 00:40:08,324
¡Dame Génesis!

710
00:40:08,408 --> 00:40:12,287
Cualquiera que sea la nave estelar,
alienígena o de la Federación,

711
00:40:12,370 --> 00:40:16,583
Star Trek siempre se ha esforzado
por hacer que lo fantástico sea plausible.

712
00:40:16,749 --> 00:40:21,629
Debía sentirse como si pudiera funcionar,
tenía que haber un sentido de realidad.

713
00:40:27,051 --> 00:40:30,972
La evolución de las naves estelares
de los malos es una cosa,

714
00:40:31,055 --> 00:40:35,476
pero a principios de los 2000, los
diseñadores tuvieron un desafío inusual.

715
00:40:35,894 --> 00:40:40,690
Esta nave es de otra época.
De unos 100 años en el futuro.

716
00:40:40,773 --> 00:40:43,276
Para Enterprise, la serie de la precuela,

717
00:40:43,359 --> 00:40:46,196
la tarea de hacer creíble
una nueva nave estelar

718
00:40:46,279 --> 00:40:50,158
se hizo aún más difícil
por el hecho de que esta Enterprise

719
00:40:50,283 --> 00:40:52,577
era anterior a la original de Kirk.

720
00:40:52,702 --> 00:40:56,456
¿Cómo haces que un programa
luzca como 150 años en nuestro futuro,

721
00:40:56,539 --> 00:40:59,459
pero 80 o 90 años
antes de la Serie Original?

722
00:41:02,170 --> 00:41:06,257
Este fue el desafío al que se enfrentaron
los diseñadores de la NX-01.

723
00:41:06,341 --> 00:41:09,802
Soy el capitán Jonathan Archer
de la nave estelar Enterprise.

724
00:41:09,886 --> 00:41:11,304
Venimos de la Tierra.

725
00:41:12,138 --> 00:41:14,974
Fue mi trabajo y el de Herman

726
00:41:15,058 --> 00:41:18,645
hacer que se pareciera lo más posible
a la de la Serie Original.

727
00:41:19,020 --> 00:41:22,857
Esta nueva antigua Enterprise
sería similar a su predecesora,

728
00:41:22,941 --> 00:41:25,693
pero muy diferente en una manera clave.

729
00:41:26,861 --> 00:41:28,988
En realidad, nunca se materializó.

730
00:41:29,656 --> 00:41:32,283
Y ni siquiera hicimos un modelo
para Enterprise.

731
00:41:32,367 --> 00:41:35,370
Eso fue digital,
no hay un modelo físico de esa nave.

732
00:41:35,453 --> 00:41:40,083
Si pusiéramos la NX en un museo,
la Enterprise de Star Trek,

733
00:41:40,166 --> 00:41:44,545
sería un CD-ROM en un palito
y con un foco sobre él.

734
00:41:45,463 --> 00:41:48,466
Claro, las naves estelares
no son para museos.

735
00:41:49,008 --> 00:41:50,551
Esta nave.

736
00:41:50,635 --> 00:41:53,471
Yo doy, ella toma.

737
00:41:54,013 --> 00:41:58,351
Al igual que la Enterprise de Kirk,
la NX-01 tenía un pedigrí militar.

738
00:41:58,434 --> 00:42:03,106
Los rastreadores no aseguran el objetivo.
Tenemos que hacerlo a la antigua.

739
00:42:03,189 --> 00:42:04,440
Sumergirse, sumergirse.

740
00:42:05,525 --> 00:42:07,819
Rick y Brandon y Herman Zimmerman

741
00:42:07,902 --> 00:42:12,031
visitaron un submarino nuclear
antes de diseñar la NX-01.

742
00:42:12,115 --> 00:42:14,534
Capitán, ¿puedo hablar con usted?

743
00:42:14,617 --> 00:42:18,913
Tomando ejemplos de diseño del submarino
de clase Ohio USS Florida

744
00:42:18,997 --> 00:42:22,458
fue un guiño a la visión original
de Gene de la Enterprise,

745
00:42:22,542 --> 00:42:24,502
que también se basó en temas navales.

746
00:42:24,585 --> 00:42:27,213
Queríamos que esta nave
pareciera menos cómoda

747
00:42:27,297 --> 00:42:30,049
porque eso te dice que es más primitiva.

748
00:42:30,133 --> 00:42:34,137
En la sala de preparación de Archer,
tenía que agacharse bajo una viga.

749
00:42:34,262 --> 00:42:36,931
Tenemos la evidencia para respaldarlo.

750
00:42:37,015 --> 00:42:40,560
Todavía no tienen la espaciosa
Enterprise del Capitán Picard.

751
00:42:40,643 --> 00:42:44,355
Eso fue cuando las pantallas planas
se estaban haciendo populares.

752
00:42:45,106 --> 00:42:48,776
Y él dijo: "Pondremos pantallas planas
en todo el puente".

753
00:42:48,860 --> 00:42:51,237
-Cambia a órbita estacionaria.
-Sí, señor.

754
00:42:51,321 --> 00:42:54,907
Tomemos gráficos que están
inspirados en la Serie Original.

755
00:42:54,991 --> 00:42:55,992
Sí.

756
00:42:56,075 --> 00:43:00,038
Ponlos en las pantallas, y eso
sugiere tanto el pasado como el futuro.

757
00:43:00,663 --> 00:43:04,709
Apuesto a que teníamos 4 millones
de dólares en equipos de televisión

758
00:43:04,792 --> 00:43:07,503
en el puente y en donde se necesitara.

759
00:43:07,587 --> 00:43:11,758
Fue la culminación, en mi mente,
de todo el tipo de cosas

760
00:43:11,924 --> 00:43:15,970
que había hecho y visto
en este universo de Star Trek.

761
00:43:17,221 --> 00:43:21,851
Inspirarse en máquinas de guerra
siempre ha dado a los escritores

762
00:43:21,934 --> 00:43:25,688
un punto de partida para las fantasías
sobre vuelos sofisticados,

763
00:43:25,772 --> 00:43:28,066
y cómo podría suceder algún día.

764
00:43:28,149 --> 00:43:33,154
La ayuda científica y técnica que
obtuvieron del campo aeroespacial

765
00:43:33,237 --> 00:43:36,574
les dio un sistema de propulsión real,

766
00:43:36,657 --> 00:43:40,453
donde empezabas a escuchar
cosas como materia y antimateria.

767
00:43:40,536 --> 00:43:45,208
La materia y la antimateria tienden
a anularse entre sí. Violentamente.

768
00:43:45,291 --> 00:43:47,377
Desde la Enterprise original,

769
00:43:47,460 --> 00:43:52,507
las naves de la Flota Estelar siempre
han sido impulsadas por una idea poderosa.

770
00:43:52,590 --> 00:43:54,842
La especialidad es la energía antimateria.

771
00:43:54,926 --> 00:43:58,679
Los sistemas de propulsión
involucran materia y antimateria

772
00:43:58,763 --> 00:44:02,100
reaccionando dentro
de una gran cámara blindada,

773
00:44:02,183 --> 00:44:04,977
y la energía luego
se envía a las góndolas.

774
00:44:05,061 --> 00:44:08,064
Y aunque le ha sido muy útil
a la Federación,

775
00:44:08,147 --> 00:44:10,525
la ciencia dice que hay
un límite de velocidad.

776
00:44:10,608 --> 00:44:12,693
No pueden cambiar las leyes de la física.

777
00:44:12,777 --> 00:44:15,405
Según la teoría especial
de la relatividad,

778
00:44:15,488 --> 00:44:19,117
no puedes ir más rápido
que la velocidad de la luz en el universo.

779
00:44:19,659 --> 00:44:22,703
Cuanto más te acercas a la velocidad,
más aumenta tu masa.

780
00:44:22,787 --> 00:44:25,790
Tomaría una energía infinita
para acelerar a ese punto.

781
00:44:25,873 --> 00:44:28,126
No hay suficiente energía en el universo.

782
00:44:28,209 --> 00:44:33,381
Pero esa es una verdad un poco incómoda,
si necesitas ir audazmente a algún lado.

783
00:44:33,464 --> 00:44:38,970
Así que, Star Trek debía hallar la forma,
y lo hizo con solo dos palabras simples.

784
00:44:39,053 --> 00:44:40,388
Velocidad warp en espera.

785
00:44:40,471 --> 00:44:43,224
Velocidad warp, eso solo fue inventado.
No sabemos

786
00:44:43,307 --> 00:44:46,686
qué es la velocidad warp.
Podría existir, pero no sabemos qué es.

787
00:44:46,769 --> 00:44:49,564
Los humanos saben cómo viajar
más rápido que la luz.

788
00:44:49,647 --> 00:44:52,483
Era más rápida que la luz,
que es lo que necesitábamos

789
00:44:52,608 --> 00:44:55,194
para recorrer nuestra galaxia,
que es inmensa.

790
00:44:55,278 --> 00:44:57,447
Solíamos engañar a Einstein.

791
00:44:57,572 --> 00:45:02,326
Afortunadamente para la Flota Estelar,
solo tomó una pequeña palabra lograrlo.

792
00:45:02,410 --> 00:45:03,327
Adelante.

793
00:45:04,328 --> 00:45:07,623
Y aunque sea estirar la verdad
para los no creyentes,

794
00:45:07,790 --> 00:45:12,462
existe una teoría científica real
sobre eso: un estiramiento.

795
00:45:12,879 --> 00:45:16,924
El espacio puede expandirse o contraerse
mucho más rápido que la luz.

796
00:45:17,008 --> 00:45:20,720
Hay una forma de expandir
el espacio detrás

797
00:45:20,845 --> 00:45:25,349
a 100 veces la velocidad de la luz, y
contraerlo adelante, las mismas 100 veces.

798
00:45:25,475 --> 00:45:28,186
Así que tal vez, solo tal vez,

799
00:45:28,269 --> 00:45:30,938
Star Trek siempre se ha adelantado
a su tiempo.

800
00:45:31,063 --> 00:45:34,275
En tu burbuja de espacio-tiempo,
puede que no nos movamos,

801
00:45:34,358 --> 00:45:37,069
pero el espacio alrededor
sí se mueve, así que,

802
00:45:37,153 --> 00:45:41,115
has viajado del punto A al punto B
a 100 veces la velocidad de la luz.

803
00:45:41,199 --> 00:45:46,496
Bueno, cómo sea la ciencia, cuando
se trata de las naves de Star Trek,

804
00:45:46,662 --> 00:45:49,040
hay un hecho simple.

805
00:45:50,208 --> 00:45:52,001
Esta es una nave estelar.

806
00:45:52,084 --> 00:45:56,088
Es realmente una nave hermosa, sí que sí.

807
00:45:56,172 --> 00:45:58,341
Casi nadie había visto una.

808
00:45:58,424 --> 00:46:01,093
Ahora, millones de nosotros
las hemos visto

809
00:46:01,219 --> 00:46:04,597
y se han convertido en parte
del mobiliario. Literalmente.

810
00:46:04,680 --> 00:46:07,934
Las Enterprise estuvieron
en el Instituto Smithsoniano,

811
00:46:08,017 --> 00:46:09,685
en el Museo de Aire y Espacio.

812
00:46:09,769 --> 00:46:11,646
La Enterprise es toda una nave.

813
00:46:11,729 --> 00:46:12,939
Seguro que sí.

814
00:46:13,397 --> 00:46:19,362
Y es un nombre que ha inspirado mucho,
en actos de valentía y exploración,

815
00:46:20,154 --> 00:46:22,573
protección, y pura potencia de fuego.

816
00:46:23,199 --> 00:46:27,161
Pero es la USS Enterprise NCC-1701

817
00:46:27,286 --> 00:46:32,333
la que inspiró a la humanidad, incluyendo
verdaderos creadores de naves humanas.

818
00:46:32,416 --> 00:46:35,378
El 17 de septiembre de 1976,

819
00:46:35,461 --> 00:46:38,589
fue el lanzamiento del transbordador
espacial Enterprise,

820
00:46:38,673 --> 00:46:43,970
y estuvo presente Gene Roddenberry
y casi todos los de la serie original.

821
00:46:44,053 --> 00:46:48,099
Ya sea la original o cualquier
USS Enterprise,

822
00:46:48,182 --> 00:46:51,561
en palabras del gran Capitán
Jean Luc Picard:

823
00:46:51,644 --> 00:46:55,898
"Que la historia nunca olvide
el nombre, Enterprise".

824
00:47:22,341 --> 00:47:24,343
Subtítulos: Dahlia Salazar

825
00:47:24,427 --> 00:47:26,429
Supervisión creativa
Rebeca Rambal