1
00:00:00,878 --> 00:00:04,131
Nach Raumschiff Enterprise
und Das nächste Jahrhundert

2
00:00:04,590 --> 00:00:08,010
war Star Trek gefühlt
fast überall gewesen.

3
00:00:08,093 --> 00:00:10,012
Nein, nicht. Nein!

4
00:00:10,095 --> 00:00:11,388
Aber so war es nicht.

5
00:00:11,472 --> 00:00:14,516
Deep Space Nine wollten wir
auf einer Raumstation machen.

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,559
Raumstation?

7
00:00:15,642 --> 00:00:17,060
Und es gab noch mehr.

8
00:00:17,144 --> 00:00:20,564
Lassen wir uns von Voyager
durch den Weltraum schleudern.

9
00:00:20,647 --> 00:00:23,692
Statt rauszugehen,
versuchen wir, reinzukommen.

10
00:00:23,776 --> 00:00:25,110
Da hätte es enden können.

11
00:00:25,194 --> 00:00:26,028
Willkommen zurück.

12
00:00:26,111 --> 00:00:29,531
Aber das tat es nicht. Es gab sogar mehr.

13
00:00:29,615 --> 00:00:32,618
Schauen wir uns in Enterprise an,
wie alles begann.

14
00:00:32,785 --> 00:00:33,619
Sei bereit.

15
00:00:33,744 --> 00:00:35,871
Kommen Sie ein letztes Mal dazu,

16
00:00:36,455 --> 00:00:39,583
zum Rückblick auf das Ende
von Star Trek im Fernsehen,

17
00:00:40,751 --> 00:00:41,794
für eine Weile.

18
00:00:44,338 --> 00:00:46,799
Bei dieser fantastischen Reise sitzen Sie

19
00:00:47,424 --> 00:00:48,550
auf dem besten Platz.

20
00:00:48,634 --> 00:00:51,678
DER MITTELSITZ: 55 JAHRE STAR TREK

21
00:00:53,138 --> 00:00:55,057
Vielleicht fängt es hier an.

22
00:00:55,140 --> 00:00:57,518
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts

23
00:00:57,601 --> 00:01:02,397
war das längste Sci-Fi-Franchise
des 20. Jhs. bereit für eine Neuauflage.

24
00:01:02,898 --> 00:01:04,316
Ich werde dich nie vergessen.

25
00:01:04,441 --> 00:01:07,152
Als Deep Space Nine endete

26
00:01:07,236 --> 00:01:09,863
und bei den letzten Staffeln von Voyager

27
00:01:09,947 --> 00:01:13,909
war das Studio darauf bedacht,
sich direkt auf etwas einzulassen.

28
00:01:13,992 --> 00:01:17,788
Nicht nur, weil der schwächelnde
UPN-Sender Star Trek liebte.

29
00:01:17,871 --> 00:01:20,666
Voyager war absolut
unsere Vorzeigesendung.

30
00:01:21,083 --> 00:01:23,001
Und jetzt brauchten sie noch eine.

31
00:01:23,085 --> 00:01:24,461
"Der Sender gerät ins Wanken.

32
00:01:24,545 --> 00:01:28,215
"Wir brauchen den Boom,
den uns ein neues Star Trek bringen wird."

33
00:01:28,298 --> 00:01:33,095
Wir wurden gebeten,
ein Eckpfeiler des Senders zu sein.

34
00:01:33,178 --> 00:01:36,056
Also mit dem Schicksal eines Franchise

35
00:01:36,139 --> 00:01:39,101
und möglicherweise eines Senders
in der Schwebe,

36
00:01:39,184 --> 00:01:42,437
wandte Paramount sich an den Mann,
der Star Treks Kurs

37
00:01:42,521 --> 00:01:44,606
im Fernsehen gesteuert hatte.

38
00:01:44,690 --> 00:01:47,609
Rick Berman, Fackelträger
von Roddenberrys Vision,

39
00:01:47,693 --> 00:01:49,987
ich glaube, er hat alles überwacht.

40
00:01:50,070 --> 00:01:51,738
Er konnte es nicht alleine.

41
00:01:51,822 --> 00:01:54,575
Brannon und ich hatten
eine enge Verbindung

42
00:01:54,658 --> 00:01:57,119
und beschlossen, es zusammen zu machen.

43
00:01:57,202 --> 00:02:00,914
Brannon leitet das Schreibteam
und ich überwache alles.

44
00:02:00,998 --> 00:02:04,751
Ebenfalls an Deck:
Paramount-Manager Kerry McCluggage,

45
00:02:04,835 --> 00:02:07,963
der mit dem Duo an DS9
und Voyager gearbeitet hatte.

46
00:02:08,046 --> 00:02:11,550
Kerry McCluggage
war ein großer Fan von Star Trek.

47
00:02:11,633 --> 00:02:15,262
Und so begannen die Star-Trek-Veteranen
ihr neues Unternehmen:

48
00:02:15,804 --> 00:02:18,724
das Erschaffen
einer brandneuen Star-Trek-Serie.

49
00:02:18,807 --> 00:02:21,310
Unser Ziel war,
Enterprise anders zu machen,

50
00:02:21,393 --> 00:02:23,729
aber nicht anders um des Anderen willen.

51
00:02:23,812 --> 00:02:27,399
Wir wollten
eine neue Phase von Star Trek erkunden.

52
00:02:27,858 --> 00:02:31,403
Nur in diesem Fall
war die Idee nicht gerade neu.

53
00:02:31,904 --> 00:02:35,115
Tatsächlich war sie sehr alt.

54
00:02:35,198 --> 00:02:37,659
Rick hatte ein Konzept für ein Prequel:

55
00:02:37,743 --> 00:02:40,662
es in die Vergangenheit
von Star Trek versetzen.

56
00:02:40,996 --> 00:02:43,957
Der Weg nach vorne
war der Rückweg. Offensichtlich.

57
00:02:44,041 --> 00:02:48,462
Der Rand des Universums
beginnt in dieser Halle.

58
00:02:49,212 --> 00:02:51,715
In einer Zeit weitgehend vor Prequels

59
00:02:51,798 --> 00:02:54,134
war das eine ziemlich brillante Idee.

60
00:02:54,217 --> 00:02:56,678
Wir erforschen
die Ursprünge der Föderation,

61
00:02:56,762 --> 00:03:00,015
Begegnungen mit der Spezies,
die wir kennen und lieben,

62
00:03:00,098 --> 00:03:02,893
aus der Originalserie
und allen anderen Spin-offs.

63
00:03:02,976 --> 00:03:04,269
Wer zur Hölle seid ihr?

64
00:03:04,519 --> 00:03:06,730
Wer wir sind, ist nicht wichtig.

65
00:03:07,731 --> 00:03:11,526
Enterprise hatte die Geschichte
von Star Trek als Spielplatz.

66
00:03:11,610 --> 00:03:14,738
In einer Zeit,
bevor die Föderation gegründet wurde,

67
00:03:14,821 --> 00:03:18,241
setzte die neue Sendung einen Punkt
in der Geschichte.

68
00:03:18,325 --> 00:03:21,662
Sternenflotte und Föderation
mit anderen Planeten zusammen,

69
00:03:21,745 --> 00:03:24,039
mit anderen Rassen an Bord des Schiffes.

70
00:03:24,122 --> 00:03:26,083
Das wollte Gene Roddenberry.

71
00:03:26,166 --> 00:03:28,669
Würde das moderne Publikum
es sehen wollen?

72
00:03:28,752 --> 00:03:31,713
Oder würde es Pandoras
intergalaktische Box öffnen?

73
00:03:32,005 --> 00:03:34,591
Eine Allianz zwischen den Spezies.

74
00:03:34,675 --> 00:03:38,887
Ausgangspunkt für diese neue Phase:
Mitte des 22. Jahrhunderts.

75
00:03:38,971 --> 00:03:42,349
Es ging da weiter,
wo Der erste Kontakt aufgehört hatte.

76
00:03:42,432 --> 00:03:46,853
Ihr seid alle Astronauten.
Auf einer Art Treck durch die Sterne.

77
00:03:47,062 --> 00:03:49,147
Wo die Vulkanier vorbeischneiten

78
00:03:49,231 --> 00:03:52,067
und die Menschheit
zu einer ungünstigen Zeit trafen,

79
00:03:52,150 --> 00:03:53,986
in der diese keine Gäste erwarteten.

80
00:03:54,194 --> 00:03:57,406
Sie landen in einer
vom Krieg zerrissenen Welt.

81
00:03:58,615 --> 00:04:00,742
Als hätte man den Warp-Antrieb erfunden

82
00:04:00,826 --> 00:04:03,578
und ein gewisses Maß
an Raffinesse erreicht,

83
00:04:03,662 --> 00:04:05,247
aber sie sind Hinterwäldler.

84
00:04:07,374 --> 00:04:09,584
Was eine interessante Frage aufwarf.

85
00:04:09,960 --> 00:04:13,672
Was geschah zwischen dem Erstkontakt,
als die Vulkanier landeten,

86
00:04:14,047 --> 00:04:16,967
oder sie zum ersten Mal trafen,
und Kirks Ära?

87
00:04:17,050 --> 00:04:21,513
Um diesen fruchtbaren Boden
beim Casting der neuen Serie zu erkunden,

88
00:04:21,596 --> 00:04:25,100
eiferten die Produzenten
dem Star-Trek-Triumvirat nach,

89
00:04:25,183 --> 00:04:27,894
das sich
seit Raumschiff Enterprise bewies.

90
00:04:27,978 --> 00:04:30,272
Im Original waren es
Kirk, Spock und McCoy,

91
00:04:30,355 --> 00:04:34,651
in TNG Picard, Data und Worf,
die großen Drei.

92
00:04:34,985 --> 00:04:37,487
Hier heißt es: "Wer sind die großen Drei?"

93
00:04:37,571 --> 00:04:39,990
Es sind Archer, T'Pol und Trip.

94
00:04:40,073 --> 00:04:42,325
Trip. Ich heiße Trip.

95
00:04:42,492 --> 00:04:46,538
Ähnlich wie Kirks Iowa-Bauernjunge
stammte Trip vom Land.

96
00:04:46,621 --> 00:04:48,457
Behalten Sie Ihr Hemd an, Lieutenant.

97
00:04:48,540 --> 00:04:51,960
Ich erfuhr nur,
dass er ein guter Junge aus dem Süden ist.

98
00:04:52,044 --> 00:04:55,922
Ich hatte zuvor im Theater
diesen Jungen aus Oklahoma gespielt.

99
00:04:56,006 --> 00:04:58,216
Ich blieb dabei und sie mochten es.

100
00:04:58,300 --> 00:05:00,218
Schlechter Wels mit Klößchen.

101
00:05:00,302 --> 00:05:03,472
Dann stellt sich heraus,
dass ich aus Florida komme.

102
00:05:03,555 --> 00:05:05,223
Und ich sagte: "Moment mal."

103
00:05:05,307 --> 00:05:08,852
Nichts ist wie ein Hurrikan,
der über die Florida Keys fegt.

104
00:05:08,935 --> 00:05:12,939
Florida mache ich nicht.
Und ihr wollt Florida nicht hören.

105
00:05:13,023 --> 00:05:15,067
Sie sagten: "Sie merken es nicht."

106
00:05:15,150 --> 00:05:18,320
Und ich sagte:
"Die Leute aus Florida merken es."

107
00:05:18,403 --> 00:05:19,237
Kein Scherz.

108
00:05:19,321 --> 00:05:21,865
Anders als bei Kirks Trio
aus Raumschiff Enterprise

109
00:05:21,948 --> 00:05:24,076
würde hier eine Frau mitspielen.

110
00:05:24,159 --> 00:05:25,452
Unendliche Vielfalt.

111
00:05:25,869 --> 00:05:27,537
In unendlichen Kombinationen.

112
00:05:27,871 --> 00:05:31,875
Vulkanische Figuren müssen
diesen ganz schmalen Grat gehen,

113
00:05:31,958 --> 00:05:35,003
streng und irgendwie
ein bisschen charmant zu sein.

114
00:05:35,087 --> 00:05:36,338
Ich bestreite das nicht.

115
00:05:36,421 --> 00:05:41,384
Dies wurde für die Schauspielerin
Jolene Blalock zu einer Herausforderung.

116
00:05:41,468 --> 00:05:45,180
-Kann ich etwas für Sie tun?
-Sie sind wunderschön.

117
00:05:45,263 --> 00:05:48,600
Brannon erzählte mir,
dass sie Jos Aussehen liebten.

118
00:05:48,683 --> 00:05:53,105
Ich meine, sie hatte
einen hinreißenden Alien-Look.

119
00:05:53,188 --> 00:05:55,690
-Gibt es ein Problem?
-Nein, Sir.

120
00:05:55,774 --> 00:06:00,153
Für ihren Captain kehrte Enterprise
zum Bewährten zurück.

121
00:06:00,237 --> 00:06:03,031
Rick und ich dachten an Harrison Ford.

122
00:06:03,115 --> 00:06:06,201
Aber natürlich hatte Paramount
einen TV-Helden im Sinn.

123
00:06:06,284 --> 00:06:09,996
Kerry McCluggage, der damals
bei Paramount das Fernsehen leitete,

124
00:06:10,080 --> 00:06:11,915
war mit Scott Bakula befreundet.

125
00:06:13,250 --> 00:06:15,418
Er schien einfach
der perfekte Typ zu sein.

126
00:06:18,755 --> 00:06:22,050
So sehr, dass er für die Rolle
nicht einmal vorsprechen musste.

127
00:06:22,467 --> 00:06:24,177
Die Produzenten wagten es.

128
00:06:24,427 --> 00:06:25,679
Vermassel das nicht.

129
00:06:25,762 --> 00:06:28,473
Bakula war ein Geschenk.
Alle redeten darüber.

130
00:06:28,557 --> 00:06:30,058
Er war ein großer Star.

131
00:06:30,142 --> 00:06:32,602
Er hatte eine Fangemeinde.

132
00:06:32,686 --> 00:06:35,814
Es war der größte Captain,
den Star Trek je hatte.

133
00:06:37,023 --> 00:06:38,692
Schauspieler Dominic Keating...

134
00:06:38,775 --> 00:06:39,609
Kaffee?

135
00:06:39,693 --> 00:06:41,653
...spielte Lieutenant Malcolm Reed.

136
00:06:41,736 --> 00:06:44,656
-Kein Tee?
-Ja, und auch keine Crumpets. Danke.

137
00:06:44,823 --> 00:06:46,533
Aber er hatte Vorbehalte.

138
00:06:46,825 --> 00:06:50,120
Wenn ich das sieben Jahre lang spiele,
werde ich verrückt.

139
00:06:50,203 --> 00:06:52,831
Es wird langweilig und ich werde verrückt.

140
00:06:53,123 --> 00:06:54,583
Ich sagte: "Weißt du was?

141
00:06:54,666 --> 00:06:58,503
"Ich lasse etwas von Dominic durchkommen
und sehe, was passiert."

142
00:06:58,587 --> 00:06:59,713
Lockere ihn auf.

143
00:06:59,796 --> 00:07:01,339
Hoffentlich nicht!

144
00:07:02,674 --> 00:07:06,887
Der Schiffsarzt war ein Außerirdischer,
gespielt von John Billingsley.

145
00:07:06,970 --> 00:07:09,097
Ich bin Dr. Phlox, der Schiffsarzt.

146
00:07:09,556 --> 00:07:12,517
Dr. Phlox trug eine enorme Ausgelassenheit

147
00:07:12,601 --> 00:07:14,561
und Begeisterung in sich.

148
00:07:14,686 --> 00:07:16,605
Optimismus, Captain.

149
00:07:17,647 --> 00:07:19,774
Es manifestiert sich.

150
00:07:19,858 --> 00:07:22,319
Sehen Sie,
ob Sie einen guten Platz finden.

151
00:07:22,402 --> 00:07:23,236
Jawohl.

152
00:07:23,445 --> 00:07:25,989
Anthony Montgomery
spielte Ensign Mayweather.

153
00:07:26,072 --> 00:07:29,659
Ich dachte: "Das würde Spaß machen,
ich würde es gerne bekommen."

154
00:07:29,743 --> 00:07:33,580
Ich hatte Angst, weil ich
in große Fußstapfen treten musste.

155
00:07:33,663 --> 00:07:36,041
Das war sicher wie Blei in den Stiefeln.

156
00:07:36,124 --> 00:07:37,709
Ich habe den Job bekommen.

157
00:07:39,377 --> 00:07:42,297
-Was heißt, er soll die Klappe halten?
-Klappe halten!

158
00:07:42,547 --> 00:07:46,259
Kommunikationsoffizierin Hoshi Sato,
gespielt von Linda Park,

159
00:07:46,343 --> 00:07:48,303
rundete die Besetzung ab.

160
00:07:48,386 --> 00:07:51,806
Die Sternenflotte glaubt, wir sind bereit,
die Mission zu beginnen.

161
00:07:51,890 --> 00:07:55,852
Aber dieses Ensemble
war außergewöhnlich normal.

162
00:07:56,228 --> 00:07:58,021
Das sind Menschen wie du und ich

163
00:07:58,104 --> 00:08:01,024
im Gegensatz zu diesen heroischen Figuren

164
00:08:01,107 --> 00:08:03,193
aus den anderen Serien.

165
00:08:03,276 --> 00:08:06,738
Diese Crew ist ganz neu
in der Erforschung des Weltraums.

166
00:08:09,532 --> 00:08:12,953
Und mit einer anderen Crew
kam eine andere Art von Pilot.

167
00:08:13,036 --> 00:08:14,120
Braucht Übung.

168
00:08:14,246 --> 00:08:19,042
Wir wollten etwas mit mehr Tempo,
mehr Action machen.

169
00:08:20,794 --> 00:08:22,045
Action bekamen wir.

170
00:08:22,379 --> 00:08:25,882
Diese Eröffnungssequenz
mit dem Klingonen war fantastisch.

171
00:08:26,132 --> 00:08:31,221
Dank der überraschend guten Kombination
aus einem Klingonen und Mais.

172
00:08:31,554 --> 00:08:34,432
Wir haben tatsächlich Maisfelder gebaut.

173
00:08:34,683 --> 00:08:38,603
Eine besondere Kulisse.

174
00:08:38,687 --> 00:08:41,523
Wir mussten das Feld besäen und den Mais

175
00:08:41,606 --> 00:08:43,942
bis zur nötigen Höhe wachsen lassen.

176
00:08:45,068 --> 00:08:48,613
Bei Enterprise wollte ich
an die Grenzen gehen.

177
00:08:48,697 --> 00:08:50,615
Ich wollte, dass es ambitionierter wird.

178
00:08:50,699 --> 00:08:52,284
Die Pilotfolge für Enterprise,

179
00:08:52,409 --> 00:08:57,455
ausgestrahlt am 26. September 2001,
schien alles zu haben.

180
00:08:57,622 --> 00:08:59,874
Sie steckten viel Geld in die Pilotfolge

181
00:09:00,041 --> 00:09:01,876
und wir haben lange gedreht.

182
00:09:02,252 --> 00:09:06,339
Enterprise konnte damit die beste
Star-Trek-Serie aller Zeiten werden,

183
00:09:06,464 --> 00:09:10,510
auch wenn sie Star Trek
nicht im Namen trug.

184
00:09:10,593 --> 00:09:13,346
-Sie wollten es Enterprise nennen.
-Nicht Star Trek?

185
00:09:13,430 --> 00:09:14,597
Es heißt Enterprise.

186
00:09:14,681 --> 00:09:16,891
Sie wollten Star Trek nicht davor haben.

187
00:09:17,017 --> 00:09:19,019
Rick hatte die Idee für "Enterprise".

188
00:09:19,102 --> 00:09:23,064
Die einzige Art, Star Trek zu sagen,
ohne Star Trek zu sagen.

189
00:09:23,398 --> 00:09:24,482
Die Enterprise.

190
00:09:24,566 --> 00:09:27,110
Etwas, das einen
etwas anderen Klang hatte.

191
00:09:27,193 --> 00:09:28,236
Auf Warp vorbereiten.

192
00:09:28,403 --> 00:09:31,448
Und die Pilotfolge hatte auch
etwas weniger Einsatz,

193
00:09:31,531 --> 00:09:32,782
wenn Sie verstehen.

194
00:09:32,866 --> 00:09:34,075
-Einsatz.
-Einsatz.

195
00:09:34,159 --> 00:09:35,744
-Einsatz.
-Einsatz.

196
00:09:36,536 --> 00:09:37,370
Gehen wir.

197
00:09:37,704 --> 00:09:39,831
Was dachten die Zuschauer?

198
00:09:39,956 --> 00:09:44,127
Als ich die Pilotfolge sah, dachte ich:
"Das könnte ziemlich gut werden."

199
00:09:44,210 --> 00:09:46,838
Die Serie hat
einen fulminanten Start hingelegt.

200
00:09:46,921 --> 00:09:50,633
Viele sahen sich das an.

201
00:09:50,759 --> 00:09:52,093
Inzwischen 30 Millionen.

202
00:09:52,177 --> 00:09:54,387
Du musst stolz auf sich sein.

203
00:09:54,512 --> 00:09:59,059
Die Einschaltquoten der Premiere
waren Musik in den Ohren von UPN.

204
00:09:59,934 --> 00:10:01,728
Aber was die Musik angeht...

205
00:10:01,936 --> 00:10:03,855
Es war ein langer Weg

206
00:10:03,938 --> 00:10:06,066
Der Titelsong wurde zerrissen.

207
00:10:06,191 --> 00:10:08,193
Sie hatten ein großes Problem.

208
00:10:12,030 --> 00:10:15,575
Den Glauben des Herzens

209
00:10:15,742 --> 00:10:18,578
Trotz fantastischer Einschaltquoten
für die erste Folge

210
00:10:18,703 --> 00:10:22,332
war beim Titelsong das Urteil einstimmig.

211
00:10:22,582 --> 00:10:25,335
Ich gehe, wohin mich mein Herz trägt

212
00:10:25,418 --> 00:10:26,669
Hört sich schlecht an.

213
00:10:26,753 --> 00:10:29,547
Es wurde nicht nur kritisiert,
auch protestiert.

214
00:10:29,631 --> 00:10:33,343
Die Leute protestierten.
Ich dachte: "Was ist los?"

215
00:10:33,426 --> 00:10:37,389
Die Plakate lauteten:
"Wir hassen den Titelsong."

216
00:10:37,472 --> 00:10:40,975
Ich kann jeden Stern erreichen

217
00:10:41,101 --> 00:10:42,977
Ich wurde der Ketzerei beschuldigt.

218
00:10:43,144 --> 00:10:44,521
Fairerweise muss man sagen...

219
00:10:44,646 --> 00:10:48,483
Wenn irgendjemand am Titelsong schuld ist,
dann zu 100 % ich.

220
00:10:48,566 --> 00:10:50,568
Er hätte so anders sein können.

221
00:10:50,652 --> 00:10:53,696
Da hatten wir lange Zeit Beautiful Day
von U2 drin.

222
00:10:53,822 --> 00:10:56,032
Mit Beautiful Day war es saucool.

223
00:10:56,199 --> 00:10:59,285
Es gab nur ein Problem mit Beautiful Day.

224
00:10:59,369 --> 00:11:01,329
Wir werden Geld brauchen. US-Währung.

225
00:11:01,454 --> 00:11:03,665
Sie konnten sich
Beautiful Day nicht leisten.

226
00:11:03,748 --> 00:11:07,502
Und sein Ersatz
machte niemandem den Tag schön.

227
00:11:07,585 --> 00:11:09,254
Am wenigsten Rick Berman.

228
00:11:09,379 --> 00:11:13,633
Wie kann man einen Song zur Eröffnung
einer Star-Trek-Serie verwenden?

229
00:11:13,842 --> 00:11:19,013
Das Problem der ersten Staffel lässt sich
am besten in einer Zahl zusammenfassen.

230
00:11:19,222 --> 00:11:23,351
26 Folgen. 26 kleine Filme.
In Brannons Büro

231
00:11:23,435 --> 00:11:25,520
waren die Wände voller Kalender.

232
00:11:25,603 --> 00:11:29,232
Wann jede Folge gedreht werden sollte.

233
00:11:29,315 --> 00:11:32,986
Wir mussten spätestens
am ersten Drehtag ein Drehbuch haben.

234
00:11:33,069 --> 00:11:34,237
Oder das war's.

235
00:11:34,320 --> 00:11:35,488
Nur Arbeit, kein Spaß.

236
00:11:35,572 --> 00:11:37,449
Wie machen wir das?

237
00:11:37,532 --> 00:11:41,536
Bald hatten die Autoren Mühe,
mit dem Zeitplan Schritt zu halten.

238
00:11:41,619 --> 00:11:45,790
Manchmal kam um 3:00 Uhr morgens
das sogenannte "fertige Drehbuch"

239
00:11:45,874 --> 00:11:47,792
für den Tag an.

240
00:11:48,251 --> 00:11:50,128
Akt vier existierte noch nicht.

241
00:11:50,211 --> 00:11:52,505
Man wusste nicht, worauf es hinausläuft.

242
00:11:52,589 --> 00:11:54,424
Dann wird es unheimlich.

243
00:11:54,507 --> 00:11:56,301
Wir schrieben so viel.

244
00:11:56,551 --> 00:11:58,845
Du konntest nicht immer genau treffen.

245
00:11:58,928 --> 00:12:02,307
Die Autoren hatten nicht nur
mit dem Zeitplan zu kämpfen,

246
00:12:02,390 --> 00:12:05,977
sie kämpften mit dem Erbe
ihres eigenen Franchise.

247
00:12:06,060 --> 00:12:08,354
All dies hatte etwas Vertrautes.

248
00:12:08,438 --> 00:12:11,274
Da es die vierte Star-Trek-Serie war,

249
00:12:11,357 --> 00:12:13,860
gab es vielleicht zu viele Wiederholungen.

250
00:12:14,027 --> 00:12:16,154
Es gibt einen Namen dafür.

251
00:12:16,237 --> 00:12:17,655
Franchise-Müdigkeit.

252
00:12:17,739 --> 00:12:20,283
Captain, Sie brauchen Urlaub.

253
00:12:20,366 --> 00:12:23,786
Ich habe nicht die Absicht,
Urlaub zu machen, ist das klar?

254
00:12:23,870 --> 00:12:24,704
Sehr klar.

255
00:12:24,787 --> 00:12:27,832
17 Jahre lang eine Variation
eines Themas zu schreiben.

256
00:12:27,916 --> 00:12:32,170
Versucht mal, 26 Mal pro Jahr
eine neue Folge herauszubringen.

257
00:12:32,921 --> 00:12:36,841
Ich dachte, sie lassen sich dieses Mal
etwas Einfallsreicheres einfallen.

258
00:12:36,925 --> 00:12:39,719
Einige Folgen führten
zu bizarren Nebenschauplätzen,

259
00:12:39,969 --> 00:12:42,388
einschließlich dieser Szene
aus "Das Eis bricht".

260
00:12:42,472 --> 00:12:43,640
Das ist wichtig.

261
00:12:43,806 --> 00:12:46,851
Die mehr Fragen aufwarf,
als sie beantwortete.

262
00:12:46,976 --> 00:12:49,604
Wo geht die Toilettenspülung hin?

263
00:12:50,355 --> 00:12:54,234
Es sah so aus, als würde
auch Enterprise das Klo runtergehen.

264
00:12:54,317 --> 00:12:55,944
Eine Kot-Frage, Sir?

265
00:12:56,194 --> 00:12:58,446
Aber nicht alle Drehbücher waren Stinker.

266
00:12:58,613 --> 00:13:02,200
Brannon und das Autorenteam
konnten sich an den Ursprungsgeschichten

267
00:13:02,283 --> 00:13:06,079
von Figuren aus Raumschiff Enterprise
bedienen. Zum Beispiel...

268
00:13:06,246 --> 00:13:07,163
Andorianer?

269
00:13:07,455 --> 00:13:09,999
Ich wollte diese Leute mit Antenne machen.

270
00:13:14,087 --> 00:13:18,174
Aber auf glaubhafte Weise.
So, dass man nicht darüber lacht.

271
00:13:18,633 --> 00:13:20,969
Das Publikum und Captain Archer

272
00:13:21,052 --> 00:13:25,723
bemühten sich, die Fühler der Andorianer
so ernst zu nehmen wie ihre Gefühle.

273
00:13:25,807 --> 00:13:26,641
Was?

274
00:13:26,724 --> 00:13:27,600
Sie sagten:

275
00:13:27,684 --> 00:13:31,771
"Wenn die Andorianer-Antenne
nicht wackelt, machen wir sie nicht."

276
00:13:31,854 --> 00:13:33,565
Drohungen sind nicht nötig.

277
00:13:33,982 --> 00:13:38,444
Schade, denn diese Andorianer
waren lebhafter als die meisten anderen.

278
00:13:38,570 --> 00:13:39,779
Sie wackelten.

279
00:13:40,113 --> 00:13:43,157
Sie haben sich
ein andorianisches Ale verdient.

280
00:13:43,241 --> 00:13:45,702
Sie hatten Verkabelung und Motoren

281
00:13:45,785 --> 00:13:48,329
und einen Puppenspieler hinter der Kamera,

282
00:13:48,413 --> 00:13:49,956
der die Antennen bewegte.

283
00:13:50,039 --> 00:13:51,207
Schauen Sie weg.

284
00:13:51,624 --> 00:13:54,252
Ok, ok, verdrehen Sie Ihre Antennen nicht.

285
00:13:54,335 --> 00:13:57,255
Andorianer auf der Enterprise
waren ein Schock...

286
00:13:57,338 --> 00:14:00,717
Ich mag es nicht mehr, die Andorianer
hier unten zu haben, als du.

287
00:14:00,800 --> 00:14:01,718
...eine Aufregung...

288
00:14:01,801 --> 00:14:03,761
Die Sternenflotte könnte Sie brauchen.

289
00:14:03,845 --> 00:14:05,638
...aber v. a. das Signal:

290
00:14:05,722 --> 00:14:08,141
Ricks und Brannons Parameter waren freier.

291
00:14:08,224 --> 00:14:09,726
Sie haben uns alle gefährdet.

292
00:14:09,934 --> 00:14:11,853
Aber bei den Vulkaniern

293
00:14:12,103 --> 00:14:15,898
fanden einige, dass Enterprise
die Parameter zu weit getrieben hatte.

294
00:14:16,190 --> 00:14:19,319
Vulkanier sind sehr trügerisch.

295
00:14:19,527 --> 00:14:22,780
Wir dachten: "Was,
wenn die Vulkanier sehr autoritär wären

296
00:14:22,864 --> 00:14:25,199
"und nicht dächten, dass wir bereit sind?"

297
00:14:25,283 --> 00:14:26,743
Sie sind ein sturer Mann.

298
00:14:27,201 --> 00:14:29,621
Das waren keine Vulkanier der Spock-Ära.

299
00:14:29,746 --> 00:14:32,665
Die Vulkanier waren strenge Mentoren.

300
00:14:32,790 --> 00:14:33,875
Es ist ein Klingot.

301
00:14:35,084 --> 00:14:36,127
Ein Klingone.

302
00:14:36,794 --> 00:14:40,131
Sie waren eher
wie anmaßende Lebensberater.

303
00:14:40,381 --> 00:14:44,052
Ihre Vorgesetzten glauben,
wir können ohne Sie keine Toilette spülen.

304
00:14:44,135 --> 00:14:46,179
Sie waren nervige Kindermädchen.

305
00:14:46,262 --> 00:14:48,431
Fans sagten: "Das sind keine Vulkanier.

306
00:14:48,514 --> 00:14:51,517
"Sie würden sich nicht so verhalten.
Was soll das?"

307
00:14:51,601 --> 00:14:56,064
Die Vulkanier in der ersten Staffel
von Enterprise waren seltsam.

308
00:14:56,356 --> 00:14:59,984
Ich werde ihn notfalls töten.

309
00:15:00,068 --> 00:15:03,112
Das war umstritten.
Vielen hat es nicht gefallen.

310
00:15:03,196 --> 00:15:05,156
Wir sollen Vulkanier bewundern.

311
00:15:05,239 --> 00:15:07,867
Sie sind klüger als wir. Manchmal nervig,

312
00:15:07,950 --> 00:15:12,205
weil sie so logisch sind.
Aber so waren sie sehr unsympathisch.

313
00:15:12,789 --> 00:15:14,749
-Tee?
-Ich trinke nur Wasser.

314
00:15:14,874 --> 00:15:17,543
Warum Vulkanier,
wenn du nichts Neues machst?

315
00:15:17,627 --> 00:15:21,631
Die Vulkanier von Enterprise sorgten
hinter den Kulissen für Probleme.

316
00:15:22,131 --> 00:15:24,425
Nun, ein wichtiger Vulkanier.

317
00:15:24,717 --> 00:15:26,511
Gibt es ein Problem, Commander?

318
00:15:26,636 --> 00:15:28,471
Jolene ist kein Naturtalent.

319
00:15:29,597 --> 00:15:31,432
Anders kann man's nicht sagen.

320
00:15:31,516 --> 00:15:32,475
Das ist Geschichte.

321
00:15:32,809 --> 00:15:35,937
Sie hatte in der ersten Staffel
einen Schauspielcoach.

322
00:15:36,062 --> 00:15:40,900
Als ranghöchster Offizier hatte ich das
Kommando, während Sie verhindert waren.

323
00:15:40,983 --> 00:15:42,819
-Was?
-Verhindert.

324
00:15:42,944 --> 00:15:43,778
Schnitt.

325
00:15:43,861 --> 00:15:47,073
Sie verzogen sich
nach jeder Aufnahme in die Ecke.

326
00:15:47,156 --> 00:15:50,159
Das war als Besetzung
ziemlich beunruhigend.

327
00:15:50,284 --> 00:15:52,995
Die Schauspielerei
ist keine vulkanische Tradition.

328
00:15:53,079 --> 00:15:55,456
Ich biss mir buchstäblich auf den Knöchel.

329
00:15:55,540 --> 00:16:00,336
"Verdammt, wir werden es nicht
über die ersten fünf Folgen schaffen."

330
00:16:00,670 --> 00:16:05,049
Jolene Blalocks Leistung
vor der Kamera brauchte Zeit.

331
00:16:05,258 --> 00:16:07,301
Aber zum Glück nicht zu viel Zeit.

332
00:16:07,427 --> 00:16:10,888
Jolene beherrschte die Figur schnell.

333
00:16:11,097 --> 00:16:13,808
Es ist keine Meinung, einfache Logik.

334
00:16:14,308 --> 00:16:17,228
Es gab auch Probleme an der Spitze,

335
00:16:17,311 --> 00:16:20,773
wo Scott Bakula die Dinge
auf andere Weise verlangsamte.

336
00:16:20,857 --> 00:16:21,691
Nur zu.

337
00:16:21,774 --> 00:16:23,025
Denn sein...

338
00:16:23,109 --> 00:16:23,943
Ich frage mich...

339
00:16:24,026 --> 00:16:24,944
...eigenartiger...

340
00:16:25,069 --> 00:16:28,156
...ob sie glauben,
dass Menschen und Vulkanier...

341
00:16:28,406 --> 00:16:30,658
...Sprachrhythmus war...

342
00:16:30,742 --> 00:16:32,452
...eines Tages Chromosomen tauschen.

343
00:16:32,535 --> 00:16:34,162
...für manche beunruhigend.

344
00:16:34,871 --> 00:16:37,874
Er machte Archer 10, 20 % langsamer,

345
00:16:38,166 --> 00:16:41,252
als Rick und Brannon es vorgesehen hatten.

346
00:16:41,794 --> 00:16:46,174
Sie schnitten Szenen raus,
weil das Ganze zu lang ging.

347
00:16:46,257 --> 00:16:50,845
Und es gab ein Hin und Her zwischen:
"Wir müssen Archer lebhafter machen."

348
00:16:51,679 --> 00:16:54,432
Wo Enterprise wirklich mehr Pep brauchte,

349
00:16:54,557 --> 00:16:55,933
war bei den Quoten.

350
00:16:56,017 --> 00:16:58,227
Der Einbruch der Quoten war dramatisch.

351
00:16:58,311 --> 00:17:00,563
Auf Paramounts angeschlagenem Sender

352
00:17:00,646 --> 00:17:05,318
war Enterprise im Niemandsland
eines syndizierten Fernsehens.

353
00:17:05,401 --> 00:17:08,112
UPN war klein.

354
00:17:08,196 --> 00:17:10,698
Nicht überall empfangbar.

355
00:17:10,782 --> 00:17:12,575
Diese Antenne ist unzureichend.

356
00:17:13,117 --> 00:17:17,497
In einigen Teilen des Landes brauchte man
Antennen, um UPN zu empfangen.

357
00:17:17,622 --> 00:17:19,791
Es war nicht wie NBC oder CBS.

358
00:17:19,874 --> 00:17:21,292
Nicht jeder hatte UPN.

359
00:17:21,459 --> 00:17:23,336
Wahrscheinlich ist es nur Rauschen.

360
00:17:23,419 --> 00:17:26,297
Und die willkürliche Sendezeit der Serie

361
00:17:26,380 --> 00:17:29,133
machte es Enterprise schwer,
Zuschauer zu finden.

362
00:17:29,217 --> 00:17:32,345
Affiliate-Sender haben eine Verpflichtung,

363
00:17:32,428 --> 00:17:35,473
sie strahlen Hauptsenderprogramme aus.
Nicht bei UPN.

364
00:17:35,556 --> 00:17:39,060
Lokale Sender konnten
die Sendezeit verschieben.

365
00:17:39,143 --> 00:17:41,604
Hoffe das Beste, erwarte das Schlimmste.

366
00:17:41,979 --> 00:17:47,026
Große Städte verschoben unsere Serie
für das Baseballspiel.

367
00:17:47,109 --> 00:17:50,321
Für alle bei Enterprise
wurde es langsam einsam.

368
00:17:50,404 --> 00:17:53,241
Bei der allerersten Convention
in San Antonio

369
00:17:53,324 --> 00:17:55,535
war es so: "Hier ist niemand."

370
00:17:55,618 --> 00:17:57,578
Es lief nie in San Antonio.

371
00:17:57,662 --> 00:18:00,498
Es wurde immer
für Highschool-Football abgesagt.

372
00:18:00,581 --> 00:18:03,042
Das Kongresszentrum war leer,

373
00:18:03,125 --> 00:18:06,212
aber die Enterprise-Crew
war keineswegs allein.

374
00:18:06,420 --> 00:18:09,507
Die Kameradschaft auf dem Bildschirm

375
00:18:09,590 --> 00:18:11,384
teilte die Crew auch im Alltag.

376
00:18:11,467 --> 00:18:14,095
Wenn du so lange
mit Menschen zusammen bist,

377
00:18:14,178 --> 00:18:15,596
ist es wie eine Familie.

378
00:18:15,888 --> 00:18:18,683
Eine Tatsache,
derer sich Dominic Keating bewusst war.

379
00:18:18,766 --> 00:18:22,103
Meine Mutter starb in der zweiten Staffel.

380
00:18:23,604 --> 00:18:24,689
Und...

381
00:18:26,232 --> 00:18:29,777
Und was eine wirklich einsame Zeit
hätte werden können,

382
00:18:31,779 --> 00:18:32,697
wurde gerettet

383
00:18:34,073 --> 00:18:37,660
durch die Nähe dieser Familie.

384
00:18:41,998 --> 00:18:45,668
Sieh dir diese Sterne an
und sag mir, wo ich hinsoll!

385
00:18:45,751 --> 00:18:49,672
Im Kern von Star Trek
ging es immer um eine Suche.

386
00:18:49,755 --> 00:18:51,799
Und Enterprise war nicht anders.

387
00:18:51,883 --> 00:18:53,926
Die Serie suchte ihre Identität.

388
00:18:54,010 --> 00:18:56,971
In den ersten Jahren
verlor und fand sie ihren Weg

389
00:18:57,054 --> 00:18:58,180
immer wieder.

390
00:18:58,264 --> 00:19:02,935
Es gab nicht wirklich das Gefühl,
dass die Serie wusste, wo es hinsollte.

391
00:19:03,019 --> 00:19:05,313
Offensichtlich keine Ahnung vom Schreiben.

392
00:19:05,396 --> 00:19:06,814
Das galt wohl für alle.

393
00:19:06,898 --> 00:19:09,525
Brannon stellte
ein neues Autorenteam zusammen

394
00:19:09,609 --> 00:19:12,612
und viele von ihnen
trafen nicht den richtigen Ton.

395
00:19:12,695 --> 00:19:13,696
Einige gingen.

396
00:19:14,196 --> 00:19:17,241
Er brauchte jemanden,
der die Serie schreiben kann.

397
00:19:17,325 --> 00:19:20,036
Jemanden wie diesen Herrn vielleicht.

398
00:19:20,536 --> 00:19:23,748
Als ich kam, in Staffel 3,
waren die Quoten schlecht.

399
00:19:23,831 --> 00:19:27,084
Alle versuchten herauszufinden:
"Wie ändern wir das?"

400
00:19:27,168 --> 00:19:31,005
Der neue Autor Many Coto
sollte Teil der Lösung sein.

401
00:19:31,088 --> 00:19:33,466
Er kam nach einer lebenslangen Ausbildung

402
00:19:33,549 --> 00:19:35,843
bei Trek zu der Serie.

403
00:19:35,927 --> 00:19:38,220
Ich kam über Wiederholungen zu Star Trek.

404
00:19:38,304 --> 00:19:42,767
Damals war Star Trek
in der Fernsehwildnis.

405
00:19:43,225 --> 00:19:46,062
Nun wollte er seine Lieblingsserie

406
00:19:46,187 --> 00:19:47,980
vor diesem Schicksal retten.

407
00:19:48,147 --> 00:19:51,067
Ich bin wegen Star Trek
in die Branche eingestiegen.

408
00:19:51,150 --> 00:19:53,110
Er kam gerade noch rechtzeitig.

409
00:19:53,194 --> 00:19:55,988
Paramount hatte bereits
den Panikknopf gedrückt.

410
00:19:56,072 --> 00:19:58,991
Wir wurden zu einem der Bosse
bei Paramount gerufen:

411
00:19:59,075 --> 00:20:00,409
"Ihr müsst etwas tun.

412
00:20:00,493 --> 00:20:02,995
"Es aufpeppen. Macht etwas Neues."

413
00:20:03,120 --> 00:20:05,706
"Dreht dieses Schiff um
oder ihr seid raus."

414
00:20:05,790 --> 00:20:06,749
Was hast du?

415
00:20:06,832 --> 00:20:10,461
Brannons Idee für etwas Neues
war überhaupt nicht neu.

416
00:20:10,544 --> 00:20:13,839
Aber es war eine Idee,
deren Zeit endlich gekommen war.

417
00:20:14,215 --> 00:20:17,385
Ich: "Ich mag es nicht,
einen Staffelbogen zu machen."

418
00:20:17,468 --> 00:20:21,097
Mit tiefer Verachtung für das Konzept
in Deep Space Nine...

419
00:20:21,555 --> 00:20:23,975
Das Studio sagte absolut Nein.

420
00:20:24,058 --> 00:20:26,143
Jetzt lagen die Dinge anders.

421
00:20:26,227 --> 00:20:28,437
Die Idee, etwas zu serialisieren,

422
00:20:28,521 --> 00:20:30,982
kam im Fernsehen immer häufiger vor.

423
00:20:31,065 --> 00:20:33,567
Ja, Serialisierung war total beliebt.

424
00:20:33,651 --> 00:20:36,320
Aber ein reales Drama entfaltete sich.

425
00:20:36,696 --> 00:20:39,365
Und es würde mehr verändern
als das Fernsehen.

426
00:20:39,448 --> 00:20:41,367
Es gab einen Angriff auf die Erde.

427
00:20:41,701 --> 00:20:45,121
Eine Katastrophe war der Katalysator,
den Enterprise brauchte.

428
00:20:45,830 --> 00:20:48,040
Wir orientierten uns am 11. September.

429
00:20:48,708 --> 00:20:52,712
Baut eine Waffe,
um eine ganze Welt zu zerstören.

430
00:20:53,963 --> 00:20:57,008
Die Geschichte
sah einen Angriff auf die Erde vor,

431
00:20:57,508 --> 00:21:00,469
dessen Schreckensecho
niemandem entgehen würde.

432
00:21:00,553 --> 00:21:04,223
Am 11. September
produzierten wir gerade die erste Staffel.

433
00:21:04,306 --> 00:21:05,808
Es war in aller Munde.

434
00:21:05,891 --> 00:21:07,435
Warum sollte jemand das tun?

435
00:21:07,518 --> 00:21:10,604
Es war entweder eine brillante Idee
oder eine schreckliche.

436
00:21:10,855 --> 00:21:12,732
Der Sender setzte auf Ersteres.

437
00:21:12,815 --> 00:21:16,986
Grünes Licht für Brannons Pläne
für Krieg und Zerstörung.

438
00:21:17,069 --> 00:21:19,822
Seit dem Angriff auf die Erde
denke ich nur daran,

439
00:21:19,905 --> 00:21:21,907
mich an den Verantwortlichen zu rächen.

440
00:21:21,991 --> 00:21:24,618
So kurz nach dem 11. September

441
00:21:24,702 --> 00:21:28,164
brauchten wir für diese Geschichte
eine große Leinwand.

442
00:21:28,247 --> 00:21:30,750
Ihre Spezies ist dem Untergang geweiht.

443
00:21:30,916 --> 00:21:33,502
Ich hatte die Idee
für eine Spezies namens Xindi.

444
00:21:34,128 --> 00:21:35,379
Sie müssen vernichtet werden.

445
00:21:35,796 --> 00:21:38,132
Sie waren der intrigante Feind.

446
00:21:38,257 --> 00:21:40,092
Welche Xindi-Spezies war das?

447
00:21:40,176 --> 00:21:42,970
Star Trek hatte
seine eigenen Terroristen geschaffen.

448
00:21:43,220 --> 00:21:44,847
Alle wollten hinausgehen

449
00:21:44,930 --> 00:21:47,433
und die verletzen,
die uns verletzt hatten.

450
00:21:47,516 --> 00:21:49,935
Sie werden nicht gerne jemanden foltern.

451
00:21:50,019 --> 00:21:51,937
Es gibt eine Folge, wo wir sagen:

452
00:21:52,021 --> 00:21:55,399
"Ich töte dich,
wenn du mir nicht gibst, was ich will."

453
00:21:55,483 --> 00:21:56,942
Du fängst besser an zu reden,

454
00:21:57,026 --> 00:22:00,279
denn in etwa 40 Sekunden
wirst du es nicht mehr können.

455
00:22:00,362 --> 00:22:03,616
Er folterte Menschen
und die Fans mochten das nicht,

456
00:22:03,699 --> 00:22:06,035
denn ein Captain würde das nicht tun.

457
00:22:06,118 --> 00:22:07,036
Er wird sterben.

458
00:22:07,244 --> 00:22:08,162
Welche Xindi?

459
00:22:08,537 --> 00:22:10,915
Als sich die Geschichte
in Staffel drei ausdehnte,

460
00:22:11,040 --> 00:22:12,917
hatten die Fans wenig Lust

461
00:22:13,000 --> 00:22:16,295
auf Kunst, die das Leben imitierte,
noch dazu im neuen Format.

462
00:22:16,629 --> 00:22:19,048
Warum verschwendest du unsere Zeit?

463
00:22:19,173 --> 00:22:20,633
Die serialisierte Idee...

464
00:22:20,758 --> 00:22:25,429
Ich denke schon, dass dadurch
einiges an Schwung verloren gegangen ist.

465
00:22:25,513 --> 00:22:29,391
Die Enterprise wurde
als Erkundungsschiff konzipiert.

466
00:22:29,475 --> 00:22:32,603
Es hat uns von der Prämisse
der Serie weggeführt.

467
00:22:32,686 --> 00:22:34,980
Den Grundlagen des Star-Trek-Universums.

468
00:22:35,064 --> 00:22:37,024
Eine vereinte Föderation der Planeten.

469
00:22:37,233 --> 00:22:41,278
Und die serialisierte Xindi-Saga
tat nichts für die Einschaltquoten.

470
00:22:41,695 --> 00:22:42,571
Verdammt!

471
00:22:42,780 --> 00:22:46,200
Enterprise schien
eine weitere Gemeinsamkeit

472
00:22:46,283 --> 00:22:48,119
mit der Originalserie zu haben.

473
00:22:48,786 --> 00:22:49,829
Absetzung.

474
00:22:49,912 --> 00:22:51,122
Wegen der Quoten

475
00:22:51,205 --> 00:22:53,999
hätte Staffel drei die letzte sein können.

476
00:22:54,083 --> 00:22:55,501
Abseits der Quoten

477
00:22:55,584 --> 00:22:58,420
waren noch größere Kräfte im Spiel.

478
00:22:58,838 --> 00:23:02,967
Das Universum, das Enterprise
unterstützte, brach in sich zusammen.

479
00:23:03,050 --> 00:23:07,388
UPN war ein Sender,
der selbst am Rande des Aussterbens stand.

480
00:23:07,888 --> 00:23:09,807
Wir würden überleben, wenn UPN das tat,

481
00:23:09,890 --> 00:23:12,476
und UPNs Zukunft war ungewiss.

482
00:23:12,601 --> 00:23:15,980
Und zu allem Überfluss
änderte sich hinter den Kulissen

483
00:23:16,147 --> 00:23:20,192
das Machtgleichgewicht bei Paramount.

484
00:23:20,359 --> 00:23:22,736
CBS übernahm Paramount Television.

485
00:23:22,862 --> 00:23:27,324
Und plötzlich gab es eine Reihe
neuer Führungskräfte bei CBS.

486
00:23:27,658 --> 00:23:30,202
Unsere Chefs haben über Nacht gewechselt.

487
00:23:30,286 --> 00:23:33,914
Die, die dieses Franchise
mit uns aufgebaut hatten, waren weg.

488
00:23:33,998 --> 00:23:36,667
Der Boss von CBS, Les Moonves,

489
00:23:36,750 --> 00:23:40,004
wurde als Rick Bermans
neuer Oberherr eingesetzt.

490
00:23:40,087 --> 00:23:42,715
Er war der Wunderknabe bei Viacom,

491
00:23:42,798 --> 00:23:47,178
CBS und dergleichen und hat Dawn Ostroff
die Leitung von UPN übertragen.

492
00:23:47,720 --> 00:23:50,806
Das bedeutete,
Star-Trek-Unterstützer Kerry McCluggage

493
00:23:50,890 --> 00:23:52,641
wurde rausgeworfen.

494
00:23:52,725 --> 00:23:56,020
Kerry McCluggage
war ein großer Star-Trek-Fan

495
00:23:56,103 --> 00:23:59,523
und als er gefeuert wurde, dachte ich nur:

496
00:23:59,607 --> 00:24:03,485
"Das tat weh. Ich bin mir nicht sicher,
ob das gut für uns war."

497
00:24:03,611 --> 00:24:07,031
Mein Eindruck war, dass Les Moonves
keine enorme Zuneigung

498
00:24:07,114 --> 00:24:10,242
für das Franchise oder das Genre hatte.

499
00:24:10,326 --> 00:24:13,621
Meine Güte, man denkt sich:
"Findet jemanden, der es mag.

500
00:24:13,704 --> 00:24:16,207
"Erkennt an,
dass es ein tolles Franchise ist,

501
00:24:16,290 --> 00:24:17,499
"das einen Chef braucht."

502
00:24:17,583 --> 00:24:21,879
Der Sender hat uns nicht so unterstützt
wie die vorherigen Sender.

503
00:24:21,962 --> 00:24:24,548
Sie scheinen ihr Franchise nicht zu mögen.

504
00:24:24,632 --> 00:24:27,843
Das war nicht das Einzige,
was Moonves nicht mochte.

505
00:24:27,927 --> 00:24:29,303
Er mochte Rick Berman nicht.

506
00:24:34,516 --> 00:24:37,561
Mit schlechten Quoten
und ohne Verbündete beim Sender

507
00:24:37,645 --> 00:24:42,983
musste ein unter Beschuss geratenes
Enterprise sogar seinen Namen verteidigen.

508
00:24:43,359 --> 00:24:47,446
Les wollte "Star Trek" in den Titel
einbauen, Rick hat das beleidigt.

509
00:24:47,529 --> 00:24:52,034
Ich vermute, er hat versucht, die Chancen
auf eine Fortsetzung zu erhöhen.

510
00:24:52,201 --> 00:24:55,746
Er versuchte weiter, Rick Bermans Arbeit
rückgängig zu machen.

511
00:24:55,829 --> 00:24:59,667
Sie haben unseren Titelsong aufgepeppt,
weil er zu traurig war.

512
00:24:59,750 --> 00:25:03,671
Ja, Rick Bermans Titelmelodie
sollte überarbeitet werden.

513
00:25:04,046 --> 00:25:07,883
Das Studio wollte mehr Spaß.

514
00:25:07,967 --> 00:25:10,135
Es war ein langer Weg

515
00:25:10,219 --> 00:25:15,015
Ich sollte es remixen,
damit es mehr Pop-Feeling hat.

516
00:25:15,307 --> 00:25:17,935
Ich werde den Himmel berühren

517
00:25:18,018 --> 00:25:19,853
Sie bauten ein Tamburin ein.

518
00:25:19,937 --> 00:25:22,773
Ein wenig zusätzliche Percussion oder so.

519
00:25:24,942 --> 00:25:26,026
Die Tanzversion.

520
00:25:30,072 --> 00:25:32,908
Das war nur Deko
für ein zerbrochenes Fenster.

521
00:25:32,992 --> 00:25:36,662
Wenn ich dir eine tolle Serie gebe
und du die Serie nicht magst,

522
00:25:36,745 --> 00:25:40,749
hilft es kaum,
ein Tamburin oder so einzubauen.

523
00:25:41,083 --> 00:25:43,002
Das wird nichts bringen.

524
00:25:43,127 --> 00:25:46,380
Moonves rekalibrierte
mehr als nur eine Titelmelodie.

525
00:25:46,714 --> 00:25:50,634
Er rüstete einen ganzen Sender
für ein jüngeres Publikum um.

526
00:25:51,302 --> 00:25:53,095
Als er den Sender übernahm,

527
00:25:53,178 --> 00:25:57,308
ging es viel mehr um Sendungen
für Teenager, junge Mädchen.

528
00:25:57,641 --> 00:25:59,518
Ihr gesamter Werbeflügel

529
00:25:59,727 --> 00:26:02,438
konzentrierte sich
immer weniger auf Star Trek.

530
00:26:02,521 --> 00:26:04,982
Außerdem war es Anfang der 2000er-Jahre.

531
00:26:05,399 --> 00:26:07,651
Es wäre einfach,
bessere Quoten zu erhalten.

532
00:26:07,735 --> 00:26:09,695
Bei einem der ersten Treffen...

533
00:26:09,778 --> 00:26:13,449
Die Antwort war offensichtlich.
Jemand sagte es geradeheraus.

534
00:26:13,532 --> 00:26:16,910
...sagte eine
der neuen Führungskräfte tatsächlich...

535
00:26:16,994 --> 00:26:20,956
"Könnte eine Boygroup
auf der Enterprise spielen?"

536
00:26:23,042 --> 00:26:24,084
Herr, erbarme dich.

537
00:26:24,168 --> 00:26:25,461
Das war ihr Vorschlag.

538
00:26:25,753 --> 00:26:28,047
Ich kann nicht. Macht ihr Witze?

539
00:26:28,172 --> 00:26:30,466
Eine der legendären schlechten Ideen.

540
00:26:30,549 --> 00:26:33,344
Die Erfolgsbilanz von Star Trek
mit Popmusik...

541
00:26:33,427 --> 00:26:35,929
Meine Freunde...

542
00:26:36,013 --> 00:26:37,723
...spricht und singt für sich.

543
00:26:37,806 --> 00:26:39,266
Und?

544
00:26:39,350 --> 00:26:42,519
Ich habe wohl nicht gelacht,
sondern eher gesagt:

545
00:26:42,603 --> 00:26:44,813
"Ja, das ist eine Diskussion wert."

546
00:26:44,897 --> 00:26:47,441
Ihr Verständnis von Science-Fiction

547
00:26:47,566 --> 00:26:49,902
entsprach nicht den vorherigen Serien.

548
00:26:49,985 --> 00:26:53,697
Für Rick Berman war es ein Kampf
um die Verteidigung von Star Trek

549
00:26:53,781 --> 00:26:55,407
vor einer existenziellen Bedrohung.

550
00:26:55,491 --> 00:26:58,786
Er fand, er müsse das Erbe
von Gene Roddenberry schützen.

551
00:26:58,869 --> 00:27:01,872
Der Sender wollte nur

552
00:27:01,955 --> 00:27:03,415
die Quoten verbessern.

553
00:27:03,499 --> 00:27:06,126
Jetzt geh raus und mach dich nützlich.

554
00:27:06,210 --> 00:27:09,421
Der eigene Sender
schien Star Trek anzugreifen.

555
00:27:09,505 --> 00:27:12,841
-Gebt auf, oder ihr werdet zerstört.
-Fahr zur Hölle!

556
00:27:13,258 --> 00:27:15,636
Es heißt,
Les Moonves hasste Science-Fiction.

557
00:27:15,719 --> 00:27:18,722
Das mag stimmen,
aber er hasste Verlierer mehr.

558
00:27:19,181 --> 00:27:22,059
Wollen Sie sagen, das war ein Fehlschlag?

559
00:27:22,309 --> 00:27:25,646
Wegen schlechter Quoten
wurden Top-Führungskräfte entlassen.

560
00:27:25,729 --> 00:27:30,150
Dann wollte Les Moonves
Star Trek selbst säubern.

561
00:27:30,234 --> 00:27:32,694
Als würde man
ins Büro des Direktors gerufen.

562
00:27:32,778 --> 00:27:35,989
Les wollte Scott Bakula ersetzen,

563
00:27:36,198 --> 00:27:37,991
weil er ihn schrecklich fand.

564
00:27:38,075 --> 00:27:39,993
Ich bin nicht bereit, wegzugehen.

565
00:27:40,244 --> 00:27:44,540
Es lagen Gerüchte in der Luft,
ihn durch jemand anderen zu ersetzen.

566
00:27:44,623 --> 00:27:46,208
Keine Angst vor Luft.

567
00:27:46,291 --> 00:27:48,252
Die Quoten sollten sich verbessern.

568
00:27:48,335 --> 00:27:51,463
Sie dachten, ein neuer Captain
würde dabei helfen.

569
00:27:51,547 --> 00:27:52,923
Es war albern.

570
00:27:53,006 --> 00:27:55,092
Die Autoren erwarteten das Schlimmste:

571
00:27:55,175 --> 00:27:57,719
ihre Serie ohne Captain Archer.

572
00:27:57,803 --> 00:27:59,179
Captain Archer ist tot.

573
00:27:59,388 --> 00:28:03,350
Wir sprachen über eine Staffel,
in der Scott zwar nicht tot,

574
00:28:03,517 --> 00:28:05,185
aber invalide oder verschollen ist.

575
00:28:05,269 --> 00:28:07,896
Die Crew versucht,
ohne Captain zu funktionieren.

576
00:28:07,980 --> 00:28:09,273
Das kann ich nicht zulassen.

577
00:28:09,356 --> 00:28:12,985
Der Kampf um die Kontrolle über Star Trek
war ein Stellvertreterkrieg

578
00:28:13,068 --> 00:28:15,362
für den Kampf
zwischen den Führungskräften.

579
00:28:15,446 --> 00:28:18,282
Les und Rick waren sich nicht einig.

580
00:28:18,365 --> 00:28:21,452
Rick weigerte sich, es zu tun.
Er war loyal.

581
00:28:21,535 --> 00:28:23,036
Rick wollte es nicht.

582
00:28:23,120 --> 00:28:24,121
Die Antwort ist Nein.

583
00:28:24,204 --> 00:28:25,998
Dafür gibt es einen Fachbegriff.

584
00:28:26,081 --> 00:28:28,625
-Es wurde ein Weitpissen.
-Genau.

585
00:28:28,709 --> 00:28:31,420
Rick sagte: "Nein, Bakula ist wunderbar."

586
00:28:31,503 --> 00:28:34,089
Ich bin froh, dass das nicht passiert ist.

587
00:28:34,173 --> 00:28:38,552
Das wäre ein katastrophaler Schachzug
gewesen, wenn sie das getan hätten.

588
00:28:38,760 --> 00:28:42,306
Ich kann Scott Bakula nicht genug loben,
er ist ein Gentleman.

589
00:28:42,598 --> 00:28:47,853
Er machte diese Jahre fröhlich und schön,
und viele Hollywood-Sets sind das nicht.

590
00:28:48,145 --> 00:28:50,397
Captain Archer blieb.

591
00:28:50,647 --> 00:28:54,026
Rick Bermans Verteidigung
von Star Trek hatte ihren Preis.

592
00:28:54,109 --> 00:28:58,614
Rick machte sich im Studio viele Feinde,
weil er Star Trek beschützte.

593
00:28:58,947 --> 00:29:02,534
Und das, was seine Argumente
für den Status quo gestärkt hätte,

594
00:29:02,618 --> 00:29:03,994
entging ihm noch.

595
00:29:04,077 --> 00:29:06,663
Die Quoten gingen weiter runter.

596
00:29:06,747 --> 00:29:08,624
Falls jemand einen Vorschlag hat...

597
00:29:09,166 --> 00:29:11,460
Teil des Deals für ein viertes Jahr

598
00:29:11,543 --> 00:29:14,004
war, dass Rick und Brannon zurücktreten.

599
00:29:14,087 --> 00:29:16,507
Dass jemand anders das Schiff führt.

600
00:29:16,590 --> 00:29:18,467
Und weniger zupackt.

601
00:29:18,592 --> 00:29:23,013
Und ich glaube, ich war bereit, zu gehen.

602
00:29:23,222 --> 00:29:25,349
So konnte jemand anders nachrücken.

603
00:29:25,432 --> 00:29:28,018
Brannon sagte: "Leite du Staffel vier."

604
00:29:28,101 --> 00:29:30,229
Ich sagte: "Wow, wirklich?"

605
00:29:31,313 --> 00:29:34,233
Zum ersten Mal
war ein Hardcore-Trekkie kurz davor,

606
00:29:34,441 --> 00:29:35,984
das Ruder zu übernehmen,

607
00:29:36,109 --> 00:29:38,820
während Brannon sich
auf das Schreiben konzentrierte.

608
00:29:39,279 --> 00:29:42,324
Brannon war nie
ein vollwertiger Trekkie wie ich.

609
00:29:42,699 --> 00:29:46,620
Ich habe eine tiefe Liebe zu Star Trek.
Ich war sehr lange dabei.

610
00:29:46,703 --> 00:29:51,875
Aber ich hätte mehr Leidenschaft
für Raumschiff Enterprise  brauchen können.

611
00:29:51,959 --> 00:29:53,377
Was Manny hatte.

612
00:29:53,460 --> 00:29:58,131
Als Showrunner wusste Manny Coto genau,
wohin er mit Enterprise wollte.

613
00:29:58,215 --> 00:30:00,634
Halten wir das Versprechen der Serie ein.

614
00:30:00,926 --> 00:30:04,179
Machen wir Enterprise
zu einem Prequel der Originalserie.

615
00:30:06,473 --> 00:30:10,852
Zu Beginn von Staffel vier
wurde der neue Showrunner von Enterprise

616
00:30:10,936 --> 00:30:14,481
Verantwortlicher für das Programm,
mit dem er aufgewachsen war.

617
00:30:14,565 --> 00:30:17,067
Ich wollte das machen,
was die Serie sein sollte.

618
00:30:17,150 --> 00:30:19,653
Zuerst musste er Handlungen abschließen.

619
00:30:19,736 --> 00:30:21,822
Der Produzent Rick Berman

620
00:30:21,905 --> 00:30:25,325
hatte Staffel drei
mit einem offenen Ende zurückgelassen.

621
00:30:25,409 --> 00:30:28,996
Für das Finale der dritten Staffel
gab es einen Cliffhanger.

622
00:30:29,079 --> 00:30:31,748
Das sollte die Fortsetzung sichern.

623
00:30:31,832 --> 00:30:34,418
-Welches Jahr ist das?
-Es ist 1944.

624
00:30:35,252 --> 00:30:39,923
Am Ende von Staffel drei wachte Archer
im Zweiten Weltkrieg auf der Erde auf.

625
00:30:40,340 --> 00:30:46,013
Staffel vier begann mit einer Geschichte
an einem der Lieblingsorte von Star Trek:

626
00:30:46,096 --> 00:30:47,180
dem 2. Weltkrieg.

627
00:30:47,264 --> 00:30:49,016
-Heil dem Führer.
-Heil dem Führer.

628
00:30:49,808 --> 00:30:51,935
Schaut, Archer im Zweiten Weltkrieg!

629
00:30:52,060 --> 00:30:53,812
Wieder Nazis in Star Trek.

630
00:30:53,895 --> 00:30:56,857
In Hollywood-Filmen
gewinnen immer die Amerikaner.

631
00:30:58,025 --> 00:31:00,110
Schade für dich, du bist nicht im Film.

632
00:31:00,193 --> 00:31:04,656
Ein klassisches Alternativuniversum-
Szenario, in dem die Nazis

633
00:31:04,740 --> 00:31:08,160
den Krieg gewannen,
aber mit einem Star-Trek-Twist.

634
00:31:08,243 --> 00:31:12,998
Das Allerletzte, was man sieht,
ist ein Alien-Weltall-Nazi. Wie bitte?

635
00:31:13,915 --> 00:31:16,335
-Das war ein Außerirdischer.
-Ein Marsianer?

636
00:31:16,543 --> 00:31:19,338
Das war ein Versuch,
die Staffel abzuschließen,

637
00:31:19,421 --> 00:31:21,173
aber einen Faden baumeln zu lassen.

638
00:31:22,299 --> 00:31:25,344
Aber dieser Faden sollte
zu einem Seil werden,

639
00:31:25,636 --> 00:31:30,474
um das Rückgrat einer ganzen Staffel
von Weltraum-Nazis zu bilden. Wazis?

640
00:31:30,599 --> 00:31:34,478
Ich habe bis dahin
nicht an Nazi-Marsmenschen geglaubt.

641
00:31:34,561 --> 00:31:37,648
Staffel vier sollte
im Zweiten Weltkrieg stattfinden.

642
00:31:37,731 --> 00:31:40,025
Dafür hat sich Manny nicht gemeldet.

643
00:31:40,108 --> 00:31:42,819
Ich darf eine Staffel von Star Trek leiten

644
00:31:42,903 --> 00:31:45,238
mit Geschichten
über den Zweiten Weltkrieg?

645
00:31:45,322 --> 00:31:47,824
Ich bin von der Geschichte fasziniert,

646
00:31:47,908 --> 00:31:51,620
aber ich sende Archer und seine Jungs
nicht durch Nazideutschland.

647
00:31:51,703 --> 00:31:54,539
Das ist nicht Star Trek.
Vielleicht ein, zwei Folgen.

648
00:31:54,623 --> 00:31:56,541
Ich bin zum selben Schluss gekommen.

649
00:31:56,625 --> 00:31:59,169
Obwohl Rick und Brannon noch da waren...

650
00:31:59,252 --> 00:32:02,047
Ich habe Sachen gelesen und kommentiert.

651
00:32:02,130 --> 00:32:05,175
...wollte Manny
den gesamten Serienbogen rausschmeißen.

652
00:32:05,467 --> 00:32:07,302
Zu dem Zeitpunkt war es seine Serie.

653
00:32:07,469 --> 00:32:09,262
Vielleicht fanden Rick und Brannon

654
00:32:09,429 --> 00:32:12,683
in Manny ihren heldenhaften Indiana Jones.

655
00:32:13,058 --> 00:32:15,268
Nazis. Ich hasse diese Typen.

656
00:32:15,894 --> 00:32:17,896
Manny hat sie alle beseitigt.

657
00:32:17,979 --> 00:32:19,022
Nein!

658
00:32:19,106 --> 00:32:20,399
Indy wäre stolz.

659
00:32:21,858 --> 00:32:23,235
Und mit einer Tabula rasa

660
00:32:23,652 --> 00:32:28,490
begann Manny, den größten Schatz
der Enterprise zu schürfen.

661
00:32:28,573 --> 00:32:31,535
Wir haben viele faszinierende Spezies.

662
00:32:31,618 --> 00:32:35,372
Vulkanier, Klingonen, Suliban,
Xyrillianer, Andorianer!

663
00:32:35,956 --> 00:32:39,042
Gott weiß, wer
auf dem nächsten Planeten wartet.

664
00:32:39,167 --> 00:32:43,380
Aber es gab eine fremde Welt,
die Manny vor allem erkunden wollte.

665
00:32:43,714 --> 00:32:47,467
Ein wahres Mekka für alle Trekkies,
wenn sie nur dorthin könnten.

666
00:32:47,551 --> 00:32:52,347
Sag mir, wie dein Planet Vulkan
an einem Abend bei Vollmond aussieht.

667
00:32:52,431 --> 00:32:55,642
Wir wollen nach Vulkan
und Elemente von Vulkan,

668
00:32:55,726 --> 00:32:58,270
die neu sind. Ich will ein Sehlat sehen.

669
00:32:58,353 --> 00:33:01,898
-Sehlat?
-Es ist eine Art dicker Teddybär.

670
00:33:03,608 --> 00:33:05,902
-Was zum Teufel ist das?
-Sehlat.

671
00:33:06,403 --> 00:33:09,281
In der Hoffnung,
alte und neue Trek-Fans anzusprechen...

672
00:33:09,489 --> 00:33:11,783
Als Kind hatte ich einen als Haustier.

673
00:33:12,534 --> 00:33:14,411
-Du hattest so einen?
-Gezähmt.

674
00:33:14,578 --> 00:33:16,079
...erkundete Staffel vier

675
00:33:16,163 --> 00:33:20,459
von Enterprise fast jeden Weg,
den Raumschiff Enterprise andeutete.

676
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
Bereiten Sie sich vor.

677
00:33:21,877 --> 00:33:23,420
Wir hatten die Organier.

678
00:33:23,503 --> 00:33:24,838
Nicht-physische Lebensform.

679
00:33:24,921 --> 00:33:26,047
Brent Spiner taucht auf.

680
00:33:26,131 --> 00:33:27,966
Erlaubnis, an Bord zu kommen, Sir?

681
00:33:28,049 --> 00:33:29,634
Sie aktivieren Connections.

682
00:33:29,718 --> 00:33:30,719
Danke, Captain.

683
00:33:30,886 --> 00:33:33,972
Viele verpasste Chancen wurden nachgeholt

684
00:33:34,055 --> 00:33:35,307
in der vierten Staffel.

685
00:33:35,390 --> 00:33:37,684
Vieles in der Vierten hat Spaß gemacht.

686
00:33:37,768 --> 00:33:38,977
Tolle Rückverweise.

687
00:33:39,060 --> 00:33:42,689
Orion-Weibchen
sind für ihren extremen Appetit bekannt.

688
00:33:42,898 --> 00:33:46,067
Man möchte
diese großen Star-Trek-Momente nutzen.

689
00:33:46,151 --> 00:33:47,944
Aber sie sind noch nicht passiert.

690
00:33:48,779 --> 00:33:50,572
Wir sind kein geduldiges Volk.

691
00:33:50,655 --> 00:33:55,452
Wir haben die Tellariten neu gestaltet
und einen großartigen Job gemacht.

692
00:33:55,660 --> 00:33:59,331
Viele Aliens der Originalserie
erhielten Gastauftritte.

693
00:34:00,415 --> 00:34:03,627
Enterprise erfüllte auch
seine Prequel-Aufgabe

694
00:34:03,752 --> 00:34:06,087
durch Neustart und Neugestaltung

695
00:34:06,171 --> 00:34:08,840
eines berühmten Moments
aus Der erste Kontakt.

696
00:34:09,341 --> 00:34:11,134
Oder eher "Der erste Konflikt"?

697
00:34:11,218 --> 00:34:13,762
Geht an Bord des Schiffes!
Nehmt, was ihr könnt!

698
00:34:14,179 --> 00:34:18,725
In einem zweiteiligen Special nahm Manny
die Fans mit ins Terranische Imperium.

699
00:34:18,809 --> 00:34:22,187
Bekannt aus der Folge "Ein Parallel-
Universum" der Originalserie.

700
00:34:22,521 --> 00:34:25,232
Der Terror muss bleiben
oder das Imperium geht unter.

701
00:34:25,315 --> 00:34:26,942
Ich liebe alternative Realitäten.

702
00:34:27,025 --> 00:34:29,486
Es wäre cool, die ganze Folge zu machen,

703
00:34:29,569 --> 00:34:31,613
als wäre sie aus dem Spiegeluniversum.

704
00:34:31,696 --> 00:34:34,741
Anscheinend hat eine Art
Austausch stattgefunden.

705
00:34:34,825 --> 00:34:36,535
Ein bärtiger Spock

706
00:34:36,618 --> 00:34:41,373
zeigt, wie es in einem Parallel-Universum
anders hätte laufen können.

707
00:34:41,456 --> 00:34:44,876
Da lernen wir den bösen Kirk
und den bösen Spock kennen.

708
00:34:44,960 --> 00:34:46,586
Mir wurde befohlen, Sie zu töten.

709
00:34:46,878 --> 00:34:52,008
Jetzt erleidet oder genießt eine neue
Enterprise-Crew das gleiche Schicksal.

710
00:34:52,175 --> 00:34:57,222
Und ich sagte: "Ich werde ein Böser?
Lass uns etwas Spaß mit Travis haben."

711
00:34:57,389 --> 00:35:00,642
Wir mussten die böse Version
von uns selbst spielen.

712
00:35:04,688 --> 00:35:08,024
Reed! Ich werde dich töten,
wenn ich hier rauskomme.

713
00:35:08,316 --> 00:35:10,735
Manny Coto
hat dieses geniale Ding gemacht,

714
00:35:10,819 --> 00:35:14,197
wo im Spiegeluniversum
sogar unsere Titelsequenz anders war.

715
00:35:14,281 --> 00:35:15,740
Meine Chance,

716
00:35:15,824 --> 00:35:18,702
mal einen Vorspann
ohne diesen Titelsong zu machen.

717
00:35:18,785 --> 00:35:22,831
Weil ich den Glauben des Herzens habe

718
00:35:24,875 --> 00:35:29,504
Der Titelsong wurde zum Titelsong für eine

719
00:35:29,588 --> 00:35:31,381
faschistische Fernsehsendung.

720
00:35:31,506 --> 00:35:35,343
Die Spiegeluniversum-Version
des Titelsongs war viel besser.

721
00:35:35,427 --> 00:35:36,970
Durch die Rückkehr zu den Wurzeln

722
00:35:37,053 --> 00:35:40,473
konnte Enterprise den Fans endlich geben,
was sie wollten.

723
00:35:40,557 --> 00:35:45,812
Soweit mir gesagt wurde, kann die maximale
Einstellung eine Person zersetzen.

724
00:35:46,605 --> 00:35:48,940
Ich habe mich darauf gefreut,
es zu versuchen.

725
00:35:49,024 --> 00:35:52,360
Die vierte Staffel hat mehr
vom Geist des Originals eingefangen.

726
00:35:52,444 --> 00:35:54,446
Wir kamen richtig in Fahrt.

727
00:35:54,529 --> 00:35:57,824
Ich hatte das Gefühl, dass wir
als Familie zusammengewachsen waren,

728
00:35:57,908 --> 00:36:01,578
und als Staffel vier kam,
hatten wir Fuß gefasst.

729
00:36:01,661 --> 00:36:03,330
Es ging aufwärts.

730
00:36:03,413 --> 00:36:07,375
Enterprise fing gerade an,
gut zu werden und abzuheben.

731
00:36:07,751 --> 00:36:12,464
Gerade als Star Trek: Enterprise begann,
so gut wie die Vorgänger zu werden...

732
00:36:12,547 --> 00:36:15,800
Wir waren dabei,
"Die dunkle Seite des Spiegels" zu drehen.

733
00:36:15,884 --> 00:36:17,260
...wurde es dunkel.

734
00:36:17,385 --> 00:36:20,597
Staffel vier, wir hatten noch
um die vier Folgen übrig

735
00:36:20,680 --> 00:36:22,891
und erfuhren,
dass der Stecker gezogen wurde.

736
00:36:28,521 --> 00:36:29,898
Würdest du sterben?

737
00:36:29,981 --> 00:36:32,067
Kurz vor seiner fünften Staffel

738
00:36:32,150 --> 00:36:35,111
erhielt Star Trek: Enterprise
schlechte Nachrichten.

739
00:36:35,195 --> 00:36:36,863
Wir hatten Jahre zusammen verbracht

740
00:36:36,947 --> 00:36:39,282
und sahen nun die Ziellinie.

741
00:36:39,366 --> 00:36:41,076
Enterprise wurde abgesetzt.

742
00:36:41,159 --> 00:36:44,996
Es war traurig, dass es
nach vier Staffeln enden musste.

743
00:36:45,080 --> 00:36:46,539
Traurig, nicht unerwartet.

744
00:36:46,623 --> 00:36:48,124
Eine ziemliche Überraschung.

745
00:36:48,208 --> 00:36:49,542
Es war eine Überraschung.

746
00:36:49,626 --> 00:36:51,294
Ok, aber nur für einige.

747
00:36:51,378 --> 00:36:53,797
Kommt schon, was hatte man erwartet?

748
00:36:53,880 --> 00:36:56,800
Ich hörte in der ersten Staffel
Gerede vom Absetzen.

749
00:36:56,883 --> 00:36:59,719
Es war ein Wunder,
dass wir so lange überlebt haben.

750
00:36:59,803 --> 00:37:04,265
Die Art, wie Rick Berman es herausfand,
zeigte, was sich alles geändert hatte

751
00:37:04,349 --> 00:37:05,809
im CBS-geführten Paramount.

752
00:37:05,892 --> 00:37:08,269
Die Person, die mich anrief und mir sagte,

753
00:37:08,353 --> 00:37:11,314
dass die Serie
nicht in eine fünfte Staffel gehen würde,

754
00:37:11,398 --> 00:37:13,441
kannte ich bei CBS kaum.

755
00:37:13,942 --> 00:37:17,362
Uns wurde nie ein Grund genannt,
nur gesagt, dass es vorbei ist.

756
00:37:17,445 --> 00:37:19,114
Das Studio sagte wohl einfach:

757
00:37:19,698 --> 00:37:20,699
"Das war's."

758
00:37:20,865 --> 00:37:23,326
Ich hatte gehofft,
es sei nur ein böser Traum.

759
00:37:23,827 --> 00:37:25,870
Aber das war nicht nur ein böser Traum

760
00:37:26,329 --> 00:37:29,874
und es ging nicht um Quoten.
Hier ging es um böses Blut.

761
00:37:30,291 --> 00:37:33,920
Genau das ist dort passiert.
Es war ein Persönlichkeitskonflikt.

762
00:37:34,087 --> 00:37:36,756
Das Problem waren CBS und Les Moonves,

763
00:37:36,840 --> 00:37:39,759
der das Sagen hatte.
Er und Rick Berman hassten sich.

764
00:37:39,843 --> 00:37:43,346
Das Weitpissen war vorbei
und Rick hatte verloren.

765
00:37:43,722 --> 00:37:47,600
Les Moonves sagt nur:
"Nun, ich werde das jetzt abschalten."

766
00:37:47,684 --> 00:37:50,937
Ob der Schlag auf Enterprise
privat oder beruflich war...

767
00:37:51,021 --> 00:37:53,815
Ich war genauso enttäuscht wie alle.

768
00:37:54,357 --> 00:37:57,152
...wenn es sich für Rick Berman
persönlich anfühlte,

769
00:37:57,444 --> 00:38:00,071
war es für die Enterprise-Crew
genauso schwer.

770
00:38:00,196 --> 00:38:01,781
Ich hab was im Auge.

771
00:38:01,865 --> 00:38:05,076
Die Absetzung war
so ein Schlag ins Gesicht.

772
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
Ich habe es persönlich genommen.

773
00:38:07,078 --> 00:38:09,497
Ich habe dieser Sache vier Jahre gewidmet.

774
00:38:09,789 --> 00:38:10,749
Bitte nicht.

775
00:38:11,458 --> 00:38:13,960
Aber es war tatsächlich das Ende.

776
00:38:14,044 --> 00:38:16,296
Wenigstens kann ich
unser Schicksal akzeptieren.

777
00:38:16,421 --> 00:38:20,759
Die Frage war, wie man mit einem Knall
endet, nicht mit einem Wimmern.

778
00:38:20,842 --> 00:38:24,721
Ich habe mir "Dämonen" und "Terra Prime"
als Finale für Enterprise vorgestellt.

779
00:38:24,804 --> 00:38:27,891
Die Enterprise wurde nach Hause gerufen,
zu einem möglicherweise

780
00:38:27,974 --> 00:38:29,768
entscheidenden Moment.

781
00:38:29,851 --> 00:38:31,227
Ein Zwei-Folgen-Bogen

782
00:38:31,352 --> 00:38:34,522
war das entscheidende Stück
im Star-Trek-Prequel-Puzzle.

783
00:38:34,606 --> 00:38:36,524
Eine beispiellose Allianz.

784
00:38:36,733 --> 00:38:39,778
Wie die Föderation der Planeten entstand.

785
00:38:41,196 --> 00:38:44,240
Diese beiden Folgen waren wirklich gut.

786
00:38:44,741 --> 00:38:47,702
Viele Leute sehen das
als das Finale von Enterprise

787
00:38:47,786 --> 00:38:49,412
und zählen das Finale nicht.

788
00:38:49,496 --> 00:38:51,206
Denn für viele Fans

789
00:38:51,289 --> 00:38:55,293
verabschiedete sich Enterprise
beim Finale nicht nur von ihrem Posten,

790
00:38:55,752 --> 00:38:57,670
sondern von ihren Sinnen.

791
00:38:58,004 --> 00:39:00,882
Rick und ich haben lange
an Star Trek gearbeitet.

792
00:39:00,965 --> 00:39:04,677
Vielleicht könnte die letzte Folge
ein Valentinstag sein.

793
00:39:06,054 --> 00:39:06,971
Das ist besser.

794
00:39:07,305 --> 00:39:11,226
Aber dieser Valentinstag entpuppte sich
als ein Valentins-Massaker.

795
00:39:12,227 --> 00:39:16,314
Eine Folge von Das nächste Jahrhundert,
die wir noch nicht gesehen haben?

796
00:39:16,397 --> 00:39:17,398
Gefällt mir nicht.

797
00:39:17,482 --> 00:39:21,653
Und so fand die gesamte letzte Folge
auf einer anderen Enterprise statt,

798
00:39:21,945 --> 00:39:24,739
mit Commander Riker
aus Das nächste Jahrhundert,

799
00:39:24,823 --> 00:39:27,492
und entführte die Zuschauer
in eine andere Zeit.

800
00:39:27,617 --> 00:39:29,869
Ich könnte Gesellschaft gebrauchen.

801
00:39:30,161 --> 00:39:32,497
Als hätte Star Trek sich selbst entführt,

802
00:39:32,580 --> 00:39:35,542
und das alles dank des Holodecks.

803
00:39:35,625 --> 00:39:36,668
Programm beenden.

804
00:39:36,793 --> 00:39:40,922
Wo Riker Captain Archers
Enterprise-Odyssee abgespielt hatte.

805
00:39:41,005 --> 00:39:43,675
Hast du etwas
über Befehlsverweigerung gelernt?

806
00:39:43,758 --> 00:39:46,803
Noch nicht. Ich wollte mir erst
eine Perspektive verschaffen.

807
00:39:46,886 --> 00:39:51,516
Das Mittel, um Jonathan und Marina
in unsere Folge zu bekommen, war ungelenk.

808
00:39:51,599 --> 00:39:52,809
Nicht nur das,

809
00:39:52,934 --> 00:39:56,604
es warf auch einige unbequeme Fragen
für Enterprise-Fans auf.

810
00:39:56,688 --> 00:39:59,190
Moment, ist unsere Serie
überhaupt passiert?

811
00:39:59,315 --> 00:40:02,861
Ihr sagt also, diese 96 Folgen
sind auf einem Holodeck passiert?

812
00:40:02,944 --> 00:40:04,529
Verstehe ich das richtig?

813
00:40:04,612 --> 00:40:07,323
Das war meine Reaktion. So: "Warte, was?"

814
00:40:07,407 --> 00:40:08,616
Das werden wir sehen.

815
00:40:08,700 --> 00:40:11,077
Scott Bakula hat so schlecht reagiert,

816
00:40:11,202 --> 00:40:14,205
dass Brannon fast
seinen Platz am Kapitänstisch verlor.

817
00:40:14,289 --> 00:40:18,501
Das war das einzige Mal, dass ich
Scott Bakula wütend sah. Wütend auf mich.

818
00:40:18,751 --> 00:40:21,087
Scott verabscheute diese letzte Folge.

819
00:40:21,546 --> 00:40:23,214
Auf die nächste Generation.

820
00:40:23,298 --> 00:40:24,924
Die Besetzung wurde übergangen.

821
00:40:25,008 --> 00:40:27,427
Es war wirklich ihre letzte Folge.

822
00:40:27,552 --> 00:40:30,221
Wir haben etwas Allumfassenderes versucht

823
00:40:30,597 --> 00:40:35,101
und vielleicht haben wir dadurch
Enterprise geschwächt.

824
00:40:35,185 --> 00:40:37,604
Diese Rede musste ich
in der Schule auswendig lernen.

825
00:40:37,687 --> 00:40:39,647
Das war ein ambitioniertes Finale,

826
00:40:39,731 --> 00:40:42,984
entworfen, um viel mehr
als nur eine Serie abzuschließen.

827
00:40:43,067 --> 00:40:46,696
Rick und Brannon wollten ein Finale
zum Abschluss des 18. Jahres

828
00:40:46,779 --> 00:40:49,032
von Ricks Star Trek ab TNG.

829
00:40:49,115 --> 00:40:50,200
Das ist unmöglich.

830
00:40:50,283 --> 00:40:53,494
Rick und Brannon haben es
selbst geschrieben und produziert.

831
00:40:53,578 --> 00:40:55,622
Nicht nur das Ende von Enterprise,

832
00:40:55,705 --> 00:40:58,458
es war das Ende der Berman-Ära.

833
00:40:58,541 --> 00:41:02,754
Der Versuch, einen Bogen
über die Berman-Ära zu machen, ergab Sinn.

834
00:41:02,879 --> 00:41:03,755
Programm beenden.

835
00:41:05,048 --> 00:41:06,758
Aber nicht für Fans.

836
00:41:07,050 --> 00:41:08,468
Tolle Idee damals.

837
00:41:08,676 --> 00:41:11,179
Aber es ist eine sehr unbeliebte Folge.

838
00:41:11,679 --> 00:41:14,599
Gemessen an der Reaktion
auf die Folge im Laufe der Jahre.

839
00:41:14,682 --> 00:41:17,227
Und so waren 18 Jahre Star Trek,

840
00:41:17,644 --> 00:41:19,520
heute als Berman-Ära bekannt,

841
00:41:19,646 --> 00:41:22,148
zu einem verwirrenden Schluss gekommen.

842
00:41:22,357 --> 00:41:24,734
Ich hätte nie gedacht,
dass es zu Ende geht.

843
00:41:25,026 --> 00:41:26,236
Alle guten Dinge.

844
00:41:26,611 --> 00:41:29,530
Das war nicht das Ende
von vier Jahren Enterprise.

845
00:41:29,614 --> 00:41:32,867
Das war das Ende von 20 Jahren Star Trek.

846
00:41:32,951 --> 00:41:33,785
Beeindruckend.

847
00:41:33,868 --> 00:41:35,620
Enterprise hatte jetzt die Ehre,

848
00:41:35,745 --> 00:41:38,414
die erste Live-Action-Serie
seit Raumschiff Enterprise

849
00:41:38,706 --> 00:41:42,210
zu sein,
die keine vollen sieben Staffeln lief.

850
00:41:42,293 --> 00:41:44,504
Die Tatsache,
dass wir vier Staffeln hatten,

851
00:41:44,587 --> 00:41:47,382
war im Club von Star Trek
eine Enttäuschung.

852
00:41:47,465 --> 00:41:50,218
Ich finde das lächerlich.
Wir haben 98 Folgen gemacht.

853
00:41:50,969 --> 00:41:53,388
In meinen Augen ist das
nichts als ein Erfolg.

854
00:41:53,471 --> 00:41:55,765
Sie sollten stolz auf sich sein, Captain.

855
00:41:55,848 --> 00:41:59,560
Die Zeit des handverlesenen Nachfolgers
von Gene Roddenberry war vorbei.

856
00:41:59,894 --> 00:42:03,231
19 Jahre bei Star Trek.

857
00:42:03,564 --> 00:42:05,233
Es war unglaublich bereichernd.

858
00:42:06,109 --> 00:42:09,988
Nach mehr als 600 Folgen in vier Serien...

859
00:42:10,154 --> 00:42:12,573
Es bedeutete vielen Menschen sehr viel.

860
00:42:12,824 --> 00:42:17,120
Aber an diese Familie werde ich mich
mehr als an alles andere erinnern.

861
00:42:17,203 --> 00:42:19,497
Die Star-Trek-Familie
hat überlebt und bleibt

862
00:42:19,622 --> 00:42:24,419
die beständigste Science-Fiction-Dynastie
auf unseren Bildschirmen,

863
00:42:24,794 --> 00:42:26,838
nach weit über einem halben Jahrhundert.

864
00:42:27,130 --> 00:42:28,047
Energie.

865
00:42:31,634 --> 00:42:35,096
Ich möchte meine Moleküle
nicht in einen Datenstrom komprimieren.

866
00:42:35,179 --> 00:42:38,016
Und trotz vieler Entmaterialisierungen

867
00:42:38,683 --> 00:42:40,727
transportiert sie uns weiter.

868
00:42:41,019 --> 00:42:44,188
Star Trek ersteht immer wieder auf
und erfindet sich neu,

869
00:42:44,314 --> 00:42:45,982
es ist nicht kleinzukriegen.

870
00:42:46,065 --> 00:42:49,694
Man kann den Fernseher nicht
ohne ein Star-Trek-Spin-off einschalten.

871
00:42:49,777 --> 00:42:52,989
Wir sind privilegiert,
ein Teil des Vermächtnisses zu sein.

872
00:42:53,072 --> 00:42:55,616
Heute, als eines der meistgesehenen,

873
00:42:55,742 --> 00:42:59,120
beliebtesten und einflussreichsten
Franchises aller Zeiten

874
00:42:59,329 --> 00:43:01,873
seit 55 Jahren,

875
00:43:02,165 --> 00:43:04,751
geht die Star-Trek-Mission weiter.

876
00:43:33,071 --> 00:43:35,073
Untertitel von: Janoa Friede

877
00:43:35,156 --> 00:43:37,158
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel