1
00:00:00,878 --> 00:00:04,131
Después de La serie original
y de La nueva generación,

2
00:00:04,590 --> 00:00:08,010
parecía que Star Trek
había hecho todo lo imaginable.

3
00:00:08,093 --> 00:00:10,012
No, no lo hagas. ¡No!

4
00:00:10,095 --> 00:00:11,388
Pero no era así.

5
00:00:11,472 --> 00:00:14,516
Abismo Espacial 9 se situaría
en una estación espacial.

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,559
¿Una estación espacial?

7
00:00:15,642 --> 00:00:17,060
Y había aún más.

8
00:00:17,144 --> 00:00:20,564
Voyager nos lanzaría a través del espacio.

9
00:00:20,647 --> 00:00:23,692
Entonces, en lugar de salir,
intentamos volver a entrar.

10
00:00:23,776 --> 00:00:25,110
Podría haber acabado ahí.

11
00:00:25,194 --> 00:00:26,028
¡Bienvenidos de nuevo!

12
00:00:26,111 --> 00:00:29,531
Pero no fue así.
Regresaron por más, inmediatamente.

13
00:00:29,615 --> 00:00:32,618
Y en Enterprise,
veríamos cómo comenzó todo.

14
00:00:32,785 --> 00:00:33,619
Estén listos.

15
00:00:33,744 --> 00:00:35,871
Acompáñennos una última vez

16
00:00:36,455 --> 00:00:39,583
mientras vemos el final
de Star Trek en TV,

17
00:00:40,751 --> 00:00:41,794
por un tiempo.

18
00:00:44,338 --> 00:00:46,799
Y pueden verlo todo desde aquí...

19
00:00:47,424 --> 00:00:48,550
en El asiento de mando.

20
00:00:48,634 --> 00:00:51,678
EL ASIENTO DE MANDO
55 AÑOS DE STAR TREK

21
00:00:53,138 --> 00:00:55,057
Quizás aquí es donde comienza.

22
00:00:55,140 --> 00:00:57,518
A comienzos del siglo XXI,

23
00:00:57,601 --> 00:01:02,397
la franquicia de ciencia ficción más larga
del siglo XX estaba lista para reiniciar.

24
00:01:02,898 --> 00:01:04,316
Nunca te olvidaré.

25
00:01:04,441 --> 00:01:07,152
Cuando terminó Abismo Espacial 9

26
00:01:07,236 --> 00:01:09,863
y teníamos
las últimas temporadas de Voyager,

27
00:01:09,947 --> 00:01:13,909
el estudio estaba muy decidido
a comenzar algo.

28
00:01:13,992 --> 00:01:17,788
Y no solo porque la cadena UPN
adoraba Star Trek.

29
00:01:17,871 --> 00:01:20,666
Voyager era nuestro programa principal.

30
00:01:21,083 --> 00:01:23,001
Y ahora necesitaban otro.

31
00:01:23,085 --> 00:01:24,461
La cadena estaba en apuros.

32
00:01:24,545 --> 00:01:28,215
Necesitábamos el éxito que nos daría
un nuevo Star Trek.

33
00:01:28,298 --> 00:01:33,095
Nos pedían ser el pilar de la cadena.

34
00:01:33,178 --> 00:01:36,056
Con el destino de una franquicia

35
00:01:36,139 --> 00:01:39,101
y, posiblemente,
de toda una cadena en juego,

36
00:01:39,184 --> 00:01:42,437
Paramount contactó
a quien había estado dirigiendo con éxito

37
00:01:42,521 --> 00:01:44,606
el curso de Star Trek en TV.

38
00:01:44,690 --> 00:01:47,609
Rick Berman era el abanderado
de la visión de Roddenberry

39
00:01:47,693 --> 00:01:49,987
y creo que supervisaba todo.

40
00:01:50,070 --> 00:01:51,738
Pero no podía hacerlo solo.

41
00:01:51,822 --> 00:01:54,575
Brannon y yo nos habíamos vuelto
muy cercanos

42
00:01:54,658 --> 00:01:57,119
y decidimos hacer esto juntos.

43
00:01:57,202 --> 00:02:00,914
Él dirigiría al equipo de guionistas
y yo supervisaría todo.

44
00:02:00,998 --> 00:02:04,751
También contaban con el veterano ejecutivo
de Paramount, Kerry McCluggage,

45
00:02:04,835 --> 00:02:07,963
quien había trabajado con ellos
en Abismo Espacial 9 y Voyager.

46
00:02:08,046 --> 00:02:11,550
Kerry McCluggage era
un gran fanático de Star Trek.

47
00:02:11,633 --> 00:02:15,262
Los veteranos de Star Trek
comenzaron el nuevo proyecto

48
00:02:15,804 --> 00:02:18,724
de crear una nueva serie
de Star Trek.

49
00:02:18,807 --> 00:02:21,310
El objetivo era
que Enterprise fuera diferente,

50
00:02:21,393 --> 00:02:23,729
pero no diferente porque sí.

51
00:02:23,812 --> 00:02:27,399
Queríamos explorar
una nueva fase de Star Trek.

52
00:02:27,858 --> 00:02:31,403
Salvo que en este caso,
la idea no era exactamente nueva.

53
00:02:31,904 --> 00:02:35,115
De hecho, era bastante vieja.

54
00:02:35,198 --> 00:02:37,659
Rick tenía un concepto para una precuela.

55
00:02:37,743 --> 00:02:40,662
Quería situarla
en el pasado de Star Trek.

56
00:02:40,996 --> 00:02:43,957
Para avanzar, había que retroceder.
Era obvio.

57
00:02:44,041 --> 00:02:48,462
La última frontera comienza aquí.

58
00:02:49,212 --> 00:02:51,715
En una época
en la que las precuelas no existían,

59
00:02:51,798 --> 00:02:54,134
era una idea bastante brillante.

60
00:02:54,217 --> 00:02:56,678
Exploraríamos los orígenes
de la Federación,

61
00:02:56,762 --> 00:03:00,015
los encuentros con las especies
que conocemos y queremos

62
00:03:00,098 --> 00:03:02,893
de la serie original
y todas las series derivadas.

63
00:03:02,976 --> 00:03:04,269
¿Quiénes rayos son?

64
00:03:04,519 --> 00:03:06,730
Quiénes somos, no es importante.

65
00:03:07,731 --> 00:03:11,526
Enterprise tendría toda la historia
de Star Trek para jugar.

66
00:03:11,610 --> 00:03:14,738
Situada antes de la creación
de la Federación de Planetas,

67
00:03:14,821 --> 00:03:18,241
mostraría un momento único
en la historia de la humanidad.

68
00:03:18,325 --> 00:03:21,662
La Flota Estelar trabajando
junto a otros planetas

69
00:03:21,745 --> 00:03:24,039
y con otras razas a bordo de la nave.

70
00:03:24,122 --> 00:03:26,083
Era lo que Gene Roddenberry quería.

71
00:03:26,166 --> 00:03:28,669
Pero ¿el público moderno querría verlo?

72
00:03:28,752 --> 00:03:31,713
¿O generarían una controversia?

73
00:03:32,005 --> 00:03:34,591
Una alianza entre especies.

74
00:03:34,675 --> 00:03:38,887
El comienzo de esta nueva fase
era mediados del siglo XXII.

75
00:03:38,971 --> 00:03:42,349
Retomábamos donde terminó
la película Primer contacto.

76
00:03:42,432 --> 00:03:46,853
Son astronautas en una especie
de viaje a las estrellas.

77
00:03:47,062 --> 00:03:49,147
Que había mostrado cómo los vulcanos

78
00:03:49,231 --> 00:03:52,067
llegaban en un mal momento
de la humanidad,

79
00:03:52,150 --> 00:03:53,986
en el que no esperaban visitas.

80
00:03:54,194 --> 00:03:57,406
El mundo en el que aterrizan
es uno devastado por la guerra.

81
00:03:58,615 --> 00:04:00,742
Se inventó el motor de curvatura

82
00:04:00,826 --> 00:04:03,578
y se logró cierto nivel de sofisticación,

83
00:04:03,662 --> 00:04:05,247
pero son unos pueblerinos.

84
00:04:07,374 --> 00:04:09,584
Lo que planteó una pregunta interesante.

85
00:04:09,960 --> 00:04:13,672
¿Qué sucedió entre que los vulcanos
aterrizaron en Primer contacto,

86
00:04:14,047 --> 00:04:16,967
o el primer encuentro, y la era de Kirk?

87
00:04:17,050 --> 00:04:21,513
Para explorar este fértil terreno,
los productores querían imitar

88
00:04:21,596 --> 00:04:25,100
el famoso triunvirato
de Star Trek

89
00:04:25,183 --> 00:04:27,894
que había funcionado tan bien
desde La serie original.

90
00:04:27,978 --> 00:04:30,272
En la original,
tenías a Kirk, Spock y McCoy.

91
00:04:30,355 --> 00:04:34,651
En La nueva generación, Picard, Data
y Worf eran los tres principales.

92
00:04:34,985 --> 00:04:37,487
En este programa, ¿quiénes serán los tres?

93
00:04:37,571 --> 00:04:39,990
Archer, T'Pol y Trip.

94
00:04:40,073 --> 00:04:42,325
Trip. Me llamo Trip.

95
00:04:42,492 --> 00:04:46,538
Igual que Kirk, el granjero de Iowa,
Trip tiene un pasado campesino.

96
00:04:46,621 --> 00:04:48,457
No se preocupe, teniente.

97
00:04:48,540 --> 00:04:51,960
Lo único que sabía
es que era un buen muchacho sureño.

98
00:04:52,044 --> 00:04:55,922
El año anterior, había interpretado
a un joven de Oklahoma en una obra.

99
00:04:56,006 --> 00:04:58,216
Seguí haciéndolo y les gustó.

100
00:04:58,300 --> 00:05:00,218
Un bagre frito con croquetas.

101
00:05:00,302 --> 00:05:03,472
Y ya empezado el programa,
resultó que era de Florida.

102
00:05:03,555 --> 00:05:05,223
Y dije: "Un momento".

103
00:05:05,307 --> 00:05:08,852
Nada se compara a un huracán
en los Cayos de Florida.

104
00:05:08,935 --> 00:05:12,939
"No interpreto a alguien de Florida.
Y no quieren oír cómo lo hago".

105
00:05:13,023 --> 00:05:15,067
Dijeron: "Nunca se darán cuenta".

106
00:05:15,150 --> 00:05:18,320
Y respondí: "La gente de Florida
se dará cuenta".

107
00:05:18,403 --> 00:05:19,237
No me digas.

108
00:05:19,321 --> 00:05:21,865
A diferencia del trío original de Kirk,

109
00:05:21,948 --> 00:05:24,076
este contaba con una mujer.

110
00:05:24,159 --> 00:05:25,452
Infinita diversidad.

111
00:05:25,869 --> 00:05:27,537
En infinitas combinaciones.

112
00:05:27,871 --> 00:05:31,875
Los personajes vulcanos
tienen la difícil tarea

113
00:05:31,958 --> 00:05:35,003
de ser puntillosos
y un poquito encantadores.

114
00:05:35,087 --> 00:05:36,338
No voy a negarlo.

115
00:05:36,421 --> 00:05:41,384
Encontrar ese equilibrio fue un desafío
para la joven actriz Jolene Blalock.

116
00:05:41,468 --> 00:05:45,180
-¿Puedo ayudarlo en algo?
-Eres muy hermosa.

117
00:05:45,263 --> 00:05:48,600
Brannon me dijo en privado
que les encantaba cómo se veía Jo.

118
00:05:48,683 --> 00:05:53,105
O sea, tenía un hermoso
aire extraterrestre, y era cierto.

119
00:05:53,188 --> 00:05:55,690
-¿Hay algún problema?
-No, señor.

120
00:05:55,774 --> 00:06:00,153
Para su capitán,
Enterprise usaría lo ya comprobado.

121
00:06:00,237 --> 00:06:03,031
Rick y yo teníamos el arquetipo
de Harrison Ford.

122
00:06:03,115 --> 00:06:06,201
Pero claro, Paramount tenía
un héroe de TV en mente.

123
00:06:06,284 --> 00:06:09,996
Kerry McCluggage, que estaba encargado
de TV en Paramount en esa época,

124
00:06:10,080 --> 00:06:11,915
era amigo de Scott Bakula.

125
00:06:13,250 --> 00:06:15,418
Parecía la persona perfecta.

126
00:06:18,755 --> 00:06:22,050
Tanto, que nunca tuvo que leer
para el papel.

127
00:06:22,467 --> 00:06:24,177
Los productores dieron el salto.

128
00:06:24,427 --> 00:06:25,679
No arruines esto.

129
00:06:25,762 --> 00:06:28,473
Tener a Bakula fue genial.
Todos hablaban sobre eso.

130
00:06:28,557 --> 00:06:30,058
Era una gran estrella.

131
00:06:30,142 --> 00:06:32,602
Tenía fanáticos de Viajeros en el tiempo.

132
00:06:32,686 --> 00:06:35,814
Era el mejor capitán
que Star Trek podía conseguir.

133
00:06:37,023 --> 00:06:38,692
El británico Dominic Keating...

134
00:06:38,775 --> 00:06:39,609
¿Café?

135
00:06:39,693 --> 00:06:41,653
...interpretó al teniente Malcolm Reed.

136
00:06:41,736 --> 00:06:44,656
-¿No hay té?
-No, y tampoco bollos. Gracias.

137
00:06:44,823 --> 00:06:46,533
Pero tenía sus dudas.

138
00:06:46,825 --> 00:06:50,120
Si interpreto esto por siete años,
me volveré loco.

139
00:06:50,203 --> 00:06:52,831
Será aburrido y enloqueceré.

140
00:06:53,123 --> 00:06:54,583
Pero pensé: "¿Saben qué?

141
00:06:54,666 --> 00:06:58,503
Dejaré entrever algo de Dominic
y veré qué pasa".

142
00:06:58,587 --> 00:06:59,713
Lo soltaré un poco.

143
00:06:59,796 --> 00:07:01,339
¡Esperemos que no!

144
00:07:02,674 --> 00:07:06,887
El doctor era un amigable extraterrestre,
interpretado por John Billingsley.

145
00:07:06,970 --> 00:07:09,097
Soy el doctor Phlox, el médico de la nave.

146
00:07:09,556 --> 00:07:12,517
El Dr. Phlox transmitía mucha euforia

147
00:07:12,601 --> 00:07:14,561
y entusiasmo.

148
00:07:14,686 --> 00:07:16,605
Optimismo, capitán.

149
00:07:17,647 --> 00:07:19,774
Brotaba de él y se manifestaba.

150
00:07:19,858 --> 00:07:22,319
Vea si halla un buen lugar para aterrizar.

151
00:07:22,402 --> 00:07:23,236
Sí, señor.

152
00:07:23,445 --> 00:07:25,989
Anthony Montgomery
interpretó al alférez Mayweather.

153
00:07:26,072 --> 00:07:29,659
Lo leí y pensé: "Se ve divertido,
me encantaría conseguirlo".

154
00:07:29,743 --> 00:07:33,580
Estaba asustado, porque tenía zapatos
muy grandes que llenar.

155
00:07:33,663 --> 00:07:36,041
Debes haber sentido tus botas muy pesadas.

156
00:07:36,124 --> 00:07:37,709
Pero me dieron el papel.

157
00:07:39,377 --> 00:07:42,297
-¿Sabe cómo decirle que se calle?
-¡Cállese!

158
00:07:42,547 --> 00:07:46,259
La oficial de comunicaciones Hoshi Sato,
interpretada por Linda Park,

159
00:07:46,343 --> 00:07:48,303
cerraba el elenco principal.

160
00:07:48,386 --> 00:07:51,806
La Flota Estelar cree que estamos listos
para comenzar la misión.

161
00:07:51,890 --> 00:07:55,852
Pero lo que hacía notable a este grupo
era su simpleza.

162
00:07:56,228 --> 00:07:58,021
Son personas comunes,

163
00:07:58,104 --> 00:08:01,024
a diferencia
de los personajes heroicos y exuberantes

164
00:08:01,107 --> 00:08:03,193
de los otros programas.

165
00:08:03,276 --> 00:08:06,738
Es una tripulación que es nueva
en la exploración espacial.

166
00:08:09,532 --> 00:08:12,953
Y con una tripulación diferente
se hizo un piloto diferente.

167
00:08:13,036 --> 00:08:14,120
Hace falta práctica.

168
00:08:14,246 --> 00:08:19,042
Queríamos hacer algo
que tuviera más ritmo, más acción.

169
00:08:20,794 --> 00:08:22,045
Y sí que hubo acción.

170
00:08:22,379 --> 00:08:25,882
La secuencia de apertura
con el klingon fue fantástica.

171
00:08:26,132 --> 00:08:31,221
Gracias a la inesperada combinación
entre un klingon y el maíz.

172
00:08:31,554 --> 00:08:34,432
Construimos maizales.

173
00:08:34,683 --> 00:08:38,603
Era un set repleto de maíz por diseño,
no por accidente.

174
00:08:38,687 --> 00:08:41,523
Tuvimos que plantarlo
y esperar a que creciera

175
00:08:41,606 --> 00:08:43,942
hasta la altura que usamos.

176
00:08:45,068 --> 00:08:48,613
En Enterprise, quería ir más allá
de los límites.

177
00:08:48,697 --> 00:08:50,615
Quería que fuera más ambicioso.

178
00:08:50,699 --> 00:08:52,284
El piloto de Enterprise,

179
00:08:52,409 --> 00:08:57,455
que se emitió el 26 de septiembre de 2001,
parecía tenerlo todo.

180
00:08:57,622 --> 00:08:59,874
Pusieron mucho dinero para el piloto,

181
00:09:00,041 --> 00:09:01,876
y lo filmamos durante mucho tiempo.

182
00:09:02,252 --> 00:09:06,339
Todo estaba listo para que Enterprise
fuera la mejor serie de la franquicia

183
00:09:06,464 --> 00:09:10,510
de Star Trek, pero sin llevar el nombre.

184
00:09:10,593 --> 00:09:13,346
-Se llamaría Enterprise.
-¿No Star Trek?

185
00:09:13,430 --> 00:09:14,597
Se llama Enterprise.

186
00:09:14,681 --> 00:09:16,891
No querían poner Star Trek delante.

187
00:09:17,017 --> 00:09:19,019
Rick quería llamarla Enterprise,

188
00:09:19,102 --> 00:09:23,064
la única palabra que dice
Star Trek sin decirlo.

189
00:09:23,398 --> 00:09:24,482
Esa es Enterprise.

190
00:09:24,566 --> 00:09:27,110
Algo que tuviera un tono algo diferente.

191
00:09:27,193 --> 00:09:28,236
Prepárense para warp.

192
00:09:28,403 --> 00:09:31,448
Y el piloto, además, no se adelantó tanto.

193
00:09:31,531 --> 00:09:32,782
Si saben de qué hablo.

194
00:09:32,866 --> 00:09:34,075
-Adelante.
-Adelante.

195
00:09:34,159 --> 00:09:35,744
-Adelante.
-Adelante.

196
00:09:36,536 --> 00:09:37,370
Vamos.

197
00:09:37,704 --> 00:09:39,831
¿Y qué le pareció a la audiencia?

198
00:09:39,956 --> 00:09:44,127
Recuerdo mirar el piloto y pensar:
"Podría ser un buen programa".

199
00:09:44,210 --> 00:09:46,838
El programa comenzó muy bien.

200
00:09:46,921 --> 00:09:50,633
Una extraordinaria
cantidad de gente lo vio.

201
00:09:50,759 --> 00:09:52,093
Unas 30 millones.

202
00:09:52,177 --> 00:09:54,387
Debes estar muy orgullosa.

203
00:09:54,512 --> 00:09:59,059
Los índices de audiencia estelares
fueron música para los oídos de UPN.

204
00:09:59,934 --> 00:10:01,728
Pero, en cuando a la música...

205
00:10:01,936 --> 00:10:03,855
Ha sido un largo camino

206
00:10:03,938 --> 00:10:06,066
Criticaron el tema desde el comienzo.

207
00:10:06,191 --> 00:10:08,193
...tenían un gran problema.

208
00:10:12,030 --> 00:10:15,575
Fe del corazón

209
00:10:15,742 --> 00:10:18,578
A pesar de los increíbles índices
del primer episodio,

210
00:10:18,703 --> 00:10:22,332
el veredicto sobre el tema musical
fue unánime.

211
00:10:22,582 --> 00:10:25,335
Iré adonde mi corazón me lleve

212
00:10:25,418 --> 00:10:26,669
Suena terrible.

213
00:10:26,753 --> 00:10:29,547
Y no solo lo criticaron,
protestaron en su contra.

214
00:10:29,631 --> 00:10:33,343
Había gente protestando, y pensé:
"¿De qué se quejan?".

215
00:10:33,426 --> 00:10:37,389
Los letreros decían:
"Odiamos el tema musical".

216
00:10:37,472 --> 00:10:40,975
Puedo alcanzar cualquier estrella

217
00:10:41,101 --> 00:10:42,977
Me acusaron de hereje.

218
00:10:43,144 --> 00:10:44,521
Bueno, para ser justos...

219
00:10:44,646 --> 00:10:48,483
Si hay que culpar a alguien
por el tema musical, es a mí.

220
00:10:48,566 --> 00:10:50,568
Y podría haber sido muy diferente.

221
00:10:50,652 --> 00:10:53,696
Por mucho tiempo,
pensamos en usar Beautiful Day de U2.

222
00:10:53,822 --> 00:10:56,032
En comparación a Beautiful Day,
era genial.

223
00:10:56,199 --> 00:10:59,285
Solo había un problema con Beautiful Day.

224
00:10:59,369 --> 00:11:01,329
Necesitaremos dinero estadounidense.

225
00:11:01,454 --> 00:11:03,665
No podían pagar los derechos.

226
00:11:03,748 --> 00:11:07,502
Y su reemplazo no mejoraba
el día de nadie,

227
00:11:07,585 --> 00:11:09,254
mucho menos el de Rick Berman.

228
00:11:09,379 --> 00:11:13,633
Cómo osas poner una canción en la apertura
de una serie de Star Trek.

229
00:11:13,842 --> 00:11:19,013
Pero la primera temporada tuvo un problema
mucho mayor que se resume en un número.

230
00:11:19,222 --> 00:11:23,351
Veintiséis episodios. 26 películas cortas.
La oficina de Brannon

231
00:11:23,435 --> 00:11:25,520
tenía sus muros cubiertos de calendarios

232
00:11:25,603 --> 00:11:29,232
y de fechas de cuándo se planeaba
empezar a filmar cada episodio.

233
00:11:29,315 --> 00:11:32,986
Teníamos que tener el guion
para el primer día o antes

234
00:11:33,069 --> 00:11:34,237
o estábamos en apuros.

235
00:11:34,320 --> 00:11:35,488
Puro trabajo y nada de diversión.

236
00:11:35,572 --> 00:11:37,449
¿Cómo haremos esto?

237
00:11:37,532 --> 00:11:41,536
Pronto, a los guionistas se les complicó
mantener ese plan.

238
00:11:41,619 --> 00:11:45,790
Podían ser las tres de la mañana
y lo que ellos llamaban "guion terminado",

239
00:11:45,874 --> 00:11:47,792
hasta ese momento, llegaba.

240
00:11:48,251 --> 00:11:50,128
El cuarto acto aún no existía.

241
00:11:50,211 --> 00:11:52,505
Ni siquiera sabías cómo seguía.

242
00:11:52,589 --> 00:11:54,424
Ahí se complicaron las cosas.

243
00:11:54,507 --> 00:11:56,301
Estábamos haciendo mucho.

244
00:11:56,551 --> 00:11:58,845
No podíamos acertar cada vez.

245
00:11:58,928 --> 00:12:02,307
A los guionistas no solo se les complicaba
mantener el plan,

246
00:12:02,390 --> 00:12:05,977
también, mantener el legado
de la franquicia.

247
00:12:06,060 --> 00:12:08,354
Esto me resultó conocido.

248
00:12:08,438 --> 00:12:11,274
Al ser la cuarta serie de Star Trek,

249
00:12:11,357 --> 00:12:13,860
quizás hubo cosas
que se repitieron muchas veces.

250
00:12:14,027 --> 00:12:16,154
Este problema incluso tiene un nombre.

251
00:12:16,237 --> 00:12:17,655
Fatiga de franquicia.

252
00:12:17,739 --> 00:12:20,283
Capitán, necesita vacaciones.

253
00:12:20,366 --> 00:12:23,786
No tengo intenciones
de tomarme vacaciones, ¿está claro?

254
00:12:23,870 --> 00:12:24,704
Muy claro.

255
00:12:24,787 --> 00:12:27,832
Escribir una variación
de un mismo tema por 17 años...

256
00:12:27,916 --> 00:12:32,170
Intenten crear 26 episodios nuevos
al año por muchos de esos años.

257
00:12:32,921 --> 00:12:36,841
Uno pensaría que harían algo
más creativo esta vez.

258
00:12:36,925 --> 00:12:39,719
Algunos estaban plagados
de tangentes extrañas,

259
00:12:39,969 --> 00:12:42,388
como esta escena de "Rompiendo el hielo".

260
00:12:42,472 --> 00:12:43,640
Esto es importante.

261
00:12:43,806 --> 00:12:46,851
Que planteó más preguntas
de las que respondió.

262
00:12:46,976 --> 00:12:49,604
Cuando tiran de la cadena, ¿adónde va?

263
00:12:50,355 --> 00:12:54,234
Parecía ser que Enterprise
también se iba por el drenaje.

264
00:12:54,317 --> 00:12:55,944
¿Una pregunta sobre popó, señor?

265
00:12:56,194 --> 00:12:58,446
Pero no todos los guiones apestaban.

266
00:12:58,613 --> 00:13:02,200
No olviden que Brannon y su equipo
tenían las historias de origen

267
00:13:02,283 --> 00:13:06,079
de los personajes de la serie original
para inspirarse. Por ejemplo...

268
00:13:06,246 --> 00:13:07,163
¿Andorianos?

269
00:13:07,455 --> 00:13:09,999
Quería que tuvieran antenas.

270
00:13:14,087 --> 00:13:18,174
Pero que fueran creíbles,
que uno no se riera de ellas.

271
00:13:18,633 --> 00:13:20,969
Tanto la audiencia como el capitán Archer

272
00:13:21,052 --> 00:13:25,723
tuvieron problemas para tomar en serio
las antenas de los andorianos.

273
00:13:25,807 --> 00:13:26,641
¿Qué?

274
00:13:26,724 --> 00:13:27,600
Me dijeron:

275
00:13:27,684 --> 00:13:31,771
"Si las antenas no se mueven,
no usaremos a los andorianos".

276
00:13:31,854 --> 00:13:33,565
Las amenazas son innecesarias.

277
00:13:33,982 --> 00:13:38,444
Una pena, porque estos andorianos
eran más animados que muchos.

278
00:13:38,570 --> 00:13:39,779
Hicimos que se movieran.

279
00:13:40,113 --> 00:13:43,157
Se ganó un breve descanso.
Cerveza andoriana.

280
00:13:43,241 --> 00:13:45,702
Tenían cables y motores por dentro,

281
00:13:45,785 --> 00:13:48,329
y había un titiritero fuera de cámara

282
00:13:48,413 --> 00:13:49,956
que las hacía funcionar.

283
00:13:50,039 --> 00:13:51,207
Deja de mirarme.

284
00:13:51,624 --> 00:13:54,252
Tranquilo,
que no se te enreden las antenas.

285
00:13:54,335 --> 00:13:57,255
Los andorianos no solo fueron
una sorpresa.

286
00:13:57,338 --> 00:14:00,717
Tampoco me gusta tener
a los andorianos aquí.

287
00:14:00,800 --> 00:14:01,718
Y algo emocionante.

288
00:14:01,801 --> 00:14:03,761
Podrías trabajar en la Flota Estelar.

289
00:14:03,845 --> 00:14:05,638
Para mí, fueron una señal

290
00:14:05,722 --> 00:14:08,141
de que Rick y Brannon
daban mayor libertad.

291
00:14:08,224 --> 00:14:09,726
Nos puso a todos en peligro.

292
00:14:09,934 --> 00:14:11,853
En cuanto a los vulcanos,

293
00:14:12,103 --> 00:14:15,898
algunos pensaron que Enterprise
se había extralimitado.

294
00:14:16,190 --> 00:14:19,319
Los vulcanos son muy engañosos.

295
00:14:19,527 --> 00:14:22,780
Pensamos: "¿Qué tal si los vulcanos
eran de mano dura

296
00:14:22,864 --> 00:14:25,199
y pensaban que no estábamos listos?".

297
00:14:25,283 --> 00:14:26,743
Eres un hombre terco.

298
00:14:27,201 --> 00:14:29,621
No eran vulcanos de la era de Spock.

299
00:14:29,746 --> 00:14:32,665
Los vulcanos eran una especie
de mentores duros.

300
00:14:32,790 --> 00:14:33,875
Es un klingot.

301
00:14:35,084 --> 00:14:36,127
Un klingon.

302
00:14:36,794 --> 00:14:40,131
Eran, más bien,
mentores personales autoritarios.

303
00:14:40,381 --> 00:14:44,052
Tus superiores creen que no podemos
tirar de la cadena sin supervisión.

304
00:14:44,135 --> 00:14:46,179
Los pensamos como niñeras fastidiosas,

305
00:14:46,262 --> 00:14:48,431
pero los fanáticos decían:
"No son vulcanos,

306
00:14:48,514 --> 00:14:51,517
no actuarían así. ¿Por qué hacen eso?".

307
00:14:51,601 --> 00:14:56,064
Los vulcanos de la primera temporada
de Enterprise eran... extraños.

308
00:14:56,356 --> 00:14:59,984
Lo mataré si es necesario.

309
00:15:00,068 --> 00:15:03,112
Eso fue controversial.
A muchos no les gustó.

310
00:15:03,196 --> 00:15:05,156
Debíamos admirar a los vulcanos,

311
00:15:05,239 --> 00:15:07,867
son más sabios que nosotros.
A veces, son molestos

312
00:15:07,950 --> 00:15:12,205
porque son muy lógicos.
Pero los hicieron muy antipáticos.

313
00:15:12,789 --> 00:15:14,749
-¿Té?
-Solo bebo agua.

314
00:15:14,874 --> 00:15:17,543
¿Para qué usar vulcanos
si no hacíamos algo nuevo?

315
00:15:17,627 --> 00:15:21,631
Los vulcanos de Enterprise también
crearon problemas tras bambalinas.

316
00:15:22,131 --> 00:15:24,425
Bueno, una vulcana clave en particular.

317
00:15:24,717 --> 00:15:26,511
¿Hay algún problema, comandante?

318
00:15:26,636 --> 00:15:28,471
Jolene no es una actriz natural.

319
00:15:29,597 --> 00:15:31,432
Es difícil decirlo de otra manera.

320
00:15:31,516 --> 00:15:32,475
Eso es historia.

321
00:15:32,809 --> 00:15:35,937
En la primera temporada,
tuvo un maestro de actuación en el set.

322
00:15:36,062 --> 00:15:40,900
Como la oficial de mayor rango,
asumí el control mientras estuvo impedido.

323
00:15:40,983 --> 00:15:42,819
-¿Qué?
-Impedido.

324
00:15:42,944 --> 00:15:43,778
Corte.

325
00:15:43,861 --> 00:15:47,073
Se reunían en un rincón
después de cada toma.

326
00:15:47,156 --> 00:15:50,159
Era algo desconcertante para el reparto.

327
00:15:50,284 --> 00:15:52,995
La actuación no es una tradición
de los vulcanos.

328
00:15:53,079 --> 00:15:55,456
Literalmente,
me mordía los nudillos pensando:

329
00:15:55,540 --> 00:16:00,336
"Rayos, no pasaremos de cinco episodios".

330
00:16:00,670 --> 00:16:05,049
Actuar para la cámara
le llevó un tiempo a Jolene Blalock,

331
00:16:05,258 --> 00:16:07,301
pero, por suerte, no demasiado.

332
00:16:07,427 --> 00:16:10,888
Jolene, pronto,
tomó el control del personaje.

333
00:16:11,097 --> 00:16:13,808
No es una opinión, es mera lógica.

334
00:16:14,308 --> 00:16:17,228
También había problemas
con el actor principal.

335
00:16:17,311 --> 00:16:20,773
Scott Bakula retrasaba las cosas
de una forma diferente.

336
00:16:20,857 --> 00:16:21,691
Por supuesto.

337
00:16:21,774 --> 00:16:23,025
Porque...

338
00:16:23,109 --> 00:16:23,943
Me pregunto...

339
00:16:24,026 --> 00:16:24,944
...su peculiar...

340
00:16:25,069 --> 00:16:28,156
...si creen que humanos
y vulcanos intercambiarán...

341
00:16:28,406 --> 00:16:30,658
...cadencia era...

342
00:16:30,742 --> 00:16:32,452
...cromosomas algún día.

343
00:16:32,535 --> 00:16:34,162
...inquietante, para algunos.

344
00:16:34,871 --> 00:16:37,874
Hacía que Archer hablara
un 10 % o 20 % más lento

345
00:16:38,166 --> 00:16:41,252
de lo que Rick y Brannon habían imaginado.

346
00:16:41,794 --> 00:16:46,174
Llegó un punto en que cortaban escenas
porque los guiones se hacían muy largos.

347
00:16:46,257 --> 00:16:50,845
Y se hablaba de hacer
que Archer tuviera más entusiasmo.

348
00:16:51,679 --> 00:16:54,432
Pero donde Enterprise necesitaba
más entusiasmo

349
00:16:54,557 --> 00:16:55,933
era en la audiencia.

350
00:16:56,017 --> 00:16:58,227
La caída en audiencia fue dramática.

351
00:16:58,311 --> 00:17:00,563
En la cadena en apuros de Paramount,

352
00:17:00,646 --> 00:17:05,318
Enterprise languidecía en la tierra
de nadie de la televisión de redifusión.

353
00:17:05,401 --> 00:17:08,112
UPN era una pequeña y mísera cadena.

354
00:17:08,196 --> 00:17:10,698
No la emitían en todo el país.

355
00:17:10,782 --> 00:17:12,575
Esta antena no es adecuada.

356
00:17:13,117 --> 00:17:17,497
En algunas partes del país, necesitabas
tu propia antena para recibir UPN.

357
00:17:17,622 --> 00:17:19,791
No era como NBC o CBS.

358
00:17:19,874 --> 00:17:21,292
No todos recibían UPN.

359
00:17:21,459 --> 00:17:23,336
Seguramente solo es estática.

360
00:17:23,419 --> 00:17:26,297
Además, el horario poco regular
del programa

361
00:17:26,380 --> 00:17:29,133
hacía difícil que Enterprise
hallara a su audiencia.

362
00:17:29,217 --> 00:17:32,345
La mayoría de las estaciones asociadas
tienen como contrato

363
00:17:32,428 --> 00:17:35,473
emitir los programas de la cadena.
Eso no sucedía con UPN.

364
00:17:35,556 --> 00:17:39,060
Las estaciones individuales
puede elegir modificar la programación.

365
00:17:39,143 --> 00:17:41,604
Espere lo mejor, prepárese para lo peor.

366
00:17:41,979 --> 00:17:47,026
Las ciudades grandes posponían el programa
por el partido de béisbol.

367
00:17:47,109 --> 00:17:50,321
Los de Enterprise comenzaron
a sentirse solos.

368
00:17:50,404 --> 00:17:53,241
En la primera convención
que hicimos en San Antonio,

369
00:17:53,324 --> 00:17:55,535
no había nadie.

370
00:17:55,618 --> 00:17:57,578
Nunca se transmitió en San Antonio.

371
00:17:57,662 --> 00:18:00,498
Siempre lo cancelaban
por fútbol de secundarias.

372
00:18:00,581 --> 00:18:03,042
El centro de convenciones
habrá estado vacío,

373
00:18:03,125 --> 00:18:06,212
pero el equipo de Enterprise
no estaba solo,

374
00:18:06,420 --> 00:18:09,507
porque la camaradería
que compartía en pantalla,

375
00:18:09,590 --> 00:18:11,384
también existía en la vida real.

376
00:18:11,467 --> 00:18:14,095
Cuando la gente pasa tanto tiempo junta,

377
00:18:14,178 --> 00:18:15,596
se convierte en una familia.

378
00:18:15,888 --> 00:18:18,683
Algo que Dominic Keating sabía muy bien.

379
00:18:18,766 --> 00:18:22,103
Mi madre murió en la segunda temporada.

380
00:18:23,604 --> 00:18:24,689
Y...

381
00:18:26,232 --> 00:18:29,777
Y lo que podría haber sido
una época muy solitaria,

382
00:18:31,779 --> 00:18:32,697
no lo fue

383
00:18:34,073 --> 00:18:37,660
gracias a la cercanía de esa familia.

384
00:18:38,578 --> 00:18:40,955
EL ASIENTO DE MANDO
55 AÑOS DE STAR TREK

385
00:18:41,998 --> 00:18:45,668
¡Mira bien esas estrellas
y dime qué camino tomar!

386
00:18:45,751 --> 00:18:49,672
Star Trek, en su esencia,
siempre se trató sobre una misión.

387
00:18:49,755 --> 00:18:51,799
Y Enterprise no difería.

388
00:18:51,883 --> 00:18:53,926
El programa buscaba su identidad.

389
00:18:54,010 --> 00:18:56,971
Los primeros años,
perdió su camino, volvió a él

390
00:18:57,054 --> 00:18:58,180
y volvió a perderse.

391
00:18:58,264 --> 00:19:02,935
En realidad, no existía una idea dominante
de adónde se dirigía el programa.

392
00:19:03,019 --> 00:19:05,313
Obviamente, no sabes nada sobre escritura.

393
00:19:05,396 --> 00:19:06,814
Quizás, ninguno sabía.

394
00:19:06,898 --> 00:19:09,525
Brannon había reunido
un nuevo equipo de guionistas

395
00:19:09,609 --> 00:19:12,612
y muchos de ellos
no lograban dar con la voz del programa.

396
00:19:12,695 --> 00:19:13,696
Algunos renunciaron.

397
00:19:14,196 --> 00:19:17,241
Se necesitaba a alguien
que pudiera escribir la serie.

398
00:19:17,325 --> 00:19:20,036
Alguien como este caballero, tal vez.

399
00:19:20,536 --> 00:19:23,748
Los índices eran muy bajos
cuando llegué en la tercera temporada.

400
00:19:23,831 --> 00:19:27,084
Todo el mundo intentaba solucionar eso.

401
00:19:27,168 --> 00:19:31,005
El nuevo guionista, Manny Coto,
sería parte de la solución.

402
00:19:31,088 --> 00:19:33,466
Llegó al programa teniendo una formación

403
00:19:33,549 --> 00:19:35,843
de toda la vida en Star Trek.

404
00:19:35,927 --> 00:19:38,220
Vi Star Trek en las repeticiones.

405
00:19:38,304 --> 00:19:42,767
En la época en que Star Trek
ya no se producía.

406
00:19:43,225 --> 00:19:46,062
Ahora, su programa preferido
iba en el mismo camino.

407
00:19:46,187 --> 00:19:47,980
Y él quería salvarlo.

408
00:19:48,147 --> 00:19:51,067
Entré a la industria por Star Trek.

409
00:19:51,150 --> 00:19:53,110
Llegó justo a tiempo.

410
00:19:53,194 --> 00:19:55,988
Paramount ya había presionado
el botón de pánico.

411
00:19:56,072 --> 00:19:58,991
Nos llamó uno de los grandes jefes
de Paramount.

412
00:19:59,075 --> 00:20:00,409
"Deben cambiar algo.

413
00:20:00,493 --> 00:20:02,995
Agiten las cosas, hagan algo nuevo".

414
00:20:03,120 --> 00:20:05,706
"Señores, cambien de rumbo o se van".

415
00:20:05,790 --> 00:20:06,749
¿Qué se te ocurre?

416
00:20:06,832 --> 00:20:10,461
La idea de Brannon
de algo nuevo, no era nada nuevo.

417
00:20:10,544 --> 00:20:13,839
Pero era una idea
cuyo momento por fin había llegado.

418
00:20:14,215 --> 00:20:17,385
Y dije: "No quiero hacer
un arco de una temporada".

419
00:20:17,468 --> 00:20:21,097
Con un profundo desprecio por el concepto
de Abismo Espacial 9...

420
00:20:21,555 --> 00:20:23,975
El estudio dijo: "Absolutamente no".

421
00:20:24,058 --> 00:20:26,143
Ahora, las cosas eran diferentes.

422
00:20:26,227 --> 00:20:28,437
La idea de una narrativa serial

423
00:20:28,521 --> 00:20:30,982
era cada vez más común en televisión.

424
00:20:31,065 --> 00:20:33,567
Sí, la idea de lo serial estaba de moda.

425
00:20:33,651 --> 00:20:36,320
Pero un drama de la vida real
estaba por ocurrir.

426
00:20:36,696 --> 00:20:39,365
E iba a cambiar mucho más que la TV.

427
00:20:39,448 --> 00:20:41,367
Hubo un ataque en la Tierra.

428
00:20:41,701 --> 00:20:45,121
Una catástrofe sería el catalizador
que Enterprise necesitaba.

429
00:20:45,830 --> 00:20:48,040
Usamos al 11 de septiembre como ejemplo.

430
00:20:48,708 --> 00:20:52,712
Construye un arma
que destruya un planeta entero.

431
00:20:53,963 --> 00:20:57,008
La historia contaba
un ataque extraterrestre a la Tierra,

432
00:20:57,508 --> 00:21:00,469
y los ecos del terror
no pasarían desapercibidos.

433
00:21:00,553 --> 00:21:04,223
El 11S ocurrió cuando producíamos
la primera temporada.

434
00:21:04,306 --> 00:21:05,808
Estaba en la mente de todos.

435
00:21:05,891 --> 00:21:07,435
¿Por qué alguien haría esto?

436
00:21:07,518 --> 00:21:10,604
Era una idea brillante o una terrible.

437
00:21:10,855 --> 00:21:12,732
La cadena apostó por brillante.

438
00:21:12,815 --> 00:21:16,986
Aprobaron los planes de Brannon de crear
una historia épica de guerra y ruina.

439
00:21:17,069 --> 00:21:19,822
Desde el ataque a la Tierra,
solo he pensado

440
00:21:19,905 --> 00:21:21,907
en vengarme de los responsables.

441
00:21:21,991 --> 00:21:24,618
Con el 11S tan fresco en nuestra mente,

442
00:21:24,702 --> 00:21:28,164
si hacíamos esa historia, necesitaríamos
un gran lienzo para lograrlo.

443
00:21:28,247 --> 00:21:30,750
Su especie está condenada.

444
00:21:30,916 --> 00:21:33,502
Tenía la idea
de una especie llamada xindi.

445
00:21:34,128 --> 00:21:35,379
Deben ser destruidos.

446
00:21:35,796 --> 00:21:38,132
Eran el enemigo taimado y enigmático.

447
00:21:38,257 --> 00:21:40,092
¿Qué clase de xindi eran?

448
00:21:40,176 --> 00:21:42,970
Star Trek creó a sus propios terroristas.

449
00:21:43,220 --> 00:21:44,847
Lo que todos querían hacer

450
00:21:44,930 --> 00:21:47,433
era lastimar
a quienes nos habían lastimado.

451
00:21:47,516 --> 00:21:49,935
No creo que le guste
torturar a otra persona.

452
00:21:50,019 --> 00:21:51,937
Hay un episodio donde decimos:

453
00:21:52,021 --> 00:21:55,399
"Te lanzaré por la esclusa de aire
si no me das lo que quiero".

454
00:21:55,483 --> 00:21:56,942
Comienza a hablar ahora,

455
00:21:57,026 --> 00:22:00,279
porque en 40 segundos
ya no podrás hacerlo.

456
00:22:00,362 --> 00:22:03,616
Torturaba gente,
y a los fanáticos no les gustó,

457
00:22:03,699 --> 00:22:06,035
porque un capitán no haría eso.

458
00:22:06,118 --> 00:22:07,036
Morirá.

459
00:22:07,244 --> 00:22:08,162
¿Qué xindi?

460
00:22:08,537 --> 00:22:10,915
La historia se extendía a la temporada 3,

461
00:22:11,040 --> 00:22:12,917
y a los fanáticos no les gustó

462
00:22:13,000 --> 00:22:16,295
que Enterprise imitara la vida real.

463
00:22:16,629 --> 00:22:19,048
¿Por qué nos hace perder el tiempo?

464
00:22:19,173 --> 00:22:20,633
Creo que con lo serial

465
00:22:20,758 --> 00:22:25,429
perdimos algo de impulso
como resultado.

466
00:22:25,513 --> 00:22:29,391
Enterprise fue diseñada
como nave de exploración.

467
00:22:29,475 --> 00:22:32,603
Nos alejó un poco
de la premisa del programa,

468
00:22:32,686 --> 00:22:34,980
de las bases de este universo.

469
00:22:35,064 --> 00:22:37,024
Una Federación Unida de Planetas.

470
00:22:37,233 --> 00:22:41,278
Y la saga serial de los xindi
no mejoraba los índices de audiencia.

471
00:22:41,695 --> 00:22:42,571
¡Maldición!

472
00:22:42,780 --> 00:22:46,200
Enterprise parecía destinada
a tener algo más en común

473
00:22:46,283 --> 00:22:48,119
con la serie original.

474
00:22:48,786 --> 00:22:49,829
Ser cancelada.

475
00:22:49,912 --> 00:22:51,122
Por la baja audiencia,

476
00:22:51,205 --> 00:22:53,999
la tercera temporada podía ser la última.

477
00:22:54,083 --> 00:22:55,501
Además de la baja audiencia,

478
00:22:55,584 --> 00:22:58,420
había fuerzas más grande en juego.

479
00:22:58,838 --> 00:23:02,967
El universo que sostenía a Enterprise
estaba colapsando en sí mismo.

480
00:23:03,050 --> 00:23:07,388
UPN era una cadena
que estaba al borde de la extinción.

481
00:23:07,888 --> 00:23:09,807
Sobreviviríamos si UPN sobrevivía,

482
00:23:09,890 --> 00:23:12,476
y era claro que a UPN le iba mal.

483
00:23:12,601 --> 00:23:15,980
Además de todo eso, detrás de las cámaras,

484
00:23:16,147 --> 00:23:20,192
un giro radical en Paramount
cambiaría el equilibrio de poder.

485
00:23:20,359 --> 00:23:22,736
CBS se hizo cargo de Paramount Television.

486
00:23:22,862 --> 00:23:27,324
Y, de pronto, había un montón
de ejecutivos nuevos de CBS.

487
00:23:27,658 --> 00:23:30,202
Nuestros jefes cambiaron
de un día al otro.

488
00:23:30,286 --> 00:23:33,914
Y quienes habían construido la franquicia
con nosotros, ya no estaban.

489
00:23:33,998 --> 00:23:36,667
El hombre importante en CBS, Les Moonves,

490
00:23:36,750 --> 00:23:40,004
se designó como nuevo jefe de Rick Berman.

491
00:23:40,087 --> 00:23:42,715
Era el chico maravilla de Viacom,

492
00:23:42,798 --> 00:23:47,178
CBS y demás,
y puso a Dawn Ostroff a cargo de UPN.

493
00:23:47,720 --> 00:23:50,806
Por lo tanto, Kerry McCluggage,
fiel a Star Trek,

494
00:23:50,890 --> 00:23:52,641
fue lanzado por la esclusa de aire.

495
00:23:52,725 --> 00:23:56,020
Kerry McCluggage era un gran fanático
de Star Trek,

496
00:23:56,103 --> 00:23:59,523
y cuando lo echaron, pensé:

497
00:23:59,607 --> 00:24:03,485
"Eso dolió. No sé si es bueno
para nosotros".

498
00:24:03,611 --> 00:24:07,031
Mi impresión era que a Les Moonves
no le gustaba mucho

499
00:24:07,114 --> 00:24:10,242
ni la franquicia ni, quizás, el género.

500
00:24:10,326 --> 00:24:13,621
Cielos, o sea, busquen a alguien
que le guste.

501
00:24:13,704 --> 00:24:16,207
O que reconozca que es una gran franquicia

502
00:24:16,290 --> 00:24:17,499
y deje a otro dirigirla.

503
00:24:17,583 --> 00:24:21,879
La cadena no nos apoyaba
como las anteriores.

504
00:24:21,962 --> 00:24:24,548
No les gustaba su propia franquicia.

505
00:24:24,632 --> 00:24:27,843
Pero eso no era lo único
que no le gustaba a Les Moonves.

506
00:24:27,927 --> 00:24:29,303
Rick Berman no le caía bien.

507
00:24:29,386 --> 00:24:30,971
EL ASIENTO DE MANDO
55 AÑOS DE STAR TREK

508
00:24:34,516 --> 00:24:37,561
Con índices de audiencia bajos
y menos aliados en la cadena,

509
00:24:37,645 --> 00:24:42,983
de repente, ahora bajo fuego, Enterprise
incluso tuvo que defender su nombre.

510
00:24:43,359 --> 00:24:47,446
Quería poner "Star Trek"
en el título. Creo que Rick se ofendió.

511
00:24:47,529 --> 00:24:52,034
Creo que intentaba incrementar
la posibilidad de que el show continuara.

512
00:24:52,201 --> 00:24:55,746
Y recién comenzaba
a deshacer el trabajo de Berman.

513
00:24:55,829 --> 00:24:59,667
De repente, modificaron el tema musical
porque era demasiado tétrico.

514
00:24:59,750 --> 00:25:03,671
Sí. Modificaron el tema musical
de Rick Berman.

515
00:25:04,046 --> 00:25:07,883
El estudio quería hacerlo
algo más divertido.

516
00:25:07,967 --> 00:25:10,135
Ha sido un largo camino

517
00:25:10,219 --> 00:25:15,015
Me pidieron remezclarlo
para que fuera algo más pop.

518
00:25:15,307 --> 00:25:17,935
Tocaré el cielo

519
00:25:18,018 --> 00:25:19,853
Le metieron una pandereta.

520
00:25:19,937 --> 00:25:22,773
Le agregaron percusión extra o algo.

521
00:25:24,942 --> 00:25:26,026
La versión bailable.

522
00:25:30,072 --> 00:25:32,908
Pero esto solo decoraba una ventana rota.

523
00:25:32,992 --> 00:25:36,662
Si te doy un gran programa y no te gusta,

524
00:25:36,745 --> 00:25:40,749
no creo que agregar platillos,
panderetas o lo que sea,

525
00:25:41,083 --> 00:25:43,002
vaya a cambiar algo.

526
00:25:43,127 --> 00:25:46,380
Moonves recalibraba
más que el tema principal.

527
00:25:46,714 --> 00:25:50,634
Reestructuraba toda una cadena
para una audiencia más joven.

528
00:25:51,302 --> 00:25:53,095
Cuando se hizo cargo de la cadena,

529
00:25:53,178 --> 00:25:57,308
se enfocaron mucho más
en programas para niñas y adolescentes.

530
00:25:57,641 --> 00:25:59,518
Toda la parte promocional

531
00:25:59,727 --> 00:26:02,438
se enfocó cada vez menos en Star Trek.

532
00:26:02,521 --> 00:26:04,982
Además, eran los comienzos
de los años 2000,

533
00:26:05,399 --> 00:26:07,651
obtener mejores índices sería fácil.

534
00:26:07,735 --> 00:26:09,695
En una de las primeras reuniones...

535
00:26:09,778 --> 00:26:13,449
La respuesta era tan obvia
que alguien solo la dijo.

536
00:26:13,532 --> 00:26:16,910
Uno de los nuevos ejecutivos,
de hecho, dijo...

537
00:26:16,994 --> 00:26:20,956
"¿Puede tocar una banda de chicos
en la sala de recreación de Enterprise?".

538
00:26:23,042 --> 00:26:24,084
Santo cielo.

539
00:26:24,168 --> 00:26:25,461
Propusieron eso.

540
00:26:25,753 --> 00:26:28,047
No puedo... ¿Es una... broma?

541
00:26:28,172 --> 00:26:30,466
Fue una de las legendarias malas ideas.

542
00:26:30,549 --> 00:26:33,344
El historial de la franquicia
con la música habla...

543
00:26:33,427 --> 00:26:35,929
Amigos míos...

544
00:26:36,013 --> 00:26:37,723
...y canta por sí solo.

545
00:26:37,806 --> 00:26:39,266
Bueno, ¿qué dicen?

546
00:26:39,350 --> 00:26:42,519
No creo haberme reído, pero creo que dije:

547
00:26:42,603 --> 00:26:44,813
"Sí, es una charla importante".

548
00:26:44,897 --> 00:26:47,441
Su comprensión de la ciencia ficción

549
00:26:47,566 --> 00:26:49,902
no se comparaba
a la de las tres series previas.

550
00:26:49,985 --> 00:26:53,697
Rick Berman sintió que ahora luchaba
por defender Star Trek

551
00:26:53,781 --> 00:26:55,407
de una amenaza existencial.

552
00:26:55,491 --> 00:26:58,786
Berman sentía que debía proteger
el legado de Gene Roddenberry.

553
00:26:58,869 --> 00:27:01,872
A la cadena solo le interesaba
hacer todo lo posible

554
00:27:01,955 --> 00:27:03,415
para aumentar la audiencia.

555
00:27:03,499 --> 00:27:06,126
Ahora, sal de aquí y haz algo útil.

556
00:27:06,210 --> 00:27:09,421
Star Trek parecía ser atacada
por su propia cadena.

557
00:27:09,505 --> 00:27:12,841
-Ríndanse o serán destruidos.
-¡Vete al diablo!

558
00:27:13,258 --> 00:27:15,636
Dicen que Les Moonves
odiaba la ciencia ficción.

559
00:27:15,719 --> 00:27:18,722
Quizás sea cierto,
pero odiaba más el fracaso.

560
00:27:19,181 --> 00:27:22,059
¿Dice que esto fue un fracaso?

561
00:27:22,309 --> 00:27:25,646
La baja audiencia
llevó a una purga de ejecutivos.

562
00:27:25,729 --> 00:27:30,150
Ahora, Les Moonves se preparaba
para purgar Star Trek.

563
00:27:30,234 --> 00:27:32,694
Siento como si fuera
a la oficina del director.

564
00:27:32,778 --> 00:27:35,989
Les quería reemplazar a Scott Bakula
con otro actor

565
00:27:36,198 --> 00:27:37,991
porque le parecía muy malo.

566
00:27:38,075 --> 00:27:39,993
No estoy listo para retirarme.

567
00:27:40,244 --> 00:27:44,540
Se comentaba por ahí que lo reemplazarían.

568
00:27:44,623 --> 00:27:46,208
No podemos temerle a eso.

569
00:27:46,291 --> 00:27:48,252
Intentaban mejorar los índices.

570
00:27:48,335 --> 00:27:51,463
Pensaron que cambiando al capitán
lograrían eso.

571
00:27:51,547 --> 00:27:52,923
Fue algo tonto.

572
00:27:53,006 --> 00:27:55,092
Los escritores se prepararon para lo peor:

573
00:27:55,175 --> 00:27:57,719
imaginar su programa
sin el capitán Archer.

574
00:27:57,803 --> 00:27:59,179
El capitán Archer ha muerto.

575
00:27:59,388 --> 00:28:03,350
Hablamos de hacer una temporada
donde Scott estuviera, si no muerto,

576
00:28:03,517 --> 00:28:05,185
incapacitado o perdido,

577
00:28:05,269 --> 00:28:07,896
y la tripulación
intentaba funcionar sin él.

578
00:28:07,980 --> 00:28:09,273
No puedo permitirlo.

579
00:28:09,356 --> 00:28:12,985
Pero la pelea por el control
de Star Trek representaba

580
00:28:13,068 --> 00:28:15,362
la pelea entre los ejecutivos.

581
00:28:15,446 --> 00:28:18,282
Les y Rick tuvieron un gran desacuerdo.

582
00:28:18,365 --> 00:28:21,452
Rick se negó a hacerlo.
Eso muestra la lealtad de Rick.

583
00:28:21,535 --> 00:28:23,036
Rick no iba a permitirlo.

584
00:28:23,120 --> 00:28:24,121
La respuesta es no.

585
00:28:24,204 --> 00:28:25,998
Hay un término técnico para esto.

586
00:28:26,081 --> 00:28:28,625
-"A ver quién es más macho".
-Exacto.

587
00:28:28,709 --> 00:28:31,420
Rick dijo: "No, Bakula es maravilloso".

588
00:28:31,503 --> 00:28:34,089
Me alegra que no lo cambiaran.

589
00:28:34,173 --> 00:28:38,552
Hubiera sido una jugada desastrosa.

590
00:28:38,760 --> 00:28:42,306
No podría halagar más a Scott Bakula,
es todo un caballero.

591
00:28:42,598 --> 00:28:47,853
Hizo que esos años fueran alegres,
divertidos, y muchos sets no son así.

592
00:28:48,145 --> 00:28:50,397
El capitán Archer conservó su puesto.

593
00:28:50,647 --> 00:28:54,026
Pero defender Star Trek
tuvo un costo para Rick Berman.

594
00:28:54,109 --> 00:28:58,614
Rick hizo muchos enemigos en el estudio
por proteger Star Trek.

595
00:28:58,947 --> 00:29:02,534
Y lo único que hubiera reforzado su caso
para lograr el statu quo,

596
00:29:02,618 --> 00:29:03,994
seguía eludiéndolo.

597
00:29:04,077 --> 00:29:06,663
Los índices de audiencia seguían bajando.

598
00:29:06,747 --> 00:29:08,624
Si alguien tiene alguna sugerencia.

599
00:29:09,166 --> 00:29:11,460
Parte del trato para una cuarta temporada

600
00:29:11,543 --> 00:29:14,004
era que Rick y Brannon se alejaran.

601
00:29:14,087 --> 00:29:16,507
Agitar la cosas
y que alguien más se encargue.

602
00:29:16,590 --> 00:29:18,467
Que se involucraran menos.

603
00:29:18,592 --> 00:29:23,013
Creo que yo estaba listo
para seguir con otra cosa.

604
00:29:23,222 --> 00:29:25,349
Y que le abrieran espacio a alguien más.

605
00:29:25,432 --> 00:29:28,018
Brannon me dijo: "Encárgate de la cuarta".

606
00:29:28,101 --> 00:29:30,229
Dije: "Vaya, ¿en serio?".

607
00:29:31,313 --> 00:29:34,233
Por primera vez, un acérrimo trekker

608
00:29:34,441 --> 00:29:35,984
iba a tomar el mando

609
00:29:36,109 --> 00:29:38,820
mientras Brannon se enfocaba en el guion.

610
00:29:39,279 --> 00:29:42,324
Brannon nunca fue
un trekkie absoluto como yo.

611
00:29:42,699 --> 00:29:46,620
Yo quiero mucho a Star Trek.
Pasé la mayor parte de mi adultez ahí.

612
00:29:46,703 --> 00:29:51,875
Pero creo que me hubiese venido bien
tener más pasión por la serie original,

613
00:29:51,959 --> 00:29:53,377
que es lo que Manny tenía.

614
00:29:53,460 --> 00:29:58,131
Como showrunner Manny Coto sabía
exactamente qué quería para Enterprise.

615
00:29:58,215 --> 00:30:00,634
Honremos la premisa del programa,

616
00:30:00,926 --> 00:30:04,179
y que Enterprise sea una precuela
a la serie original.

617
00:30:06,473 --> 00:30:10,852
A comienzos de la cuarta temporada,
el nuevo showrunner de Enterprise

618
00:30:10,936 --> 00:30:14,481
tuvo bajo su mando
al programa con el que había crecido.

619
00:30:14,565 --> 00:30:17,067
Quería que el programa fuera
lo que debía ser.

620
00:30:17,150 --> 00:30:19,653
Pero primero, debía atar cabos sueltos,

621
00:30:19,736 --> 00:30:21,822
porque el productor ejecutivo Rick Berman

622
00:30:21,905 --> 00:30:25,325
había dejado intrigada a la audiencia
de la tercera temporada.

623
00:30:25,409 --> 00:30:28,996
La tercera temporada terminó
en un final de suspenso

624
00:30:29,079 --> 00:30:31,748
porque creyeron que ayudaría
a que la renovaran.

625
00:30:31,832 --> 00:30:34,418
-¿En qué año estamos?
-En 1944.

626
00:30:35,252 --> 00:30:39,923
La tercera temporada acaba con Archer
en la Segunda Guerra Mundial.

627
00:30:40,340 --> 00:30:46,013
La cuarta comenzó en uno de los lugares
predilectos de la franquicia,

628
00:30:46,096 --> 00:30:47,180
la Segunda Guerra Mundial.

629
00:30:47,264 --> 00:30:49,016
-Salve, Führer.
-Salve, Führer.

630
00:30:49,808 --> 00:30:51,935
¡Archer en la Segunda Guerra Mundial!

631
00:30:52,060 --> 00:30:53,812
Los nazis regresaron.

632
00:30:53,895 --> 00:30:56,857
En las películas de Hollywood,
los estadounidenses ganan.

633
00:30:58,025 --> 00:31:00,110
Pero esto no es una película.

634
00:31:00,193 --> 00:31:04,656
Este era un clásico escenario
de universo alternativo donde los nazis

635
00:31:04,740 --> 00:31:08,160
ganaron la guerra, con un giro
a lo Star Trek.

636
00:31:08,243 --> 00:31:12,998
Lo último que vemos es
un extraterrestre nazi. Un momento, ¿qué?

637
00:31:13,915 --> 00:31:16,335
-Eso era un extraterrestre.
-¿Un marciano?

638
00:31:16,543 --> 00:31:19,338
Ese fue un intento de cerrar la temporada,

639
00:31:19,421 --> 00:31:21,173
pero dejar un hilo de suspenso.

640
00:31:22,299 --> 00:31:25,344
Ese hilo debía convertirse en una soga

641
00:31:25,636 --> 00:31:30,474
que formaría el eje de una temporada
de nazis espaciales, ¿o naziales?

642
00:31:30,599 --> 00:31:34,478
No creía en nazis de Marte
hasta que vi uno.

643
00:31:34,561 --> 00:31:37,648
La cuarta temporada se situaría
en la Segunda Guerra Mundial.

644
00:31:37,731 --> 00:31:40,025
Eso no era lo que Manny esperaba.

645
00:31:40,108 --> 00:31:42,819
Podía crear una temporada de Star Trek

646
00:31:42,903 --> 00:31:45,238
¿y debía hacer una historia
de la Segunda Guerra?

647
00:31:45,322 --> 00:31:47,824
Me gusta el tema
porque me fascina la historia,

648
00:31:47,908 --> 00:31:51,620
pero no quiero que Archer y su gente
anden corriendo por la Alemania nazi.

649
00:31:51,703 --> 00:31:54,539
Star Trek no es eso.
Quizá algunos episodios.

650
00:31:54,623 --> 00:31:56,541
Llegué a la misma conclusión.

651
00:31:56,625 --> 00:31:59,169
Aunque Rick y Brannon aún estaban cerca...

652
00:31:59,252 --> 00:32:02,047
Yo leía y comentaba sobre cosas.

653
00:32:02,130 --> 00:32:05,175
Manny quería descartar
todo el arco narrativo.

654
00:32:05,467 --> 00:32:07,302
Ahora era su programa.

655
00:32:07,469 --> 00:32:09,262
Rick y Brannon encontraron en Manny

656
00:32:09,429 --> 00:32:12,683
a su heroico Indiana Jones.

657
00:32:13,058 --> 00:32:15,268
Nazis. Los odio.

658
00:32:15,894 --> 00:32:17,896
Manny se deshizo de todos ellos.

659
00:32:17,979 --> 00:32:19,022
¡No!

660
00:32:19,106 --> 00:32:20,399
Indi estaría orgulloso.

661
00:32:21,858 --> 00:32:23,235
Con borrón y cuenta nueva,

662
00:32:23,652 --> 00:32:28,490
Manny empezó a trabajar explotando
el mayor tesoro de Enterprise.

663
00:32:28,573 --> 00:32:31,535
Tenemos muchas especies
con las cuales trabajar.

664
00:32:31,618 --> 00:32:35,372
¡Vulcanos, klingon, sulibanes,
xirilianos, andorianos!

665
00:32:35,956 --> 00:32:39,042
Quién sabe quién nos espera
en el siguiente planeta.

666
00:32:39,167 --> 00:32:43,380
Pero había un planeta que Manny
quería explorar más que ninguno.

667
00:32:43,714 --> 00:32:47,467
Una verdadera meca para los trekkers,
si solo pudieran ir.

668
00:32:47,551 --> 00:32:52,347
Cuéntame cómo luce tu planeta Vulcano
en una noche de luna llena.

669
00:32:52,431 --> 00:32:55,642
Queríamos ir a Vulcano
y ver elementos vulcanos

670
00:32:55,726 --> 00:32:58,270
que no habíamos visto antes.
Quería ver un sehlat.

671
00:32:58,353 --> 00:33:01,898
-¿Sehlat?
-Son como ositos de peluche grandes.

672
00:33:03,608 --> 00:33:05,902
-¿Qué diablos es eso?
-Un sehlat.

673
00:33:06,403 --> 00:33:09,281
Esperando atraer a fanáticos
antiguos y nuevos...

674
00:33:09,489 --> 00:33:11,783
De niña, tenía uno de mascota.

675
00:33:12,534 --> 00:33:14,411
-¿Tenías uno de esos?
-Domesticado.

676
00:33:14,578 --> 00:33:16,079
La cuarta temporada

677
00:33:16,163 --> 00:33:20,459
exploró casi todos los caminos
que la serie original había insinuado.

678
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
Prepárense.

679
00:33:21,877 --> 00:33:23,420
Tuvimos a los organianos.

680
00:33:23,503 --> 00:33:24,838
Una forma de vida intangible.

681
00:33:24,921 --> 00:33:26,047
Aparece Brent Spiner.

682
00:33:26,131 --> 00:33:27,966
Permiso para abordar, señor.

683
00:33:28,049 --> 00:33:29,634
Cobraron todos los favores.

684
00:33:29,718 --> 00:33:30,719
Gracias, capitán.

685
00:33:30,886 --> 00:33:33,972
Muchas oportunidades perdidas
fueron enmendadas

686
00:33:34,055 --> 00:33:35,307
en la cuarta temporada.

687
00:33:35,390 --> 00:33:37,684
Hubo mucha diversión en esa temporada.

688
00:33:37,768 --> 00:33:38,977
Volvieron personajes.

689
00:33:39,060 --> 00:33:42,689
Las hembras de Orión son famosas
por sus apetitos extremos.

690
00:33:42,898 --> 00:33:46,067
Queríamos usar todos los cuentos
de Star Trek,

691
00:33:46,151 --> 00:33:47,944
que no habían sucedido aún.

692
00:33:48,779 --> 00:33:50,572
No somos un pueblo paciente.

693
00:33:50,655 --> 00:33:55,452
Rediseñamos a los tellaritas,
y creo que hicimos un hermoso trabajo.

694
00:33:55,660 --> 00:33:59,331
Si era un extraterrestre
de la serie original, podía ser invitado.

695
00:34:00,415 --> 00:34:03,627
Enterprise también cumplió
con la premisa de ser una precuela

696
00:34:03,752 --> 00:34:06,087
al reimaginar y repetir

697
00:34:06,171 --> 00:34:08,840
un famoso momento de Primer contacto.

698
00:34:09,341 --> 00:34:11,134
¿O debería decir primer conflicto?

699
00:34:11,218 --> 00:34:13,762
¡Aborden la nave!
¡Tomen todo lo que puedan!

700
00:34:14,179 --> 00:34:18,725
En dos episodios, Manny llevó a los fans
de regreso al imperio terrano,

701
00:34:18,809 --> 00:34:22,187
visto en el episodio "Espejo, espejito"
de la serie original.

702
00:34:22,521 --> 00:34:25,232
El terror debe existir
o el imperio estará perdido.

703
00:34:25,315 --> 00:34:26,942
Amo las realidades alternativas.

704
00:34:27,025 --> 00:34:29,486
Me pareció genial hacer todo el episodio

705
00:34:29,569 --> 00:34:31,613
como si fuera en el universo paralelo.

706
00:34:31,696 --> 00:34:34,741
Al parecer, ha sucedido
algún tipo de transposición.

707
00:34:34,825 --> 00:34:36,535
En el que un Spock barbado

708
00:34:36,618 --> 00:34:41,373
mostraba cómo en un universo paralelo
las cosas podrían haber sido diferentes.

709
00:34:41,456 --> 00:34:44,876
Ahí conocimos al Spock malvado
y al Kirk malvado.

710
00:34:44,960 --> 00:34:46,586
Me ordenaron que te matara.

711
00:34:46,878 --> 00:34:52,008
Ahora, la tripulación de Enterprise
sufre, o disfruta, el mismo destino.

712
00:34:52,175 --> 00:34:57,222
Y pensé: "¿Me toca ser malo?
¡Vamos a divertirnos con Travis!".

713
00:34:57,389 --> 00:35:00,642
Interpretamos a la versión mala
de nuestros personajes.

714
00:35:04,688 --> 00:35:08,024
¡Reed! ¡Te mataré cuando salga de aquí!

715
00:35:08,316 --> 00:35:10,735
Manny Coto hizo algo muy ingenioso

716
00:35:10,819 --> 00:35:14,197
cuando hasta la secuencia de créditos
era diferente.

717
00:35:14,281 --> 00:35:15,740
Usé esta oportunidad

718
00:35:15,824 --> 00:35:18,702
para hacer, al menos,
una apertura sin el tema musical.

719
00:35:18,785 --> 00:35:22,831
Porque tengo fe en el corazón

720
00:35:24,875 --> 00:35:29,504
El tema musical se convirtió
en el que usaría

721
00:35:29,588 --> 00:35:31,381
un programa fascista de TV.

722
00:35:31,506 --> 00:35:35,343
La versión del tema
en el universo paralelo era mucho mejor.

723
00:35:35,427 --> 00:35:36,970
Al regresar a sus raíces,

724
00:35:37,053 --> 00:35:40,473
Enterprise por fin podía darle
a los fanáticos lo que querían.

725
00:35:40,557 --> 00:35:45,812
Me dijeron que en su máxima configuración
puede desintegrar a una persona.

726
00:35:46,605 --> 00:35:48,940
Hace tiempo que quiero probarla.

727
00:35:49,024 --> 00:35:52,360
La cuarta temporada funcionó
porque capturó el espíritu original.

728
00:35:52,444 --> 00:35:54,446
Estábamos tomando vuelo.

729
00:35:54,529 --> 00:35:57,824
Sentí que trabajábamos bien
como familia,

730
00:35:57,908 --> 00:36:01,578
y para la cuarta temporada,
habíamos encontrado nuestro lugar.

731
00:36:01,661 --> 00:36:03,330
Parecía que íbamos de subida.

732
00:36:03,413 --> 00:36:07,375
Enterprise empezaba a ser buena
y a irle bien.

733
00:36:07,751 --> 00:36:12,464
Pero cuando Enterprise empezó a mostrar
la promesa de sus antecesoras...

734
00:36:12,547 --> 00:36:15,800
Estábamos filmando los episodios
de "Un espejo sombrío".

735
00:36:15,884 --> 00:36:17,260
Y todo se oscureció.

736
00:36:17,385 --> 00:36:20,597
Nos quedaban unos cuatro episodios
de la temporada

737
00:36:20,680 --> 00:36:22,891
y nos enteramos
de que la habían cancelado.

738
00:36:22,974 --> 00:36:24,935
EL ASIENTO DE MANDO
55 AÑOS DE STAR TREK

739
00:36:28,521 --> 00:36:29,898
¿Podrías morir?

740
00:36:29,981 --> 00:36:32,067
En vísperas de su quinta temporada,

741
00:36:32,150 --> 00:36:35,111
Star Trek: Enterprise
recibió malas noticias.

742
00:36:35,195 --> 00:36:36,863
Pasamos algunos años juntos

743
00:36:36,947 --> 00:36:39,282
y ahora lo llevaríamos hasta el final.

744
00:36:39,366 --> 00:36:41,076
Enterprise fue cancelada.

745
00:36:41,159 --> 00:36:44,996
Fue triste que terminara
luego de cuatro temporadas.

746
00:36:45,080 --> 00:36:46,539
Triste, pero no inesperado.

747
00:36:46,623 --> 00:36:48,124
Es una sorpresa.

748
00:36:48,208 --> 00:36:49,542
No, fue una sorpresa.

749
00:36:49,626 --> 00:36:51,294
Bueno, solo para algunos.

750
00:36:51,378 --> 00:36:53,797
Vamos, o sea, ¿qué esperaban?

751
00:36:53,880 --> 00:36:56,800
Querían cancelarnos
desde la primera temporada.

752
00:36:56,883 --> 00:36:59,719
Fue un milagro que sobreviviéramos tanto.

753
00:36:59,803 --> 00:37:04,265
La forma en que Rick Berman se enteró
hablaba de cómo había cambiado todo

754
00:37:04,349 --> 00:37:05,809
en la Paramount de CBS.

755
00:37:05,892 --> 00:37:08,269
Recuerdo que la persona que me llamó

756
00:37:08,353 --> 00:37:11,314
y me dijo que el programa
no sería renovado

757
00:37:11,398 --> 00:37:13,441
era alguien de CBS que apenas conocía.

758
00:37:13,942 --> 00:37:17,362
Nunca nos dijeron por qué,
solo que se había terminado.

759
00:37:17,445 --> 00:37:19,114
Creo que el estudio dijo:

760
00:37:19,698 --> 00:37:20,699
"Suficiente".

761
00:37:20,865 --> 00:37:23,326
Esperaba que fuera solo una pesadilla.

762
00:37:23,827 --> 00:37:25,870
Pero no solo se trataba de una pesadilla

763
00:37:26,329 --> 00:37:29,874
ni de bajos índices de audiencia.
Era resentimiento.

764
00:37:30,291 --> 00:37:33,920
Eso es lo que sucedió.
Había conflicto de personalidades.

765
00:37:34,087 --> 00:37:36,756
El problema era que Les Moonves, de CBS,

766
00:37:36,840 --> 00:37:39,759
que estaba cargo,
y Rick Berman, se odiaban.

767
00:37:39,843 --> 00:37:43,346
La lucha para ver quién es más macho
terminó. Rick perdió.

768
00:37:43,722 --> 00:37:47,600
Les Moonves dijo:
"Cancelaré todo ahora mismo".

769
00:37:47,684 --> 00:37:50,937
El ataque a Enterprise,
ya fuera personal o profesional...

770
00:37:51,021 --> 00:37:53,815
Me sentí decepcionado, como todos.

771
00:37:54,357 --> 00:37:57,152
...y Rick Berman lo sintió
como algo personal,

772
00:37:57,444 --> 00:38:00,071
fue igual de duro para la tripulación.

773
00:38:00,196 --> 00:38:01,781
Tengo algo en el ojo.

774
00:38:01,865 --> 00:38:05,076
Ser cancelados fue una bofetada.

775
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
Me lo tomé como algo personal.

776
00:38:07,078 --> 00:38:09,497
Había dedicado cuatro años
de mi vida a esto.

777
00:38:09,789 --> 00:38:10,749
Di que no es cierto.

778
00:38:11,458 --> 00:38:13,960
Sí, lo es. Se acabó.

779
00:38:14,044 --> 00:38:16,296
Al menos, puedo aceptar nuestro destino.

780
00:38:16,421 --> 00:38:20,759
La cuestión ahora, era cómo terminar
a lo grande, y no derrotados.

781
00:38:20,842 --> 00:38:24,721
Consideré "Demonios" y "Tierra Prime"
como el final para Enterprise.

782
00:38:24,804 --> 00:38:27,891
Enterprise regresará a casa
para un momento crucial

783
00:38:27,974 --> 00:38:29,768
en la historia de la humanidad.

784
00:38:29,851 --> 00:38:31,227
Un arco de dos episodios

785
00:38:31,352 --> 00:38:34,522
que fue una pieza clave
en el rompecabezas de la precuela.

786
00:38:34,606 --> 00:38:36,524
Una alianza sin precedentes.

787
00:38:36,733 --> 00:38:39,778
Cómo se había creado
la Federación de Planetas.

788
00:38:41,196 --> 00:38:44,240
Esos dos episodios fueron muy buenos.

789
00:38:44,741 --> 00:38:47,702
Mucha gente los considera
el final de Enterprise

790
00:38:47,786 --> 00:38:49,412
en lugar del último episodio.

791
00:38:49,496 --> 00:38:51,206
Eso es porque para muchos

792
00:38:51,289 --> 00:38:55,293
el final oficial mostraba a Enterprise
no solo dejando atrás su lugar,

793
00:38:55,752 --> 00:38:57,670
también dejando atrás la cordura.

794
00:38:58,004 --> 00:39:00,882
Hacía mucho que Rick y yo
trabajábamos en la franquicia.

795
00:39:00,965 --> 00:39:04,677
Quizás, el último episodio
sería un regalo de San Valentín.

796
00:39:06,054 --> 00:39:06,971
Eso está mejor.

797
00:39:07,305 --> 00:39:11,226
Pero este regalo terminó siendo
como la masacre de San Valentín.

798
00:39:12,227 --> 00:39:16,314
¿Y si es un episodio que no vimos
de La nueva generación?

799
00:39:16,397 --> 00:39:17,398
No me gusta.

800
00:39:17,482 --> 00:39:21,653
Por eso, el episodio final
se sitúa en una Enterprise diferente,

801
00:39:21,945 --> 00:39:24,739
con el comandante Riker
de La nueva generación

802
00:39:24,823 --> 00:39:27,492
llevando a la audiencia a otra era.

803
00:39:27,617 --> 00:39:29,869
Toma una silla,
me vendría bien la compañía.

804
00:39:30,161 --> 00:39:32,497
Star Trek había sido secuestrada

805
00:39:32,580 --> 00:39:35,542
por sí misma, gracias a la holocubierta.

806
00:39:35,625 --> 00:39:36,668
Finaliza el programa.

807
00:39:36,793 --> 00:39:40,922
Donde Riker había estado reproduciendo
la odisea del capitán Archer.

808
00:39:41,005 --> 00:39:43,675
¿Aprendiste algo en la holocubierta
sobre incumplir órdenes?

809
00:39:43,758 --> 00:39:46,803
Aún no. Retrocedí un poco
para tener perspectiva.

810
00:39:46,886 --> 00:39:51,516
El recurso para meter a Jonathan y Marina
en nuestro episodio fue muy tonto.

811
00:39:51,599 --> 00:39:52,809
No solo eso,

812
00:39:52,934 --> 00:39:56,604
hizo que los fanáticos de Enterprise
hicieran preguntas incómodas.

813
00:39:56,688 --> 00:39:59,190
Entonces, ¿nuestro programa fue real?

814
00:39:59,315 --> 00:40:02,861
¿Dicen que los 96 episodios
ocurrieron en la holocubierta?

815
00:40:02,944 --> 00:40:04,529
¿Eso es lo que dice?

816
00:40:04,612 --> 00:40:07,323
Ahí es cuando dije: "¿Qué?".

817
00:40:07,407 --> 00:40:08,616
Ya lo veremos.

818
00:40:08,700 --> 00:40:11,077
Scott Bakula reaccionó tan mal

819
00:40:11,202 --> 00:40:14,205
que Brannon casi perdió su lugar
en la mesa del capitán.

820
00:40:14,289 --> 00:40:18,501
Fue la única vez que vi a Scott Bakula
enojado. Estaba enojado conmigo.

821
00:40:18,751 --> 00:40:21,087
Scott odió el último episodio.

822
00:40:21,546 --> 00:40:23,214
Por la nueva generación.

823
00:40:23,298 --> 00:40:24,924
El reparto se sintió insultado.

824
00:40:25,008 --> 00:40:27,427
Era, verdaderamente, su último episodio.

825
00:40:27,552 --> 00:40:30,221
Intentamos hacer algo abarcativo

826
00:40:30,597 --> 00:40:35,101
y, quizás, menoscabamos
Enterprise como resultado.

827
00:40:35,185 --> 00:40:37,604
Tuve que memorizar este discurso
en la escuela.

828
00:40:37,687 --> 00:40:39,647
Era un final ambicioso

829
00:40:39,731 --> 00:40:42,984
diseñado para cerrar no solo un programa.

830
00:40:43,067 --> 00:40:46,696
Rick y Brannon querían un final
que cerrara los 18 años de Rick,

831
00:40:46,779 --> 00:40:49,032
desde La nueva generación en adelante.

832
00:40:49,115 --> 00:40:50,200
Eso es imposible.

833
00:40:50,283 --> 00:40:53,494
Rick y Brannon lo escribieron
y lo produjeron ellos mismos.

834
00:40:53,578 --> 00:40:55,622
No era solo el final de Enterprise,

835
00:40:55,705 --> 00:40:58,458
era el final de la era Berman.

836
00:40:58,541 --> 00:41:02,754
Tratar de enmarcar y ponerle un moño
a la era Berman tenía sentido.

837
00:41:02,879 --> 00:41:03,755
Finaliza el programa.

838
00:41:05,048 --> 00:41:06,758
Pero no para los fanáticos.

839
00:41:07,050 --> 00:41:08,468
Fue una buena idea.

840
00:41:08,676 --> 00:41:11,179
Pero es un episodio muy difamado.

841
00:41:11,679 --> 00:41:14,599
Por las reacciones al episodio
a través de los años.

842
00:41:14,682 --> 00:41:17,227
Y así, 18 años de Star Trek,

843
00:41:17,644 --> 00:41:19,520
ahora conocidos como la era Berman,

844
00:41:19,646 --> 00:41:22,148
llegaron a una confusa conclusión.

845
00:41:22,357 --> 00:41:24,734
Nunca pensé que acabaría.

846
00:41:25,026 --> 00:41:26,236
Como todo lo bueno.

847
00:41:26,611 --> 00:41:29,530
Esta no fue la cancelación
de cuatro años de Enterprise.

848
00:41:29,614 --> 00:41:32,867
Fue la cancelación
de 20 años de Star Trek.

849
00:41:32,951 --> 00:41:33,785
Impresionante.

850
00:41:33,868 --> 00:41:35,620
Enterprise ahora tenía el mérito

851
00:41:35,745 --> 00:41:38,414
de ser el primer programa de Star Trek

852
00:41:38,706 --> 00:41:42,210
desde La serie original,
que no llegó a las siete temporadas.

853
00:41:42,293 --> 00:41:44,504
Que solo hiciéramos cuatro temporadas

854
00:41:44,587 --> 00:41:47,382
fue una decepción
en el mundo de Star Trek.

855
00:41:47,465 --> 00:41:50,218
Creo que eso es ridículo.
Hicimos 98 episodios.

856
00:41:50,969 --> 00:41:53,388
Para mí, eso es un éxito.

857
00:41:53,471 --> 00:41:55,765
Debería estar orgulloso, capitán.

858
00:41:55,848 --> 00:41:59,560
El reinado del sucesor designado
por Gene Roddenberry había acabado.

859
00:41:59,894 --> 00:42:03,231
Diecinueve años trabajando
en Star Trek.

860
00:42:03,564 --> 00:42:05,233
Fue muy gratificante.

861
00:42:06,109 --> 00:42:09,988
Luego de más de 600 episodios
en cuatro series...

862
00:42:10,154 --> 00:42:12,573
Significó mucho para muchas personas.

863
00:42:12,824 --> 00:42:17,120
Pero creo que lo que más recordaré
será la familia que se formó.

864
00:42:17,203 --> 00:42:19,497
La familia de Star Trek sobrevivió

865
00:42:19,622 --> 00:42:24,419
y continúa siendo la dinastía más longeva
de ciencia ficción en nuestras pantallas

866
00:42:24,794 --> 00:42:26,838
después de más de medio siglo.

867
00:42:27,130 --> 00:42:28,047
Energía.

868
00:42:31,634 --> 00:42:35,096
No estoy listo
para que compriman mis moléculas.

869
00:42:35,179 --> 00:42:38,016
Y a pesar de desmaterializarse
muchas veces,

870
00:42:38,683 --> 00:42:40,727
continúa transportándonos.

871
00:42:41,019 --> 00:42:44,188
Star Trek siempre se revivió
y se reinventó sola,

872
00:42:44,314 --> 00:42:45,982
es difícil de matar.

873
00:42:46,065 --> 00:42:49,694
Enciendes la TV y hay
un programa derivado de Star Trek.

874
00:42:49,777 --> 00:42:52,989
Tenemos el privilegio de ser parte
de un legado.

875
00:42:53,072 --> 00:42:55,616
Hoy, como una de las franquicias
más vistas,

876
00:42:55,742 --> 00:42:59,120
más amadas y más influyentes
de todos los tiempos,

877
00:42:59,329 --> 00:43:01,873
por 55 años y aún contando,

878
00:43:02,165 --> 00:43:04,751
la misión de Star Trek continúa.

879
00:43:33,071 --> 00:43:35,073
Subtítulos: Marisel Gruber

880
00:43:35,156 --> 00:43:37,158
Supervisión creativa
Rebeca Rambal