Das Weltall.
Die letzte Grenze.
Seit über 50 Jahren
stellt sich eine furchtlose Gruppe von Pionieren dem Unbekannten.
Da draußen.
Auf einer endlosen Suche nach Sternen.
-Weg damit. -Aber nicht oben im Weltraum.
Eher in diese Richtung.
Hier unten in Sektor 001,
auch bekannt als Hollywood,
findet man jede Spezies in der Galaxie.
Ich bin Schauspieler.
Jeder Schauspieler hier war in diesen Serien.
Und das ist die Geschichte. Nicht der Captains...
-Hi, Captain. -...oder ihrer Schiffe,
-sondern von den Offizieren... -Feuer.
-...der Crew... -Das war eine tolle Rolle.
-...dem gelegentlichen Arzt... -Seltsam.
Das bin ich.
ERZÄHLT VON GATES MCFADDEN
Und natürlich gab es viele Aliens.
Von der Originalserie
zu den Filmen und jeder Fernsehserie seitdem.
-Angreifen. -Ja!
Es war ein großer Schauspielermoment.
Es war entsetzlich.
Star Trek bedeutet so vielen so viel.
Du bist Brad Pitt, alle wollen was von dir.
Trekkies von der Geburt bis zum Tod.
Egal, ob hochbezahlt oder mit Mindestlohn...
Die Kollegen waren Nervensägen.
Die Schauspieler machen Star Trek lebendig.
Mein Job ist es, so zu tun als ob.
Von den Stammgästen der Serie...
Ich wurde angeheuert, um eine Figur in der Pilotfolge zu spielen. Das war's.
Kleine Rollen, Gastrollen.
Gaststars.
Und ich spielte Rain Robinson,
1997 in Star Trek: Raumschiff Voyager.
Also beamen Sie sich an Bord.
Wir treffen die Schauspieler von Star Trek.
Bei dieser fantastischen Reise sitzen Sie
auf dem besten Platz.
DER MITTELSITZ: 55 JAHRE STAR TREK
Während der Sternzeit der 1950er-Jahre
blickte die Menschheit schon lange zu den Sternen auf
und schnell wieder nach unten auf die Kinoleinwand.
Das ist korrekt, Sir.
Fasziniert von einem unbekannten fiktiven Universum,
außerhalb der Reichweite der Wissenschaft, aber im Bereich unserer Fantasie.
Wir sind in Frieden und mit gutem Willen gekommen.
Für junge Schauspieler damals
bedeutete der Durchbruch, nach den Sternen zu greifen.
Sie sind alle tot.
Ich war immer an Science-Fiction interessiert.
SPOCK, ORIGINALSERIE
Ich habe schon 1950 bei Zombies of the Stratosphere daran gearbeitet.
Anstatt durch die Stratosphäre zu stürzen
und auf die Erde zu plumpsen,
war Leonard Nimoy für noch viel Höheres bestimmt.
Ich habe damals viel gearbeitet.
Meine Karriere ging gut voran.
Als ein Ex-Flieger aus dem 2. Weltkrieg, der dann Airline-Pilot und Polizist wurde,
Gene Roddenberry, sich dem Schreiben von Drehbüchern zuwandte,
bekam Leonard Nimoy nicht gerade spitze Ohren.
"Er produziert einen Piloten. Du könntest mitspielen.
"Er könnte sich verkaufen, ins Fernsehen kommen." Nur vielleicht.
In dem Fall bräuchte man einen...
-Captain? -Ja, Sir.
Der eine große Film, den Shatner bekam,
BESETZUNGSCHEF, ORIGINALSERIE
war Das Urteil von Nürnberg.
Alles in seiner Karriere deutete darauf hin,
dass er der nächste Filmstar wird.
Ok, Herr Richter.
Ich hätte ihn als Agent vom Fernsehen ferngehalten.
Aber nun schauen Sie sich diese lange Karriere an.
Warp-Faktor eins dazu.
Und seine Darstellung hat einfach eine Anziehungskraft,
die der Schlüssel zum Erfolg der Serie ist, denke ich.
Aber sie waren nicht allein.
Was das Casting anging, war die Anlaufstelle
die Leute, die wir aus der Serie The Lieutenant kannten.
Mein erster Fernsehauftritt...
Der Produzent und Regisseur war Gene Roddenberry.
Ich dachte nur: "Hey, legen wir los."
Und das taten sie.
Es war eine Serie, die alle Hautfarben zeigte.
UHURA, ORIGINALSERIE
Übertragung unterbrochen.
Ich war die erste afroamerikanische Schauspielerin in einer TV-Hauptrolle.
Aber in Hollywood
sind Chancen auf solche legendären Figuren
eine Seltenheit.
Es war also eine Glückssache
für Schauspieler.
Man weiß nie, was einen erwartet.
Dieses Geschäft hängt extrem vom Glück ab,
von Zufällen.
Ich kenne diesen Spruch, er wurde in Russland erfunden.
Drei Jahre vor Star Trek
sollte ich für die Rolle eines russischen Studenten vorsprechen,
der überlief. Für eine Serie namens Mr. Novak.
"Ihr Amerikaner lebt in einer Traumwelt." Das war eine der Zeilen.
Drei Jahre später wurde ich bei Star Trek genommen.
Ich bekomme Heimweh.
Genau wie Russland.
Eher wie der Garten Eden, Fähnrich.
Natürlich, Herr Doktor. Der Garten Eden lag gleich vor Moskau.
Er sah aus wie ein Beatle.
Ob in der Originalserie oder heute, Schauspieler brauchen Rollen.
Und Star Trek hatte viele davon.
Als Agentin
war Star Trek für viele Leute ein toller Ausgangspunkt.
Und oft war es ihr erster Fernsehjob.
Ich dachte immer, dass ich in einer tollen Polizeiserie zu sehen sein würde.
Aber dann war Star Trek mein erster Auftritt.
Dasselbe galt für Sarah Silverman.
Ich nahm das wirklich ernst.
Ich nahm Unterricht.
Den Gang zurück, links am Mars, rechts am Halleyschen Kometen.
Ich musste ernste Sätze sagen wie...
Was zum Teufel?
"Und grüß Saturn von mir."
Nicht nur die Serien, auch die Filme.
Star Trek war mein erster Job.
Was?
Der wichtigste Teil meiner Karriere.
Ich bekam nicht nur den Fuß in die Tür, sondern lief hindurch.
Danke, Sir.
Das war Star Trek. Einmal drin, kommt man nie wieder raus.
Ich war froh über den Job.
Die Branche ist unberechenbar. Man weiß nie, ob eine Serie gut läuft.
Star Trek ist einzigartig,
denn hier gibt es den seltenen Fall,
wo man einen Vertrag über sieben Jahre unterzeichnet.
Ich weiß nicht, ob ich in sieben Jahren noch lebe.
Ein gutes Einkommen.
Genau das wollte ich damals machen.
Ich sehe die Häuser, an denen ich seit Jahren vorbeikomme,
und sie werden realistisch.
Immer ein Optimist.
Man sieht einen Mercedes: "Den könnte ich fahren."
Aber bevor man im Wohlstand schwelgt,
muss man besetzt werden.
Und der Torwächter im Star-Trek-Universum...
Nein, es war nicht Gene Roddenberry.
Sondern er hier.
Ich war 15 Jahre Besetzungschef bei Star Trek,
bei den meisten der vier verschiedenen TV-Serien und drei Filmen.
Das nächste Jahrhundert, Deep Space Nine, Voyager, Enterprise,
Generationen, Der erste Kontakt und Der Aufstand.
Meine Aufgabe war es, jede Sprechrolle in jeder Folge zu besetzen.
Und jedes Jahr wurden 400 bis 500 Schauspieler für die Serien gecastet.
Aber bevor Sie nachrechnen,
wie viele Gesichter Ron Surma in diesen Jahren gesehen haben muss:
Er hat etwas geschummelt.
Sobald man drin ist,
ist man auf ihrem Radar.
Ich habe mehr verschiedene Rollen im Star-Trek-Franchise gespielt
als jeder andere.
Irgendjemand meinte, sogar mehr als in jedem anderen TV-Franchise.
Also war er vielleicht Rons Liebling.
Aber er war nicht gerade seine Nummer eins.
Recht so, Nummer Eins.
Zunächst sprach ich für Riker in der Serie vor.
Ich musste dreimal für ihn vorsprechen.
Vergebens.
Denn er bekam die Rolle.
Ich bin hier.
RIKER, MEHRERE SERIEN
Jonathan Frakes' Darstellung von Riker
fanden manche anfangs etwas steif.
Kein Lächeln, sondern...
Doch bald wurde er ein entspanntes und beliebtes Mitglied der TNG-Crew.
Unser Leben änderte sich.
Kein Wunder, dass ein Vorsprechen für Star Trek
der größte Moment in der Schauspielkarriere sein konnte.
Kein Druck.
Du kommst rein und da sitzen fünf oder sechs Kerle ähnlich wie du.
Und der da ist berühmter und sieht etwas besser aus.
Als ich draußen wartete, hielt dieser Minivan an.
Und die Tür glitt auf und heraus kam ein Bein,
und in voller Seven-of-Nine-Montur stand da Jeri Ryan.
Und ich dachte in dem Moment...
"So eine wollen die.
"Wem mache ich was vor?
"Ich bekomme die Rolle nicht."
Man wusste sofort,
ob sie eine Chance auf die Rollen hatten.
Ohne viel Zeit, zu beeindrucken, strengten sich einige besonders an.
Ich beschloss,
ganz spontan, auf einen Stuhl zu klettern.
Ich drehte mich kopfüber,
die Beine nach oben, und machte das Vorsprechen verkehrt herum.
Ich machte so beim Vorsprechen.
Das war ein bisschen ein englischer Akzent.
Eine Art Cockney-Englisch.
Einer der Produzenten kam zu mir und sagte mit sehr strengem Gesicht:
"Es gibt keine Akzente in Star Trek."
-Du bist nicht aus dieser Provinz, oder? -Und du auch nicht.
PRESTON - DER ZORN DES KHAN
Ich gab einfach alles:
"Ich lasse nichts auf dem Tisch liegen,
"wenn ich hier rausgehe." Ich wollte die Rolle unbedingt haben.
Und er bekam sie.
-Ja, Sir. -Manchmal ist es mühselig.
Ich hatte mehrere Vorsprechen.
Ich war viermal da.
Es war ein weiteres Vorsprechen unter vielen.
Man muss sechsmal zum Vorsprechen kommen.
Ich habe siebenmal vorgesprochen,
über sechs Wochen.
Versuchst du es nochmal?
Man muss sofort Eindruck machen.
Und manchmal braucht man auch etwas Glück.
Sieht so aus.
Ich ging rein.
Avery sagte: "Du warst der Einzige, der mich beim Vorsprechen umarmt hat.
"Du hast 'Dad' gesagt und mich umarmt."
Das war ein kluger Schachzug als junger Cirroc.
Und manchmal muss man improvisieren.
Ich hatte die Serie nie gesehen.
Also sagte ich: "Hi, ich bin Gates.
"Gibt es eine Rolle, für die ich vorsprechen soll?"
Die meinten: "Es gibt drei Frauenrollen. Such dir eine aus."
Und ich habe die gewählt, die ich für die lustigste hielt.
Das war die letzte lustige Szene, die ich für die Figur gesehen habe.
Das sind nicht die Überreste des Botschafters.
Aber es sind nicht nur die Hauptfiguren.
Nebendarsteller machen einen großen Teil aus.
Das ganze Wasser.
Beim Vorsprechen
wollten die, dass er fieser ist.
Und ich war dagegen.
Das ist eine Schande.
Ich weiß noch, dass ich dachte: "Entweder ich bekomme den Job
"oder ich arbeite nie wieder."
Manche Vorsprechen
laufen super, führen aber nirgendwohin.
Bei anderen denkt man gar nicht mehr drüber nach, und plötzlich...
John Billingsley, der Dr. Phlox in der Enterprise-Serie spielte,
traf eine interessante Wahl für sein Vorsprechen.
Ich unterstrich die Szenen mit gelegentlichem Krächzen.
Ich dachte, dass er in Momenten der Verzückung, der Entrückung...
Denen schien es zu gefallen. Ich kam zurück und krächzte.
Und noch einmal. Bei der ersten Probe krächzte ich auch.
Die ganze Zeit fragte ich mich, ob ich einen Vogel darstellen soll.
Ich war zufällig bei seiner ersten Szene dabei,
mit der er vorgesprochen hatte.
Und er so...
Man bedenke, er hatte das bei all seinen Vorsprechen getan.
Und man hört nur: "Schnitt!
"Gott!
"Soll das ein Witz sein?"
Oder wie John selbst sagt...
"John, hör auf mit dem Mist."
So wusste ich, dass ich kein Vogel war.
Natürlich waren einige Figuren erfolgreicher darin,
einen eigenen Sound zu entwickeln.
So lockt der Klingone Partner an.
Ich habe meinen Agenten angerufen, die Produzenten sagten:
"Wir wollen ihn als Klingonen sehen.
"Wir bringen einen Klingonen auf die Brücke." Tolle Idee.
Nähere dich nicht unangemeldet, besonders wenn ich esse.
Worf wurde zur Stammbesetzung.
Und ein fester Bestandteil der TNG-Crew.
Ich bin Klingone.
Das funktionierte so gut,
dass er später auch regelmäßig in Deep Space Nine auftrat.
Wenn die einen anrufen,
wollen sie dich, und das verleiht einem eine Machtposition,
die wir in 99 % der Fälle als Schauspieler nicht haben.
Stimmt. Die meisten von uns haben Glück, wenn wir einen großen Durchbruch bekommen.
Jeder Star-Trek-Schauspieler hat seine Geschichte.
Ich bin ein Star-Trek-Fan, seit ich denken kann.
Oft gibt es einen persönlichen Bezug zur Serie.
Als ich aufwuchs, sahen mein Bruder und ich das Original.
WORF, MEHRERE SERIEN
Es hat uns wirklich angesprochen,
weil es um viele tolle Sachen ging.
Viele wundervolle Schauspieler, die Risiken eingingen.
Ich habe es vor allem geliebt, weil ich in diesen Bob verliebt war.
Und jede Woche, wenn die TV-Serie lief,
ging ich zu Bob nach Hause und machte mit ihm auf dem Sofa rum,
ohne dass seine Mutter nervte, während Star Trek lief.
Ich kannte Star Trek aus dem Fernsehen, wie so viele von uns.
Es gehörte zu mir.
Ich sah es mir an, es klang spaßig. Es klang nach einer guten Idee.
Meine Kinder sagten: "Mach das." Also war es das.
Filmstar Whoopi Goldberg hatte ebenfalls ihre Gründe.
Vor Nichelle Nichols
kamen wir in der Science-Fiction nirgendwo vor.
Ich wollte also diese weibliche Frau...
"Weibliche Frau", verrückt.
Ich wollte das weitermachen.
Damit kleine Mädchen mich sehen und sagen...
Wir sind die... Ein paar Moleküle weg und schwups.
Alles weg. Komplett.
Im Jahr 1977
haben meine Freunde und ich in der Schule ein Star-Trek-Video gedreht.
Andere wollten Star Wars, A-Team oder Knight Rider spielen,
doch ich wollte Star Trek spielen und Mr. Spock sein.
Wer nicht?
Aber es gibt viel mehr Aliens als nur Vulkanier im Star-Trek-Universum.
Ich bekam den Anruf: "Du sollst einen Ferengi spielen."
"Was ist ein Ferengi?"
Ferengi ist eine neue Art aus Das nächste Jahrhundert,
und ich hatte das Glück, einer der vier Schauspieler zu sein,
die diese ursprünglichen vier Ferengi spielten.
Wir werden die Menschen beschuldigen, uns in einen Hinterhalt zu locken.
Was bitte sind Cardassianer?
Hätte jemand gesagt, dass es sich dabei
um ein Sandwich handelt, hätte ich das geglaubt.
Also, wie spielt man einen Außerirdischen?
Ich frage mich bis heute: "Wie spielt man einen Vulkanier?"
Ist es Burleske? Übertreibt man?
Sind sie schräg?
Machst du eine Stimme? Kannst du lustig sein?
Sie mussten nur in einen Spiegel schauen.
Ich muss kein Alien spielen. Ich bin ein Alien.
Denn kein schauspielerisches Talent kann dieses Gesicht
zu diesem machen.
Das ist die Kraft der Maske.
-Maske? -Stimmt.
Spezialeffekte-Maske.
Ich sah in den Spiegel und dachte: "Mein Gott. Außergewöhnlich."
Ich verstand sofort die Figur und was damit zu tun ist.
Du bist ein Kunstwerk.
Du wirst zu etwas gemacht.
Man muss praktisch nichts tun. Es ist alles fertig.
Das macht irgendwie die Figur aus.
Du siehst so aus, wie du es dir vorgestellt hast. Es klappt.
Und der Mann dahinter ist Michael Westmore.
Ich war leitender Maskenbildner und Designer
bei Das nächste Jahrhundert,
Deep Space Nine, Voyager, Enterprise, für die Filme.
Bei allem, was Star Trek in den 18 Jahren angefasst hat, war ich dabei.
Er war und ist ein großer Teil des Erfolgs unserer Serie.
Jede Woche ließ er sich etwas einfallen.
Eine Alien-Rasse, die noch nie jemand gesehen hatte.
Und er erschuf etwas Magisches.
Aber die wahre Magie passiert, wenn es zur Zusammenarbeit
zwischen Maskenbildnern und Schauspielern kommt.
Ich bekam die tolle Rolle des Qatai.
Ich ging zu Westmore bei Paramount.
Und auf dem Regal standen eine Reihe von Masken, Gesichtern und Köpfen.
Ich schaute hoch und sah...
...das Gesicht des Löwen.
Leicht beschädigt.
Ich fand es richtig toll.
Und er sagte: "Probieren wir's aus."
Ich legte sie an und schaute in den Spiegel,
und die Maske löste sofort etwas in mir aus.
Ich verstand
den Wert der Maske über diesen viereinhalbstündigen Prozess.
Denn nachdem wir fertig waren, war ich voll in der Rolle.
Beim Anlegen schaute ich in den Spiegel und fragte mich:
"Warum hat sich die Figur so entwickelt?"
Die Cardassianer haben so ein großes Ding am Hals, und da dachte ich mir:
"Mann, diese Typen müssen seit Jahrtausenden echt verklemmt sein.
"Sie bekommen diese Dinger am Hals,
"weil sie so angespannt sind, da sie die anderen hassen."
Aber das war keine Abkürzung, um sein inneres Alien zu finden.
Es war entsetzlich.
So entsetzlich, dass viele Schauspieler sagten...
-Nein. -Ich mache das nicht.
Oft bekam ich eine Rolle für einen Klienten,
der sich dann weigerte, weil er wusste, dass man in die Maske musste.
Es ist gewöhnungsbedürftig.
Ich musste um ein Uhr nachts in der Maske sitzen.
Und wir versammelten uns um 7:00 Uhr am Set, um mit der Arbeit zu beginnen.
Als ob das nicht anstrengend genug wäre, gibt es noch andere Probleme.
Wir brauchten Abdrücke von meinen Ohren.
Und ich bin etwas klaustrophobisch.
Irgendetwas daran... Ich bin sehr klaustrophobisch.
Wer Probleme mit Klaustrophobie hat,
sollte es sich zweimal überlegen.
Ich hatte vor dem Dreh drei Termine
mit Prothesen und Maske.
Und da wurde ich langsam nervös, was mich erwartete.
Vielleicht aus gutem Grund.
Beim ersten Gussabdruck
ist man komplett isoliert.
Das Atmen erfolgt
durch zwei winzige Strohhalme in den Nasenlöchern,
die aus dem Gips herausragen.
Wenn er trocknet,
spürt man, wie das Gesicht eingeengt wird.
Und man spürt, dass man von den beiden Strohhalmen abhängig wird.
Ich machte so...
Die machten mir das Zeug drüber, und ich...
Ich drehte durch.
Und da stand einer neben mir und hielt mich fest.
Er sagte: "Es ist alles gut."
Ich finde immer noch Gold in verschiedenen Poren.
Sogar der große Vulkanier selbst verzog die Miene, wenn es um die Maske ging.
Die Maske wird nicht einfacher.
Es wurde sogar noch schwieriger.
Nicht nur die Ohren, auch die Augenbrauen waren kompliziert.
Ich rasierte mir die Hälfte außen weg
und Freddie legte jeden Tag Haar für Haar an.
Um zwei Uhr nachts riss ich mir die Nase ab.
Ich habe noch Narben
vom ersten Jahr,
als ich mir die 20 Minuten nicht nahm.
Ich lernte sehr schnell,
aber nicht schnell genug,
Schäden an meiner Nase zu vermeiden.
Und als ob das nicht schlimm genug wäre,
gab es noch Übleres.
Leute, die kein Wasser tranken, hatten Ausfälle.
In dem Sinne, dass es
immer schwerer wurde, sich den Text zu merken,
weil man dehydriert war.
Wir drehten mal eine Szene, und es hieß:
"Perfekt. Wir gehen näher ran und machen es noch einmal."
Und ich fragte: "Was machen wir?"
"Genau die gleiche Szene."
Und ich sagte: "Gebt mir das Drehbuch."
Ich hatte keine Ahnung, wo wir waren, was wir taten.
Und einer der Co-Produzenten, Stephen Loomis, sagte:
"Wir müssen ihn aus dem Kostüm holen. Er dreht ab."
Man ist in einer Gummimaske eingesperrt.
Irgendwann kam die Frage: "Was ist da los?"
Und hier hinten sammelte sich der Schweiß.
Es war so schlimm, dass das Latex hinten rausgedrückt wurde.
Also schnitten sie es auf.
Und mir lief ein Schwall warmen Wassers den Rücken hinunter.
Das ist eine der Freuden des Showbusiness.
Diese engagierten Schauspieler leiden entweder für ihre Kunst
-oder sind... -Arschgesichter.
Im Fall von Matt Malloy trifft beides zu.
Sie zeigten mir dieses Schaumding, das auf den Kopf kam.
Ich sagte: "Es sieht aus wie ein Babypo."
Und die meinten: "Das Original war mal für einen Babypo."
Es sah wirklich aus wie ein Hintern. Ich meine, ein sprechender Hintern.
Und in den Szenen dachte ich:
"Wie kann ich das ernst nehmen?" Aber dennoch war es absolut überzeugend.
Sie ließen mich vorsichtig wissen, wie es aussehen würde.
Es sah gut aus.
Übrigens haben sie mir auch die Inspiration gezeigt.
Das waren Insekten und anderes Getier.
Lebendige Wesen, von denen sie sich Dinge abschauten.
Ich fand das sehr klug.
Die Alien-Figuren
sahen aus, als hätten sie in der Natur vorkommen können.
Aber wenn Schauspieler im Kostüm der Ruf der Natur ereilte, viel Glück.
Auf die Toilette zu gehen
war ein Problem.
Toilettenpausen gab es erst, wenn wir uns fast vollständig ausgezogen hatten.
Nur so ging es.
Und es gab genug von uns, dass es sich hin und wieder in die Länge zog.
Wir brauchten 15, 20 Minuten, um jeden auszuziehen,
aufs Klo zu gehen,
wieder ins Kostüm zu kommen und zurück an die Arbeit zu gehen.
Ich hatte einen Klokumpel.
Klokumpel. Klokumpel. Bitte geh zu Tosk auf dem Herrenklo.
Und der kniete dann vor mir,
vor meinem Schritt, und zog mich aus, während ich diese Echsenmaske trug.
Manchen war das alles verständlicherweise zu viel.
Flutsch!
Wie im Falle eines Schauspielers.
Einmal, als er drehen sollte, stand er auf
und nahm seine Perücke ab.
Er ging hinaus zum Haupttor von Paramount,
warf die Perücke in den Mülleimer.
Er ging einfach.
Man fand eines der Ohren in einem Mülleimer vor der Bühne.
Aber in der Schauspielerei geht es um Taten genauso wie um Worte.
Bei Star Trek in die Rolle zu finden, ist nicht immer einfach.
Und wenn die grausame Maske und schlecht sitzende Kostüme nicht reichen,
dann sollte man erst das Sprechen abwarten.
Ich bin daheim und übe, indem ich den Text immer wieder laut sage,
während ich Geschirr spüle, koche, solche Dinge eben.
Damit der Text am Drehtag,
wie Shakespeare sagen würde, von der Zunge geht.
Es ist schwer und man hat nur ein paar Versuche.
Es sind lange Reden.
Man muss den Eindruck erwecken, dass man gut drauf ist.
Wir bekamen die neue Folge am Vorabend.
Wenn man um sechs Uhr da sein musste,
lernte man seine Szenen vielleicht bis drei Uhr morgens.
Wir hatten alle verschiedene Techniken.
Meine Worte, meine Worte, meine Worte, meine Zeilen.
Wenn ich nicht das ganze Skript lesen musste
und genau wusste, was Reed in seinen besagten Szenen tat,
las ich es nicht.
Doch. Ich las die Drehbücher.
Manchmal wurde die Szene, an der man nachts gearbeitet hatte,
umgeschrieben.
Und wir meinen nicht die üblichen Änderungen an den Dialogen.
Nicht jeder beherrscht die Sprache von Star Trek fließend.
Star Trek schien nach Theaterschauspielern zu verlangen,
insbesondere Shakespeare-Schauspieler, weil die Sprache nicht angenehm ist.
Sie musste hochgestochen sein, man musste dafür gerade stehen,
und da war ein Theaterhintergrund gut.
Es gibt sehr gute Schauspieler, die Dinge wie Star Trek machen.
Wenn es Vergleichbares gibt.
Wir sind Sprache gewohnt.
Doch anders als die reichhaltige Prosa des Barden Shakespeare
sind die Worte von Star Trek manchmal etwas weniger bedeutsam.
Das war Kauderwelsch für mich.
Eine Überbrückung zwischen Hauptphaserstrahl
und Sekundärgeneratoren.
Führen Sie den Hauptpfad des Deflektors durch das Kriegsstromnetz
und die Hilfsleitungen durch seitliche Relais.
In gewisser Weise ist es fast wie ein Vers.
Es gibt viel technisches...
Technikgeschwafel.
Entlüften Sie zwei Auspuffleitungen an den Rückstrahlern.
Ich bekam es nicht hin.
Als hätten wir Schwierigkeiten.
Ich weiß nur noch den Satz.
Entlüften Sie zwei Auspuffleitungen an den Rückstrahlern.
Verstanden.
Und ich musste was sagen über... Keine Ahnung.
Den Kumulus oder was auch immer.
Das ist die statische Entladung.
Ich habe ständig den Text vergeigt.
Darf ich reden, Sir?
Ich hatte eine Aufzugszene.
Das war eine Gelegenheit für mich, mal anders auszusehen.
Na ja, nicht so anders.
Es war kein Bademantel, sondern ein Oberteil.
Natürlich.
Ich war als Zivilistin irgendwohin unterwegs.
Und ich hatte eine Idee, die mir bei jedem Drehbuch kam.
Ich weiß nicht, warum.
"Ich muss bestimmt mit Shatner flirten."
Also mit Kirk.
Ich wollte meine Haare offen tragen, weil ich auf meinen Moment wartete,
glamourös zu sein.
Aber jedes Mal, wenn ich aus dem Aufzug lief,
kurz bevor er sich öffnete, sagte Bill: "Dein Satz."
Und ich so...
Komplett verwirrt.
Du bist beunruhigt.
Ich hätte fast geheult.
Ich vergeigte den Satz. Und er so:
"Dieses Mal kannst du es. Dein Satz."
Ich wollte ihn töten.
Es ist ein Charaktertest.
Nick kam zu mir:
"Wenn du es schaffst, gut. Sonst eben nicht." Da klappte es.
Wer hält den Aufzug auf?
Garrett Wang sagte zu mir:
"Die Technikerrollen haben extrem viel Technikgeschwafel."
Kann ich helfen?
Können Sie den Plasmaregler
zum Silo des Relaisknotenpunkts umleiten? Sonst nicht.
Beim nächsten Drehbuch
bitte ich Chakotay um einen Job in der Technik.
Ich so: "Gott, los geht's!"
Mein Fluch war das Schreiben von Technik und dem Technik-Gerede in der Serie.
Ein Tetryonstrahl nähert sich, Captain.
Wir müssen ihn mit einem Dingsda der Klasse vier anreichern.
Es gab viel Streit unter den Autoren,
was der Warp-Antrieb konnte und was nicht.
Aber wer dachte...
Es basiert auf einem FTL-Nanoprozessor mit 25 bilateralen Kalolakteralen,
und 20 davon werden per Slave in das primäre Heisenfram-Terminal gebracht.
Du kennst bilaterale Kalolakterale?
...wäre schwer zu merken...
Und natürlich muss man Klingonisch lernen.
Sie wurden auf ein Föderationsschiff gebeamt.
Ich verfolge es...
Es wird mit phonetischen Aussprachen darunter ausgeschrieben.
Da war der Phonetikkurs an der Uni ziemlich praktisch.
Es war unglaublich. Sie erfanden eine ganze Sprache, die funktionierte.
DAS KLINGONISCHE WÖRTERBUCH
Ich hatte ein Wort, das sehr wichtig schien. Und es war...
Ich denke, das bedeutet: "Lass uns verduften."
So ähnlich.
Jemand hat mir eine gebundene Ausgabe von Hamlet geschickt,
die ins Klingonische übersetzt worden war.
Das war verblüffend.
Hamlet ins Französische übersetzt ist ja schon der Wahnsinn.
Es ist eines meiner wertvollsten Dinge. Etwas ganz Besonderes.
Ich musste ein Lied auf Klingonisch, Klingonesisch singen.
Ich erinnere mich nicht. Fragt nicht.
Genial. Auf Englisch?
Hauen wir rein!
Egal, um welche Rasse es sich dreht, von Andorianern bis Xindi,
alle Star-Trek-Schauspieler müssen das Drehbuch können.
Egal in welcher Sprache.
Man muss jede Zeile wörtlich kennen.
Die wollen nicht, dass man ein Und oder ein Oder austauscht.
Doppelt?
Man muss es auswendig können.
Du hast Schmerzen, Seven.
Ich kann dir helfen.
Aber es wurde sicher ein bisschen improvisiert?
Nein. Beim Text geht das nicht.
Ja. In Star Trek paraphrasiert man nicht.
Es kam aus dem Stegreif. Nur Spaß.
Ja.
Sag ein falsches Wort, Torque.
Es schien, dass die wahren Oberherren
im Star-Trek-Universum nicht die Klingonen...
Tier!
...die Borg oder Q waren...
Moi?
Ist er wirklich ein Schurke?
Habt ihr die Serie gesehen?
Beim ersten Treffen nahmen Sie mein Schiff.
Sie verurteilten alle Menschen als Wilde.
Guter Punkt. Es sind die Autoren.
So steht es geschrieben. So wollen wir es. Sag es so.
Star Trek ist die einzige Serie, an der ich je gearbeitet habe,
wo es bei der Verwendung eines Synonyms
einen Schnitt gab.
Der Drehbuch-Typ kam dann rüber und sagte: "Du hast 'Katze' gesagt,
"aber hier steht 'Kätzchen'."
Einige Schauspieler hatten kein Problem mit den Autoren.
Wahrscheinlich das Lebhafteste, woran ich mich erinnere,
war der erste Drehtag.
Ich war eine halbe Stunde am Set und lag mit Deanna Troi im Bett.
Mir gefällt, dass ich schwieriger zu lesen bin
als deine anderen.
Ich weiß nicht, wer das so wollte,
aber ich fand's gut.
Manches hat immer wieder gut funktioniert.
Und das ist der Crew nicht entgangen,
die Jahre damit verbracht hatte, unbequem zu sitzen...
In dunklen Ecken auf harten Apfelkisten aus Holz.
Egal, ob am Set von Enterprise, Voyager oder der Originalserie,
vor allem die Crew bekam mit, dass sich die Autoren wiederholten.
Jede Figur wird getötet und dann zurückgeholt.
Er ist hirntot.
Kommandant?
Ich sagte: "Echt? Das wusste ich nicht. Was könnt ihr mir noch sagen?"
Es gibt sicher eine Folge, in der man stark altert
und dann zurückgeholt wird.
Kommandant Chakotay leidet unter Knochenentkalkung,
Gewebenekrose,
verminderter Sehschärfe. Klassische Alterserscheinungen.
Und es wird wahrscheinlich eine Folge geben,
in der man sich in ein Alien verliebt.
-Trotz der... -Apfelkisten.
...hatte die Crew kein Problem damit, Schauspielern zu sagen,
wenn das letzte Stündlein geschlagen hatte.
"Tut mir echt leid, was mit deiner Figur passiert."
Ich fragte: "Was passiert mit meiner Figur?"
Und er: "Ich sage lieber nichts."
Ich ging zu Ron: "Ron, sterbe ich?"
Ja.
Er sagte: "Ich habe es einfach nicht übers Herz gebracht.
"Wer hat dir das gesagt? Es ist egal."
Und wenn die Figur stirbt,
sollte man die Finger von Andenken lassen.
Denn man darf nichts mitnehmen.
Man darf nichts vom Set wegnehmen.
Das gäbe Riesenärger.
Nichts von der Marke Star Trek. Sie ist geschützt.
Es gab eine Checkliste. Die wollten die Kostüme zurück.
Doch ein paar Dinge wurden übersehen.
Da sind sie. Schaut euch die staubigen, alten Stiefel an.
Requisiten und Kostüme erzielten Tausende auf dem Sammlermarkt.
Ich behielt noch etwas, habe es aber verkauft.
Ich hatte einen Freund, der sich vor Jahren ein Stück Konsole nahm.
Er bekam etwa 40 Riesen dafür.
Die Produzenten mussten hart dagegen vorgehen, damit nichts wegkam.
Als ich dabei war,
hätte ich nie danach gefragt.
Doch Mark Ralston tat es.
Also fragte ich und bekam die bestimmte Antwort:
"Wag es ja nicht."
Richard Herd wagte es.
Man lernt sehr schwer, wie man
mit den klingonischen Zähnen plaudert.
Ich behielt sie und manchmal jagte ich mit diesen Zähnen meine Frau Patricia
durchs Schlafzimmer.
Scott MacDonald wagte es auch.
Das ist eine Requisite
vom Set von Enterprise,
als ich Kommandant Dolim spielte.
Es gab eine Szene, in der die Xindi-Reptilien
Mäuse aßen, während sie ihre Pläne zur Übernahme des Universums diskutierten.
Und das Glanzstück.
Das ist eine unglaubliche Sache.
Die haben nicht viele Schauspieler.
Aber während einige Bitten direkt abgelehnt wurden...
"Wag es ja nicht."
...gingen die größten Requisiten an den Showrunner,
-und der datete... -Das Borg-Babe.
Und zwar dieses Borg-Babe.
Ich langweile mich.
Und so hat sich Jeri Ryan ihren Traum, ein Stück Kulisse mit heimzunehmen...
-Süße Träume. -...erfüllt.
Ich habe meinen Alkoven. Vier Jahre die Maske und das Kostüm,
da kann ich wenigstens meinen Alkoven mitnehmen.
War es schwer, ihn zu bekommen?
-Wie schwer das war? -Ja.
Meiner Erinnerung nach gar nicht.
Ich war mit Brannon Braga zusammen.
Wir konnten uns mehr rausnehmen.
Anstrengen musste er sich trotzdem.
Das Ding war so riesig, es war schwer, es abzuliefern.
Ungeachtet der Stunden im Schminkstuhl,
der geklauten Requisiten vom Set
oder der schweren Requisiten für die Wohnung der Freundin,
nur wenige Schauspieler bekamen die Rolle, die allen die Show stiehlt.
Bei jeder Star-Trek-Serie ist es wichtig zu wissen, wer am Steuer sitzt.
Bring uns rein.
Wir hatten gute Regisseure.
Es gab sehr bekannte Regisseure
im Fernsehen, die Star Trek machen wollten.
Alle Schauspieler wollen eine Sache über den Regisseur wissen...
Ist er verrückt?
Wie verrückt?
Überlebe ich das?
Armin Shimerman, einer der ersten Ferengi überhaupt...
Wenn er sich bewegt, töte ihn.
...geriet an einen verrückten.
Der Regisseur gab uns alle möglichen bizarren Anweisungen.
Ich habe den hier!
Und es war so,
dass ich die ersten vier Jahre als Quark
versuchte, die Fehler auszumerzen, die ich als Letek gemacht hatte.
Weil ich ein geselliger Typ bin.
Vielleicht um verrückte Regisseure zu vermeiden,
traten viele der Schauspieler selbst hinter die Linse.
Die Tradition, dass Star-Trek-Schauspieler Regisseure werden,
reicht bis zum großen Spock selbst zurück.
Die Leute sagten oft zu mir: "Du solltest Regie führen."
Tatsache ist, dass ich beleidigt war.
Ich dachte, dass mit meiner Schauspielerei etwas nicht stimmt.
Aber es war keine üble Idee.
Denn am Ende von Star Trek II war Spock tot.
Und Leonard Nimoy wurde als Spielfilmregisseur wiederbelebt.
Insgesamt haben 15 Darsteller bei über 100 Folgen und Filmen Regie geführt.
Also bewarb ich mich. Ich hatte ein paar Folgen gemacht.
Ich war total begeistert.
Sie wagten es. Ich dachte: "Los geht's."
Der Film war ein riesiger Erfolg und brachte viel Geld ein. Jeder mochte ihn.
Ich fand ihn toll, als er mein erster Offizier auf der Enterprise war.
Aus dem Orbit, Fähnrich Crusher.
Ich fand ihn toll, als er mich bei Star Trek und Leverage inszenierte.
Ich finde ihn toll, wenn ich ihn anrufe, weil ich einen Rat brauche.
Aber nicht alle Schauspieler sind tolle Regisseure.
Mein erster Drehtag war ein Desaster. Wir hatten ein Riesenset.
Und der erste Aufbau dauerte etwa acht Stunden.
Am ersten Tag fiel ich also sofort einen Tag zurück.
Und Berman und Ira hassten die Folge.
Du hattest noch nie recht.
Dann ließen sie sie mich Bild für Bild durchgehen,
weil ich zwei weitere Folgen drehen musste.
Berman sagte: "Ohne Vertrag
"würde ich dich nicht mehr Regie führen lassen."
Tritt beiseite, Duran, damit ich diese traurige Sache beenden kann.
Gefühlt jeder bekam die Chance, Regie zu führen.
Also führte Avery Regie.
Ich konnte ihn mir nicht als Regisseur vorstellen.
Egal, ob die Chancen gegen uns stehen.
Ich lag völlig falsch. Er war wunderbar.
Großartig für die Schauspieler.
Bei den Männern durfte Regie führen, wer wollte.
Aber was mich betraf...
Musste ich werben, um bei einer Folge Regie zu führen?
Was denkt ihr?
Ja. Es dauerte bis zu meinem siebten Jahr, es zu schaffen.
Und dann bekam ich
eine gruselige Folge, die irgendwie untypisch für Star Trek war.
Ich war sehr dankbar für das Drehbuch.
Ich hatte viel Spaß damit.
Als eine der ersten Regisseurinnen bei Star Trek
hoffe ich, dass ich dazu beigetragen habe, anderen Regisseurinnen die Tür zu öffnen.
Und jetzt ebnet Hanelle Culpepper mit Star Trek: Picard den Weg.
Sie ist die erste Regisseurin, die eine neue Star-Trek-Serie startet.
Aber vor der Kamera
dauerte es bis zum Jahr 2371,
dass endlich eine Frau das Sagen hat.
Die Voyager hatte eine Kapitänin.
Was kann ich für dich tun?
Und mit Kate Mulgrew, die das Schiff befehligte,
war Voyager für sieben weitere Jahre auf Star-Trek-Kurs.
Doch das Publikum war anfangs kaum begeistert.
Die Quoten fielen.
Und die Fans schoben den Autoren die Schuld zu.
Also dachten sich die Autoren eine neue Figur aus.
Die Leute meinten, das sei für die Quoten. Ja.
Darum gab es die neue Figur.
Die Quoten sanken. Es ging bergab.
Und wie heißt es so schön: Jede Werbung ist gute Werbung.
Wir haben viel Kritik einstecken müssen, dass wir die Serie billig machten.
Dass wir zu Baywatch im All wurden.
Wir bekamen Gegenwind von den Deep-Space-Nine-Autoren,
die fanden, dass wir uns untreu werden, mit einem Dummchen.
Es war sexistisch.
Ihre Pupillen werden größer, wenn Sie mich ansehen.
Einige der Schauspieler dachten,
dass all die Publicity, die diese neue Figur bekommen würde,
ihnen gebührte.
Es war ein Schock.
Es gab einen kleinen Konflikt. Normalerweise, wenn die Kameras ausgingen,
gab es Geplänkel, entweder beruflich oder...
Um gute Laune zu erzeugen.
Und ich sah zu einer von ihnen zwischen den Szenen,
sie starrte oben auf die Tafel.
Ich sah rüber, und sie starrte auch auf die Tafel.
Ich dachte: "Ich sollte sie lieber nicht unterbrechen.
"Sie wollen sicher gedanklich bei der Sache bleiben."
Doch sie konnten sich nicht ausstehen.
Sie kamen her, um mich aufzuhalten.
Sie scheitern.
Wenden Sie das Schiff. Das ist ein Befehl.
Nein. Ich stehe nicht länger unter Ihrem Befehl.
Jeri Ryans Figur, Seven of Nine,
erwies sich als Fanliebling.
Und die Einschaltquoten stiegen wieder.
Zieh dich aus.
Allerdings...
Mitten in eine bestehende Serie einzusteigen, ist nie einfach.
Wenn sich die Aufmerksamkeit verlagert, weil jemand neu ist,
spielt die Werbemaschine verrückt und es wird ein Riesending draus gemacht.
Das ist nun mal nicht leicht.
Es waren vier sehr schwierige Jahre. Es war sehr angespannt.
Leider blicke ich nicht...
So viele Lacher ich hatte und so sehr ich die Arbeit mit den anderen liebte...
Diese vier Jahre sind mir nicht in strahlender Erinnerung geblieben,
weil es so schwierig war.
Es war so angespannt und schwierig. Das ist schade.
Es tut mir leid, dass ich keine besseren Erinnerungen daran habe.
Setzen Sie Kurs.
Als die letzte Folge von Voyager...
Nach Hause.
...am 23. Mai 2001 ausgestrahlt wurde,
war die fünfte Erfolgsserie des Star-Trek-Franchise zu Ende.
Doch die Fans mussten nicht lange warten.
Enterprise.
Denn Promos für die nächste Serie wurden bereits gestartet.
Star Trek: Enterprise sollte die sechste Serie im Franchise werden. Doch...
Sie überschwemmten den Markt mit drei verschiedenen Serien gleichzeitig.
Star Trek: Raumschiff Voyager.
Deep Space Nine.
Immer, wenn der Fernseher an war, lief Star Trek.
-Bist du sicher? -Ganz sicher.
Wir bekamen einen Anruf, dass die Serie endet,
und wir wollten ein großes Klassenfoto vor den Toren von Paramount machen.
Und ich stand neben Brannon Braga, dem Chef.
Und ich sah, wie Brannon sich umdrehte und auf etwas sah...
Dieses haarig aussehende Ding namens Tellarite.
Es stand da und die Sonne glitzerte auf seiner Nase.
Wir haben es alle nur angeschaut, und er so:
"Ja. Es ist Zeit."
Das ist lustig.
Gehen wir.
Und damit gab es zum ersten Mal seit 18 Jahren
keine neuen Star-Trek-Folgen mehr.
Wir sagten: "Ok, machen wir eine Pause."
Und jetzt, zehn Jahre später...
...fängt alles wieder an.
Und die Schauspieler suchten erneut Arbeit.
Als ich von Star Trek: Discovery hörte,
habe ich meine Agenten angefleht. Ich wollte die Produzenten treffen.
Ob ich für eine Rolle infrage käme.
Ich sage: "Nur zu."
Und sie schlugen Harry Mudd vor.
Es sind ein paar Folgen, vielleicht mehr.
Und ich so: "Ja!"
Es war ein großer Schauspielermoment.
"Das ist klasse."
Und ich werde mich rächen.
Außerdem werde ich dich so oft wie möglich töten.
Rainn Wilson befand sich jedoch in einer ungewöhnlichen Position,
zusammen mit einigen anderen neuen Schauspielern.
Denn seine Rolle hatte bereits eine lange Geschichte in der Serie.
Ich glaube es nicht.
Ich sah mir die Originalfolgen mit Mudd an,
schaute, was er tat.
Nennt mich Mudd, den Ersten.
Es war sehr ähnlich wie bei Dwight in The Office,
wo ich eine Rolle von einem früheren Schauspieler geerbt habe.
Das ist eine tolle Situation, denn man kann sich das abgucken,
was die anderen gut machen, und dann was Eigenes hinzufügen.
In den letzten Jahren war diese Strategie erfolgreich.
Die drei Star-Trek-Filme von JJ Abrams machten an den Kinokassen viel Geld.
Darin fanden sich die Figuren aus der Originalserie.
Es ist nicht einfach, in diese Rollen zu schlüpfen.
-Gar nicht. -Nein. Sie sind so...
Es ist ein tückischer Schritt.
Sehr schmeichelhaft, dass die Figur stark genug ist,
von jemand anderem weitergeführt zu werden. Toll.
Und er ist ein sehr guter, intelligenter Schauspieler.
Ich bin sehr glücklich darüber.
Ich finde sie wunderbar.
Sie sagte mir: "Ich war so nervös, als ich die Rolle bekam."
Ich fragte, warum. "Du bist so gut."
Sie sagte: "Ich dachte, du würdest mich hassen."
Und ich sagte: "Stimmt. Du bist einfach zu gut."
Also...
Wir sahen sogar die Rückkehr des größten Bösewichts von Star Trek.
Khan!
Wie wir wissen, ursprünglich gespielt von...
Ricardo Montalban.
In den 60ern und 80ern.
Aber bei Into Darkness von 2013...
Nutz meine Wildheit nicht aus.
...spielte Benedict Cumberbatch ihn.
Sollen wir beginnen?
Und obwohl seine Brustmuskeln nicht zu sehen waren,
zeigte er eine starke Schauspielleistung.
Mein Name ist Khan.
Da ist der...englische Akzent.
Ich durfte keinen haben. Schaut ihn an.
Ob man es mag oder nicht,
es gibt einen Ort, an dem jeder Star-Trek-Schauspieler
für seine Rolle in dieser einzigartigen TV-Serie Lob bekommt.
Für einen Schauspieler ist Star Trek ein Geschenk.
Nachdem man die Folgen abgedreht hat, kann man Conventions machen...
Und so einzigartig sie auch sind, Star-Trek-Conventions sind nichts Neues.
Wir hatten fast direkt nach dem Ende der Serie eine Convention.
Und sie sind immer noch auf eine Art hier...
Welches Wort suche ich? Es generiert sich immer wieder neu.
Die besten Fans auf der ganzen Welt.
Star-Trek-Fans.
Und Star-Trek-Fans leben für Star Trek.
Du merkst plötzlich,
wie viel es ihnen bedeutet.
Aber in manchen Fällen
leben Star-Trek-Schauspieler von den Fans und den Conventions.
Es ist immer noch ein großer Teil meines Lebens.
Ein großer Teil davon ist die Fangemeinde.
Und auf der ganzen Welt Conventions zu machen.
Mir hat sich eine ganz neue Welt eröffnet.
Ich signiere jetzt Fotos von Harry Mudd.
Ich habe so viele Autogramme gegeben.
Und die Tatsache, dass überhaupt jemand
noch ein Autogramm von mir will, ist unfassbar.
Niemand erkennt mich, wenn ich das nicht tue. Das ist beinahe...
Meine Situation ist immer die:
Die Leute kommen an den Tisch und sehen auf die Bilder
und dann auf mich.
Dann sehen sie wieder auf die Bilder und auf mich.
Ich sitze dann da wie in einer Zwickmühle.
Ist wohl das Schauspieler-Ego.
Kopf hoch, Leute.
Anfangs war es deprimierend.
Aber die wollen einen unbedingt treffen.
Und für einige spielt meine Rolle eine Bedeutung in ihrem Leben.
Man kann den Leuten ganz einfach den Tag versüßen.
Es ist schön, jemanden zum Lächeln zu bringen.
Nicht jeder geht so altruistisch vor.
Sobald du das Hotel betrittst,
bist du Brad Pitt und alle wollen was von dir.
Wer nicht aufpasst, denkt am Ende, er sei Jesus Christus.
Es macht vielleicht zu viel Spaß.
Ich muss mich jeden Tag daran erinnern,
dass wir nicht gekommen sind, um Gott zu spielen.
Gott, ich weiß noch, die erste Convention. Ich lief aufs Klo.
Und da standen zwei Klingonen.
Als sie Malcolm Reed reinkommen sahen, machten sie so...
Ich sagte: "Alles klar, Jungs."
Also ging ich zum Pinkeln um die Ecke und hörte sie flüstern.
Vermutlich über mich.
Offensichtlich, Sir.
Weil es auf...Klingonisch war.
Was die guten Seiten der Serie angeht,
sage ich nichts, weil ich jetzt verheiratet bin.
-Nein, ich rede nicht von Groupies. -Die gibt es?
Schon. Ja. Ich sage nicht, dass es sie nicht gibt.
Na ja, als ich Single war,
ja, da konnte man
einen schönen, charmanten Abend haben.
Ich sehe die Anziehungskraft.
Manche finden den Hals sexy.
Bei allem, was Star Trek uns gebracht hat, das Lachen, die Tränen, die spitzen Ohren,
gibt es eine Sache, bei der wir alle das Glück haben, dabei gewesen zu sein,
und auf die wir stolz sind.
Ich fand es gut, dass wir uns mit Problemen befassten,
die einen gesellschaftspolitischen Bezug und Relevanz hatten.
Gene hat den Weg geebnet und wir folgten ihm.
Und man liest das Drehbuch und denkt...
Wir werden so leben, wie es der Führer es wollte.
"Macht er Witze?
"Damit kommt er niemals durch."
In einer Folge war ein Typ schwarz-weiß angemalt.
Man musste ein Idiot sein, um das nicht zu verstehen.
Wir waren eine der wenigen Serien,
die sich den Fragen des Vietnamkriegs nähern konnten.
Es gibt nichts Gutes im Krieg außer dem Ende.
Wir konnten es anders nennen, und es ging immer noch um den Krieg.
Niemand hat je was zu uns gesagt.
Spock.
Es passierte so viel, was Rassismus und Politik betraf.
Man schaltete den Fernseher ein,
und dieser weiße Bursche und diese hübsche schwarze Frau küssten sich.
Das war nicht irgendein Kuss.
Sondern der allererste Kuss zwischen Schwarzen und Weißen im Fernsehen.
Das war eine große Sache.
Für mich war es keine große Sache. Du meine Güte.
Machen wir weiter.
-Wollte Shatner es tun? -Ja! Soll das ein Witz sein?
Genial.
Für mich hat Star Trek
aus diesem Grund seit 55 Jahren Bestand.
Weil alle die Botschaft verstanden,
dass wir gleich sind.
Es spielt keine Rolle, ob schwarz oder weiß,
hispanisch, grün, blau,
halb schwarz, halb weiß. Wir sind alle gleich.
Genes Vision war sehr klar.
Die Menschen des 24. Jahrhunderts
hatte weder Krieg noch Krankheit, Armut oder Hunger.
Weg.
Religion übrigens auch.
Eine säkulare, aufgeklärte Gesellschaft.
Für uns hierzulande
ist das eine Art Idealisierung amerikanischer Werte
und wie wir uns selbst sehen.
Menschen, die nicht weiß sind, und Menschen auf der ganzen Welt
können sich in der Zukunft sehen,
mit wichtigen Rollen und wichtigen Jobs im Leben.
Und alle sind vertreten.
Es ist nicht nur eine lustige TV-Serie.
Und es ist nicht nur eine gute TV-Serie.
Es ist etwas Besonderes.
Gene Roddenberry war einfach toll.
Ich habe ihm nie verziehen, dass er starb.
Es war wie...
Jemand, von dem man abhängt, dass er einem
die Schönheit der Welt bringt, wie sie sein wird.
Ich finde, das macht einen großen Teil
des Erfolgs von Star Trek als Franchise aus.
Die Galaxie retten.
Es ist ein optimistischer Blick in die Zukunft.
Daran wollen sich die Menschen festhalten. Ich denke, dass wir das brauchen.
Solange wir als Spezies etwas zu lernen haben,
bleibt Star Trek relevant.
In dieser Kultur etwas so Legendäres wie diese Serie erschaffen zu haben,
das so lange überdauert und so viele Menschen involviert,
ist außergewöhnlich.
Es spricht für das Abenteuer, das Roddenberry erschaffen wollte.
Star Trek spiegelt in seinen verschiedenen Figuren
verschiedene Teile des menschlichen Daseins.
Und die Schauspieler haben den Figuren Leben eingehaucht,
sodass wir ihnen danken müssen.
Man ist Teil dieses Erbes.
Und es gibt viele Menschen,
dir vor einem auf dieser Reise waren.
Die meisten sind stolz, bei Star Trek zu sein.
Von allen Serien auf der Welt
ist diese Serie doch sehr cool.
Es ist großartig, Teil von etwas so Kultigem zu sein.
Ich war ein Star-Trek-Fan, der regelmäßig in einer Star-Trek-Serie auftrat.
Ich hatte im Lotto gewonnen.
Ein Teil von Star Trek zu sein,
hat ohne Übertreibung mein Leben verändert.
Was ich zunächst für nur eine Folge hielt,
wurde buchstäblich zu einer Erfahrung, die meine Karriere veränderte.
Ich hatte großes Glück.
Die ganze Energie der Serie, der Besetzung, der Fans.
Ich kann mich glücklich schätzen.
Das ist irgendwie banal und sentimental. Aber egal.
Nein, das ist cool.
Ich liebte alle, und ich liebte Dr. Crusher.
Meine Erfahrung mit Star Trek ist, dass es sehr undankbar von mir wäre,
überhaupt irgendwelche negativen Gedanken darüber zu haben.
Es war ein großer Segen.
Ich habe ein Bild von dir mit einer Strahlenkanone.
Diese Jahre veränderten alles.
Sie bestimmen weiterhin in vielerlei Hinsicht mein Leben.
Seven of Nine war ein Geschenk als Schauspielerin.
Das war diese Figur in jeder Hinsicht.
Sie gab mir eine Karriere.
Und ich hätte mir keine reichere Rolle wünschen können.
Star Trek ist das Wichtigste, was ich in meiner Karriere gemacht habe.
Das Beste daran,
Star Trek miterlebt zu haben,
sind die Menschen.
Es war ein Geschenk, jeden Tag mit den anderen zusammen sein zu können.
Wir haben die ganze Zeit gelacht.
Wir sind immer noch sehr enge Freunde,
und das Jahre später.
Wie eine Familie.
Und das war
das größte Geschenk von allen.
Ich bin wirklich stolz, dass ich dabei sein durfte,
denn das kann man nicht bei vielen Dingen sagen.
Das ist eine Sache, die...
Ich finde es immer mega, wenn ich...
Nein, das klingt komisch.
Ich freue mich.
Ein Schauspieler im Star-Trek-Universum zu sein, ist eine Ehre.
Und als einer der 8000 Schauspieler, Tendenz steigend,
die in die Sci-Fi-Geschichte eingingen,
kann eine Wahrheit nicht ignoriert werden.
Ich frage mich manchmal, ob Quark zu spielen
meine Karriere beeinträchtigt hat.
Denn Star Trek ist
trotz seiner großen Beliebtheit weltweit
in Hollywood nicht sehr beliebt.
Es ist ein unbedeutenderes Franchise für die meisten Produzenten,
die meisten Studiochefs.
Die Liste von Schauspielern, die Preise gewonnen haben,
wie Emmys oder Oscars,
mit der Arbeit in einem Sci-Fi-Projekt, ist sehr kurz.
Sehr kurz.
Es wird von Mitgliedern der Academys einfach nicht anerkannt
als eine Arbeit, die ausgezeichnet werden sollte.
Auf diese Weise ausgezeichnet.
Technische Ehrungen, ja.
Wunderbare Spezialeffekte, Kulissen, Musik und so weiter.
Nicht für die Schauspieler.
Schauspieler in der Science-Fiction, besonders damals in jenen Jahren,
scheinen in einer Art Subgenre zu arbeiten.
Etwas, das nicht so toll ist und sich nicht für Ehrungen qualifiziert.
Deshalb haben Schauspieler es gemieden. Ich fühlte mich dabei wohl.
Der große Leonard Nimoy starb 2015...
Ich sage einfach: "Viel Glück."
...ohne einen Emmy oder Oscar gewonnen zu haben.
Er schloss sich Schauspiellegenden an, die für immer in unseren Fernsehern leben,
wann immer wir sie brauchen,
wissend, dass sie Teil der wunderbarsten, gefeiertsten,
langlebigsten und wichtigsten TV-Serien sind, die je gemacht wurden.
Ich bin Schauspieler.
Aber für diejenigen von uns, die Star Trek in jeder Serie und Zeitleiste lieben:
Wir verdanken dem Original-Schauspieler und all jenen, die nach ihm kamen, viel.
Ich möchte von der Schauspielerei leben.
Ich wäre auch bei einer Firma in Kansas glücklich geworden,
wo ich jede Woche im Theater hätte spielen können.
Stattdessen
bekam ich eine Rolle, die mich auf eine wunderbare Reise mitnahm.
Von Roddenberrys Vision über die Autoren, die ihr Leben einhauchten,
und die Zauberer, die die Utopie auf unsere Fernsehgeräte gebracht haben...
Jeden Tag laufen Wiederholungen.
In gewisser Weise habe ich für mindestens 50 Jahre Unsterblichkeit erreicht.
...zu den Originalschauspielern, die ans Set kamen und Geschichte schrieben.
Wir wussten nie, was in der Zukunft sein würde.
Ob wir eine Zukunft hatten.
Aber das war ein so bedeutsamer Umstand in meinem Leben.
Es ist zutiefst wunderbar.
Ich bin Star Trek und Star Trek bin ich.
Mehr will ich nicht.
Würden Sie Ihre Karriere eintauschen?
Nein, danke. Ich bin ein sehr glücklicher Kerl.
Untertitel von: Christina Halbweiß
Creative Supervisor Vanessa Grondziel