1
00:00:16,765 --> 00:00:20,365
‎ラスト・キングダム
‎死すべき7人の王

2
00:01:53,085 --> 00:01:56,725
‎この国の混乱は
‎100年間続いていた

3
00:01:58,205 --> 00:02:00,885
‎サクソン人と
‎デーン人の戦いは

4
00:02:01,365 --> 00:02:04,885
‎王座を欲する者たちの
‎戦争だった

5
00:02:09,525 --> 00:02:14,205
‎デーン人として育った
‎サクソン人ウートレッドが

6
00:02:14,205 --> 00:02:17,045
‎仮初めの平和をもたらした

7
00:02:19,845 --> 00:02:22,365
‎だが エドワード王の病気で

8
00:02:23,165 --> 00:02:24,445
‎暗雲が広がった

9
00:02:30,365 --> 00:02:34,445
‎多くの国が
‎サクソンに忠誠を誓ったが

10
00:02:34,445 --> 00:02:37,245
‎ノーサンブリアは違った

11
00:02:38,645 --> 00:02:41,205
‎敵はそれを利用した

12
00:02:57,725 --> 00:02:59,805
{\an8}デルエントフロッド

13
00:03:00,605 --> 00:03:04,605
{\an8}ダーウェント川
ノーサンブリア西部

14
00:03:05,925 --> 00:03:06,845
‎オオカミ!

15
00:03:08,285 --> 00:03:10,325
‎オオカミ兵だ!

16
00:03:13,285 --> 00:03:16,765
‎上陸した痕跡は一切残すな

17
00:03:34,405 --> 00:03:36,405
‎内通者を捕らえた

18
00:03:45,925 --> 00:03:47,565
‎見るがいい

19
00:03:47,565 --> 00:03:49,285
‎アンラフの娘を

20
00:03:50,405 --> 00:03:51,445
‎似合わん

21
00:03:51,445 --> 00:03:55,845
‎紛れ込むには
‎敵と同じ格好でなければ...

22
00:03:55,845 --> 00:03:57,605
‎王は死んだか?

23
00:03:57,605 --> 00:03:58,725
‎まだです

24
00:03:58,725 --> 00:04:00,605
‎時間の問題かと

25
00:04:00,605 --> 00:04:01,925
‎ならば好機だ

26
00:04:02,525 --> 00:04:06,085
‎王が死ねば
‎サクソン人は内戦を起こす

27
00:04:06,085 --> 00:04:08,445
‎敵対する王らに伝えろ

28
00:04:08,445 --> 00:04:12,045
‎我らアイルランドが
‎同盟を結びたいと

29
00:04:12,045 --> 00:04:14,965
‎ウィンチェスターに戻れ

30
00:04:16,125 --> 00:04:17,245
‎内側から——

31
00:04:20,805 --> 00:04:22,845
‎混乱を解き放て

32
00:04:24,445 --> 00:04:26,325
{\an8}ウィンタンチェスター

33
00:04:26,965 --> 00:04:31,485
{\an8}ウィンチェスター
ウェセックス王国

34
00:04:41,165 --> 00:04:42,085
‎下がれ

35
00:04:44,325 --> 00:04:45,605
‎女王を探せ

36
00:04:51,245 --> 00:04:52,245
‎エドギフ様

37
00:04:52,765 --> 00:04:57,485
‎エルフウィアドの兵が
‎あなたと王子を連れに

38
00:05:02,405 --> 00:05:04,445
‎人質には ならない

39
00:05:05,085 --> 00:05:06,245
‎戦える?

40
00:05:06,245 --> 00:05:07,365
‎無理です

41
00:05:07,365 --> 00:05:08,765
‎衛兵なら...

42
00:05:08,765 --> 00:05:13,205
‎形勢が動いて
‎誰が味方か分かりません

43
00:05:14,125 --> 00:05:16,125
‎すぐ逃げるべきだと

44
00:05:19,685 --> 00:05:21,485
‎こんな時なのに

45
00:05:22,285 --> 00:05:26,365
‎私たちを守るべき
‎アゼルスタンがいないとは

46
00:05:27,685 --> 00:05:29,205
‎出るわよ エドマンド

47
00:05:29,725 --> 00:05:30,805
‎女王を探せ

48
00:05:30,805 --> 00:05:32,325
‎見つけ出せ

49
00:05:33,765 --> 00:05:34,325
‎母上...

50
00:05:34,325 --> 00:05:35,485
‎静かに

51
00:05:37,965 --> 00:05:39,005
‎待って

52
00:05:40,605 --> 00:05:42,005
‎ピヤリグ

53
00:05:42,005 --> 00:05:45,845
‎アゼルスタンは
‎王のために巡礼に

54
00:05:45,845 --> 00:05:49,805
‎彼に王の死を知らせ
‎すぐに来いと

55
00:05:49,805 --> 00:05:51,685
‎私たちを守る約束よ

56
00:05:51,685 --> 00:05:53,085
‎急いで

57
00:05:57,205 --> 00:05:58,285
‎誰を頼る?

58
00:05:58,925 --> 00:05:59,845
‎ウートレッド

59
00:05:59,845 --> 00:06:00,765
‎異教徒だ

60
00:06:00,765 --> 00:06:01,565
‎いたぞ

61
00:06:01,565 --> 00:06:02,685
‎早く行って

62
00:06:08,085 --> 00:06:10,085
‎彼は夫を裏切った

63
00:06:11,085 --> 00:06:12,245
‎信用できる?

64
00:06:12,245 --> 00:06:15,365
‎アゼルスタンの
‎父親代わりでした

65
00:06:15,365 --> 00:06:16,645
‎最後の王国です

66
00:06:23,605 --> 00:06:25,965
{\an8}ベバンバーグ

67
00:06:26,645 --> 00:06:29,565
{\an8}バンバラ
ノーサンブリア王国

68
00:06:34,965 --> 00:06:38,605
‎兵士の前で
‎“矢を放て”と言ったら

69
00:06:38,605 --> 00:06:40,845
‎矢がそいつの頭に

70
00:06:43,525 --> 00:06:45,085
‎いい思い出だ

71
00:06:45,085 --> 00:06:48,445
‎でも ここでの戦いが
‎やはり思い出深い

72
00:06:48,445 --> 00:06:49,205
‎2度だ

73
00:06:49,205 --> 00:06:52,685
‎クヌートは
‎正統なナニだった

74
00:06:52,685 --> 00:06:55,845
‎馬を殺したやつらもいたな

75
00:06:55,845 --> 00:06:56,965
‎何だっけ?

76
00:06:56,965 --> 00:06:57,565
‎血染めの髪

77
00:06:57,565 --> 00:07:00,605
‎あの女の名前は何だった

78
00:07:00,605 --> 00:07:03,325
‎思い出させるな
‎スケードだ

79
00:07:03,325 --> 00:07:04,805
‎イカれてた

80
00:07:05,325 --> 00:07:08,885
‎自分が予言者だという女が
‎ここにも

81
00:07:08,885 --> 00:07:13,165
‎私の夢は予言です
‎3晩も見ました

82
00:07:13,165 --> 00:07:15,205
‎どんな夢だ?

83
00:07:15,205 --> 00:07:16,885
‎信じちゃダメです

84
00:07:16,885 --> 00:07:19,925
‎“7人の王が死すべき”と

85
00:07:20,605 --> 00:07:21,925
‎王と...

86
00:07:30,765 --> 00:07:32,005
‎女王陛下だ

87
00:07:38,325 --> 00:07:39,205
‎エドギフ様

88
00:07:40,445 --> 00:07:42,525
‎気高き友アルドヘルム

89
00:07:46,965 --> 00:07:48,805
‎なぜ ここへ?

90
00:07:50,765 --> 00:07:52,765
‎息子と私を守って

91
00:07:56,445 --> 00:07:59,405
‎エドワード王が亡くなった

92
00:08:06,325 --> 00:08:07,725
‎深い悲しみだ

93
00:08:09,565 --> 00:08:11,085
‎和解したかった

94
00:08:11,085 --> 00:08:12,685
‎これで あと6人

95
00:08:12,685 --> 00:08:14,445
‎なんてことを

96
00:08:15,005 --> 00:08:18,045
‎我々はアゼルスタンを
‎新王と認める

97
00:08:19,085 --> 00:08:21,205
‎そうなるとは限らない

98
00:08:23,365 --> 00:08:25,405
‎エルフウィアドの味方は?

99
00:08:25,405 --> 00:08:26,485
‎貴族たち

100
00:08:26,485 --> 00:08:28,925
‎彼の出自が問題か

101
00:08:28,925 --> 00:08:32,125
‎裕福層の援助で資金がある

102
00:08:32,725 --> 00:08:36,125
‎エゲレスバーグで
‎兵を雇ってるそうだ

103
00:08:36,765 --> 00:08:40,445
‎軍隊ができる前に
‎彼を止めよう

104
00:08:41,085 --> 00:08:43,205
‎それより ここの警備を

105
00:08:43,205 --> 00:08:46,885
‎アゼルスタンの戴冠までの
‎時間稼ぎです

106
00:08:46,885 --> 00:08:48,405
‎戦は避ける

107
00:08:48,405 --> 00:08:50,285
‎彼を守ると約束...

108
00:08:50,285 --> 00:08:52,245
‎約束は守る人ね

109
00:08:52,845 --> 00:08:56,685
‎王に領地を渡す約束は
‎まだだけど

110
00:08:57,525 --> 00:09:00,445
‎陛下はデーン人を敵視した

111
00:09:00,445 --> 00:09:03,765
‎イングランドを
‎統一する王として——

112
00:09:03,765 --> 00:09:06,285
‎ふさわしくなかった

113
00:09:06,285 --> 00:09:08,245
‎アゼルスタンなら

114
00:09:08,245 --> 00:09:11,045
‎その夢をかなえられる

115
00:09:11,045 --> 00:09:12,485
‎彼が誓えば...

116
00:09:12,485 --> 00:09:15,365
‎私は忠誠を誓っています

117
00:09:17,685 --> 00:09:22,725
‎兵を買うつもりなら
‎国中から探しているはず

118
00:09:24,245 --> 00:09:26,125
‎奇襲できるか?

119
00:09:26,125 --> 00:09:28,205
‎新王のためなら

120
00:09:28,845 --> 00:09:29,845
‎寝るなよ

121
00:09:29,845 --> 00:09:31,365
‎二度としない

122
00:09:31,365 --> 00:09:34,925
‎若い兵士を送る方が
‎いいのでは?

123
00:09:34,925 --> 00:09:38,165
‎最近は
‎食事と狩りばかりだとか

124
00:09:38,165 --> 00:09:41,645
‎自分の約束を
‎人にやらせません

125
00:10:00,205 --> 00:10:01,685
‎取れない

126
00:10:02,325 --> 00:10:03,605
‎しつこいな

127
00:10:06,325 --> 00:10:09,965
‎オズバート
‎スコット人に動きはないか?

128
00:10:09,965 --> 00:10:13,005
‎はい
‎ただ オオカミ兵のうわさが

129
00:10:13,005 --> 00:10:14,285
‎上陸か?

130
00:10:14,285 --> 00:10:15,685
‎なぜ剣を

131
00:10:15,685 --> 00:10:18,245
‎アゼルスタンを守りに行く

132
00:10:18,245 --> 00:10:20,845
‎僕も一緒に戦いたい

133
00:10:20,845 --> 00:10:22,885
‎ここで国を守れ

134
00:10:22,885 --> 00:10:24,605
‎役に立ちたい

135
00:10:24,605 --> 00:10:28,885
‎馬の調教と
‎彼に防御法を教えてやれ

136
00:10:28,885 --> 00:10:31,445
‎三男には危険が多い

137
00:10:34,245 --> 00:10:35,085
‎父さん

138
00:10:36,765 --> 00:10:39,045
‎新王に領地を渡す?

139
00:10:39,045 --> 00:10:40,765
‎それが約束だ

140
00:10:41,445 --> 00:10:44,125
‎父さんは 最高の太守です

141
00:10:48,565 --> 00:10:49,405
‎取れた

142
00:10:50,525 --> 00:10:51,925
‎大きいな

143
00:10:51,925 --> 00:10:52,805
‎準備は?

144
00:10:52,805 --> 00:10:54,325
‎鞍(くら)‎のせいで——

145
00:10:55,005 --> 00:10:55,965
‎尻が痛いと

146
00:10:55,965 --> 00:10:57,725
‎尻じゃなく背中だ

147
00:10:57,725 --> 00:10:58,805
‎作ったの

148
00:11:01,125 --> 00:11:03,245
‎お二人の分も

149
00:11:03,245 --> 00:11:07,605
‎冷たい大地に座ると
‎死が近寄るそうよ

150
00:11:08,765 --> 00:11:10,845
‎やはり予言者だな

151
00:11:11,365 --> 00:11:12,885
‎忘れてください

152
00:11:13,925 --> 00:11:14,925
‎予言は何と

153
00:11:19,365 --> 00:11:21,125
‎“7人の王が死すべき”

154
00:11:21,645 --> 00:11:23,005
‎やめるんだ

155
00:11:23,005 --> 00:11:23,925
‎続けて

156
00:11:27,045 --> 00:11:28,605
‎“愛する女も”

157
00:11:30,045 --> 00:11:31,925
‎俺は王じゃなく——

158
00:11:32,645 --> 00:11:33,885
‎女もいない

159
00:11:33,885 --> 00:11:34,885
‎ウートレッド

160
00:11:39,645 --> 00:11:41,605
‎息子が訓練します

161
00:11:43,045 --> 00:11:45,565
‎あなたの世話はワッサが

162
00:11:45,565 --> 00:11:46,885
‎ごゆっくり

163
00:11:46,885 --> 00:11:49,485
‎アゼルスタンだけど

164
00:11:51,245 --> 00:11:54,245
‎あなたが育てた頃とは
‎変わった

165
00:11:54,245 --> 00:11:56,605
‎今は敬けんな信徒です

166
00:11:57,805 --> 00:12:00,485
‎オズワルド教団の影響で

167
00:12:01,005 --> 00:12:05,885
‎聖職者も負かしたことがある
‎俺は怖いらしい

168
00:12:08,245 --> 00:12:10,685
‎また 王を救いに行くか

169
00:12:33,365 --> 00:12:35,485
{\an8}グレスティンガバーグ

170
00:12:35,485 --> 00:12:39,965
{\an8}グラストンベリー
ウェセックス王国

171
00:12:40,485 --> 00:12:42,805
‎父上が死んだなんて

172
00:12:45,525 --> 00:12:47,685
‎冬は越せると思ったが

173
00:12:48,885 --> 00:12:52,525
‎急いでウェセックスに戻り
‎戴冠式を

174
00:12:53,245 --> 00:12:54,805
‎継承を急がねば

175
00:12:55,325 --> 00:12:58,165
‎弟君が兵を起こす前に

176
00:12:58,165 --> 00:13:01,565
‎神のご命令があれば戻ります

177
00:13:01,565 --> 00:13:05,485
‎命令は下されていない
‎あなたも祈りなさい

178
00:13:24,485 --> 00:13:25,485
‎出発は?

179
00:13:27,325 --> 00:13:28,885
‎答えは聖書に

180
00:13:30,285 --> 00:13:31,125
‎どうぞ

181
00:13:46,765 --> 00:13:52,405
‎導かれたのは
‎マタイ書157節です

182
00:13:56,365 --> 00:14:00,765
‎“そして 主はチレとシドンに
‎出かけた”

183
00:14:08,085 --> 00:14:09,445
‎神が戦えと

184
00:14:13,085 --> 00:14:15,245
{\an8}エゲレスバーグ

185
00:14:15,885 --> 00:14:19,725
{\an8}エールズベリー
マーシャ王国

186
00:14:29,645 --> 00:14:30,525
‎ひどいな

187
00:14:32,645 --> 00:14:35,045
‎止まれ  用件を言え

188
00:14:35,045 --> 00:14:37,445
‎兵士を雇う男がいると

189
00:14:38,125 --> 00:14:39,685
‎仕事が欲しい

190
00:14:42,325 --> 00:14:43,365
‎入れ

191
00:14:49,965 --> 00:14:51,725
‎ひどい有様だな

192
00:14:51,725 --> 00:14:53,405
‎王に放置された

193
00:14:54,685 --> 00:14:57,205
‎エセルフレドが悲しむ

194
00:15:06,965 --> 00:15:08,365
‎集まってるな

195
00:15:08,365 --> 00:15:09,565
‎知った顔だ

196
00:15:10,165 --> 00:15:12,205
‎即戦力ばかりだな

197
00:15:12,205 --> 00:15:13,845
‎戦うつもりだ

198
00:15:15,405 --> 00:15:17,525
‎エルフウィアドだ

199
00:15:18,445 --> 00:15:20,165
‎計画を探ってこい

200
00:15:33,365 --> 00:15:34,685
‎琥珀(こはく)‎だな

201
00:15:34,685 --> 00:15:36,125
‎売値を言え

202
00:15:42,725 --> 00:15:43,925
‎家に帰れ

203
00:15:43,925 --> 00:15:45,405
‎やめとけ

204
00:15:53,685 --> 00:15:54,605
‎ウィルフリッド

205
00:15:55,205 --> 00:15:56,045
‎待て

206
00:15:57,605 --> 00:15:58,685
‎俺か?

207
00:15:59,925 --> 00:16:01,885
‎すまん 戦友かと

208
00:16:01,885 --> 00:16:03,845
‎テテンホールでの

209
00:16:04,605 --> 00:16:06,045
‎テテンホール?

210
00:16:07,485 --> 00:16:08,685
‎父も戦った

211
00:16:10,045 --> 00:16:11,405
‎今は誰の下で

212
00:16:11,405 --> 00:16:14,885
‎エルフなんとかって名の

213
00:16:14,885 --> 00:16:17,325
‎ウェセックスを攻める男

214
00:16:18,005 --> 00:16:19,285
‎知らないのか

215
00:16:22,645 --> 00:16:24,325
‎新しい計画は——

216
00:16:25,285 --> 00:16:27,925
‎アゼルスタンをおびき寄せる

217
00:16:31,245 --> 00:16:33,045
‎アゼルスタンが来る

218
00:16:33,045 --> 00:16:35,925
‎エルフウィアドの挑戦を
‎受けたと

219
00:16:36,445 --> 00:16:37,805
‎そんなバカな

220
00:16:38,325 --> 00:16:39,965
‎若気の至りだ

221
00:16:39,965 --> 00:16:43,125
‎門と兵で挟み撃ちにすると

222
00:16:44,765 --> 00:16:46,885
‎その前に手を打つ

223
00:16:46,885 --> 00:16:49,285
‎3人で町を制圧できない

224
00:16:49,805 --> 00:16:51,645
‎その必要はない

225
00:17:16,405 --> 00:17:19,845
‎金を賭けてやらないか?

226
00:17:27,845 --> 00:17:31,965
‎アゼルスタンが来るまで
‎見つかるな

227
00:17:33,525 --> 00:17:35,285
‎賭け金は俺のだ

228
00:18:08,165 --> 00:18:09,005
‎来たぞ

229
00:18:09,565 --> 00:18:12,845
‎警鐘だ
‎南門に兵が近づいてる

230
00:18:29,165 --> 00:18:33,125
‎止まれ
‎この町は私の統治下にある

231
00:18:34,085 --> 00:18:36,605
‎私生子と話す気はない

232
00:18:37,365 --> 00:18:38,925
‎降伏もしない

233
00:18:38,925 --> 00:18:39,925
‎絶対に

234
00:18:39,925 --> 00:18:42,085
‎私を見くびるな

235
00:18:42,725 --> 00:18:44,405
‎罠(わな)‎は予想してる

236
00:18:45,085 --> 00:18:48,605
‎背後から攻撃するための
‎足止めだろ

237
00:18:49,125 --> 00:18:50,965
‎捕らえた兵を!

238
00:18:58,245 --> 00:19:02,205
‎降伏しないと
‎門を破って皆殺しだ

239
00:19:02,205 --> 00:19:03,365
‎破られない

240
00:19:03,365 --> 00:19:04,805
‎降伏しない

241
00:19:04,805 --> 00:19:06,765
‎では お前も殺す

242
00:19:06,765 --> 00:19:08,165
‎門を開けるぞ

243
00:19:08,165 --> 00:19:10,885
‎正統な王は私だ

244
00:19:10,885 --> 00:19:13,845
‎情婦の子に 味方はいない

245
00:19:15,605 --> 00:19:16,645
‎エルフウィアド様

246
00:19:17,405 --> 00:19:18,485
‎ウートレッドです

247
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
‎なぜ

248
00:19:19,485 --> 00:19:21,845
‎私はうそを言わない

249
00:19:21,845 --> 00:19:25,805
‎私を信じて
‎降伏してください

250
00:19:25,805 --> 00:19:29,525
‎門も押さえた
‎数で勝ち目はない

251
00:19:29,525 --> 00:19:30,485
‎降伏を

252
00:19:31,285 --> 00:19:33,045
‎戦いは不要です

253
00:19:35,525 --> 00:19:36,725
‎私に従え

254
00:19:38,285 --> 00:19:39,285
‎それだけだ

255
00:19:58,725 --> 00:20:03,045
‎私の失敗を許し
‎母の家族を慰めてくれ

256
00:20:04,605 --> 00:20:06,045
‎私は追放だ

257
00:20:07,045 --> 00:20:10,165
‎血統を守るため
‎戦ったと伝えよ

258
00:20:10,885 --> 00:20:12,205
‎ウェセックスのために

259
00:20:16,965 --> 00:20:17,885
‎ウートレッド

260
00:20:19,605 --> 00:20:20,885
‎門を開けろ

261
00:20:54,845 --> 00:20:55,405
‎よせ!

262
00:20:55,405 --> 00:20:57,045
‎神は私を選んだ

263
00:20:58,085 --> 00:20:59,645
‎アゼルスタン!

264
00:21:11,645 --> 00:21:12,485
‎進め!

265
00:21:14,605 --> 00:21:15,725
‎皆殺しだ

266
00:21:25,925 --> 00:21:27,685
‎止めてください

267
00:21:29,085 --> 00:21:30,085
‎やめろ!

268
00:21:34,365 --> 00:21:35,565
‎アゼルスタン!

269
00:21:46,205 --> 00:21:47,645
‎隠れるんだ

270
00:21:47,645 --> 00:21:49,005
‎助けて...

271
00:21:54,965 --> 00:21:56,005
‎アゼルスタン

272
00:21:57,765 --> 00:21:58,965
‎ご慈悲を

273
00:22:00,085 --> 00:22:00,965
‎やめろ!

274
00:22:04,405 --> 00:22:05,165
‎やめろ

275
00:22:05,165 --> 00:22:06,885
‎降伏しただろ

276
00:22:18,205 --> 00:22:19,365
‎アゼルスタン

277
00:22:21,565 --> 00:22:22,845
‎アゼルスタン

278
00:22:50,045 --> 00:22:51,805
‎助けてください

279
00:22:54,405 --> 00:22:55,965
‎アゼルスタン

280
00:23:03,685 --> 00:23:04,845
‎アゼルスタン

281
00:23:06,285 --> 00:23:07,565
‎やめさせろ

282
00:23:07,565 --> 00:23:08,485
‎なぜ いる

283
00:23:08,485 --> 00:23:13,165
‎攻撃をやめろ
‎敵は もう降伏している

284
00:23:16,485 --> 00:23:17,925
‎攻撃中止だ

285
00:23:17,925 --> 00:23:19,005
‎はい

286
00:23:20,485 --> 00:23:21,285
‎その顔は?

287
00:23:21,285 --> 00:23:22,885
‎どうかしてる

288
00:23:22,885 --> 00:23:24,085
‎弟を殺すなど

289
00:23:24,085 --> 00:23:26,205
‎さもなくば反撃される

290
00:23:26,205 --> 00:23:27,885
‎うそをついた

291
00:23:27,885 --> 00:23:30,445
‎殺さないとは言ってない

292
00:23:30,445 --> 00:23:32,405
‎それが計画だった

293
00:23:32,405 --> 00:23:35,325
‎勝利は目の前です
‎攻撃再開を

294
00:23:35,325 --> 00:23:37,205
‎雇われ兵に罪はない

295
00:23:37,205 --> 00:23:38,725
‎彼は味方じゃない

296
00:23:42,005 --> 00:23:46,325
‎100人の父親を殺し
‎その息子らに恨まれる

297
00:23:47,485 --> 00:23:48,325
‎考えろ

298
00:23:49,205 --> 00:23:50,765
‎統一する時だ

299
00:23:55,325 --> 00:23:57,205
‎彼が正しいと思う

300
00:24:00,605 --> 00:24:03,565
‎俺も間違った経験がある

301
00:24:04,085 --> 00:24:05,085
‎俺の名は...

302
00:24:05,085 --> 00:24:06,245
‎知ってる

303
00:24:06,245 --> 00:24:08,045
‎イングルマンダーは

304
00:24:08,045 --> 00:24:10,205
‎指揮官で私の友人だ

305
00:24:13,965 --> 00:24:15,165
‎認めよう

306
00:24:17,205 --> 00:24:18,405
‎デーン人?

307
00:24:19,125 --> 00:24:21,165
‎生まれはそうだが

308
00:24:21,165 --> 00:24:23,165
‎大王にもお仕えした

309
00:24:23,165 --> 00:24:25,685
‎ご子息の本も読んだ

310
00:24:26,845 --> 00:24:28,085
‎良いご子息だ

311
00:24:28,845 --> 00:24:30,085
‎彼は賢いよ

312
00:24:31,285 --> 00:24:33,245
‎父親はバカだが

313
00:24:33,245 --> 00:24:36,325
‎彼の軍隊は
‎テルウェールにいる

314
00:24:36,845 --> 00:24:39,325
‎ランコファの人々も
‎知っている

315
00:24:39,325 --> 00:24:41,405
‎また会いたいものだ

316
00:24:41,405 --> 00:24:44,565
‎新王にノーサンブリアを
‎渡した後にでも

317
00:24:45,085 --> 00:24:46,445
‎約束は守れ

318
00:24:46,445 --> 00:24:49,285
‎アゼルスタンに国を渡し——

319
00:24:50,165 --> 00:24:52,725
‎イングランド統一を誓え

320
00:24:55,525 --> 00:24:58,645
‎統一の時だと言ったのは君だ

321
00:25:06,165 --> 00:25:09,205
‎王になら誓うが
‎まだなっていない

322
00:25:09,205 --> 00:25:11,205
‎血まみれだしね

323
00:25:11,725 --> 00:25:14,365
‎ウィンチェスターで渡す

324
00:25:14,365 --> 00:25:15,645
‎言い逃れだ

325
00:25:15,645 --> 00:25:17,925
‎彼は約束を守る男だ

326
00:25:18,725 --> 00:25:20,165
‎宮殿に来い

327
00:25:20,165 --> 00:25:21,325
‎和解しよう

328
00:25:27,405 --> 00:25:28,885
‎なぜ 計画が知れた

329
00:25:28,885 --> 00:25:30,925
‎私を守るために

330
00:25:31,445 --> 00:25:33,725
‎誰かに見張らせてるかも

331
00:25:35,565 --> 00:25:36,925
‎母はそうした

332
00:25:38,205 --> 00:25:40,405
‎いまだに彼に敬意を

333
00:25:40,405 --> 00:25:42,165
‎長年 忠実だ

334
00:25:42,165 --> 00:25:43,965
‎立派なご信頼です

335
00:25:44,805 --> 00:25:46,685
‎お父上との確執を思うと

336
00:25:52,245 --> 00:25:54,765
{\an8}スリブリン

337
00:25:55,285 --> 00:25:58,685
{\an8}スターリング
スコティア王国

338
00:25:59,205 --> 00:26:00,445
‎誰が勝った?

339
00:26:01,085 --> 00:26:02,525
‎アゼルスタン

340
00:26:03,765 --> 00:26:08,205
{\an8}冷酷に弟を殺し
サクソンの王になる
1:スコットランド王

341
00:26:08,205 --> 00:26:11,605
‎条約の継続について何か?

342
00:26:14,685 --> 00:26:15,685
‎催促しよう

343
00:26:17,045 --> 00:26:18,085
‎こちらから

344
00:26:18,085 --> 00:26:20,485
‎知らせが入りました

345
00:26:21,805 --> 00:26:23,525
‎アンラフが集会をと

346
00:26:23,525 --> 00:26:25,285
‎人肉を食うやつか

347
00:26:25,285 --> 00:26:30,205
‎マン シェトランド
‎オークニーも一緒に

348
00:26:30,805 --> 00:26:34,365
‎デーン人の王に
‎キリスト教徒は俺だけ

349
00:26:35,005 --> 00:26:36,805
‎有益かもしれません

350
00:26:39,325 --> 00:26:41,325
‎和平条約の継続を

351
00:26:43,085 --> 00:26:46,205
‎父親同様 新王も
‎停戦を守るはず

352
00:26:47,685 --> 00:26:48,725
‎連絡します

353
00:26:52,685 --> 00:26:53,725
‎肉親を——

354
00:26:54,285 --> 00:26:55,565
‎殺すとはな

355
00:26:58,165 --> 00:26:59,965
‎予想より残忍だ

356
00:26:59,965 --> 00:27:01,085
‎より冷酷に

357
00:27:01,085 --> 00:27:03,045
‎さらに恨まれる

358
00:27:03,565 --> 00:27:05,565
‎各王から返事は?

359
00:27:05,565 --> 00:27:07,805
‎返答はしなくても

360
00:27:08,445 --> 00:27:09,445
‎考えてます

361
00:27:09,445 --> 00:27:10,405
‎当然だ

362
00:27:11,205 --> 00:27:13,245
‎アゼルスタンは欲を出す

363
00:27:15,005 --> 00:27:16,885
‎父上のようにね

364
00:27:17,685 --> 00:27:20,605
‎お前も領地を継げば分かる

365
00:27:24,605 --> 00:27:25,845
‎戻れ

366
00:27:28,005 --> 00:27:29,285
‎監視を怠るな

367
00:27:30,525 --> 00:27:32,965
‎進展があれば伝えろ

368
00:27:40,885 --> 00:27:41,965
‎けがを

369
00:27:41,965 --> 00:27:43,005
‎すぐ治る

370
00:27:43,005 --> 00:27:46,365
‎アゼルスタンは本当に
‎弟を裏切ったの?

371
00:27:46,365 --> 00:27:48,725
‎はい 殺しました

372
00:27:48,725 --> 00:27:51,045
‎エドマンドが危険ね

373
00:27:51,045 --> 00:27:52,725
‎敵視されるわ

374
00:27:52,725 --> 00:27:55,085
‎彼をかわいがってました

375
00:27:55,085 --> 00:27:56,405
‎そのとおりだ

376
00:27:56,405 --> 00:27:58,525
‎悪い影響を受けている

377
00:28:00,045 --> 00:28:02,405
‎危険が去るまでここに

378
00:28:02,405 --> 00:28:04,405
‎もちろんです

379
00:28:04,405 --> 00:28:05,765
‎今だけです

380
00:28:06,245 --> 00:28:08,565
‎王の責務に没頭するはず

381
00:28:09,685 --> 00:28:11,125
‎私は戻り——

382
00:28:11,885 --> 00:28:13,165
‎様子を見ます

383
00:28:35,805 --> 00:28:37,725
‎万能で永遠なる神よ

384
00:28:37,725 --> 00:28:42,685
‎尊い愛と祝福を
‎アゼルスタン王に与えたまえ

385
00:28:42,685 --> 00:28:46,525
‎今日ここに
‎王位を授けられたり

386
00:28:46,525 --> 00:28:50,045
‎聖なる者となり
‎主イエスに従い

387
00:28:50,045 --> 00:28:54,965
‎永遠(とわ)‎に選ばれし‎僕(しもべ)‎で
‎あらんことを

388
00:28:54,965 --> 00:28:57,405
‎アブラハムの信仰

389
00:28:57,405 --> 00:29:00,925
‎ソロモンの知恵
‎ダビデの勇気を与えたまえ

390
00:29:04,005 --> 00:29:07,325
‎〈国王万歳!〉

391
00:29:09,445 --> 00:29:12,885
‎2:ウェセックス/マーシャ/
‎イースト・アングリア国王

392
00:29:29,485 --> 00:29:32,965
‎共に目指した戴冠式に
‎来なかった

393
00:29:34,045 --> 00:29:34,645
‎なぜだ

394
00:29:34,645 --> 00:29:35,405
‎ここに——

395
00:29:36,285 --> 00:29:37,125
‎いたので

396
00:29:40,525 --> 00:29:43,045
‎聖書が何より大切です

397
00:29:46,645 --> 00:29:48,165
‎そうですね?

398
00:29:49,405 --> 00:29:50,645
‎もちろん

399
00:29:53,685 --> 00:29:55,925
‎偉大な王になるでしょう

400
00:29:56,485 --> 00:29:58,885
‎アルフレッドのように

401
00:30:02,085 --> 00:30:03,805
‎ウートレッドは?

402
00:30:05,365 --> 00:30:06,885
‎来なかった

403
00:30:07,925 --> 00:30:08,525
‎彼は...

404
00:30:08,525 --> 00:30:11,005
‎領地を手放しません

405
00:30:12,645 --> 00:30:14,765
‎神よ 彼に慎みを

406
00:30:17,205 --> 00:30:19,205
‎落胆したでしょう

407
00:30:20,925 --> 00:30:23,405
‎かわいそうに さあ

408
00:30:27,085 --> 00:30:29,445
‎彼は優しさにつけこんだ

409
00:30:31,885 --> 00:30:33,405
‎俺を見捨てるな

410
00:30:33,405 --> 00:30:34,765
‎もちろんです

411
00:30:36,005 --> 00:30:38,325
‎ウートレッドは愚かだ

412
00:30:39,165 --> 00:30:41,525
‎無駄に年をとったようだ

413
00:30:43,205 --> 00:30:45,605
‎今でも あなたを子供扱い

414
00:30:47,445 --> 00:30:49,365
‎立派な大人なのに

415
00:31:26,725 --> 00:31:27,725
‎太守

416
00:31:29,565 --> 00:31:31,525
‎大蛇の吐息の代わりに

417
00:31:33,685 --> 00:31:36,565
‎あれよりも軽くて鋭く...

418
00:31:37,605 --> 00:31:38,685
‎宝石付き

419
00:31:39,285 --> 00:31:40,285
‎命名を

420
00:31:44,485 --> 00:31:45,565
‎“人切り”

421
00:31:47,365 --> 00:31:48,245
‎“男滅剣”

422
00:31:50,245 --> 00:31:51,685
‎“‎ソードレッド‎”

423
00:31:54,805 --> 00:31:56,485
‎いい笑顔です

424
00:31:57,885 --> 00:32:01,485
‎剣をなくすとは
‎もう戦うなという意味か

425
00:32:01,485 --> 00:32:03,605
‎王を挑発しておいて

426
00:32:04,485 --> 00:32:06,005
‎そうではない

427
00:32:06,885 --> 00:32:10,165
‎王が自分で気付く時間を
‎与えた

428
00:32:13,245 --> 00:32:14,445
‎気付かねば...

429
00:32:14,445 --> 00:32:15,325
‎何と?

430
00:32:16,645 --> 00:32:18,685
‎7人の王は なぜ死ぬ

431
00:32:20,005 --> 00:32:20,765
‎妻は何と?

432
00:32:20,765 --> 00:32:22,085
‎何にも

433
00:32:23,445 --> 00:32:24,285
‎本当です

434
00:32:42,725 --> 00:32:44,125
‎何のお祝い?

435
00:32:45,205 --> 00:32:46,805
‎馬ならしです

436
00:32:47,885 --> 00:32:50,485
‎オズバートに感謝を伝えて

437
00:32:51,005 --> 00:32:52,685
‎もう身内です

438
00:32:54,285 --> 00:32:55,165
‎お2人とも

439
00:32:59,925 --> 00:33:01,685
‎息子は変わった

440
00:33:03,845 --> 00:33:06,245
‎宮殿では影があった

441
00:33:07,005 --> 00:33:08,085
‎ここの空気

442
00:33:10,045 --> 00:33:12,325
‎誰もに 良い影響を与える

443
00:33:17,725 --> 00:33:19,405
‎あなたにも

444
00:33:21,165 --> 00:33:23,405
‎以前より幸せだわ

445
00:33:25,005 --> 00:33:27,885
‎悲しみが消えつつあり...

446
00:33:30,565 --> 00:33:32,045
‎再出発できそう

447
00:33:38,565 --> 00:33:40,605
‎しっかりと そうだ

448
00:33:41,845 --> 00:33:45,525
‎主よ 我らの罪を
‎お許しください

449
00:33:46,285 --> 00:33:47,485
‎許される?

450
00:33:50,005 --> 00:33:51,245
‎重い罪だ

451
00:33:55,325 --> 00:33:56,205
‎そうです

452
00:33:59,125 --> 00:34:00,125
‎でも神は——

453
00:34:01,405 --> 00:34:03,125
‎全てを判断なさる

454
00:34:04,405 --> 00:34:07,285
‎罪と信仰を‎天秤(てんびん)‎にかけます

455
00:34:08,685 --> 00:34:10,965
‎信仰を深めればいい

456
00:34:14,005 --> 00:34:16,605
‎罪の重みが信仰に勝れば?

457
00:34:23,725 --> 00:34:24,565
‎来て

458
00:34:26,685 --> 00:34:29,925
‎大王の描いた
‎イングランドです

459
00:34:31,445 --> 00:34:34,885
‎異教徒に教え諭す時では?

460
00:34:37,125 --> 00:34:41,765
‎それが私たちの
‎償いとなるのか?

461
00:34:41,765 --> 00:34:45,285
‎領地が大きいほど
‎信仰は深い

462
00:34:45,285 --> 00:34:47,365
‎大王の夢の先へ

463
00:34:49,125 --> 00:34:50,645
‎国は関係ない

464
00:34:50,645 --> 00:34:54,525
‎神が創った島々を
‎キリスト教にする

465
00:34:54,525 --> 00:34:56,005
‎審判の時に——

466
00:34:56,925 --> 00:34:59,365
‎天秤は平衡になります

467
00:35:00,245 --> 00:35:02,765
‎認められるでしょう

468
00:35:04,965 --> 00:35:06,645
‎罪と征服の双方が

469
00:35:13,445 --> 00:35:17,605
{\an8}ノーサンブリア最南端

470
00:35:36,925 --> 00:35:38,045
‎太守

471
00:35:40,885 --> 00:35:41,725
‎いやね

472
00:35:44,805 --> 00:35:46,005
‎何の話

473
00:35:48,205 --> 00:35:50,205
‎奥様 正直に言います

474
00:35:50,725 --> 00:35:54,485
‎ウートレッド様に
‎いい女性がいないかと

475
00:35:57,605 --> 00:36:02,765
‎残念だけど 王の未亡人は
‎太守とは結婚しない

476
00:36:06,685 --> 00:36:09,525
‎言動に注意しなければ

477
00:36:11,205 --> 00:36:13,685
‎それより 恐れることが

478
00:36:14,805 --> 00:36:16,565
‎和平が崩れそうです

479
00:36:17,245 --> 00:36:19,525
‎太守様は王を侮辱した

480
00:36:21,685 --> 00:36:25,445
‎太守様が愛する女は
‎狙われます

481
00:36:30,005 --> 00:36:30,845
‎シトリック

482
00:36:32,525 --> 00:36:33,765
‎報告を

483
00:36:35,685 --> 00:36:37,525
‎エフォウィックが

484
00:36:38,365 --> 00:36:42,285
‎アゼルスタンの
‎統治下になりました

485
00:36:42,805 --> 00:36:43,805
‎なんだと

486
00:36:45,245 --> 00:36:48,245
‎俺が治めているのは
‎王も承知だ

487
00:36:48,245 --> 00:36:50,525
‎貢ぎ物を持ってこいと

488
00:36:50,525 --> 00:36:53,725
‎サクソン人だけでなく
‎ブリテン中の

489
00:36:53,725 --> 00:36:56,485
‎すべての王に要求してます

490
00:36:57,205 --> 00:36:58,045
‎太守

491
00:36:59,205 --> 00:37:01,965
‎ここで王になってください

492
00:37:06,165 --> 00:37:07,685
‎心配いらない

493
00:37:08,605 --> 00:37:11,125
‎彼の間違いは 俺が正す

494
00:37:11,885 --> 00:37:12,725
‎太守

495
00:37:21,005 --> 00:37:23,525
{\an8}エフォウィック

496
00:37:24,085 --> 00:37:27,205
{\an8}ヨーク
ノーサンブリア王国

497
00:37:36,805 --> 00:37:40,565
‎“勅令が出た
‎すべての者は税金を払え”

498
00:37:40,565 --> 00:37:44,205
‎貢ぎ物は必要ない 村へ戻れ

499
00:37:44,205 --> 00:37:46,685
‎ウートレッド 落ち着いて

500
00:37:46,685 --> 00:37:48,325
‎どういうことだ

501
00:37:48,325 --> 00:37:50,325
‎教会を建てると

502
00:37:50,325 --> 00:37:52,245
‎どうか 小声で

503
00:37:54,445 --> 00:37:58,565
‎スコットランドをなめるなと
‎小僧に伝えろ

504
00:37:58,565 --> 00:37:59,925
‎どうした

505
00:38:01,845 --> 00:38:03,645
‎条約の継続に来た

506
00:38:04,445 --> 00:38:09,325
‎だが 何日も待たされた上
‎願い出ろと言われた

507
00:38:11,125 --> 00:38:12,245
‎忠告する

508
00:38:13,205 --> 00:38:15,285
‎他の同盟に誘われてる

509
00:38:22,485 --> 00:38:23,845
‎なぜなんだ

510
00:38:23,845 --> 00:38:25,765
‎信徒を統一すると

511
00:38:26,725 --> 00:38:29,045
‎罪の償いを祈っています

512
00:38:29,045 --> 00:38:31,405
‎償うって 何の罪を

513
00:38:32,165 --> 00:38:35,445
‎弟の死か
‎自分の不義の出自か

514
00:38:36,205 --> 00:38:37,245
‎分かりません

515
00:38:39,645 --> 00:38:41,965
‎説得はしているが

516
00:38:41,965 --> 00:38:44,965
‎征服して
‎洗礼を強要するとまで

517
00:38:46,365 --> 00:38:47,285
‎今 どこに

518
00:38:47,285 --> 00:38:48,405
‎悪魔の岩

519
00:38:49,645 --> 00:38:51,445
‎悪魔と戦う気です

520
00:38:57,165 --> 00:38:59,605
‎正気じゃない

521
00:39:00,205 --> 00:39:02,485
‎何世紀もあった石だ

522
00:39:02,485 --> 00:39:04,805
‎神への‎冒涜(ぼうとく)‎だそうだ

523
00:39:06,685 --> 00:39:09,005
‎あれはオワイン王

524
00:39:08,805 --> 00:39:11,525
{\an8}3:
ストラスクライド国王

525
00:39:09,765 --> 00:39:13,085
‎祖先が建てた石だから
‎見ろと

526
00:39:13,845 --> 00:39:16,365
‎国の王を侮辱する気か

527
00:39:20,885 --> 00:39:21,765
{\an8}ハイウェル王

528
00:39:21,765 --> 00:39:23,765
{\an8}4:ウェラス国王

529
00:39:23,765 --> 00:39:26,525
‎ウェラスにまで服従しろと?

530
00:39:27,605 --> 00:39:29,165
‎恩を忘れて

531
00:39:29,165 --> 00:39:31,045
‎選択肢はなかった

532
00:39:31,805 --> 00:39:33,405
‎息子がむこうに

533
00:39:33,405 --> 00:39:34,925
‎人質として?

534
00:39:34,925 --> 00:39:37,325
‎未来の王が捕らわれた

535
00:39:38,125 --> 00:39:40,765
‎命令に従うほかない

536
00:39:40,765 --> 00:39:42,645
‎俺がやめさせる

537
00:39:43,325 --> 00:39:47,445
‎忠実なウェラスを
‎足蹴にさせない

538
00:39:47,445 --> 00:39:49,525
‎我が国の詩にある

539
00:39:50,685 --> 00:39:54,805
‎“サクソン人が破壊し
‎彼らの国をつくる”と

540
00:39:54,805 --> 00:39:57,165
‎彼らのものじゃない

541
00:39:59,445 --> 00:40:02,605
‎アルドヘルム 王へ案内しろ

542
00:40:04,525 --> 00:40:05,845
‎近寄るな

543
00:40:05,845 --> 00:40:08,485
‎通せ 王に呼ばれた

544
00:40:23,005 --> 00:40:24,285
‎アゼルスタン

545
00:40:29,285 --> 00:40:30,165
‎陛下

546
00:40:31,365 --> 00:40:32,845
‎2人だけで話を

547
00:40:43,125 --> 00:40:44,765
‎私の領地だ

548
00:40:44,765 --> 00:40:46,685
‎約束を破った

549
00:40:46,685 --> 00:40:49,165
‎父上同様 私をも
‎侮辱した

550
00:40:49,165 --> 00:40:51,445
‎目を覚ましてほしかった

551
00:40:51,965 --> 00:40:53,245
‎指示はイングル...

552
00:40:53,245 --> 00:40:54,565
‎神の指示だ

553
00:40:54,565 --> 00:40:56,925
‎デーン人を改宗させる?

554
00:40:57,445 --> 00:40:58,845
‎敬意を持て

555
00:40:58,845 --> 00:41:01,805
‎多くは神を受け入れている

556
00:41:01,805 --> 00:41:04,005
‎望まない者も多い

557
00:41:04,005 --> 00:41:06,165
‎分かっているはずだ

558
00:41:07,125 --> 00:41:09,125
‎大王も尊重した

559
00:41:09,125 --> 00:41:11,205
‎罪を償うためだ

560
00:41:11,805 --> 00:41:13,645
‎イングルマンダーか

561
00:41:13,645 --> 00:41:16,485
‎さもないと
‎地獄に行くとでも?

562
00:41:16,485 --> 00:41:20,365
‎そんな呪縛に陥った者を
‎見てきた

563
00:41:20,885 --> 00:41:22,845
‎大切な友人だ

564
00:41:26,565 --> 00:41:27,965
‎誰と寝てもいい

565
00:41:27,965 --> 00:41:30,845
‎だが 欲にかられた者の
‎言葉を聞くな

566
00:41:30,845 --> 00:41:32,565
‎誰がうそを

567
00:41:33,045 --> 00:41:33,765
‎違う

568
00:41:33,765 --> 00:41:34,565
‎卑劣な

569
00:41:34,565 --> 00:41:35,525
‎誰も

570
00:41:35,525 --> 00:41:37,405
‎アルドヘルムか?

571
00:41:37,405 --> 00:41:39,645
‎誰が何と言ったんだ

572
00:41:39,645 --> 00:41:43,525
‎誰も言ってないし
‎俺は気にしない

573
00:41:44,285 --> 00:41:47,365
‎お前は優しいが
‎弱くもある

574
00:41:47,365 --> 00:41:50,165
‎彼は権力が欲しいだけだ

575
00:41:50,165 --> 00:41:51,645
‎それは侮辱だ

576
00:41:51,645 --> 00:41:54,085
‎違う 弟を殺させたろ

577
00:41:54,085 --> 00:41:58,285
‎自分こそ
‎王になりたいのだろう

578
00:41:59,845 --> 00:42:01,765
‎聖別式が始まります

579
00:42:01,765 --> 00:42:03,925
‎王の祝福が欲しいと

580
00:42:06,885 --> 00:42:07,805
‎分かった

581
00:42:09,765 --> 00:42:12,445
‎ノーサンブリア国王は自省を

582
00:42:12,445 --> 00:42:14,245
‎王位などいらない

583
00:42:15,885 --> 00:42:17,125
‎守りたいのだ

584
00:42:18,005 --> 00:42:22,525
‎エゲレスバーグでは
‎王を守るどころか襲われた

585
00:42:24,485 --> 00:42:28,245
‎子供に剣をとられる男の
‎忠告など

586
00:42:28,245 --> 00:42:30,885
‎戦える太守が必要だ

587
00:42:31,805 --> 00:42:34,725
‎アンラフが攻めてくるそうだ

588
00:42:36,645 --> 00:42:40,245
‎同じ宗教だから助かると
‎思うな

589
00:42:43,405 --> 00:42:45,765
‎明朝 忠誠を誓わせては?

590
00:42:53,245 --> 00:42:55,885
‎いずれ 王に泣きつく

591
00:42:56,685 --> 00:42:58,245
‎どの父親も死ぬ

592
00:42:59,405 --> 00:43:01,405
‎そして息子が継ぐ

593
00:43:24,085 --> 00:43:27,125
‎あなたは神の敵として
‎狙われます

594
00:43:27,125 --> 00:43:29,205
‎イングルマンダーの差し金で

595
00:43:30,005 --> 00:43:31,725
‎王が許さない

596
00:43:31,725 --> 00:43:36,205
‎彼は無関係を装うため
‎ここを出ました

597
00:43:38,205 --> 00:43:39,085
‎どこへ?

598
00:43:42,605 --> 00:43:43,445
‎こっちへ

599
00:43:46,325 --> 00:43:48,245
‎警備がいません

600
00:44:03,365 --> 00:44:04,845
‎この男よ

601
00:44:08,005 --> 00:44:09,765
‎異教徒に何と言った

602
00:44:15,845 --> 00:44:17,125
‎誰か来るぞ

603
00:44:19,685 --> 00:44:22,285
‎その場で 何者か言え

604
00:44:22,805 --> 00:44:26,005
‎私はイングルマンダー

605
00:44:26,005 --> 00:44:29,245
‎エフォウィックの
‎ウートレッドからの要請で

606
00:44:29,845 --> 00:44:31,365
‎ここの警備に来た

607
00:44:31,365 --> 00:44:32,805
‎何のために?

608
00:44:32,805 --> 00:44:35,845
‎オオカミ兵が上陸したらしい

609
00:44:40,565 --> 00:44:43,005
‎門を開けろ

610
00:44:58,005 --> 00:44:59,685
‎おやめください

611
00:45:01,725 --> 00:45:03,805
‎私を信頼できるはず

612
00:45:04,325 --> 00:45:06,565
‎あなたは自分を見失いました

613
00:45:07,525 --> 00:45:08,485
‎共に戦い...

614
00:45:08,485 --> 00:45:12,605
‎うわさを流し
‎ウートレッドと結託した

615
00:45:12,605 --> 00:45:13,365
‎違います

616
00:45:13,365 --> 00:45:14,285
‎言うな

617
00:45:14,285 --> 00:45:16,165
‎私に背いたな

618
00:45:18,645 --> 00:45:19,645
‎私の番だ

619
00:46:24,405 --> 00:46:29,925
‎ウートレッドが
‎忠誠を誓うとは 朗報だわ

620
00:46:29,925 --> 00:46:33,005
‎見たいので
‎私を連れて行って

621
00:46:33,005 --> 00:46:37,045
‎長旅でしたので
‎1日休ませてください

622
00:46:37,045 --> 00:46:39,685
‎ここから早く出たいの

623
00:46:39,685 --> 00:46:43,365
‎あなたも
‎ベバンバーグに長居は無用よ

624
00:46:46,165 --> 00:46:47,125
‎剣を抜け

625
00:46:47,125 --> 00:46:48,125
‎今だ

626
00:46:55,245 --> 00:46:56,925
‎先回りしたよ

627
00:46:57,645 --> 00:47:02,325
‎アゼルスタンを操るのも
‎今日で終わりだ

628
00:47:03,005 --> 00:47:04,525
‎剣を!

629
00:47:07,565 --> 00:47:09,365
‎ヴァルハラを信じる?

630
00:47:10,405 --> 00:47:13,685
‎アゼルスタンの友人だ
‎殺さぬ

631
00:47:13,685 --> 00:47:14,845
‎地下‎牢(ろう)‎に

632
00:47:14,845 --> 00:47:16,965
‎キリスト教徒よ 助けを

633
00:47:16,965 --> 00:47:20,045
‎主はウートレッドか
‎イエスか?

634
00:47:20,045 --> 00:47:22,765
‎ここでは信仰は関係ない

635
00:47:22,765 --> 00:47:23,925
‎立ち上がれ

636
00:47:24,845 --> 00:47:26,645
‎釈放の条件を王に

637
00:47:26,645 --> 00:47:29,805
‎ノーサンブリアとの和解と
‎不可侵

638
00:47:29,805 --> 00:47:31,805
‎信仰の自由だ

639
00:47:31,805 --> 00:47:32,685
‎はい

640
00:47:33,685 --> 00:47:34,685
‎強気ね

641
00:47:35,285 --> 00:47:36,165
‎承諾する?

642
00:47:36,165 --> 00:47:37,085
‎そう望む

643
00:47:37,725 --> 00:47:40,405
‎最近は友人でも見捨てる

644
00:48:07,125 --> 00:48:09,125
‎なんと情け深い

645
00:48:13,445 --> 00:48:14,885
‎神の祝福を

646
00:48:14,885 --> 00:48:15,885
‎アーメン

647
00:48:27,605 --> 00:48:29,725
{\an8}モン・アイゲ

648
00:48:30,845 --> 00:48:34,085
{\an8}マン島

649
00:48:38,445 --> 00:48:41,125
{\an8}国王の集会

650
00:48:42,485 --> 00:48:44,285
{\an8}5:オークニー国王

651
00:48:45,405 --> 00:48:47,085
{\an8}6:シェトランド国王

652
00:48:48,285 --> 00:48:49,965
{\an8}7:マン国王
アゼルスタンは
友人さえ殺す

653
00:48:49,965 --> 00:48:51,645
{\an8}アゼルスタンは
友人さえ殺す

654
00:48:54,045 --> 00:48:57,805
‎統一国の君主になる誘惑に
‎屈した

655
00:49:00,205 --> 00:49:02,565
‎じきに そっちへ侵攻する

656
00:49:03,685 --> 00:49:04,725
‎そっちへも

657
00:49:05,925 --> 00:49:09,685
‎先祖の領地を盗み
‎ブリテンと呼ぶだろう

658
00:49:11,605 --> 00:49:12,445
‎させない

659
00:49:13,525 --> 00:49:17,125
‎海に出たこともない
‎サクソン人だ

660
00:49:18,045 --> 00:49:19,405
‎撃退してやる

661
00:49:19,405 --> 00:49:23,205
‎侵攻には侵攻で
‎応えようってことだ

662
00:49:23,205 --> 00:49:25,765
‎スコットランドは手を引く

663
00:49:25,765 --> 00:49:29,765
‎脅威でもない国を
‎異教徒と攻めるなど

664
00:49:30,685 --> 00:49:32,445
‎戦争は避けたい

665
00:49:37,965 --> 00:49:38,965
‎戦争になる

666
00:49:41,045 --> 00:49:43,325
‎どちらの味方か選べ

667
00:49:59,645 --> 00:50:00,805
‎神のご加護を

668
00:50:22,285 --> 00:50:24,765
‎石が転がったんです

669
00:50:25,565 --> 00:50:27,685
‎天使の仕業としか

670
00:50:28,205 --> 00:50:31,445
‎太守様 どうかご覧ください

671
00:50:31,445 --> 00:50:32,365
‎太守

672
00:50:34,725 --> 00:50:36,205
‎王は何と?

673
00:50:37,285 --> 00:50:38,805
‎同意したか?

674
00:50:39,525 --> 00:50:40,525
‎無駄でした

675
00:50:41,045 --> 00:50:43,525
‎ウィンチェスターに帰ったと

676
00:50:46,285 --> 00:50:48,085
‎いい兆候かもな

677
00:50:49,005 --> 00:50:52,765
‎彼に操られず
‎冷静になったのかも

678
00:50:53,485 --> 00:50:55,125
‎なぜ ここへ?

679
00:50:55,125 --> 00:50:57,365
‎財宝探しの村人が

680
00:50:57,365 --> 00:50:59,205
‎奇跡を見たと言う

681
00:50:59,205 --> 00:51:01,485
‎王がおいでです

682
00:51:02,325 --> 00:51:03,205
‎ほら

683
00:51:03,205 --> 00:51:05,205
‎王だと思われてる

684
00:51:07,045 --> 00:51:09,525
‎財宝の分け前が目当てか

685
00:51:10,045 --> 00:51:12,685
‎元はベバンバーグの物じゃ?

686
00:51:14,445 --> 00:51:16,885
‎国王の命により捕らえる

687
00:51:17,405 --> 00:51:18,245
‎太守

688
00:51:20,205 --> 00:51:21,525
‎わなです

689
00:51:22,245 --> 00:51:23,245
‎どう見ても

690
00:51:26,765 --> 00:51:27,965
‎すみません

691
00:51:28,485 --> 00:51:29,845
‎太守様 お許しを

692
00:51:30,485 --> 00:51:34,605
‎やらなければ地獄に落ちると
‎捕虜に言われて

693
00:52:01,725 --> 00:52:03,925
‎門は開けさせない

694
00:52:07,325 --> 00:52:08,445
‎開けるさ

695
00:52:08,445 --> 00:52:10,285
‎王からの贈り物だ

696
00:52:16,285 --> 00:52:17,485
‎王が命令を?

697
00:52:17,485 --> 00:52:19,205
‎裏切り者の末路だ

698
00:52:20,925 --> 00:52:23,245
‎開けねば父親を殺す

699
00:52:23,765 --> 00:52:26,125
‎開ければ命は助ける

700
00:52:26,125 --> 00:52:27,165
‎開けるな

701
00:52:27,885 --> 00:52:29,165
‎今 殺そう

702
00:52:29,165 --> 00:52:30,845
‎ダメだ オズバート

703
00:52:30,845 --> 00:52:32,005
‎決めろ

704
00:52:32,005 --> 00:52:33,005
‎開けるな

705
00:52:33,005 --> 00:52:35,445
‎今は 僕が指揮官だ

706
00:52:36,005 --> 00:52:37,045
‎開けろ

707
00:52:37,045 --> 00:52:37,685
‎やめろ!

708
00:52:37,685 --> 00:52:38,805
‎開けるな

709
00:52:52,485 --> 00:52:53,685
‎剣を置け

710
00:52:54,765 --> 00:52:55,605
‎来い

711
00:52:55,605 --> 00:52:56,885
‎やめて

712
00:52:59,005 --> 00:52:59,965
‎王は?

713
00:53:00,765 --> 00:53:01,605
‎じきに

714
00:53:03,245 --> 00:53:04,885
‎エドギフ様をここへ

715
00:53:05,405 --> 00:53:06,245
‎来い

716
00:53:06,845 --> 00:53:07,885
‎歩ける

717
00:53:13,085 --> 00:53:15,725
‎さあ 殺しなさい

718
00:53:15,845 --> 00:53:20,005
‎リンディスファーンで
‎純潔にお暮しください

719
00:53:23,525 --> 00:53:25,165
‎異教徒と寝ました?

720
00:53:26,885 --> 00:53:27,725
‎懺悔(ざんげ)‎を

721
00:53:29,925 --> 00:53:30,925
‎懺悔する

722
00:53:31,885 --> 00:53:35,165
‎あなたに残虐な死をと
‎祈ったことを

723
00:53:35,765 --> 00:53:39,045
‎祈りは通じなかった
‎手遅れだ

724
00:53:39,845 --> 00:53:44,125
‎息子はテルウェールの
‎私の軍隊に入れる

725
00:53:44,125 --> 00:53:44,845
‎そんな

726
00:53:44,845 --> 00:53:45,805
‎来い

727
00:53:45,805 --> 00:53:46,565
‎そっちも

728
00:53:46,565 --> 00:53:50,925
‎アルフレッドの血族を
‎楯にするなんて

729
00:53:50,925 --> 00:53:52,125
‎僕が守る

730
00:53:52,125 --> 00:53:52,965
‎お願い

731
00:53:54,765 --> 00:53:57,405
‎息子はウェセックスの楯か

732
00:54:00,445 --> 00:54:01,285
‎おい

733
00:54:03,765 --> 00:54:05,205
‎ついてこい

734
00:54:09,005 --> 00:54:10,925
‎海に沈めるのか?

735
00:54:10,925 --> 00:54:12,925
‎王の考え次第だ

736
00:54:12,925 --> 00:54:15,965
‎民は罰するな
‎王の相手は俺だ

737
00:54:15,965 --> 00:54:17,405
‎他に相手がいる

738
00:54:18,685 --> 00:54:21,885
‎スコットランド国境に近い

739
00:54:21,885 --> 00:54:24,605
‎やめろ 大勢が犠牲になる

740
00:54:24,605 --> 00:54:26,245
‎何代も続く戦争に

741
00:54:26,245 --> 00:54:29,685
‎世継ぎがいないから
‎王は強い

742
00:54:30,205 --> 00:54:33,965
‎是が非でも
‎私たちの息子を守って

743
00:54:33,965 --> 00:54:35,285
‎降伏して

744
00:54:40,045 --> 00:54:41,325
‎アルドヘルムは潔白だ

745
00:54:41,325 --> 00:54:42,925
‎皆 裏切り者だ

746
00:54:44,525 --> 00:54:46,285
‎信頼した友さえ

747
00:54:48,245 --> 00:54:51,005
‎忠誠を誓えば命は助ける

748
00:54:52,765 --> 00:54:53,285
‎いやだ

749
00:54:53,285 --> 00:54:55,205
‎では 仕方ない

750
00:55:00,925 --> 00:55:02,005
‎アゼルスタン

751
00:55:14,325 --> 00:55:15,165
‎できない

752
00:55:16,485 --> 00:55:17,365
‎私が...

753
00:55:17,365 --> 00:55:17,965
‎いや

754
00:55:22,485 --> 00:55:23,965
‎すべて取れ

755
00:55:37,165 --> 00:55:40,525
‎私の領地から消え
‎独りで遠くへ行け

756
00:55:41,965 --> 00:55:43,965
‎息子の死を悔いながら

757
00:55:44,685 --> 00:55:47,725
‎彼に衣食を与える者は
‎私の敵だ

758
00:55:51,085 --> 00:55:51,925
‎行け

759
00:55:53,285 --> 00:55:54,885
‎気が変わらぬ前に

760
00:56:24,565 --> 00:56:26,925
{\an8}スコットランド国境
まだ引き返せる

761
00:56:26,925 --> 00:56:29,485
{\an8}スコットランド国境
敵に回すな

762
00:56:29,485 --> 00:56:29,565
{\an8}スコットランド国境

763
00:56:30,165 --> 00:56:32,285
‎きっと 後悔する

764
00:56:37,965 --> 00:56:41,165
‎異教徒と戦うことは試練だ

765
00:56:45,605 --> 00:56:48,885
‎だが キリスト教徒への
‎攻撃は罪深い

766
00:57:02,965 --> 00:57:05,245
‎兵士は戦争に反対だ

767
00:57:05,245 --> 00:57:06,965
‎では 別の兵士を

768
00:57:08,685 --> 00:57:10,285
‎あなたの息子を

769
00:57:10,805 --> 00:57:11,845
‎陛下

770
00:57:12,965 --> 00:57:15,325
‎低地の集落が襲われました

771
00:57:16,445 --> 00:57:18,525
‎反撃しましょう

772
00:57:20,805 --> 00:57:24,525
‎同盟の意思を
‎アンラフに伝えますか?

773
00:57:56,045 --> 00:57:57,485
‎ウートレッド

774
00:57:58,285 --> 00:58:01,285
‎戦で私のいとこを殺したな

775
00:58:03,205 --> 00:58:04,645
‎見つけたと

776
00:58:06,085 --> 00:58:07,845
‎いとこが嫌いだった

777
00:58:09,445 --> 00:58:10,725
‎王のところへ

778
00:58:14,405 --> 00:58:15,725
‎どこへ行く

779
00:58:15,725 --> 00:58:17,725
‎北端の島へ

780
00:58:28,085 --> 00:58:30,365
{\an8}ヒートランド

781
00:58:31,325 --> 00:58:35,765
{\an8}シェトランド諸島

782
00:58:46,325 --> 00:58:47,605
‎何の祝いだ

783
00:58:48,365 --> 00:58:50,365
‎来たる戦いのため

784
00:58:51,045 --> 00:58:53,445
‎ノーサンブリア王が来たと

785
00:58:58,725 --> 00:59:00,005
‎シェトランド人?

786
00:59:00,005 --> 00:59:02,045
‎マン人にオークニー人

787
00:59:03,085 --> 00:59:04,365
‎王たちもだ

788
00:59:24,005 --> 00:59:26,565
‎ノーサンブリアの王か?

789
00:59:27,885 --> 00:59:29,005
‎そうだ

790
00:59:31,205 --> 00:59:32,285
‎王ではない

791
00:59:32,285 --> 00:59:33,125
‎だが...

792
00:59:34,245 --> 00:59:35,285
‎王になれる

793
00:59:36,685 --> 00:59:38,965
‎座れ 俺らは味方だ

794
00:59:43,525 --> 00:59:44,845
‎異教徒と組む?

795
00:59:46,365 --> 00:59:49,685
‎アゼルスタンは停戦を破った

796
00:59:50,285 --> 00:59:52,085
‎君の努力を無にした

797
00:59:52,085 --> 00:59:54,525
‎彼の攻撃は残忍で...

798
00:59:54,525 --> 00:59:56,765
‎彼よりひどいと?

799
00:59:56,765 --> 00:59:57,845
‎作り話だ

800
00:59:57,845 --> 01:00:00,765
‎自分の領地を守るためだ

801
01:00:01,445 --> 01:00:02,885
‎本意ではない

802
01:00:03,405 --> 01:00:05,885
‎どうやって俺を見つけた

803
01:00:05,885 --> 01:00:07,685
‎内通者がいる

804
01:00:07,685 --> 01:00:10,005
‎追放のことも知ってる

805
01:00:10,005 --> 01:00:12,085
‎彼が男と寝ることも

806
01:00:12,085 --> 01:00:14,885
‎異教徒の慣例かもしれんが

807
01:00:14,885 --> 01:00:17,925
‎キリスト教徒には耐え難い

808
01:00:17,925 --> 01:00:19,565
‎頻繁だと聞く...

809
01:00:19,565 --> 01:00:20,645
‎つまり...

810
01:00:21,805 --> 01:00:24,565
‎同じ敵を持つ者として

811
01:00:25,965 --> 01:00:29,125
‎この同盟に加わってほしい

812
01:00:29,805 --> 01:00:31,805
‎暴君に立ち向かおう

813
01:00:31,805 --> 01:00:33,525
‎戦はもういい

814
01:00:33,525 --> 01:00:37,125
‎ヴァルハラを
‎あきらめたのか?

815
01:00:37,125 --> 01:00:39,245
‎予言を知ってるか?

816
01:00:40,405 --> 01:00:42,405
‎私の国の古い予言だ

817
01:00:43,205 --> 01:00:48,325
‎“ブリテンひとつとなりて
‎サクソン人 海に落ちぬ”

818
01:00:48,325 --> 01:00:51,165
‎“アーサーの血に
‎忠誠帰す”

819
01:00:51,165 --> 01:00:51,765
‎見ろ

820
01:00:52,765 --> 01:00:54,165
‎予言済みだ

821
01:00:55,485 --> 01:00:56,965
‎真実に違いない

822
01:00:56,965 --> 01:00:58,965
‎俺の国にも予言が

823
01:01:00,725 --> 01:01:03,085
‎“7人の王が死すべき”

824
01:01:06,525 --> 01:01:07,725
‎恐れはない

825
01:01:07,725 --> 01:01:10,285
‎皆 後を継ぐ息子がいる

826
01:01:10,285 --> 01:01:13,445
‎7人の王が死ねば
‎新たに7人が——

827
01:01:14,125 --> 01:01:14,685
‎誕生する

828
01:01:14,685 --> 01:01:15,805
‎そのとおり

829
01:01:15,805 --> 01:01:18,805
‎子があれば 王国は続く

830
01:01:18,805 --> 01:01:21,165
‎戦争で荒廃した国だ

831
01:01:21,165 --> 01:01:24,605
‎では 別の方法ではどうだ

832
01:01:26,325 --> 01:01:28,645
‎多くの命を救いたいなら

833
01:01:29,245 --> 01:01:30,885
‎1人だけ殺せ

834
01:01:32,245 --> 01:01:34,525
‎我々を攻撃した王を殺せ

835
01:01:34,525 --> 01:01:37,365
‎王に反撃するのだ

836
01:01:39,325 --> 01:01:40,165
‎今こそ

837
01:01:42,085 --> 01:01:46,245
‎ひとつの命をとれば
‎多くが救われる

838
01:01:46,245 --> 01:01:48,405
‎でなければ戦争だ

839
01:01:50,005 --> 01:01:52,285
‎7人の王対1人の王

840
01:01:54,245 --> 01:01:57,125
‎ブリテンの統一が望みなら

841
01:01:58,085 --> 01:01:59,125
‎成功だな

842
01:02:15,325 --> 01:02:16,845
‎なぜ来たのだ

843
01:02:17,445 --> 01:02:19,965
‎そばで王をたきつけろ

844
01:02:21,845 --> 01:02:24,165
‎なぜウートレッドを解放した

845
01:02:24,765 --> 01:02:26,005
‎役目を与えた

846
01:02:26,965 --> 01:02:29,085
‎王を殺すという役を

847
01:02:31,565 --> 01:02:33,285
‎逆に殺されたら?

848
01:02:34,165 --> 01:02:35,925
‎彼の腕は確かよ

849
01:02:36,445 --> 01:02:39,165
‎どちらが殺してもいい

850
01:02:40,205 --> 01:02:41,485
‎同じことだ

851
01:02:41,485 --> 01:02:44,885
‎我々は絶望した者を
‎相手に戦う

852
01:02:46,085 --> 01:02:48,885
‎西に行け すぐに始まる

853
01:02:48,885 --> 01:02:51,605
‎アストリドは
‎ノーサンブリアへ

854
01:02:58,525 --> 01:03:00,365
{\an8}ウィンタンチェスター

855
01:03:00,965 --> 01:03:05,285
{\an8}ウィンチェスター
ウェセックス王国

856
01:03:25,045 --> 01:03:27,085
‎再び会えるとは

857
01:03:38,085 --> 01:03:38,925
‎陛下

858
01:03:41,325 --> 01:03:43,525
‎お許しください

859
01:03:45,805 --> 01:03:46,685
‎息子の命だけは

860
01:03:48,205 --> 01:03:49,725
‎忠誠を誓います

861
01:03:58,685 --> 01:04:00,365
‎追放を取り消そう

862
01:04:03,885 --> 01:04:05,645
‎剣を 2人にしろ

863
01:04:26,165 --> 01:04:27,045
‎誓え

864
01:04:29,845 --> 01:04:30,685
‎忠誠を

865
01:05:06,525 --> 01:05:08,565
‎息子の命にかけて

866
01:05:09,165 --> 01:05:10,405
‎私は誓います

867
01:05:19,045 --> 01:05:21,125
‎イングルマンダーは内通者だ

868
01:05:21,125 --> 01:05:24,005
‎敵のアンラフと協力している

869
01:05:24,005 --> 01:05:24,845
‎うそだ

870
01:05:24,845 --> 01:05:26,325
‎この目で見た

871
01:05:26,325 --> 01:05:30,245
‎彼がアンラフの兵士に指示し
‎俺の後を...

872
01:05:30,845 --> 01:05:32,885
‎彼はテルウェールに

873
01:05:32,885 --> 01:05:34,565
‎弱みもバラされた

874
01:05:36,565 --> 01:05:38,525
‎改宗していない

875
01:05:42,125 --> 01:05:43,885
‎お前に利がある

876
01:05:43,885 --> 01:05:46,645
‎彼はバレたことを知らない

877
01:05:50,885 --> 01:05:54,725
‎彼は聖人だ
‎裏切ったのは私の方だ

878
01:05:54,725 --> 01:05:55,445
‎違う

879
01:05:55,445 --> 01:05:57,485
‎私は罪人だ

880
01:05:57,485 --> 01:06:01,965
‎そう信じ込ませて
‎侵攻するよう仕向けた

881
01:06:01,965 --> 01:06:02,645
‎うそだ

882
01:06:02,645 --> 01:06:06,805
‎信じてくれ
‎彼の集めた同盟は巨大だ

883
01:06:06,805 --> 01:06:08,005
‎征服される

884
01:06:08,005 --> 01:06:09,325
‎信じない

885
01:06:10,285 --> 01:06:11,805
‎すべてうそだ

886
01:06:13,245 --> 01:06:15,445
‎アゼルスタン 頼む

887
01:06:17,285 --> 01:06:18,685
‎信じてくれ

888
01:06:18,685 --> 01:06:20,325
‎消えろ

889
01:06:20,325 --> 01:06:22,845
‎私の前から 衛兵!

890
01:06:23,805 --> 01:06:24,925
‎連れてけ

891
01:06:37,605 --> 01:06:39,045
‎犬め 去れ

892
01:06:41,565 --> 01:06:43,325
‎野山を捜したが

893
01:06:43,325 --> 01:06:46,005
‎こんなところにいた

894
01:06:47,245 --> 01:06:48,365
‎助けが要ると

895
01:06:48,365 --> 01:06:51,605
‎幸運にも 良き友に恵まれた

896
01:06:54,005 --> 01:06:57,325
‎飲みながら 計画を練ろう

897
01:07:01,085 --> 01:07:02,405
‎なぜ ここに

898
01:07:02,405 --> 01:07:03,525
‎伝言が来た

899
01:07:03,525 --> 01:07:04,285
‎太守から

900
01:07:04,285 --> 01:07:07,045
‎警護が要るから来いと

901
01:07:07,045 --> 01:07:09,245
‎宮殿で働くデーン人

902
01:07:10,685 --> 01:07:12,485
‎俺は言ってない

903
01:07:13,085 --> 01:07:15,405
‎ベバンバーグが手薄に

904
01:07:26,605 --> 01:07:28,245
‎門を見張れ

905
01:07:28,245 --> 01:07:29,085
‎はい

906
01:07:31,245 --> 01:07:32,525
‎オオカミ兵

907
01:07:55,085 --> 01:07:56,405
‎アンラフだ

908
01:08:01,365 --> 01:08:02,205
‎イングリス!

909
01:08:18,765 --> 01:08:20,245
‎誰もいない

910
01:08:30,085 --> 01:08:30,765
‎エドギフ

911
01:08:30,765 --> 01:08:31,565
‎帰ったのね

912
01:08:33,205 --> 01:08:34,045
‎一体何が

913
01:08:34,045 --> 01:08:38,885
‎この攻撃を知り 修道院が
‎負傷者を連れて行った

914
01:08:42,245 --> 01:08:44,285
‎でも 入れないの

915
01:08:48,605 --> 01:08:51,125
‎妻はどこに行った

916
01:09:00,885 --> 01:09:02,605
‎“7人の王が死すべき”

917
01:09:03,165 --> 01:09:04,405
‎“7人の王と”

918
01:09:05,365 --> 01:09:06,525
‎“愛する女も”

919
01:09:07,765 --> 01:09:09,085
‎イングリス!

920
01:09:10,845 --> 01:09:11,565
‎イングリス!

921
01:09:11,565 --> 01:09:12,965
‎皆で動かせ

922
01:09:12,965 --> 01:09:14,125
‎お前は上に

923
01:09:14,125 --> 01:09:15,565
‎聞こえるか?

924
01:09:15,565 --> 01:09:17,085
‎敵にも注意しろ

925
01:09:17,085 --> 01:09:19,445
‎助け出そうとしたけど

926
01:09:19,445 --> 01:09:22,565
‎戻ってくると脅されたそうよ

927
01:09:23,045 --> 01:09:24,365
‎安全の確保を

928
01:09:24,365 --> 01:09:26,405
‎中の者を助けてからだ

929
01:09:28,125 --> 01:09:29,725
‎最後の返答は?

930
01:09:30,645 --> 01:09:31,925
‎3日ほど前

931
01:09:35,005 --> 01:09:36,285
‎ロープだ

932
01:09:37,605 --> 01:09:38,645
‎早くしろ

933
01:09:41,085 --> 01:09:41,965
‎引け!

934
01:09:44,165 --> 01:09:45,245
‎引け!

935
01:09:47,325 --> 01:09:48,205
‎引け!

936
01:09:54,125 --> 01:09:54,965
‎引け!

937
01:09:58,605 --> 01:09:59,525
‎今だ!

938
01:10:13,765 --> 01:10:14,765
‎フィナン

939
01:10:20,605 --> 01:10:21,445
‎どこだ

940
01:10:24,605 --> 01:10:29,165
‎そんな!

941
01:11:21,885 --> 01:11:23,565
‎俺のせいだ

942
01:11:26,885 --> 01:11:30,125
‎彼らの死は アンラフのせい

943
01:11:33,725 --> 01:11:35,525
‎これで負けてはダメ

944
01:11:37,205 --> 01:11:38,405
‎負けてる

945
01:11:38,405 --> 01:11:40,285
‎味方は誰もいない

946
01:11:40,805 --> 01:11:44,205
‎私たちで
‎ノーサンブリアを守るの

947
01:11:45,565 --> 01:11:47,725
‎ここに敵をとどめれば

948
01:11:47,725 --> 01:11:50,885
‎その間に
‎他の国が準備できる

949
01:11:51,645 --> 01:11:55,405
‎私たちの苦しみが
‎他の国を助ける

950
01:11:55,405 --> 01:11:56,365
‎確かに

951
01:11:57,005 --> 01:11:59,245
‎オズバートも海を越え...

952
01:11:59,245 --> 01:12:00,285
‎アイルランド

953
01:12:02,325 --> 01:12:04,165
‎速い馬が要る

954
01:12:04,165 --> 01:12:09,805
‎アンラフはここに注意を集め
‎アゼルスタンをおびき寄せる

955
01:12:11,845 --> 01:12:16,405
‎だが 上陸は
‎軍隊があるウィラル半島だ

956
01:12:17,805 --> 01:12:20,005
‎息子たちもそこに

957
01:12:44,365 --> 01:12:48,525
{\an8}テルウェール

958
01:12:48,525 --> 01:12:51,845
{\an8}テルウォール
ウィラル半島

959
01:13:10,525 --> 01:13:11,885
‎何かあるぞ

960
01:13:17,605 --> 01:13:18,445
‎車に乗れ

961
01:13:19,285 --> 01:13:23,045
‎剣を突き付けられている者は
‎選べ

962
01:13:24,125 --> 01:13:26,885
‎1000隻の船がやってくる

963
01:13:27,365 --> 01:13:29,085
‎上陸した船もある

964
01:13:29,565 --> 01:13:32,685
‎1週間で
‎サクソン人は征服される

965
01:13:33,285 --> 01:13:36,685
‎共にアゼルスタンと
‎戦うか——

966
01:13:37,565 --> 01:13:38,565
‎死ぬか

967
01:13:40,445 --> 01:13:41,605
‎エドワード...

968
01:14:05,725 --> 01:14:06,605
‎動くな

969
01:14:12,965 --> 01:14:14,805
‎去るのを見ました

970
01:14:16,205 --> 01:14:17,485
‎あっちへ

971
01:14:17,485 --> 01:14:18,205
‎そうか

972
01:14:18,205 --> 01:14:19,165
‎はい

973
01:14:20,445 --> 01:14:22,125
‎まだ 何の報告も

974
01:14:27,965 --> 01:14:28,805
‎シトリック

975
01:14:29,765 --> 01:14:30,605
‎はい

976
01:14:31,725 --> 01:14:33,365
‎ついに負けるのか

977
01:14:37,645 --> 01:14:41,485
‎アバもクヌートも
‎シグードも結局——

978
01:14:42,725 --> 01:14:45,965
‎最後には負け
‎他の者を道連れにした

979
01:14:47,525 --> 01:14:51,485
‎戦い続ける戦士に
‎平和な死はないのです

980
01:14:51,485 --> 01:14:54,965
‎予言は
‎“7人の王が死すべき”

981
01:14:57,565 --> 01:14:58,805
‎勝てます

982
01:14:59,325 --> 01:15:02,005
‎あなたは王位を望んでない

983
01:15:14,805 --> 01:15:17,245
‎息子の安否は分かった?

984
01:15:21,565 --> 01:15:23,165
‎確かめるまでは——

985
01:15:24,525 --> 01:15:25,605
‎生きている

986
01:15:28,045 --> 01:15:33,285
‎アンラフは マーシャを
‎手に入れれば満足するかも

987
01:15:33,285 --> 01:15:34,925
‎彼はやめない

988
01:15:36,525 --> 01:15:39,645
‎イングランドを消しに来る

989
01:15:41,005 --> 01:15:44,205
‎争った者同士が団結する夢

990
01:15:46,485 --> 01:15:49,525
‎なくなれば暗黒時代に戻る

991
01:15:55,405 --> 01:15:57,405
‎2人とも多くを失った

992
01:15:59,165 --> 01:16:00,685
‎自分に問うの

993
01:16:04,005 --> 01:16:05,125
‎生きているか

994
01:16:10,085 --> 01:16:11,085
‎感じる?

995
01:16:13,445 --> 01:16:14,725
‎生きてます

996
01:16:18,245 --> 01:16:19,245
‎あなたも

997
01:16:22,885 --> 01:16:23,965
‎希望がある

998
01:16:46,085 --> 01:16:47,005
‎エドマンド

999
01:16:48,685 --> 01:16:49,685
‎オズバート

1000
01:16:51,285 --> 01:16:52,245
‎エドマンド

1001
01:17:13,165 --> 01:17:15,165
‎あれはうそなのだと...

1002
01:17:18,045 --> 01:17:19,805
‎確かめたかった

1003
01:17:22,805 --> 01:17:23,805
‎真実だった

1004
01:17:27,925 --> 01:17:29,925
‎息子たちを捜しに

1005
01:17:41,165 --> 01:17:42,925
‎2人をここへ

1006
01:18:00,765 --> 01:18:01,765
‎オズバート

1007
01:18:04,085 --> 01:18:06,565
‎身を隠し虐殺を逃れた

1008
01:18:06,565 --> 01:18:10,045
‎陛下 心より感謝します

1009
01:18:11,285 --> 01:18:14,565
‎私は 自分を見失っていた

1010
01:18:15,725 --> 01:18:16,845
‎その罰だ

1011
01:18:18,965 --> 01:18:22,285
‎ブルナンブルで同盟と戦う

1012
01:18:22,285 --> 01:18:24,165
‎今は後悔より——

1013
01:18:25,405 --> 01:18:27,485
‎目の前の戦いのことを

1014
01:18:28,085 --> 01:18:29,405
‎話してくれ

1015
01:18:29,405 --> 01:18:31,725
‎高地で野営してます

1016
01:18:32,805 --> 01:18:34,285
‎軍隊は6つ

1017
01:18:35,085 --> 01:18:36,965
‎7つの軍の戦いだ

1018
01:18:36,965 --> 01:18:38,965
‎お前は戦うな

1019
01:18:38,965 --> 01:18:40,045
‎俺は味方...

1020
01:18:40,045 --> 01:18:40,845
‎知ってる

1021
01:18:42,325 --> 01:18:43,285
‎死ぬな

1022
01:18:46,885 --> 01:18:48,885
‎彼を安全な場所に

1023
01:18:49,525 --> 01:18:53,805
‎私が戦いで死んでも
‎王位は継承される

1024
01:18:53,805 --> 01:18:55,285
‎1人では無理だ

1025
01:18:55,285 --> 01:18:57,565
‎戦ってはならない

1026
01:18:57,565 --> 01:19:00,365
‎ピヤリグ神父 みんなを頼む

1027
01:19:01,605 --> 01:19:02,965
‎私の運命だ

1028
01:19:02,965 --> 01:19:04,285
‎王に仕える

1029
01:19:05,405 --> 01:19:06,285
‎アゼルスタン

1030
01:19:08,645 --> 01:19:10,205
‎自分を罰するな

1031
01:19:10,205 --> 01:19:12,285
‎罰するべきでしょう

1032
01:19:15,045 --> 01:19:16,245
‎まるで殉教だ

1033
01:19:17,405 --> 01:19:19,405
‎敵の数が多すぎる

1034
01:19:19,405 --> 01:19:21,485
‎王に放免された

1035
01:19:22,845 --> 01:19:24,605
‎それが神のみ心よ

1036
01:19:24,605 --> 01:19:26,405
‎俺の神じゃない

1037
01:19:26,405 --> 01:19:29,445
‎負け戦をしないのは
‎臆病じゃない

1038
01:19:29,445 --> 01:19:30,565
‎臆病です

1039
01:19:31,445 --> 01:19:34,205
‎僕は逃げた自分を責めます

1040
01:19:34,205 --> 01:19:35,645
‎戦うのは——

1041
01:19:36,845 --> 01:19:38,445
‎王になってから

1042
01:19:38,445 --> 01:19:40,605
‎どの国の王です?

1043
01:19:42,405 --> 01:19:43,725
‎楯の壁で戦う

1044
01:19:43,725 --> 01:19:44,725
‎ダメよ

1045
01:19:44,725 --> 01:19:45,765
‎覚悟は?

1046
01:19:45,765 --> 01:19:46,605
‎すでに

1047
01:19:46,605 --> 01:19:50,645
‎俺はイングランドを
‎救う運命だと言ったな

1048
01:19:50,645 --> 01:19:54,485
‎この状況は予想外でしたがね

1049
01:19:54,485 --> 01:19:57,085
‎エドマンドを守る運命かも

1050
01:19:57,765 --> 01:20:01,765
‎彼がイングランドを
‎統一する王かもしれない

1051
01:20:01,765 --> 01:20:03,565
‎国はつくれない

1052
01:20:04,245 --> 01:20:05,605
‎やっと分かった

1053
01:20:06,485 --> 01:20:10,285
‎エドマンドにも
‎アゼルスタンにも

1054
01:20:11,605 --> 01:20:13,925
‎アルフレッドの夢のために

1055
01:20:14,805 --> 01:20:17,845
‎いろいろな国の男たちと
‎共に戦った

1056
01:20:17,845 --> 01:20:20,805
‎イングランドの
‎建国ではなく——

1057
01:20:21,405 --> 01:20:24,525
‎イギリス人の統一が
‎運命だとしたら?

1058
01:20:26,845 --> 01:20:30,685
‎国が異なる男たちの指揮は
‎太守が適任です

1059
01:20:31,285 --> 01:20:32,125
‎行くぞ

1060
01:20:33,765 --> 01:20:36,245
‎俺はイギリス人じゃないが

1061
01:20:45,525 --> 01:20:47,605
{\an8}ブルナンブル

1062
01:20:48,405 --> 01:20:51,405
{\an8}ブロムボロー
ウィラル半島

1063
01:21:19,805 --> 01:21:22,565
‎もう勝ったような騒ぎだ

1064
01:21:39,325 --> 01:21:43,165
‎成功させるには
‎前線にでなければ

1065
01:21:43,685 --> 01:21:45,165
‎左側を狙う

1066
01:21:45,165 --> 01:21:46,045
‎なぜ?

1067
01:21:52,165 --> 01:21:53,005
‎なぜ左?

1068
01:21:53,565 --> 01:21:56,605
‎右利きが多いから 左が弱い

1069
01:21:56,605 --> 01:22:00,245
‎ウートレッドは
‎必ず方法を見つける

1070
01:22:01,605 --> 01:22:02,685
‎おい

1071
01:22:04,725 --> 01:22:06,125
‎どこでそれを

1072
01:22:06,125 --> 01:22:08,965
‎エゲレスバーグで買いました

1073
01:22:10,725 --> 01:22:11,565
‎見ても?

1074
01:22:33,085 --> 01:22:34,605
‎交換しよう

1075
01:22:36,765 --> 01:22:40,125
‎いい剣だし 宝石も付いてる

1076
01:22:41,045 --> 01:22:44,285
‎つまり 俺がこの剣をもらう

1077
01:22:48,325 --> 01:22:50,125
‎俺は指揮官じゃない

1078
01:22:50,125 --> 01:22:53,965
‎戦いの経験が豊富なだけだ

1079
01:22:56,045 --> 01:22:57,405
‎何人か指揮した

1080
01:22:58,965 --> 01:23:01,245
‎俺は ただの兵士だ

1081
01:23:02,325 --> 01:23:06,845
‎だが 戦場では
‎俺についてきてくれ

1082
01:23:08,125 --> 01:23:10,085
‎丘の上は不利だ

1083
01:23:10,725 --> 01:23:14,885
‎だが 左の木を利用すれば
‎有利になる

1084
01:23:16,365 --> 01:23:17,525
‎勝てる

1085
01:23:18,365 --> 01:23:19,805
‎団結すれば

1086
01:23:46,365 --> 01:23:48,365
‎酔いもさめるな

1087
01:23:48,365 --> 01:23:50,245
‎俺らの汗臭さで

1088
01:23:50,885 --> 01:23:53,245
‎においで逃げ出したかな

1089
01:23:53,765 --> 01:23:54,525
‎たぶん

1090
01:23:54,525 --> 01:23:55,725
‎尻に触るな

1091
01:24:21,205 --> 01:24:22,285
‎うそだろ

1092
01:24:22,285 --> 01:24:23,445
‎すげえ

1093
01:24:32,485 --> 01:24:33,685
‎けっこう多い

1094
01:24:51,365 --> 01:24:52,485
‎ウートレッド

1095
01:24:54,725 --> 01:24:56,005
‎どう戦う?

1096
01:24:56,005 --> 01:24:56,765
‎あの袋を

1097
01:24:56,765 --> 01:24:59,005
‎最前列の兵に渡せ

1098
01:25:08,685 --> 01:25:10,685
‎まだ楯を上げるな

1099
01:25:12,245 --> 01:25:14,245
‎いいか 落ち着け

1100
01:25:15,765 --> 01:25:18,045
‎不安を敵に見せるな

1101
01:25:18,045 --> 01:25:19,805
‎太守 来ました

1102
01:25:29,765 --> 01:25:32,045
‎暴君のお出ましだ

1103
01:25:38,205 --> 01:25:39,045
‎どうだ?

1104
01:25:40,245 --> 01:25:41,405
‎一番後ろへ

1105
01:25:41,405 --> 01:25:42,285
‎はい

1106
01:26:05,645 --> 01:26:07,565
‎楯の壁!

1107
01:26:09,885 --> 01:26:11,805
{\an8}ブルナンブルの戦い

1108
01:26:11,805 --> 01:26:14,525
{\an8}西暦937年

1109
01:26:30,445 --> 01:26:32,045
‎準備はいいか?

1110
01:26:33,525 --> 01:26:35,285
‎懺悔も済ませた

1111
01:26:35,925 --> 01:26:37,845
‎後退と言ったら——

1112
01:26:38,845 --> 01:26:39,885
‎下がれ

1113
01:26:39,885 --> 01:26:42,965
‎目の前に木が見えたら
‎その時だ

1114
01:26:42,965 --> 01:26:44,565
‎成功しますか?

1115
01:26:46,085 --> 01:26:48,765
‎失敗なら 結果を見れない

1116
01:26:49,805 --> 01:26:50,805
‎俺を信じろ

1117
01:26:51,765 --> 01:26:52,645
‎ついて来い

1118
01:26:52,645 --> 01:26:54,965
‎楯の壁を作れ!

1119
01:26:56,805 --> 01:26:57,925
‎楯の壁を

1120
01:26:59,045 --> 01:27:00,165
‎作れ!

1121
01:27:05,405 --> 01:27:07,205
‎下がれ!

1122
01:27:11,845 --> 01:27:12,685
‎下がれ

1123
01:27:15,605 --> 01:27:16,485
‎後退?

1124
01:27:17,645 --> 01:27:18,965
‎開戦前なのに

1125
01:27:18,965 --> 01:27:20,685
‎下がれ!

1126
01:27:20,685 --> 01:27:22,325
‎負けを認めたな

1127
01:27:22,925 --> 01:27:23,965
‎楽しもう

1128
01:27:24,845 --> 01:27:26,245
‎進め!

1129
01:27:27,205 --> 01:27:29,605
‎親愛なる神に感謝します

1130
01:27:30,565 --> 01:27:34,405
‎我らにたまわったのは
‎恐れではなく

1131
01:27:35,245 --> 01:27:36,565
‎力と愛

1132
01:27:36,565 --> 01:27:38,005
‎健全な心です

1133
01:27:39,165 --> 01:27:40,045
‎アーメン

1134
01:27:53,885 --> 01:27:55,725
‎下がれ!

1135
01:28:07,045 --> 01:28:08,605
‎構えろ!

1136
01:28:17,005 --> 01:28:20,405
‎体勢を整えろ! 突撃!

1137
01:28:28,165 --> 01:28:29,805
‎サクソン人め

1138
01:28:42,725 --> 01:28:43,725
‎ピヤリグ!

1139
01:28:44,405 --> 01:28:45,645
‎ダメだ!

1140
01:28:49,485 --> 01:28:50,485
‎ピヤリグ

1141
01:29:06,285 --> 01:29:09,165
‎2歩 1歩 合図でだ

1142
01:29:09,165 --> 01:29:10,725
‎やるしかない

1143
01:29:10,725 --> 01:29:12,165
‎2歩後退!

1144
01:29:12,165 --> 01:29:13,085
‎下がれ!

1145
01:29:14,045 --> 01:29:15,405
‎下がれ!

1146
01:29:15,405 --> 01:29:16,765
‎1歩後退!

1147
01:29:20,565 --> 01:29:22,445
‎よし 後退してる

1148
01:29:26,245 --> 01:29:28,165
‎王を見つけろ!

1149
01:29:28,165 --> 01:29:29,365
‎王を!

1150
01:29:41,285 --> 01:29:42,605
‎下がれ!

1151
01:29:42,605 --> 01:29:44,405
‎後ろへ!

1152
01:29:45,405 --> 01:29:47,685
‎シェトランドのため

1153
01:29:47,685 --> 01:29:49,125
‎オークニー!

1154
01:29:52,565 --> 01:29:53,605
‎下がれ!

1155
01:30:00,445 --> 01:30:01,125
‎続けろ

1156
01:30:01,125 --> 01:30:02,365
‎そのまま!

1157
01:30:02,365 --> 01:30:03,365
‎下がれ

1158
01:30:03,925 --> 01:30:06,485
‎前線を崩すな

1159
01:30:12,805 --> 01:30:14,085
‎下がれ!

1160
01:30:14,085 --> 01:30:16,765
‎このままだとつぶされる

1161
01:30:16,765 --> 01:30:18,485
‎横は何をしてる

1162
01:30:19,445 --> 01:30:22,685
‎アゼルスタンが
‎目の前だと伝令を

1163
01:30:23,325 --> 01:30:24,565
‎下がれ!

1164
01:30:25,365 --> 01:30:26,765
‎下がれ!

1165
01:30:26,765 --> 01:30:30,285
‎前線が回っています 太守

1166
01:30:30,285 --> 01:30:32,685
‎敵の王がスコット人の前に

1167
01:30:33,205 --> 01:30:34,205
‎ブタの鼻だ

1168
01:30:35,245 --> 01:30:36,645
‎下がれ!

1169
01:30:37,685 --> 01:30:39,805
‎ブタの鼻!

1170
01:30:47,645 --> 01:30:50,005
‎アンラフ やめろ!

1171
01:30:50,005 --> 01:30:52,645
‎前進せよ!

1172
01:30:52,645 --> 01:30:54,805
‎アゼルスタンが狙いだ

1173
01:30:55,405 --> 01:30:56,325
‎下がれ

1174
01:31:08,765 --> 01:31:10,325
‎下がれ!

1175
01:31:13,765 --> 01:31:15,285
‎壁が崩れる

1176
01:31:16,445 --> 01:31:19,005
‎アゼルスタン 耐えろ

1177
01:31:19,005 --> 01:31:20,325
‎まだですか?

1178
01:31:20,845 --> 01:31:21,845
‎もうすぐだ

1179
01:31:29,485 --> 01:31:31,645
‎アゼルスタンの列が!

1180
01:31:32,325 --> 01:31:33,805
‎もうだめだ

1181
01:31:33,805 --> 01:31:35,005
‎下がれ!

1182
01:31:35,005 --> 01:31:37,245
‎前進せよ!

1183
01:31:42,365 --> 01:31:43,405
‎陛下

1184
01:31:46,325 --> 01:31:47,245
‎陛下

1185
01:31:58,445 --> 01:31:59,885
‎王を守れ!

1186
01:32:00,565 --> 01:32:01,565
‎アゼルスタン

1187
01:32:01,565 --> 01:32:03,165
‎太守 木です

1188
01:32:04,405 --> 01:32:06,725
‎方向を変えた 回したぞ

1189
01:32:07,245 --> 01:32:09,245
‎合図を出せ

1190
01:32:09,245 --> 01:32:10,405
‎何か変だ

1191
01:32:10,405 --> 01:32:11,565
‎回された

1192
01:32:11,565 --> 01:32:13,405
‎どいてくれ

1193
01:32:20,925 --> 01:32:22,525
‎合図を出せと

1194
01:32:44,805 --> 01:32:46,565
‎攻撃!

1195
01:33:07,845 --> 01:33:09,365
‎後ろだ!

1196
01:33:14,845 --> 01:33:15,925
‎王を倒せ!

1197
01:33:15,925 --> 01:33:17,165
‎わなだ

1198
01:33:42,965 --> 01:33:43,845
‎息子よ

1199
01:34:16,125 --> 01:34:17,245
‎息子が!

1200
01:34:27,005 --> 01:34:28,045
‎衛兵!

1201
01:34:28,045 --> 01:34:30,445
‎退却しろ!

1202
01:34:33,605 --> 01:34:35,885
‎スコット人は退却だ

1203
01:35:14,085 --> 01:35:15,845
‎アゼルスタン

1204
01:35:59,325 --> 01:36:00,725
‎アゼルスタン

1205
01:36:58,525 --> 01:36:59,645
‎ピヤリグ

1206
01:37:37,765 --> 01:37:40,445
‎5人の王が戦場を脱出した

1207
01:37:40,445 --> 01:37:45,605
‎だが その息子のオークニー
‎マン シェトランド

1208
01:37:45,605 --> 01:37:49,285
‎ストラスクライド
‎スコットランドは死んだ

1209
01:37:49,285 --> 01:37:53,525
‎ここにいる全員が
‎世継ぎを殺された

1210
01:37:53,525 --> 01:37:54,725
‎待つのだ

1211
01:37:56,005 --> 01:37:59,085
‎立ち去るところを攻撃する

1212
01:37:59,085 --> 01:38:01,565
‎愚かなことは やめろ

1213
01:38:02,325 --> 01:38:03,205
‎シェトランド

1214
01:38:05,605 --> 01:38:06,845
‎戦は もういい

1215
01:38:08,365 --> 01:38:10,365
‎オークニー 戦おう

1216
01:38:11,565 --> 01:38:13,845
‎何のために戦う?

1217
01:38:18,445 --> 01:38:20,565
‎国に戻る船が要る

1218
01:38:27,765 --> 01:38:28,605
‎頼む

1219
01:38:42,005 --> 01:38:43,045
‎太守

1220
01:38:47,245 --> 01:38:48,245
‎ウートレッド

1221
01:38:52,365 --> 01:38:53,205
‎ウートレッド

1222
01:38:59,405 --> 01:39:00,765
‎あそこだ

1223
01:39:13,845 --> 01:39:18,845
{\an8}剣での戦いでは
ブリテン島の歴史で

1224
01:39:18,845 --> 01:39:23,925
{\an8}最も多くの死者を
出した戦いであった

1225
01:39:23,925 --> 01:39:27,125
{\an8}「アングロサクソン
年代記」より

1226
01:39:27,125 --> 01:39:28,725
{\an8}すべてうそか?

1227
01:39:31,285 --> 01:39:32,365
‎真実を話せ

1228
01:39:34,565 --> 01:39:37,605
‎神の前で すべて告白しろ

1229
01:39:44,485 --> 01:39:45,845
‎民への愛が——

1230
01:39:48,285 --> 01:39:49,805
‎あなたに‎勝(まさ)‎った...

1231
01:39:49,805 --> 01:39:52,125
‎私は民より お前を選んだ

1232
01:39:53,525 --> 01:39:55,885
‎私の神々の方が強い

1233
01:39:58,925 --> 01:40:00,445
‎でも 私は生きて

1234
01:40:02,685 --> 01:40:03,925
‎お前は死ぬ

1235
01:40:06,765 --> 01:40:08,965
‎愚か者には理解できない

1236
01:42:06,685 --> 01:42:08,005
‎ウートレッド

1237
01:42:09,645 --> 01:42:10,725
‎息子は?

1238
01:42:10,725 --> 01:42:11,645
‎無事です

1239
01:42:17,045 --> 01:42:18,605
‎ここも取り戻した

1240
01:42:19,885 --> 01:42:22,125
‎石で再建します

1241
01:42:22,125 --> 01:42:23,525
‎未来は明るい

1242
01:42:24,485 --> 01:42:25,965
‎死なないで

1243
01:42:29,205 --> 01:42:30,085
‎戦いは?

1244
01:42:30,085 --> 01:42:31,045
‎勝利です

1245
01:42:31,045 --> 01:42:34,645
‎5人の王の息子が
‎戦いで死んだ

1246
01:42:35,765 --> 01:42:37,525
‎5人の王が消えた

1247
01:42:37,525 --> 01:42:39,245
‎7人との予言は

1248
01:42:39,245 --> 01:42:41,045
‎間違っていた

1249
01:42:41,645 --> 01:42:44,685
‎エドワード王で6人になる

1250
01:42:46,125 --> 01:42:47,605
‎私で7人か

1251
01:42:49,445 --> 01:42:52,445
‎あなたの勝利を史書に記す

1252
01:42:52,445 --> 01:42:55,285
‎歴史に名を残す気はない

1253
01:42:55,925 --> 01:43:00,685
‎誓いを守り
‎ヴァルハラに行きたいだけだ

1254
01:43:15,165 --> 01:43:17,445
‎仕えただけじゃない

1255
01:43:19,085 --> 01:43:20,205
‎守ってくれた

1256
01:43:22,725 --> 01:43:24,525
‎代わりに導き——

1257
01:43:26,205 --> 01:43:27,325
‎私を許した

1258
01:43:28,565 --> 01:43:30,125
‎こんな私を

1259
01:43:34,805 --> 01:43:36,605
‎イングランドに——

1260
01:43:39,205 --> 01:43:41,205
‎希望を残してくれた

1261
01:43:44,205 --> 01:43:45,205
‎言ったな

1262
01:43:46,965 --> 01:43:49,725
‎王の資質を証明したら——

1263
01:43:51,205 --> 01:43:53,365
‎ノーサンブリアを渡すと

1264
01:43:56,885 --> 01:44:00,445
‎イングランドの名の下
‎大勢が戦い 死んだ

1265
01:44:01,445 --> 01:44:04,005
‎彼らのためにも統一を

1266
01:44:06,445 --> 01:44:08,565
‎ひとつ条件がある

1267
01:44:11,445 --> 01:44:14,605
‎絶対に結婚しないと誓え

1268
01:44:15,485 --> 01:44:16,445
‎子を持つな

1269
01:44:17,645 --> 01:44:20,485
‎エドマンドの王座を守れ

1270
01:44:29,925 --> 01:44:30,765
‎ありがとう

1271
01:44:46,845 --> 01:44:49,845
‎この誓いを宣誓する

1272
01:44:51,085 --> 01:44:53,085
‎王に忠誠を誓います

1273
01:44:55,165 --> 01:44:59,085
‎お前は ウェセックス
‎イースト・アングリア

1274
01:44:59,085 --> 01:45:00,165
‎マーシャ

1275
01:45:01,325 --> 01:45:02,885
‎ノーサンブリアの統治者だ

1276
01:45:04,965 --> 01:45:06,245
‎名付けよう

1277
01:45:07,845 --> 01:45:09,205
‎イングランドと

1278
01:45:12,485 --> 01:45:13,765
‎国王万歳

1279
01:45:13,765 --> 01:45:15,445
‎国王万歳!

1280
01:45:16,085 --> 01:45:18,085
‎イングランド国王 万歳

1281
01:45:24,085 --> 01:45:25,645
‎寝室に戻って

1282
01:45:29,925 --> 01:45:31,245
‎悲しむな

1283
01:45:31,925 --> 01:45:34,205
‎戦いで死ぬ運命だ

1284
01:45:34,205 --> 01:45:35,645
‎死にません

1285
01:45:36,165 --> 01:45:39,685
‎先に死ぬべき俺が
‎まだ生きてる

1286
01:45:43,125 --> 01:45:43,965
‎つまり...

1287
01:45:45,645 --> 01:45:47,165
‎すべては運命

1288
01:47:02,645 --> 01:47:04,045
‎年代記には‎——

1289
01:47:05,845 --> 01:47:09,365
‎ウートレッドの生死は
‎記されていない

1290
01:47:10,725 --> 01:47:12,725
‎だが 彼を知る者は

1291
01:47:12,725 --> 01:47:16,325
‎彼は この時代の
‎最強の戦士で——

1292
01:47:17,605 --> 01:47:19,765
‎王国を作った男だと言う

1293
01:47:22,805 --> 01:47:27,445
‎アゼルスタンの統治は
‎15年間続いた

1294
01:47:30,245 --> 01:47:34,765
‎中世イングランドの
‎最初で最高の王とされる

1295
01:47:36,485 --> 01:47:38,245
‎デーン人による侵攻は——

1296
01:47:38,245 --> 01:47:41,205
‎1066年のノルマン人による
‎征服まで続いた

1297
01:47:42,725 --> 01:47:48,205
‎それでも ベバンバーグは
‎現在も立っている

1298
01:47:48,965 --> 01:47:50,885
{\an8}ベバンバーグ

1299
01:47:51,805 --> 01:47:53,405
{\an8}バンバラ城

1300
01:47:53,405 --> 01:47:57,365
{\an8}現在の
ノーサンバーランド

1301
01:51:31,125 --> 01:51:36,125
‎日本語字幕 ツムラ 美智子