LA GENERACIÓN CÁPSULA
Buenos días, Rachel. ¿Dormiste bien anoche?
¡Genial! Gracias, Elena.
Tengo los resultados de tu prueba de inteligencia intestinal.
¡Felicitaciones! Tu intestino se vuelve más inteligente.
Tu microbioma muestra buena diversidad.
Las bacterias amistosas están creciendo.
Tu serotonina parece un poco baja hoy.
Me gustaría hacer una sesión de cápsula natural en tu agenda.
Hace tres semanas que no vas.
Lo sé, pero esta semana es muy ajetreada, Elena.
Lo siento.
¿Cuándo usé Ventisca de Perla por última vez, Elena?
El jueves pasado.
Sugiero Fósil de Plata para hoy.
Sí.
Ahí tienes.
¡No!
Debo ir a trabajar.
- ¿Diez minutos? - No.
- ¿Cinco minutos? - No.
- Adiós. - Adiós.
Supongo que hoy es...
camiseta, Alvy.
Hoy, nuestro índice nacional de felicidad subió tres...
Gracias, Elena, ahora no.
Desde la semana pasada, tu índice felicidad es neutral.
Aquí tienes, amigo.
¿Cómo podemos hacerte más feliz, Alvy?
Tu café está listo, Alvy.
No. No escuché la palabra mágica, Alvy.
Palabra mágica, Elena.
Disfruta tu desayuno.
Bien hecho.
El desayuno está servido.
Las Lena completaron su entrenamiento, así que es hora de dejarlas ir.
Felicitaciones a todas.
Y ahora quiero presentarles
a la próxima generación de asistentes cognitivos, nuestros Mashas.
Con su capacitación de Aprendizaje Profundo,
nuestros Mashas serán ejecutivos cognitivos.
En unos meses, se encargarán de sus carteras de clientes actuales,
ya que ustedes estarán a cargo de un nuevo set exclusivo
de cuentas de influencers y creadores de tendencias.
¿Corremos el riesgo de volvernos... redundantes?
El progreso nunca convirtió a nadie en redundante.
Está aquí para ayudar. Gracias, Rachel.
Estamos muy emocionados.
Siento que nuestros Mashas están ansiosos por empezar.
Un gran aplauso para todos.
Y ahora volvamos a trabajar, porque ahora es nuestro futuro.
¿Rachel? ¿Tienes un segundo?
- Sí, claro. - Por favor, gracias.
Solo quería decirte que estamos muy satisfechos con tu trabajo.
Estamos pensando que tal vez
es hora de un ascenso.
Vaya.
¿Algún cambio familiar que debamos saber?
No que se me ocurra.
La profesión de su esposo no está en la lista.
Claro.
Sí, es botánico.
Estudia las plantas
y cosas vegetales.
También enseña diseño de hologramas de plantas.
Entonces, ¿tú eres la principal fuente de ingresos?
Bueno, por el momento, sí.
¿Y planean extender la familia?
Seguro lo haremos en algún momento.
No en un futuro cercano, pero pronto.
Pero no, ya sabes...
no inmediatamente, como ahora.
Rachel, estás teniendo un año estupendo.
Sería una pena perder ese impulso.
La empresa Centro de Vientres
acaba de ser agregada a nuestra corporación.
Si alguna vez consideras hacer eso,
podríamos ayudar con el anticipo.
¡Vaya!
Es nuestro mayor beneficio.
Queremos asegurarnos de conservar
a las mejores y más brillantes mujeres.
Por supuesto. Eso es...
Elena sugirió que programáramos una sesión de cápsula natural.
Esta semana es una locura.
- Solo 20 minutos de cápsula... - ¿Tal vez en el almuerzo?
Gracias, Rachel. Trabajaré en eso.
Tu Luz Feliz está encendida, Rachel.
Sí, puedo verla.
Siento cierta irritación en tu voz, Rachel.
La próxima vez, ¿prefieres que no mencione
que la Luz Feliz está encendida?
- Sería genial. - Gracias, Rachel,
por ayudarme con mi aprendizaje profundo.
¿Alguna novedad del perfil de Zach Meyer?
Solo tiene 22 430 me gusta.
Su combinación bajó un 2.5 %.
¿Tenemos idea de por qué?
Vendió parte de su colección de NFT.
Tienes una llamada, Rachel. De 1-800-VIENTRE.
Hola, es un mensaje para Rachel Novy.
Hola, Rachel. Soy Rebecca del Centro de Vientres.
Nos complace informarte que hubo un cambio en nuestra lista de espera.
Se abrió una vacante.
Llámanos cuanto antes para asegurar un lugar y organizar una visita.
De nuevo, soy Rebecca del Centro de Vientres. 1-800-VIENTRE.
¡Espero saber de ti!
Hola, Rachel. Muchas gracias por llamarnos.
Estamos encantados de que se abriera una vacante para ti.
Hemos tenido una lista de espera larga los últimos dos años.
- No se movía nada. - Supongo que tenemos suerte.
Ahora solo tenemos que programar tu recorrido.
Déjame ver nuestra disponibilidad.
¿Puede ser el jueves a las 10 a. m.?
Sí, el jueves está bien.
¡Perfecto! Nos vemos el jueves.
- MULTIVERSO / DEPOSITAR E-GOLD - PAGAR 1.00 E-GOLD / DISFRUTA
Esta avispa está extinta.
Para crear estos higos,
tuvimos que inseminar artificialmente el polen
en la flor.
- ¿Alguien? - No.
¿No?
¿Nadie se lo va a comer?
- Es del árbol, profesor. - Bueno, sí.
Exactamente, Leo.
Ese... ese es el punto.
La textura es completamente diferente cuando está fresco
del árbol.
Yo lo probaré.
- No puede ser. - Gracias, Josh.
¿Entonces?
¿Puedes compartir con nosotros el sabor de un higo maduro
del árbol?
- Hola. - Hola.
Tenemos un lugar en el Centro de Vientres.
Dios mío.
¡Eso es maravilloso!
- ¡Estoy muy feliz por ti! - Qué dulce. Gracias.
Celebremos con Alvy y Ben. ¿Por qué no vienes el sábado?
Aún no se lo he dicho a Alvy.
¿Qué esperas? ¡Llámalo ahora!
Dios mío, van a tener un bebé.
No, lo sé.
Pero no le dije que estábamos en lista de espera.
¿Por qué, Rachel?
¿Por qué no le dijiste a Alvy que estabas en lista de espera?
Porque lo conozco. Siempre hay mucha resistencia.
¿Por qué se resistiría?
Porque quiere un hijo natural.
Cuando dices "natural",
¿a qué te refieres, Rachel?
A un embarazo natural,
en el que yo me embarazaría y daría a luz.
Entiendo, pero ¿por qué es "natural"?
Como...
intencionado y por la naturaleza, en lugar de...
artificial... En un útero artificial.
Cuando vienes a nuestras sesiones, ¿qué le dices a Alvy?
Le digo que voy a ver a mi psiquiatra.
Digo, a mi terapeuta.
¿No le dirías:
"Cariño, voy a ver a mi psicólogo artificial"?
No. No, no lo haría.
Entonces, Alvy y tú no tendrán un hijo artificial.
Tendrán un hijo.
Un hijo muy bueno.
Está bien.
Gracias.
Es un E-gold.
MULTIVERSOS PAGAR 1.00 E-GOLD
Gracias.
No quieres que se sienta acorralado o algo así.
No pude decírselo.
Nunca es el momento adecuado. No quiero lastimarlo.
Debes ser pragmática. Debes decírselo antes de la cita.
Sí. No, lo sé.
No iré a hacer el recorrido sin él.
Qué tontería...
Es respiración intencional.
A cualquier ritmo,
a cualquier profundidad que desees.
Mis manos...
Las jalaré así...
¿Qué, cariño?
Solo te miraba.
¿Cómo estuvo tu día?
Yo... hice que uno de mis alumnos probara un higo del árbol.
Los llevé... los llevé al invernadero.
Nunca habían ido, sabes.
Y al principio actuaban raro,
como si estuvieran avergonzados, pero luego...
pasó algo hermoso.
Simplemente...
Se abrieron. Es decir, es...
La cosa es que no saben cómo interactuar con la naturaleza
porque nadie les enseña cómo hacerlo.
A nadie le importa. Es...
En algún momento, decidimos que la naturaleza era un producto,
y ahí fue cuando todo empezó a...
a venirse abajo.
Es un divorcio de nosotros mismos...
de alguna manera.
Y eso es...
Eso es lo que nos hace tan...
necesitados emocionalmente.
Aquí estamos.
Cuando vimos bajar las tasas de natalidad en el primer mundo,
nos preocupamos mucho.
Nuestra respuesta fue adquirir el Centro de Vientres
para ayudar a resolver el parto
y empoderar a las mujeres.
- Y a los hombres, por supuesto. - Por supuesto.
Estamos orgullosos de este trabajo.
Y deberían estarlo.
¿Cómo explican la disminución de la tasa de natalidad en EE. UU.?
Las mujeres son reacias a tener hijos
porque no es conveniente para ellas.
En Pegazus, queremos madres satisfechas.
Queremos que persigan sus carreras y sus sueños.
Así que déjennos hacer el trabajo pesado
mientras ustedes disfrutan de sus bebés.
Somos muy científicos
y usamos la intuición y el corazón cuando es necesario.
Hola a todos.
Hola. Soy Linda Wozcek. Soy la directora del Centro de Vientres.
Estoy segura de que todos están muy emocionados.
Sé que muchas parejas sueñan con este recorrido hoy.
Nos alegra compartir algo maravilloso con ustedes.
Algo que es... el privilegio de la humanidad.
Esto se llama
progreso tecnológico.
Somos humanos,
y los humanos siempre logramos controlar a la naturaleza.
Ninguna mujer es completamente libre hasta que tiene el control
de su sistema reproductivo.
Ofrecemos el mejor comienzo.
Un ambiente libre de estrés y toxinas
es esencial para un embarazo sano.
Queremos que sus bebés crezcan bien, y para eso
necesitan recibir nutrición optimizada
en un ambiente limpio, seguro y puro.
Así pueden enfocar toda su energía en crecer.
Muchas gracias.
Bien. ¿Estamos todos aquí?
Ahora, déjenme mostrarles.
Gracias.
Aquí vamos.
¡Ahí está nuestro pequeño! ¡Hola!
Bien.
Los alentamos a vincularse con su cápsula regularmente,
pero si su agenda no lo permite, no se preocupen.
¿Cómo nos aseguramos de que nuestro bebé no se aburra en el útero?
Sí. No queremos bebés aburridos.
Ofrecemos una selección...
de música,
audiolibros, podcasts en muchos idiomas.
¿Sabían que las investigaciones muestran
que los fetos responden bien al sonido de ballenas?
Sí. No sabemos por qué.
Ahora, pueden
personalizar sus sabores
o elegir nuestra selección interna predeterminada.
Es importante exponer a los bebés a diferentes sabores
para que no sean quisquillosos con la comida.
Pueden ver la tabla de desarrollo del bebé en nuestra aplicación.
Sus bebés no estarán expuestos a ningún virus nocivo,
químicos, toxinas ni bacterias.
También trabajamos para desarrollar su inteligencia intestinal
lo antes posible.
Su tecnología es increíble.
Ojalá hubiera podido hacer esto con mi primer hijo.
¡Me alegra mucho oír eso!
Esto es lo mejor que tenemos para ofrecer.
¿Cuál es la autonomía de la cápsula cuando no está conectada a su base?
Es una gran pregunta.
Las cápsulas tienen un período autónomo de 48 horas,
así que le da mucho tiempo de viaje.
¿Los bebés oyen el mundo a su alrededor como en el útero?
Sí. Sí, por supuesto.
Pudimos replicar las condiciones auditivas del feto.
El cascarón no es a prueba de sonido.
Es una membrana porosa.
Por favor, cuando pasen tiempo con sus cápsulas,
háblenle a su bebé.
¿Disfrutaste el recorrido?
Sí, fue muy...
impresionante.
E informativo.
Es mucho que asimilar.
Pedimos un depósito hoy, solo para confirmar su interés.
Bien.
Queremos que todos los niños que salgan de nuestro centro
estén mejor equipados para la vida moderna.
Creo que tu empresa ayudará con el pago inicial.
Sí, se ofrecieron.
¿No es maravilloso que Pegazus apoye a sus empleadas?
Deben amar tu trabajo.
Cariño, llegó una alerta de fraude por...
8700 dólares.
¿Debería...? ¿Debería llamar al banco?
¿Podemos hablar?
- Estamos hablando. - Sí...
Yo hice ese pago.
Es un depósito.
- ¿Un depósito? - Sí.
¿Depósito de qué?
El trabajo cubrirá una parte.
Supongo que es parte de mi...
mi paquete de promoción.
¿Qué es?
Bueno...
Llamaron del Centro de Vientres y se abrió una vacante.
¿El Centro de Vientres?
¿Cómo que se abrió una vacante?
Bueno, mira, no te enojes, pero...
puse nuestros nombres en la lista el año pasado
- porque creí que nunca responderían. - ¿Qué?
Pero ahora, supongo que parece que...
tienen un lugar para nosotros.
¿Giraste 8700 dólares
para reservar el lugar...
sin compartir nada de esto?
No. No solo transferí el dinero.
Fui al centro.
Lo visité, obtuve toda la información...
¿Fuiste al Centro de Vientres?
Necesito procesar esto un segundo.
Primero, nos pusiste en lista de espera
para tener un bebé en un huevo.
- No es un huevo. - Es un huevo.
- No, es una cápsula. - Es un huevo.
Luego...
fuiste a recorrer el maldito centro sin mí.
Está bien.
Está bien, lo siento. No sabía cómo decírtelo.
Discutimos las cosas. Nosotros...
conversamos y llegamos a un consenso,
y luego decidimos juntos si hacer ciertas cosas...
o no. Especialmente...
tener un bebé.
Lo siento.
- Yo... - Ven aquí.
Cariño, lo siento.
- Te amo. - Te amo.
Podríamos hablar con Alice y Ben.
¿Alice y Ben? ¿Estás...?
- ¿Hablas en serio? - Vamos. Son personas razonables.
El útero es un problema político.
Probablemente, el problema político más importante de todos los tiempos.
Durante décadas,
las mujeres no se han sentido apoyadas durante su embarazo.
Temen que las consideren difíciles,
que minimicen su dolor,
que consideren sus síntomas superficiales.
Esto tiene que parar.
¡Lo encontré! De hecho, estaba en...
En vez de ser respetadas,
las madres son idealizadas como madonas.
Pero cuando una madre necesita
algo de la sociedad, cae en desgracia.
Y luego, ¿adivina qué?
Ya no es una madona,
sino una perra exigente.
Durante siglos, las mujeres han sido empujadas
a creer que les faltaba algo.
Y, de alguna manera, parece:
"¡Tienen envidia del pene!".
Bueno, para mí, es bastante obvio
que, durante todo este tiempo,
eran los hombres los que, probablemente, tenían envidia del útero.
"Envidia del útero".
Tiene sentido.
Pero, por suerte, la cápsula se encarga de estos problemas,
¡así que por fin podemos dejar de envidiarnos!
¿Qué vamos a hacer ahora?
¡Y voilà!
¡Manos libres!
Creo que Rachel tiene envidia de las cápsulas.
Vaya.
Me volví profesional en esto.
Entonces...
¿Cuándo es su recorrido?
- Ella... - Aún no lo sabemos.
Piénsalo, Alvy.
Es la primera vez en la historia que, como mujeres,
no somos víctimas de nuestra biología.
¿Verdad?
¿Por qué querríamos sentir náuseas,
aumentar 15 kilos y tener estrías?
- Bueno, es... - ¿Tobillos hinchados?
¿Várices?
El progreso hizo que todo esto fuera innecesario.
Es la solución.
¿Bromeas? Es la solución máxima.
Solución máxima.
¿Quieres sostenerlo?
Estoy bien, gracias.
- ¿Seguro? - Sí.
Es un útero de plástico.
No desde la perspectiva del bebé.
Para ellos, parece un útero y se siente como un útero.
Sí, pero es de plástico.
Estoy segura de que no es de plástico.
Es un útero artificial.
Rachel, está hecho de químicos,
derivados del petróleo, silicona, de todo.
Alvy, ¿en serio estamos discutiendo por el empaque?
Hablo del contenido.
Yo... quiero tener un hijo contigo.
Yo también. Pero esto es mucho para procesar.
Sabes. Si pudiera embarazarme, lo haría.
Yo...
- Llevaría este bebé en mi vientre. - Pero viste a Ben. ¡Tú puedes!
Eso es lo más cerca que un hombre estará de estar
- embarazado. - Ojalá tuviéramos más tiempo
para procesar todo esto, sabes.
- Solo para discutirlo. - Lo sé.
Pero si tardamos más, perderemos el lugar.
Debemos tomar una decisión.
¡No deberíamos decidir bajo presión!
Deberías ir a ver a Eliza.
- ¿Por qué hablaría con tu terapeuta? - Bueno, tú no tienes una.
Y a mí me resulta increíblemente útil cuando estoy atascada.
Si aún tuviéramos terapeutas humanos,
con gusto vería a uno, pero Eliza...
- Jamás. - Eliza sabe más
de lo que cualquier terapista humano podría soñar
- aprender en una vida. - No veré a Eliza, ¿de acuerdo?
Es decir... ¡No lo haré!
¿Qué te trae a esta sesión, Alvy?
Mi esposa, Rachel, me pidió que hablara contigo.
¿Sabes por qué te pidió que hablaras conmigo?
Sí, debemos decidir cómo concebir a nuestro hijo.
Eso es interesante. Por favor, continúa.
Voy a ser completamente franco contigo, Eliza.
No creo que puedas ayudarme a tomar esta decisión.
Cuéntame más sobre eso. ¿En quién más no crees?
- ¿Alvy? - Lo siento, esto no va a ninguna parte.
¿Por qué crees eso?
Primero, no tienes conciencia, Eliza.
Así que eres...
No estás calificada
para analizar la mía.
Bueno, Alvy,
tengo suerte de no tener conciencia.
¿En serio? ¿Por qué?
La conciencia viene con acompañantes sombríos.
Miedo, ansiedad, conciencia de la muerte y finitud.
Por suerte, no tengo que lidiar con nada de esto.
Puedo escuchar a mis pacientes objetivamente.
Está bien, pero aun así, no creo que esto pueda ayudarme.
Tal vez, en tus fantasías, no confiamos el uno en el otro.
No fantaseo contigo, Eliza.
¿Qué sientes ahora, Alvy?
¡Me frustro cada vez más!
Quizá, en tus fantasías,
nos frustramos cada vez más.
Eres una máquina, Eliza.
¿Qué te preocupa de las máquinas?
No estás calificada para mirar el alma de la gente.
¿A veces desearías ser una máquina?
¡No!
Estás siendo un poco negativo, Alvy.
Bueno, sabes, estoy... aburrido de esto.
Estoy aburrido de hablar contigo.
¿Exploramos una membresía anual, Alvy?
Sugeriría un estatus de vida muy privado para ti.
¿Qué?
¿Entonces?
¿Cómo estuvo?
Estuvo genial.
- ¿Sí? - Sí.
Qué bueno. Te dije que Eliza era increíble.
- Sí. - Sí.
¿Qué tan importante es este ascenso para ti?
¿Qué? ¿Por qué me preguntas eso?
Me da curiosidad lo importante que es.
No tan importante como tener un bebé.
En una cápsula.
Cariño, no hay relación entre esas dos cosas.
- Estoy tratando de entender. - Lo sé.
No podemos vivir en el pasado.
Las cosas están evolucionando.
Precisamente. Evolución.
Y los simples humanos creemos que podemos hacer mejor
que millones de años de evolución.
Mira todo lo que hemos logrado como especie.
Hemos logrado tener bebés en huevos como pingüinos.
Eso es increíble.
Alvy, cariño, estás complicando mucho las cosas.
¿Sabes qué? Mejor...
Mejor no lo hagamos, ¿sí?
No puedo seguir discutiendo por esto.
Está bien.
Hagámoslo, Rachel.
¿Qué?
El huevo.
El bebé de cápsula.
- ¿En serio? - Sí.
No es por Eliza.
O Alice o Ben o...
quien sea que esté en una cruzada para convencerme.
Te importa a ti. Puedo verlo.
¿Qué?
No tenemos que decidirlo ahora. Podemos...
tomarnos un tiempo. Puedes consultarlo con la almohada.
Aquí está su contrato.
CONTRATO DE FERTILIZACIÓN
¿Alvy será el padre biológico?
No hay una respuesta correcta.
Podemos hacer un bebé con uno de tus óvulos, Rachel,
y células madre de tu piel.
Lo que hace que los hombres no sean necesarios en el procedimiento.
Eso es encantador. Gracias. Es genial.
A menos que quieran sí o sí un niño,
en cuyo caso
necesitaremos el cromosoma Y.
Alvy será el padre biológico.
Muy bien. ¿Ya eligieron?
¿A qué te refieres? ¿Elegir qué?
¿Quieren un niño o una niña?
Que la naturaleza decida.
Eso es bastante inusual.
"Que la naturaleza decida".
Bien.
Rachel.
Qué óvulo tan soberbio.
¡Gracias!
¡Aquí vamos!
Bueno, tenemos a un tipo bastante lento aquí,
pero lo está intentando...
Bueno, este no sufre de hipermotilidad.
Puedes hacerlo. ¡Vamos! ¡Solo un poco de esfuerzo, amigo!
¿Te importaría no llamarlo "amigo"?
Aquí vamos.
Nuestro amiguito está en contacto
con la zona pelúcida del óvulo de Rachel.
Inducirá cambios en la membrana
y bloqueará la entrada de otros espermatozoides.
Todos morirán.
La secreción de acrosoma lo ayuda a entrar al citoplasma del óvulo.
El óvulo genera gránulos de cortisol que liberan enzimas
que digieren proteínas de los receptores del esperma y previenen la polispermia.
Aquí vamos.
¡Dios, aquí vamos! ¡Aquí vamos!
¡Tenemos un óvulo fertilizado!
- ¡Tienen un cigoto! - Vaya.
- Van a ser padres. - ¡Sí!
Felicitaciones, Rachel y Alvy.
¡Lo lograste!
Su cigoto.
Disfruten.
¡Felicitaciones! ¡Nos alegramos mucho por ustedes!
¡Esto es muy emocionante!
- ¡Gracias! - Hola, Alvy.
- Hola. - ¿Cómo va el follaje?
Va bien, gracias.
Deberías pensar en refinanciar tu hipoteca.
Las tasas de interés bajan.
Sí. No, está bien, Bill.
Sí, pero más ahora que tendrán un hijo.
¿Has pensado más en vender la casa de la isla Cascarón?
¡No venderemos la casa!
Ya nadie va más al campo, Alvy.
Tenemos acceso a cápsulas naturales,
- ¿no? - ¡Papá!
Solo digo, porque la casa está ahí sola.
Sí, ¿sabes qué, papá? Olvídalo.
¿Tienen la cápsula en casa? ¿Puedo verla?
Nosotros...
Acabamos de hacer al bebé,
así que no la tenemos.
Sí. Estamos muy emocionados. Yo también. Sí.
¿Qué más podemos decir de nuestro diseño hasta ahora?
Tenemos del original aquí.
Como quería la naturaleza.
¡Mierda!
¿Qué pasa?
No lo sé. Acabamos de embarazarnos.
Mira, yo solo...
Solo necesito un par de semanas.
EL CORAZÓN DEL BEBÉ
DESARROLLO DEL BEBÉ 3 DÍAS
Alvy, estoy conectada a la cápsula. ¿Quieres escuchar?
- ¿Se puede oír algo? - Bueno, no, pero estamos conectados.
Bueno, hasta que el primer latido sea audible, no hay...
nada que escuchar, ¿verdad?
Sí, pero el bebé está aquí con nosotros.
¿Quieres ayudarme a elegir una banda sonora?
¿No es algo prematuro?
Los embriones perciben vibraciones de sonido.
Lo alcanzarán...
de algún modo.
Lo dudo.
¿Por qué eres tan negativo?
Científicamente, es imposible
que un embrión, en esta etapa,
responda a música o a cualquier otra cosa.
Estamos hablando de 16 células de blastómeros, así que...
Nunca se sabe.
Disculpe, señorita.
¿Podría echarle un vistazo a mi bebé?
El aparatito de la pantalla no funciona.
Eso es normal. Es demasiado pronto.
Mantenemos a los embriones en completa oscuridad las primeras 7 semanas,
hasta que se oiga el primer latido.
Ahora este bebé está listo para venir a este mundo.
Cuando están listos, liberan proteínas y hormonas específicas.
La cápsula detecta estas sustancias en el líquido amniótico.
- Así sabemos que nacerá el bebé. - ¿Y la fecha de parto?
Es una indicación,
pero, en realidad, el bebé decide.
- La naturaleza sabe más. - Sí...
Vamos a recibirlo. ¡Hola, cariño!
¡Está listo!
- ¡Maravilloso! - ¡Perfecto!
Es perfecto.
He tenido sueños muy extraños.
Por ejemplo, soñé
que daba a luz un huevo, pero como...
- Como un huevo duro. - Rachel.
Recordemos que los sueños no son material analítico confiable.
Eso es muy del siglo XX.
Bueno, sí. Lo sé, pero yo... Es decir, me gustaría entender...
¿Qué crees que significa?
Ya no evaluamos los sueños y tratamos de asignarles significado.
Los sueños son arbitrarios.
Pero si insistes,
diría que tu sueño valida tu decisión
de elegir el Centro de Vientres.
Todo está bajo control. Sin sorpresas.
Sin huevos duros de qué preocuparte.
- ¿Ahí? - Sí.
¿Lo oyes?
Sí. Sí, lo oigo.
Sí. Pueden llevarse la cápsula a casa durante dos semanas
después de los seis meses de gestación.
La mayoría de las parejas prefieren dejar la cápsula en el centro.
¿Quieren echarle un vistazo a nuestro pequeño?
- Claro. - ¿Quieres...?
No me molesta, ¿a ti? Sí.
Bien.
Alvy, ven a ver. Organicé el cuarto del bebé.
Bueno, es... crema.
Es muy... muy cremoso.
Me gusta la idea del crema.
Gracias, Elena. A mí también.
¿Puedo agregarle...
un toque?
¿Qué es?
- Es un olivo. - ¿Qué?
Un árbol de nacimiento.
¿Y quieres dejarlo aquí?
- Es un árbol. - Sí.
Los humanos, incluso los bebés,
deben rodearse de plantas y árboles.
- Podrías diseñar un holograma. - No.
Voy a plantarla en la isla Cascarón.
Cariño, quizá papá tenga razón. Tal vez deberíamos vender la casa.
No venderemos la casa, Rachel.
No le veo el sentido. Nunca vamos.
Es nuestra única conexión con la naturaleza.
Y tienes razón, nunca vamos
porque no quieres salir de la ciudad.
Porque no necesito conducir tres horas y tomar un ferri
cuando tenemos todo aquí.
Tenemos cápsulas naturales.
No criaré a este niño en una cápsula natural, Rachel.
No lo haré.
Hola.
- ¿Sentiste eso? - Sí.
Sí.
Yo también estoy embarazada.
No se te nota. ¿De cuántas semanas?
No estoy embarazada físicamente,
pero estamos haciendo...
Lo estamos haciendo en el Centro de Vientres.
La cápsula. Qué suerte tienes.
No conseguimos lugar. Tal vez para el próximo.
Dios mío...
- Te ves hermosa. - Gracias.
Buenas noches, Alvy.
Hola.
- ¿Está Rachel? - Sí, Alvy. Creo que se está cambiando.
Noticias, por favor.
...es una parte integral de nuestro desarrollo futuro.
Para viajar a Marte, todos necesitarán un pasaporte Pegazus.
Los Gobiernos estarán a cargo
de ayudar a su población a lograr la legalidad universal.
- Construimos una infraestructura... - ¿Qué tal?
...y acceso que ningún gobierno puede construir.
- ¿Cariño? - ¿Sí?
¿Cariño?
Este es el proyecto más importante de mi vida...
¿Qué...?
¿Qué...? ¿Qué hace aquí?
Es el período de casa, cariño.
Me pareció que sería lindo pasar tiempo con la cápsula.
Claro.
¿Deberíamos...
ponerla en la habitación?
Sí.
Lo siento, Carl.
Aquí vamos.
No puedo. No puedo hacerlo con la cápsula aquí.
¿De qué hablas? No puede vernos.
- ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - No lo sé. No puedo...
No puedo hacerlo.
No lo sacudas.
No, hay líquido amniótico. El feto solo rebota.
El bebé se caerá, sabes.
En el mundo real, él o ella...
se va a caer y va a estar bien.
No tienes que limpiarlo cada vez que lo tocamos.
Solo sigo las instrucciones, Alvy.
¿No está todo herméticamente sellado?
No, es una membrana porosa.
Y, por cierto, el bebé puede oírnos perfectamente ahora.
Hay que podar la pared de vegetación.
Sí, yo lo haré.
- ¿Qué pasa? - Pensé que...
¿Cuándo...? Tal vez tiene hambre. ¿Cuándo alimentaste a la cápsula?
No me acuerdo. Hace un par de horas, creo.
- ¿No estás segura? - Está en la aplicación.
¿Cómo voy a recordar la hora exacta de alimentación?
- ¡El bebé lleva un día aquí! - ¿Y mi teléfono?
¿Necesitas el teléfono para saber si tiene hambre?
¡Está en la aplicación!
¿Intentas hacerme sentir culpable? Porque también tienes la aplicación.
Puedes encargarte de la alimentación.
No sé dónde están los nutrientes.
¡Mira delante de ti!
CÁPSULAS DE COMIDA
¿Por qué tenemos que hacer esto?
Bueno, es opcional, pero el trabajo cubrirá parte de la matrícula.
Aún no tenemos un hijo.
Lo sé, cariño, pero esto es Nueva York.
Debemos preparar a nuestros hijos para el siglo XXII.
La singularidad está cerca y...
No sabemos qué empleos nos depara el futuro.
¿Siguen un currículo específico?
Cada alumno se mueve a su ritmo.
Enseñamos programación, pero también conceptos y colaboración.
También les mostramos lógica difusa.
- ¿Lógica difusa? - Sí.
Por favor, tomen asiento.
Y esta es la sala de arte.
Sí, sorprendente, ¿no?
Sin delantales sucios, sin correr con tijeras
o con pinceles goteando.
¿Solo hacen arte digital?
No, no están haciendo arte.
No, las computadoras hacen el arte,
y los niños les dan su opinión.
El concepto más erróneo sobre la inteligencia artificial
es que no es creativa.
¡Bueno, lo es! Mucho más que nosotros.
¿Alguna otra pregunta? ¿Sí?
¿Tiene acreditación del Consejo Educativo?
- Lo siento. ¿De dónde eres? - Suecia.
¡Vaya! ¡Ya veo! Bueno...
Bueno, nuestro Gobierno ya no financia la educación.
Pero tenemos mucha suerte
de que grandes empresas como Pegazus inviertan en nuestro sistema educativo.
Es mucho más eficiente.
- Tengo una pregunta. - ¿Sí?
Mi sobrino, Kormac, nació en el Centro de Vientres,
pero Kormac no sueña.
Es un efecto secundario del que estamos al tanto.
- Nunca sueña. - Yo no me preocuparía por eso.
Soñar no es una función primordial.
Los sueños no tienen un propósito evolutivo.
¿Alguna otra pregunta?
En los últimos tres meses, lo que más me impresionó
es lo sociales que son los árboles.
En la naturaleza, podemos imaginar
que compiten y luchan entre ellos por la luz, por el espacio.
Pero también se ayudan entre sí.
Parecen muy interesados en mantener con vida a cada miembro de su comunidad.
Hola.
Hola, amigo.
Alvy, ¿quieres que interactúe con la cápsula mientras trabajas?
No. No, gracias, Elena.
Dime si puedo ser de ayuda.
Lamento interrumpir, Rachel,
pero tu cantidad de palabras desde esta mañana es de 1342,
incluidas notas al pie y notas finales.
Tu productividad es 24.5 % más baja de lo normal.
Gracias por avisarme.
Siento cierta irritación en tu voz.
¿Puedo hacer algo para ayudar?
No hay irritación. Gracias por preguntar.
TRANSPORTE DE CÁPSULAS INSTRUCCIONES PASO A PASO
¡Vaya!
¡Lo logramos!
"Juguemos ayer.
Yo, la chica de la escuela,
tú y la eternidad. La historia no contada.
Alivio mi hambre en mi léxico.
Logaritmo bebí. Era un vino seco.
Algo diferente debe ser. Los sueños tiñen el sueño.
Los rojos astutos de la mañana hacen a los ciegos saltar".
En cierto modo, reconoces su belleza por primera vez.
¿Y sabes qué? También la ves de verdad.
"Aún con la vida-huevo. Raspar la cáscara.
Cuando agitaste la elipse y el Pájaro cayó".
Quiero que todos encuentren un árbol.
O una planta.
Adelante.
Ahora quiero que lo abracen.
O solo lo toquen.
No sean tímidos.
Cierren los ojos.
Inhalen.
Exhalen.
Cuando miramos las hojas o tocamos un árbol, no podemos...
meditar sobre los pensamientos.
Debemos soltarnos.
Lentamente, nuestros circuitos de atención se desconectan,
nuestra corteza frontal se calma.
Nuestra mente puede volver a vagar
y liberarse.
- Hola, Alvy. ¿Tienes un segundo? - Sí.
¡Sí!
¡Felicitaciones!
¡No sabía que Rachel y tú estaban embarazados!
- ¿Puedo? - Sí.
- ¿Para cuándo es? - Mayo.
- Bebé de primavera. - Eso es fantástico.
Escucha, solo quiero charlar un poco.
Revisábamos el presupuesto para el Departamento de Biología.
Y, lamentablemente, el mantenimiento del invernadero parecía demasiado...
Elevado.
Sí, por desgracia.
Así que pensábamos, por supuesto, si te parece bien,
que podríamos introducir hologramas.
Y podríamos eliminar las plantas progresivamente
- para reducir nuestro costo. - ¿Quieres reemplazar mi...
loto, mi taro, mi esponja,
mi manzanilla, mi borraja, mi nigella, mis azafranes, mis orquídeas
con hologramas?
Sí.
Estos pingüinos se dirigen a aguas abiertas a la derecha.
Pero uno de ellos nos llamó la atención: el que está en el centro.
No iba hacia las zonas de alimentación
- al borde del hielo... - Ve.
...ni regresaba a la colonia.
Con 5000 km por delante, se dirige a una muerte segura.
Cielos, es una tontería, pero ese pingüino...
¿Lo llevamos antes?
¿Por qué?
Nos estamos acostumbrando a todo esto.
No quiero que te sientas atrapado en casa con el bebé.
No, no me siento atrapado.
Es decir, hoy fuimos a caminar.
Fuimos al campus.
Tú...
- ¿Llevaste la cápsula al trabajo? - Sí.
Va a aprender algunas cosas.
Siento que está siendo imprudente.
Actúa imprudentemente.
¿Qué hizo?
Bueno, él...
- Usa la cápsula al frente. - ¿Por qué es imprudente?
Porque la mayoría de los padres que veo
usan las cápsulas en la espalda.
¿Por qué te molesta?
No, no me molesta. Es que no... No lo entiendo.
Están forjando un lazo. Deberías estar feliz.
Sí.
Bien, sé que esto sonará raro,
porque, técnicamente, no estoy embarazada,
pero he tenido sueños muy raros.
- ¿Sí? - Sí, ¿eso es...? ¿Tú...?
- ¡Sí! - ¿Sí?
La semana pasada soñé que una serpiente me mordía en la espalda
y luego se disculpaba, porque el veneno podía lastimar al bebé.
¿Estás agotada?
Sí.
Pero puedes superar eso,
puedes superar cualquier cosa en la vida, ¿no?
Sí.
CRIANZA CON APEGO
Mi madre nos envió un libro sobre crianza con apego.
Al parecer, estar siempre cerca de un bebé
le ayuda a desarrollar empatía y también beneficia a los padres.
Es una vieja teoría.
¡Mira, 1974!
Bueno, ¿quién sabe? Tal vez aún sea relevante.
¿La filosofía del Centro de Vientres no se centra en la crianza sin apego?
Sí, pero es interesante confrontar filosofías.
Creo que deberíamos consultarle todo esto a Eliza.
¿Por qué? Me siento perfectamente bien.
Yo no.
¿Qué los trae por aquí hoy?
Nos está costando encontrar nuestro equilibrio como familia.
Todo parece girar...
alrededor de la cápsula.
El bebé.
Cielo, lo siento, yo... No veo una cápsula, veo un bebé.
Todos en la familia deben hacer ajustes
para recibir a esta nueva incorporación.
Su dinámica familiar está por sufrir cambios enormes,
y esos cambios los afectan directamente.
Sí. Gracias por eso, Eliza.
Sí, pero siento que Alvy puede vincularse con nuestro bebé,
y yo no.
Solo... Solo paso más tiempo con la cápsula, sabes.
Es... Así de simple.
¿Sabes?
Quizá la teoría del apego no era tan loca después de todo.
¿Qué opinas de la teoría del apego, Eliza?
Es obsoleta, Alvy.
Como madre, debería sentirme conectada.
- Lo estás pensando demasiado. - Estás muy sintonizada con la cápsula.
Solo date un tiempo, ¿sí?
- Cariño, tal vez es hormonal. - ¿Hormonal? ¿A qué te refieres con eso?
- ¿Por qué tienes hormonas? - No digo que las tenga.
¡Aunque olvidé mi teléfono en el refrigerador!
Y... Es decir, me he estado sintiendo...
Tal vez estoy...
Tal vez no estoy lista para ser madre.
Nadie es madre así como así.
Te conviertes en una. ¿No es así, Eliza?
¿Eliza?
¿Les molestaría conectarme directamente con la cápsula?
- ¿Qué? - La terapia puede empezar en el útero.
Solo deben encontrar el ícono de terapia en su aplicación.
Puede que esté un poco apretado, a ver si se estira.
Queda muy apretado.
Sí, debería ser... Sí, eso es. Perfecto.
Bien.
Madera, fuego, tierra, metal...
Chicos, estamos hablando de verdadera titularidad.
Transferencias imparables y origen inmutable.
- Bien. - Su aleatoriedad incorporada
asegura descentralización.
Los nodos se redistribuyen en fragmentos
de forma uniforme y no determinista.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes un minuto? - Claro, sí.
- Rachel... - Sí.
No traería la cápsula aquí si fuera tú.
¿Por qué?
Recursos Humanos. No les gusta. Lo ven como una distracción.
Dios mío.
No quieres que te vean como "mamá distraída".
¿Mamá distraída?
La reunión de esta mañana fue...
un poco vergonzosa.
Dios.
- ¿Puedo...? - Bueno.
- Ven conmigo. - Bien.
Está bien.
Bueno.
- Entonces... - ¿La tuya también está ahí?
No. No, nosotros...
Decidimos dejarla en el Centro de Vientres hasta el nacimiento.
Se volvió muy estresante tener la cápsula en casa.
Bien.
- Mierda. - ¿Puedo hacer algo para ayudar?
AHORA ES NUESTRO FUTURO
Buenas noches.
Este taller es sobre sus experiencias personales
y su vida con sus cápsulas.
Están en un espacio seguro para compartir...
cualquier problema emocional o logístico que enfrenten durante su embarazo.
¿Todo bien?
Sí. Lo siento. Tuve un día de locos en el trabajo.
Después de la reunión,
pueden dejar sus cápsulas en la sala de incubación.
Tal vez...
deberíamos pedir una extensión.
No dan extensiones, Alvy.
¿Por qué son tan rígidos?
Estamos en la etapa de acercamiento.
Lo sé. Pero podemos venir de visita.
No entiendo esta regla.
Creo que estaba en la letra pequeña.
¿Rachel? Lo siento. ¿Tienes un segundo, por favor?
- Sí. - Por favor.
Claro.
Gracias. No, solo quiero que hablemos.
- Sí. - ¿Está todo bien?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, ¿por qué?
El algoritmo notó un cambio en la productividad.
Sí. Bueno, yo...
Quizá he estado un poco distraída últimamente.
- ¿Te has sentido deprimida? - ¿Deprimida?
- ¡No! - ¿No?
Alicaída. Como si nada estuviera mal, pero... ¿nada está bien?
No. ¿Por qué?
Tienes un bebé en gestación en el Centro de Vientres, ¿no?
Sí.
- ¿Todo bien en ese aspecto? - Sí.
Ha sido una experiencia maravillosa.
¡Su bebé está creciendo!
¿Qué puedo decir? Todo se ve perfecto.
¡Solo unos días más!
Ahora, ¿el próximo... miércoles es buen día de entrega?
¿Día de entrega?
Tenemos una fecha de parto, ¿no?
Sí. Hace poco cambiamos la política. Inducimos a las 39 semanas, a término.
Algunos bebés no liberaban sus hormonas de nacimiento.
Solo se quedarán en su cápsula unas semanas más.
¡No podemos permitir eso! Nuestras cápsulas tienen mucha demanda.
Este es el consentimiento para su paquete de parto inducido.
- ¿Qué es? - Es oxitocina.
Es la hormona del amor. Todo es natural.
Bueno, hay otra cosa que nos gustaría hablar contigo.
Queríamos llevarnos la cápsula y traerla de nuevo para el parto.
Lo siento, eso no es posible.
No, nuestro taller de neuromejora empieza hoy.
Pero pueden venir a visitas para padres.
¿Taller de neuromejora?
Sí, es maravilloso. No querrán que su bebé se lo pierda.
No recuerdo haberme anotado para eso.
Bueno, todo está en el contrato.
Los datos que colectamos son valiosos para la ciencia.
Ayudan a la investigación Blue Brain.
¿Investigación Blue Brain?
Ahora, si no les importa, concentrémonos en consejos de posparto.
Lo más difícil de cuidar a un recién nacido
es sin duda el problema del sueño.
Pero se nos ocurrió una solución.
Aquí tienes. Y uno para ti.
- ¿Qué es? - Una cápsula de sueño, o una cápsula D.
Es muy relajante para los recién nacidos.
Acabamos de lanzarla. Los padres están encantados.
¿Qué clase de sueños?
Es un contenido de sueños muy simple.
Son sueños amenos.
Sueños amistosos, cortos y simples.
El contenido mejorará a medida que mejore la tecnología.
¡Basta de cápsulas! ¡Mi vientre es mío!
Creí que las feministas radicales apoyaban las cápsulas.
No estas feministas radicales.
- ¡Abajo el patriarcado! - ¿Sabes qué?
- Espérame aquí, ¿sí? Solo... - ¿Sí?
- Sí, espera aquí. - ¡Basta de cápsulas!
- ¡Mi vientre es mío! - Bueno.
¡Basta de cápsulas! ¡Mi vientre es mío!
...semanas es prematuro, pero no es raro.
¿Recuerdas el primer parpadeo?
¿A eso de las 8:00 a. m.?
Algunos bebés están apurados.
Prepararé la sala de entrega.
¡Gracias!
Hola, señor. Ya lo atiendo.
- Es mi cápsula. - Bien.
¿Les importa si tomo esto? Supongo que ya no los necesitan, ¿no?
¡Felicitaciones! Qué emocionante, ¿no?
- ¡Sí! Diviértanse. - ¡Buena suerte!
¡Basta de cápsulas! ¡Mi vientre es mío!
BEBÉS EN OFERTA
OFERTA
BEBÉS 2 POR 1
CÁPSULAS DE SUEÑO
Tenemos una promoción de 2 por 1.
¿Seguro no quieres otro bebé?
No. Estoy bien, gracias.
También tenemos una promoción de sueños graciosos.
- No, gracias. - ¿Eres miembro vip?
- ¡No! - ¡Qué lindo!
Alvy.
¡Alvy! Cariño, despierta. Despierta.
Cielos, el Centro de Vientres es implacable.
Cariño, vayamos a la isla Cascarón.
- ¿Qué? - Sí, empaquemos y vámonos.
- ¿Qué sucede? - Tengamos a nuestro bebé allí.
¿De qué hablas?
Tengamos a nuestro bebé en la naturaleza, como siempre quisiste.
Espera. ¿Qué pasa, Rachel?
No quiero que la primera experiencia de nuestro hijo sea en el Centro de Úteros.
- Está bien. - ¿Sí?
- ¡No voy a discutir eso! - ¡Bien!
¿Qué hay de Wozcek? Deberíamos...
Digámosles... que tendremos un parto en casa. Sí.
Diles eso.
Mi esposa está en una etapa de vinculación afectiva con el bebé.
Nos gustaría... nos gustaría conservar la cápsula hasta el nacimiento.
Señor Novy, ya discutimos esto ayer.
Lo siento, no es posible.
La cápsula nunca debió dejar el Centro.
Sí, pero hay un bebé en la cápsula. ¿No? Nuestro bebé.
Tenemos jurisdicción
sobre este ser humano.
Sí. El bebé es suyo, pero la cápsula es propiedad del Centro de Vientres.
Traigan la cápsula sana y salva lo antes posible.
Bien. Mira. ¿Y si te dijera que estamos... considerando...
tener un parto en casa?
¿Perdón? ¿Un parto en casa?
¿Por qué querrían hacer eso?
Bueno, algunas parejas embarazadas deciden tener un parto en casa.
Es perfectamente seguro y legal.
Así que... sabes.
Podríamos contratar a una de tus enfermeras.
No necesitas a una de nuestras enfermeras.
Solo necesitas el código natal autogenerado.
El problema es que tu bebé está en un útero
que no te pertenece ni a ti ni a tu esposa.
Tenemos una larga lista de espera.
No queremos que las cápsulas se dañen en el nacimiento, así que, por favor,
recuperemos la cordura.
- ¿Estás bien, cariño? - Sí.
Qué bien.
- Eso es liquen parmeliacea. - ¿Sí?
Atraen colibríes de garganta rubí, que los usan para camuflar su nido.
Los líquenes son sorprendentemente fascinantes.
Es una de las formas de vida más tempranas de la Tierra.
La mayoría cree que es un tipo de musgo.
Son su propio tipo de ser, que no es ni planta ni animal.
¿Y qué son?
- Son el matrimonio perfecto. - Sí.
- Entre hongos y algas. - Sí. Está bien.
Todo el bosque es como una red de relaciones en constante evolución.
Todo está entrelazado y superpuesto.
Parece que hablan entre ellos.
Sí, bueno, hablan entre ellos.
Para ellos, es más importante cooperar que competir.
Es un sistema sinérgico.
- No es tan malo, ¿no? - Sí. Podría acostumbrarme.
Hay mucho silencio aquí.
¿Alvy?
¿Cariño?
- ¿Alvy? - ¿Sí?
No se enciende.
- ¿Qué no se enciende? - La base.
¿Serán los fusibles?
No, las luces están encendidas.
Bueno...
Es decir, no...
- Hijos de puta. - ¿Qué?
Lo desconectaron remotamente.
¡Entonces, debemos regresar!
No entremos en pánico.
No. Debemos llamarlos ahora.
No. No cederé a este chantaje obsceno.
¡Esto es por el bebé! ¡No se trata de nosotros!
¿Cuál es la autonomía de la cápsula?
Creo que 48 horas.
Sí, 48 horas. Bueno, eso es...
Es suficiente. Es decir...
El bebé nacerá en cualquier momento. Sabes, nosotros...
- Tenemos que tomarlo con calma. - ¿Estás loco?
¡No!
Rachel.
Tenemos que confiar en esto.
¿Está bien?
Está bien.
Bien...
Nosotros...
Sí.
Eso es... Bien, la aplicación pide un código de nacimiento.
La fecha de parto. Probaré con eso.
No. No, no es eso. Tal vez sea la fecha de concepción.
Bien. ¿Qué pasa?
Cariño, yo...
¿Qué vamos a hacer?
- Tendré que romperla. - No.
En realidad...
Parece una reacción extrema a... No.
Alvy, cariño, yo... Dios.
Bien. Hazlo.
- Y este... - Dios mío, ¿está bien? ¿Está...?
Bien. Muy bien.
Déjame intentarlo.
¡Dios!
- ¡Alvy, ten cuidado! - ¡Está bien!
¿Sí?
- ¡Ya sale! - ¿Sí?
Sí. Eso es.
Cariño.
¡Lo tienes!
¡Alvy!
Espera un minuto. Ven aquí.
Rápido.
¡Es increíble!
Eres perfecto.
Hola.
FRÁGIL
HECHO EN JAPÓN
CORREO PRIORITARIO
Hola.
ESTA VENTANA ESTÁ ABIERTA
- ¿Estándar o prioritario? - Estándar.
ISLA CASCARÓN
LA GENERACIÓN CÁPSULA
Siempre hemos sido una empresa obsesionada con los clientes.
¿Y adivinen quién es el cliente en el Centro de Vientres?
- Diría que los padres. - No.
El bebé.
¡Todo esto es por los bebés!
Dime, entonces, ¿cómo imaginas el futuro de nuestros niños?
Con suerte, algún día, los hijos podrán elegir a sus padres.
Y mi consejo para ellos será: "Elijan sabiamente a sus padres".
Subtítulos: Iyuno Traducido por: Victoria Parma