NETFLIX PRÄSENTIERT
Guten Tag.
Dies ist ein Sonderprogramm mit Live-Updates
zur Entwicklung der globalen Corona-Pandemie.
Der Präsident kommt in wenigen Minuten
nach einem Ministerratstreffen
in Sachen Corona-Krise an.
Guten Tag, meine lieben Bürger.
Ich habe das Staatsoberhaupt informiert,
dass der Ministerrat morgen
den Katastrophenalarm in ganz Spanien
für die nächsten 15 Tage ausrufen wird.
Was ist los?
Alles okay?
TAG 1 IM LOCKDOWN
Wie heißt sie?
Wissen wir nicht. Sie sagte bisher nichts.
-Fingerabdrücke? -Wir arbeiten daran.
Deine Mutter?
Besuchsverbot.
Dein Freund?
Ist in Quarantäne.
Wir haben die Ergebnisse der Fingerabdrücke.
Sie heißt Saioa Blanco.
Seit fast drei Monaten vermisst.
Sie hat Fesselungsspuren an Händen und Füßen.
Augen und Körper weisen darauf hin,
dass sie eingesperrt war.
Erholt sie sich?
Mal sehen, was der Neurologe sagt.
Wir brauchen einen Trauma-Spezialisten.
Fertig.
Ich warte unten.
Kann ich kurz reingehen?
Ganz kurz.
Inspektor Samuel García, hiesige Polizei,
Oberinspektor Ramos, Beamter Altuna.
Sie fanden Saioa.
Sie sollten Masken tragen. Dieses Virus ist ernst.
Verzeihung.
Wie geht es ihr?
Sie steht unter Schock.
Wir leiten die Ermittlung blind ein.
Wir sind
für den Lockdown zuständig, aber wenn Sie was brauchen,
hier ist meine Karte.
Vielen Dank.
Ein Notruf ging ein.
Ein Fahrer entdeckte sie nahe der Kreuzung San Vicente.
Auf dem Weg nach Picu Siana.
Unglaublich.
Alle dachten, sie wäre tot. Außer ihrer Mutter.
Sie verlor nie die Hoffnung.
Wir sollten sie anrufen.
Das machen wir.
Es ist unser Fall, und die Probleme ebenfalls.
Ich hab nichts gesagt.
Und wir bringen ihr gute Neuigkeiten.
Sie dreht durch, wenn sie sie sieht.
Ihre Tochter lebt.
Alles andere wird ihr egal sein.
Wer ist da?
Inspektor García und Oberinspektorin Castro, Bundespolizei.
Wir müssen mit Ihnen reden.
Julia López?
Haben Sie sie gefunden?
Wir haben Ihre Tochter.
Sie lebt.
Wie geht es ihr? Gut?
Sie wurde entführt.
Sie muss sich erholen,
aber sie lebt, und das ist alles, was zählt.
Ja?
Ja.
Ihre Maske, bitte.
Wegen des Ausnahmezustands brauche ich alle Leute.
Ihr müsst allein mit dem Fall klarkommen.
Es ist wie das Ende der Welt.
Vielleicht ist es das.
-Bis morgen. -Bis morgen.
Carlos?
-Hallo -Hallo.
-Wie geht es dir? -Ich habe leichtes Fieber und Husten.
-Scheiße. -Mach dir keine Sorgen. Es geht mir gut.
Und dir?
Na ja…
Wir haben einen Fall.
ALTERSHEIM
Mutter.
TAG 2 IM LOCKDOWN
Sie verschwand am 20. Dezember.
Sie fuhr früh morgens mit dem Fahrrad weg.
Man fand ihr Fahrrad im Graben.
Sie haben im engsten Kreis ermittelt, und unter Verbrechern. Ohne Ergebnis.
Wir müssen bei Null anfangen.
Da ist die Kreuzung San Vicente.
Heute regnet es nicht.
In vier Tagen ist Frühlingsanfang.
Hier regnet es im Frühling genauso viel wie im Winter.
Gehen wir da hoch.
Polizei!
Halt, Polizei!
Halt!
Keine Bewegung!
Ganz ruhig.
Runter! Auf die Knie!
Für den persönlichen Gebrauch.
Hier gibt es keine Arbeit, Boss. Wir müssen durchkommen.
Verdammte Hippies.
Ja?
-Saioa ist aufgewacht. -Los.
Sie sind da.
Paz Nogueira, vom Zentrum für posttraumatischen Stress.
-García. -Castro.
Wie geht es ihr?
Sie ist schwach, aber sie hat ihre Mutter sofort wiedererkannt.
-Wann wird sie sprechen können? -Es kann Stunden dauern, oder Monate.
Gut.
Alles, was sie sagt oder zeichnet, würde sehr helfen.
Wir sollten sie auf keinen Fall aufregen.
Ich weiß, aber der Entführer könnte entkommen.
Oder wieder zuschlagen.
Sie muss sich sicher fühlen, sonst redet sie nicht.
Wie lange wird das dauern?
Ich weiß nicht, aber ihre Mutter und ich tun, was wir können.
Vielen Dank.
-Ihr Vater? -Er starb in einer Mine.
-Ihr Stiefvater war der Hauptverdächtige. -Wieso?
Sie ließen sich scheiden, kurz bevor sie verschwand.
Fahren wir zu ihm.
Mach doch, was du willst.
Ricardo Marquina?
Verdammt, die Sache mit Saioa ist wahr!
Sie ist aufgetaucht, oder?
Man sieht doch sofort, dass Sie Bullen sind.
Wie geht es ihr?
Gut, sie lebt.
Verflucht, ich fasse es nicht. Wie geht es Julia?
Sie kommt klar.
Was wollen Sie?
Ihre Leute
waren bereits hier und haben alles durchsucht.
Sie und Saioa verstanden sich nicht?
Das schon wieder.
Ich war ihr Stiefvater, und sie war ein Teenager,
und wir kamen nicht gut klar. Ich hasste sie,
aber ich würde niemals… Ich will eines klarstellen.
Ich hab sie kein einziges Mal angerührt.
Okay?
Wenn Sie also keinen Durchsuchungsbefehl haben, ich habe zu tun.
Hier.
Guten Morgen.
Was ist los?
Die Jungs haben eine Wette abgeschlossen.
Ernsthaft?
Und wie steht's?
Die meisten denken, du vermasselst es vor Ostern.
-In weniger als einem Monat. -Die Spannung steigt.
Was hast du gewettet?
Du sagtest, es sei vorbei. Ich glaube dir.
Letzte Woche war eine Koreanerin auf dem Jakobsweg.
Sie zeigte ihn an. Er wollte sie in sein Auto zerren.
Manuel Gómez, alias "Hundemörder".
Schau, wo er wohnt.
Bei der Kreuzung San Vicente.
Ja.
Mein Gott!
Da wären wir.
Scheiße!
Still!
Geh in deine Hütte!
In deine Hütte.
Hier ist niemand.
-Sehen wir uns um. -Wirklich?
Da ist ein Bett drin.
Was tut ihr auf meinem Grundstück? Verschwindet!
-Polizei! -Waffe runter!
Waffe runter!
Was wollen Sie hier?
Ganz ruhig. Wir suchen nach einem Verdächtigen.
In meiner Scheune?
Ja. Können wir uns umsehen?
Dauert nicht lang.
Die Waffe.
Hier ist niemand.
-Was ist mit dem Bett und dem Essen? -Ach, das.
Mein Cousin schläft hier, wenn er jagen geht.
Der Idiot ist so liederlich.
-Haben Sie einen Waffenschein? -Natürlich.
Was machen Sie?
-Ich? -Ja.
Ich las die Wasserzähler im Kreis ab,
aber mir wurde gekündigt.
Letzte Woche griffen Sie eine Frau an.
-Was wollen Sie? -Was ist passiert?
Ich hab nichts getan.
Es war ein Missverständnis.
Ich hatte was getrunken. Ich sah sie auf dem Heimweg und hielt an.
Ich sprach sie an und sie antwortete. Ich dachte, sie wollte was.
Ich befummelte sie, aber sie flippte aus.
Ich wollte ihr nichts tun. Ich wollte nur flachgelegt werden.
So ein Schwein.
Widerlich.
Ja. Moment.
Gut. Der forensische Polizeibericht.
"Keine Spuren von DNA. Die Wunde am Bein ist ein Hundebiss."
Was noch?
"Die Sandkörner unter ihren Fingernägeln gehören…
Sie enthalten Spuren von Ethanol und Weinsäure."
Was machst du?
-Wein enthält Ethanol und Weinsäure. -Und?
Die Ställe sind voller Weinfässer.
-Er ist weg. -Scheiße.
Mistkerl.
Ruf das Revier an.
Überall ist Polizei, er kommt nicht weit.
Flüchtiger Verdächtiger.
Er flüchtete in einem roten Mitsubishi Montero.
Ich schicke den Standort.
Castro!
Castro.
Scheiße.
Samuel, bitte…
Ja?
Wir kommen.
-Gut. -Einen Krankenwagen.
Hier!
Halt!
Was ist passiert?
Er durchfuhr die Sperre und stürzte den Hang runter.
-Sitzt jemand drin? -Nein.
Er ist verletzt.
Er kann nicht weit sein.
Scheiße!
Nehmen Sie die Waffe runter!
Waffe runter! Runter damit!
-Waffe runter, verflucht! -Es ist aus!
Waffe runter!
Das ist erst der Anfang.
Fallen lassen!
Das ist erst der Anfang!
Nein!
Scheiße!
TAG 3 IM LOCKDOWN
Wie geht's dir?
Sieh dir das an.
Sie waren im Weinkeller.
Es sind verschiedene Größen.
Er war das nicht allein.
Er erwähnte einen Cousin. Sein Jagdkamerad.
Findet den Cousin. Wir müssen wissen, ob es noch mehr Opfer gibt.
Schließt den Fall ab, bevor die Presse Wind davon bekommt.
Die ist mit dem Virus beschäftigt.
In einer Kleinstadt spricht sich so was rum.
Nimm aller sechs Stunden eine.
-Schilder? -Nein, aber es ist das einzige Haus.
Ja, ist was Großes. Erzähl ich dir später.
Steigt das Fieber, bring ich dich zum Arzt.
Gut. Ruh dich aus, ja?
Bis später.
Ich dich auch.
-Ich kann dich heimfahren. -Nein.
-Du musst dich ausruhen. -Wenn du dich ausruhst.
Der Cousin des Hundemörders hat einen Bauernhof hier.
Guten Morgen.
Wir suchen den Cousin von Manuel Gómez.
Sind Sie das?
Hat er wieder Ärger?
Er sagte, er geht jedes Wochenende mit Ihnen jagen.
Ich war noch nie im Leben jagen.
Und mit ihm schon gleich gar nicht.
-Sie verstehen sich nicht? -Überhaupt nicht.
Er geht mit dem Dämon auf die Jagd.
Ein Verrückter, der immer high ist. War früher bei der Legion.
Wissen Sie, wo wir ihn finden?
Er arbeitet mit seinem Bruder als Lkw-Fahrer.
In der Marquina-Werkstatt.
Er wohnt dort hinten in einem alten Wohnwagen.
Vielen Dank.
Hey!
Seien Sie vorsichtig. Er ist ein fauler Apfel.
Die Telefonnummer 672-274-575 gehört Santiago Marquina.
Der Hundemörder rief zuletzt Santiago Marquina an.
Der Dämon.
Gehen wir rein?
Die Tür ist offen.
Scheiße, weg hier!
-Geht es dir gut? -Ja.
Er hat uns erwartet.
Was ist hier passiert?
Wir leiten die Ermittlung.
-Wer sind Sie? -Kommissar Basterra.
Kommissar. Wir können Ihnen helfen. Hier kennen wir uns alle.
Danke, aber sperren Sie lieber alles ab.
Ja, Kommissar.
In Kleinstädten kennt jeder jeden.
Die Presse darf nichts erfahren, bis wir ihn haben.
Je weniger sie weiß, desto besser.
Er diente 2004 sechs Monate im Irak.
Psychotherapie nach seiner Entlassung.
Vorstrafen wegen Belästigung, Drogenbesitzes und Körperverletzung.
-Ein Engel. -Sie können rein.
Kommissar.
Moment.
Die beiden sind Jungs.
Dies ist nicht, was wir dachten.
Ruht euch aus.
-Nein. -Wir müssen den Mistkerl finden.
Ihr seid seit 48 Stunden wach.
Morgen gehen wir die Sache mit neuer Energie an.
Und wenn die Kinder noch leben?
Ruht euch aus. Ich brauche euch bei klarem Verstand.
Schatz.
Ist okay. Alles wird gut.
Kann ich mitfahren?
Sie müssen in Quarantäne. Vorschrift.
Ich bin Polizistin.
-Sie hatten engen Kontakt. -Er war da drin.
-Wir hatten keinen Kontakt. -Tut mir leid, es ist Vorschrift.
Ich spiele Fortnite.
Und du, Eva?
-Mir ist langweilig. -Den ganzen Tag am Handy.
-Das stimmt nicht. -Doch, auf Instagram.
-Das stimmt nicht. -Essen!
-Tschüss, Papa. -Tschüss.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
-Ist es wirklich ernst? -Das Virus?
Scheint so. Sie sollten vorerst bei dir bleiben.
Sicher, kein Problem.
Danke.
Wie geht es dir?
Geht schon. Wenn ich trinken will, putze ich Schuhe.
Das ist gut.
Ihr fehlt mir.
Mach's gut.
TAG 4 IM LOCKDOWN
…können jetzt medizinisch
zugelassene Gesichtsmasken produzieren.
Die Zulassung wird bis nächste Woche erwartet und…
Entschuldige.
Wie geht es Carlos?
Er ist im Krankenhaus. Atemprobleme.
-Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut.
Carlos ist stark. Er wird bald draußen sein.
Kommt rein.
Die anderen vier wurden identifiziert.
Sie verschwanden in mehreren Provinzen, um keinen Verdacht zu wecken.
Sie war das erste Opfer. Sie verschwand vor 15 Monaten in León.
Santander, vor 12 Monaten.
Lugo, vor neun Monaten.
Palencia, vor sechs Monaten.
Und Saioa Blanco, die im Dezember verschwand, ist von hier.
Eine Entführung alle drei Monate.
Sex als Motiv ist möglich, aber alles deutet auf ein Ritual hin.
Die Nachthemden, die Kronen, die Puppen, das Symbol auf Saioas Rücken.
-Wissen es ihre Familien? -Nein.
Wir halten das für weitere 48 Stunden geheim.
Ich würde den Eltern gern sagen, dass ihre Kinder gefunden wurden.
Oder zumindest ihre Entführer.
Wir haben also noch 48 Stunden.
Kommissar.
Dämons Lkw wurde gefunden.
Wartet.
Benutzt das.
Ja, ich verstehe.
Die Einzelheiten, bitte.
VERMISST VERDÄCHTIGER 1 - VERDÄCHTIGER 2
-Morgen. -Morgen.
-Wir haben nichts angerührt. -Danke, wir kümmern uns.
Vorsicht.
Dieser Mistkerl.
Scheiße.
Als Jäger kennt er die Gegend. Er kann nicht weit sein.
Wir suchen eine Nadel im Heuhaufen.
Fahren wir zum Bruder.
Vielen Dank.
-Bis später. -Tschüss.
Was ist los?
Die Sache mit Saioa ist in den sozialen Medien.
Wissen Sie was? Ich hab die Polizei langsam satt.
Wo finden wir Ihren Bruder?
Freundchen, das ist die Frage.
Ich ruf ihn den ganzen Morgen an, aber er antwortet nicht.
Sie haben keine Ahnung, wo er sich verstecken könnte?
Das ist Ihre Aufgabe.
Ich bin sein Bruder, nicht sein Schutzengel.
Kommen Sie her!
Ihr Bruder wird verdächtigt, fünf Teenager entführt zu haben!
Packen Sie aus, oder ich beschuldige Sie der Vertuschung.
Loslassen.
In den Bergen bei der Quelle Cuervo ist ein Kloster.
Dort ging er immer mit Frauen hin.
Mehr kann ich nicht sagen.
Süße,
Ihr Partner muss mal chillen.
Das Kloster ist hier. Hier wurde der Lkw gefunden.
Keine Munition mehr.
-Keine Munition mehr! -Feuer einstellen!
Ich hab keine Munition mehr!
Hier bin ich, ihr Mistkerle.
Runter!
Zwingen Sie mich.
Runter!
Hinlegen.
Zwingen Sie mich.
-Sofort hinlegen! -Nein.
Was?
-Hinlegen. -Ich will nicht.
Runter, verflucht!
Mistkerl! Ich bring dich um!
Es ist vorbei.
Nein. Das ist erst der Anfang.
-Bringt ihn weg. -Das ist erst der Anfang!
Das ist erst der Anfang!
Ich sage nichts.
Ersparen Sie sich die Mühe.
Sie müssen nichts sagen.
Wir haben genug Beweise.
Fantastisch.
Sie werden als Erster der Gegend lebenslang bekommen.
Sie waren im Kloster.
Verrückt, was?
Sie sind nicht verrückt. Nur krank.
Nein… Wir sind nicht krank. Die Gesellschaft ist krank.
Oder sehen Sie nicht, was los ist?
Die Pandemie?
Das Ende der Welt.
Klar.
Deshalb haben Sie die Kinder entführt.
Jemand musste etwas tun, um Taranis zu besänftigen.
Den Allmächtigen. Gott der Stürme.
Was ist mit den Kindern?
Wo sind sie?
Ich hab doch gesagt, wir mussten Taranis besänftigen.
Was geschah mit Saioa?
Wollten Sie sie auch opfern?
Es waren nur noch ein paar Tage, aber der Hundemörder brach die Regeln.
Das Arschloch brachte sie raus, und sie rannte weg.
Sonst hätten Sie sie nie gefunden.
-Sie machten also die Regeln? -Nein!
-Nein? -Nicht ich.
All dies ist das Werk des Propheten.
Wer ist der Prophet?
Er führt uns.
Und er ist sehr klug. Den kriegen Sie nie.
Hören Sie.
Jetzt können Sie ihn überlisten.
Sagen Sie mir seinen Namen, und er bekommt lebenslang, nicht Sie.
Sie haben mich. Ich trage die Konsequenzen.
Ich will seinen Namen.
Schlagen Sie mich.
Na los. Vielleicht rede ich so.
Los. Schlagen Sie mich.
Na los.
Übrigens…
Vorsicht, denn der Prophet hat sein Werk noch nicht vollendet.
Habt ihr das gehört?
Er blufft.
Dazu ist er nicht klug genug.
Nur eine Person kann uns helfen.
-Wie geht es ihr? -Besser.
Wir haben zwei Verdächtige.
Einer beging Suizid, der andere sitzt ein.
Ich möchte Ihrer Tochter ein paar Fotos zeigen.
-Sie ist noch nicht bereit. -Es ist sehr wichtig.
Wir müssen wissen, ob ein Dritter beteiligt ist.
Ich weiß nicht.
Wir müssen ihn aufhalten.
Sie werden sie erschrecken.
Vielen Dank.
Schatz.
Wie geht es dir?
Mein Schatz…
Waren sie es?
Schatz…
Diese Männer wurden bereits gefasst, okay?
Aber wir wollen…
Schon gut.
Wie viele waren es, Saioa?
SAN RAFAEL KRANKENHAUS NOTAUFNAHME
Wie geht es Carlos?
Er wird beatmet.
Er sollte sich in wenigen Stunden bessern.
Das wird er.
Konntest du mit ihr reden?
Verdammt.
Was jetzt?
Wir müssen ihn finden.
Taranis wurde als Gott der Stürme und Unwetter bezeichnet.
Sie opferten Menschen, um ihn während der Sommer- und Wintersonnenwende und
Tag-und-Nachtgleichen zu besänftigen.
Alle drei Monate.
Die Strohpuppen, die Mistel, die Symbole, die rituellen Opfer…
Das stammt aus der keltischen Mythologie.
Druiden waren Priester mit prophetischen Kräften.
Sie brachten Menschenopfer dar und glaubten an Reinkarnation.
Wir haben es also mit einem hellen Funken zu tun,
einem Psychopathen, der Menschen opfern will,
um die Götter vor dem Ende der Welt zu besänftigen.
In 48 Stunden ist Frühlingsanfang.
Wir haben 48 Stunden.
Echt krass.
Zwei Stockwerke sind belegt. Das ist erst der Anfang.
Übrigens, hast du von dem Mädchen gehört?
Sie war seit Monaten als Geisel gehalten worden,
und die Polizei verhaftete jemanden aus der Stadt.
Ja, ich habe sie eben erhalten, beide.
Ich habe beide Listen hier.
Auf Hundemörders und Dämons Handy taucht immer wieder eine Nummer auf.
Gib mir die Daten.
Mal sehen.
Ja, sehe ich.
Die Nummer gehört zu einer Prepaid-Karte.
Gut, danke.
Sieh mal.
Dämon und Hundemörder sind Jugendfreunde.
Verdammt.
Die Nummer gehört einem 2015 verstorbenen Ismael Fernández.
Er ist nicht verrückt. Er weiß, was er tut.
Wie können Menschen nur…
Wir kriegen ihn.
Ich hol Kaffee.
-Willst du einen? -Nein, danke.
Kann ich helfen?
Hallo?
Warten Sie.
Halt!
Halt, Polizei!
Umdrehen. Langsam.
Die Kapuze.
Ihr Ausweis. Geben Sie ihn mir.
Was machen Sie beim Revier?
Hören Sie Nachrichten?
Es herrscht eine Ausgangssperre.
NACHNAME - VEGA VORNAME - LIDIA
Gehen Sie heim.
-Wer war das? -Eine Verrückte.
TAG 5 IM LOCKDOWN
MEINE MUTTER IST VERSTORBEN
-Samuel, tut mir leid. -Wo ist sie?
Viele waren krank. Sie durften nicht in die Notaufnahme.
Wo ist sie?
Sie kommen in die Leichenhalle.
-Ich will sie sehen. -Wir dürfen nicht.
Samuel!
Sie dürfen hier nicht her!
Hören Sie?
Aus dem Weg.
-Weg da! -Okay.
Weg da!
Ja?
Ich komme.
Bring es ins Labor.
Tut mir so leid.
Was wissen wir?
Sie ist Krankenschwester, 20 Jahre alt.
Jemand entführte sie in ihrem grauen Peugeot 308.
Gibt es Überwachungskameras?
Eine am Eingang, eine an der Ecke. Ich bekomme die Aufnahmen.
Glaubst du, er war es?
Der Kabelbinder sieht wie der aus dem Lkw aus.
-Fahren wir. -Wohin?
-Was ist los? -Ein Mädchen wurde entführt.
Der Kommissar?
Er trifft sich erneut mit der Regierung wegen der Pandemie.
Wir müssen den Häftling zur Durchsuchung bringen.
-Und der Richter? -Bitten Sie ihn um Genehmigung.
Bist du sicher?
Wir verschwenden nur Zeit.
Komm her.
Los.
Aussteigen!
Bleibt hier.
Was ist los? Möchten Sie Einzelheiten?
Wer ist der Prophet? Sagen Sie uns seinen Namen.
Sie hätten ihre Schreie hören sollen.
Wie wenn man ein Rehkitz anschießt und schwer verwundet.
Genau so.
Wer ist der Prophet? Sag uns seinen Namen.
Und die Jungs haben am lautesten geschrien.
Sag ihn uns, oder ich bringe dich um.
Dazu fehlt Ihnen der Mut.
Sag mir seinen Namen.
Wer ist der Prophet? Sag es mir.
Sag mir seinen Namen.
Wer ist der Prophet? Sag mir seinen Namen!
Ich sage ihn niemals.
Samuel.
Geh doch.
Wer ist der Prophet?
Wenn du es tust, ruiniert es dich.
Ich sage, du wolltest fliehen.
Das Risiko gehe ich ein.
Na los.
Samuel! Was soll das?
Lass mich los!
-Was war das? -Bleibt draußen.
Sag mir seinen Namen.
Seinen Namen!
Du hast Mumm.
Drei, zwei…
Eins!
Samuel!
Was soll das?
Es geht um ein Leben!
Du bist ohne Gehalt suspendiert.
Ich kann dich nicht mehr beschützen.
Wir müssen es probieren. Wir müssen was tun.
-Sie sagte doch, es waren drei Männer. -Sie weiß bestimmt noch mehr.
Hat meine Tochter nicht genug gelitten?
Es wurde noch ein Mädchen entführt.
Es tut mir wirklich leid, aber Saioa soll das alles vergessen.
-Ist dir nicht klar… -Paz, hör auf!
-Lass meine Tochter doch mal in Ruhe. -Julia…
DRINGEND VERMISST
Wie geht es ihm?
Er wurde auf die Intensivstation verlegt.
Mit dem Beatmungsgerät und Medikamenten sollte es ihm bald besser gehen.
-Kann ich ihn sehen? -Nein.
-Damit er weiß, dass ich hier bin. -Das geht nicht.
Ich bitte Sie.
Ich sag ihm, dass Sie da waren.
Keine Sorge, er ist in guten Händen.
Wir melden uns.
PAZ NOGUEIRA - KÖNNEN WIR REDEN?
Polizei.
Alles in Ordnung.
-Ramos. -Inspektor.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Kennen Sie den Mann?
Das Foto muss 20 oder 25 Jahre alt sein.
Sicher.
Sie nannten ihn "den Propheten". Die Kinder liebten ihn.
Wissen Sie, wo wir ihn jetzt finden?
Ich hörte seit Jahren nichts, aber sein Vater lebt bei Infiesto.
Danke.
Moment. Ich kenne die Gegend gut.
Ich fahre Sie hin. Kommen Sie.
Inspektor…
Inspektor.
Was wollen Sie?
Vielleicht hat es nichts damit zu tun, aber ich sah das Symbol auf Saioas Rücken.
Eine Frau, die bei uns behandelt wird, hat dasselbe Symbol.
Sie war früher in einer Sekte.
Wie heißt sie?
Lidia Vega.
Scheiße.
Wir sind fast da.
-Hallo, Lidia. -Hallo.
Wie geht's?
Der Kaffee riecht lecker.
Wollen Sie einen?
Könnte ich gebrauchen.
HABE VERDÄCHTIGEN UNTERWEGS MIT RAMOS NACH INFIESTO
SAMUEL STANDORT
Hier steht ein Auto.
Es gehört dem Mädchen, das gestern verschwand.
Ich war 17.
Ich lebte mit Hippies in einer verlassenen Mine.
Wir rauchten den ganzen Tag Gras und hatten Sex.
Bis der Guru von Druiden und Opfern besessen war.
Wie hieß der Guru?
Man nannte ihn "den Propheten".
Und dann?
Das ist er. Mit seinem Vater.
Er wollte ein Ritual.
Zum Glück hielt einer der Jungs ihn ab.
Wer war der Prophet? Wie hieß er?
Sein Nachname war Ramos.
Er war aus Infiesto.
Ja?
Samuel, er ist es. Ramos ist der Prophet.
Geh ran. Na los, Samuel. Geh ran.
Samuel!
-Samuel. -Polizist verletzt!
Samuel.
Inspektor.
Hier ist eine Leiche.
Muss seit Jahren hier sein.
-Was ist das? -Ein Alarm.
Da unten ist eine Mine.
TAG 6 IM LOCKDOWN
Ich bin der Prophet!
Ich kenne das Schicksal der Menschen!
Ganz ruhig.
Beruhige dich.
Eine Prophezeiung erfüllt sich.
Es ist das Ende der Welt.
Nein!
Keine Bewegung.
Keine Bewegung!
Das ist erst der Anfang.
Es ist vorbei. Alles wird gut. Es ist vorbei.
TAG 10 IM LOCKDOWN
Um 2 Uhr genehmigte der Kongress die Verlängerung
des Ausnahmezustands bis zum 11. April.
Die längste Plenarsitzung seit 20 Jahren.
Mit 321 Ja-Stimmen, ohne Gegenstimme und 28 Enthaltungen
genehmigte der Kongress die Verlängerung.
Ausgangsbeschränkungen wurden verschärft…
Wie geht es ihr?
Besser.
Tut es weh?
Nein. Es geht mir gut.
Und Samuels Familie?
Kannst du dir denken.
Ich hab dich so vermisst.
Ich dich auch.
Scheiße.
Wie das Ende der Welt.
Vielleicht ist es das.
Untertitel von: Anja Graefe